Глава 35.

Эдвард POV

Повсюду лихорадочно передвигаются люди. Из динамиков звучат рождественские песни, а я сижу на скамейке между украшенными елками и искусственным снегом перед тысячным магазином игрушек, в котором полчаса назад исчезла Элис. Рядом с моими ногами лежат пакеты, о содержании которых я уже даже не могу вспомнить. Рождественско-покупное опьянение Элис проносится мимо меня как скорый поезд. Также как вопрос, как она вообще меня принудила меня целый день перед сочельником таскаться по торговому центру. При других обстоятельствах это бы меня нисколько не затруднило, но этот конец года принял для меня совсем другой оборот.

Мой взгляд падает на содержимое одного пакета. И так быстро, как только мой мозг обрабатывает увиденное, вдруг возникает молниеносная мысль. Мои пальцы быстро набирают СМС на мобильном, прежде чем они хватают пакеты, и я на эскалаторе еду на верхний этаж. Как будто я не делал никогда ничего другого, я направляюсь к маленькому магазину, о котором как-то слышал ранее. Женщина за прилавком дружелюбно улыбается мне, когда мои глаза путешествуют по розовым и голубым вещам. По обуви, которая меньше моей ладони, по милым зверькам и аксессуарам, о которых я и не знал, что они требуются малышу. Растерянно я верчусь вокруг своей оси и тихо вздыхаю, когда вижу в дверях Элис. Она пытается подавить свою усмешку, но терпит неудачу в этом, когда видит мою беспомощность.

- Не могли бы Вы показать нам ваш выбор одеялец? – осведомляется она, входя. Я не слышу ответ продавщицы, так как отвлекся на своеобразный способ Элис броситься мне на шею. Шелестя, пакеты приземляются на пол, когда я подхватываю женщину, которая еще пару лет назад хотела видеть меня подальше от своей лучшей подруги.


Перевод: pollli
Редактура: ms_olga



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-1