36 глава

Эдварда POV


- Отважная, - раздумываю я тихо сам с собой, когда провожу кончиками пальцев по аппликации в виде морской, которая была в центре одеяла.

- Откуда ты знаешь, что будет девочка? – переспрашивает Элис, прежде чем делает глоток из чашки с кофе.

- Девочки… менее жалостливые, чем мальчики. Они смелее и… - Остановившись, я смотрю на Элис. Ее лицо расплывается на долю секунды, прежде чем она снова собирается и загадочно осматривает меня.

- Что?- спрашивает она.

- Ты это знаешь, не так ли? Ты знаешь, кто будет.

- Это не мое дело рассказать тебе, Эдвард.

- Я бы никогда не потребовал это от тебя. Но… - Замолчав, я кладу одеяло назад в пакет и продвигаю его к ней через журнальный столик. – Можешь ты, пожалуйста, передать ей это от меня?

- Почему ты не сделаешь это сам?

- Я думаю, Ирина направила на меня поливальную установку, Элис. Я этого не смогу вынести еще раз, когда отделен от Беллы толщиной стены и не могу ее увидеть.

Элис отставляет чашку на стол и снова отодвигает упаковку ко мне.

- Ты просто должен попытаться. – Сердцебиение усиливается и окатывает меня как лавина.

- Нет, Элис. Я… я просто уже достаточно причинил и не хотел бы испортить ей рождественские праздники.

- А ты не думаешь, что для нее они уже испорчены?

- Я не знаю, что я должен думать, - отвечаю я честно и поднимаюсь с кресла. Мои пальцы вытаскивают ключи от моей машины, и мои ноги несут меня к двери быстрее, чем я могу осознать. Стремление лечь в кровать и пофантазировать о светлом мире, накрывает меня как зависимость принимающего наркотики.

- Эдвард! – Спотыкаясь, Элис подходит к открытой двери, прежде чем она впихивает мне в руки кремового цвета пакет и улыбается мне.

- Отважная звучит подходяще.

Перевод: pollli
Редакция: LoreleiKaa


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-1