Глава 29.

Белла POV

- Как долго ты хочешь держать его снаружи? – спрашивает меня Элис, после того как дверь за ней захлопнулась.

- Так долго, как он это делал со мной, - отвечаю я невозмутимо и заворачиваюсь в покрывало.

- Итак, это месть. Ответный упрек за то, что он сделал за последние недели. - Озадаченно я прищуриваюсь на Элис.

- Почему у меня такое чувство, что за дверью этой палаты он разворачивает провокационную кампанию против меня?

- Боже всевышний, Белла. Он беспокоится о вас. Он там за дверью сходит с ума.

- И? – переспрашиваю я с тоской и немного выпрямляюсь. Откуда я беру силы, чтобы выглядеть спокойно, я не знаю. – Хоть один раз он попытался пойти против запрета Ирины? Хоть иногда Эдвард пытался за последние три дня нажать ручку двери в эту палату?

- Объявление Ирины было более чем ясно, - отвечает она и взбрасывает руки в воздух. Я вдыхаю – насмешливо, обиженно.

- Он мой муж, отец этого ребенка. Ничто не должно удерживать его от того, чтобы лично позаботиться о нашем здоровье. Никакие преграды этого мира не могут быть непреодолимы для отца, - отвечаю я и затем сжимаю крепко свои губы.

- Ты не даешь ему возможности сделать это, Белла, - вздыхает она, качая головой. – Я знаю, какую боль тебе причинило его поведение в последние недели, но и ты не делаешь лучше. Вы… вы же любите друг друга. И как вы тогда только можете делать друг другу так больно? – Качая головой, она садится на кровать.

- Но у нас всегда так было, - шепчу я смиренно и откидываюсь на подушки. Элис наклоняется в моем направлении и осторожно кладет руку мне на живот.

- Но вы поженились и… ребенок нуждается в тебе и в нем.

- Ты все же не понимаешь, Элис? – спрашиваю я и сглатываю ком в горле. – Я не могу больше.

- Ты можешь, - отвечает она решительно, прежде чем большим пальцем через плечо показывает в направлении двери палаты. – Там снаружи мужчина, которого ты любишь почти десятилетие, если не больше. Через долгое время вы обрели друг друга, женились, решили завести ребенка. Шесть недель назад он чуть не умер, и все равно каким упрямым или глупым он иногда может быть, он не заслуживает этого.

- Но это соразмерно тому, что он отталкивал от себя свою жену, потому что не может справиться со своей почти-смертью? Ему полагается это, меня…

- Нет, - перебивает она меня спешно и сползает с кровати. - Конечно, это все неправильно. Но ты намного сильнее, чем он. Ты знаешь, чего ты хочешь, в то время как он, кажется, находится в тупике, в котором его исчезнувшая уверенность в себе машет ему шагнуть вниз с бетонной стены высотой в несколько метров. Ты нужна ему, потому что только ты та самая, кто может ему помочь снова обрести уверенность в себе. Он нуждается в тебе, потому что любит тебя. Вы оба ошибаетесь.

Молча, я рассматриваю лицо своей лучшей подруги, красные пятна, которые от волнения выступили на ее шее.

И все же мне недостаточно ее объяснений. Не сейчас.

Мое решение принято, когда я отворачиваюсь от Элис и ложусь на бок. Мое сердце болезненно сжимается, и все же мне кажется, что нужно пожить с этим – это приемлемый компромисс.

«Чем дальше и дольше мы идем одним путем, тем тяжелее и богаче последствиями обратная дорога. Всегда есть пункт, где мы могли бы крикнуть «Нет!» и отказаться от дальнейшего пути. Если мы упускаем эту возможность, то каждый последующий момент становится сложнее и приводит нас к объяснимой чрезвычайной ситуации, из-за чего мы уже не такие как раньше. И в какой-то момент мы просто больше не рискуем. Мы ушли так далеко, что возвращение становится невозможным. По меньшей мере, то, которое в некоторой степени было бы для нас почетным. И затем мы сжимаем зубы и маршируем дальше, громко насвистывая и напевая, занимаясь при этом все, чем угодно, только чтобы не слышать голос нашей совести.

© Шарлотта Линк – Другой ребенок.

перевод: pollli
регистрация: ms_olga

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-1