Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безумная любовь. Глава 42
42 глава

Эдвард POV


- Скажи мне, почему ты меня любишь.

Мыча, я открываю глаза.

- Есть много Почему, - отвечаю я, в то время как своей правой рукой провожу по ее бедру.

- Назови парочку, - шепчет она, улыбаясь, прежде чем немного выше подтягивает одеяло. Тихо смеясь, я пододвигаюсь к ней ближе.

- Я люблю тебя, потому что только ты находишь вкусным тост с нутеллой и салями. Я люблю тебя, потому что ты ни для кого не притворяешься, потому что ты принимаешь мои недостатки, не пихая их мне под нос.

Вздохнув, она закрывает свои глаза. Мои пальцы покидают ее тело и играют с прядями ее волос.

- Я люблю тебя, потому что я из-за тебя стал лучше. Потому что ты привела мою жизнь в неразбериху, прежде чем внесла порядок, который принадлежит к твоей жизни. Я люблю тебя, потому что я еще никогда не был счастливее, и потому что ты учитываешь «Нас», хотя битва была почти проиграна. Я люблю тебя, потому что ты Белла, моя Белла. Мое прошлое, мое настоящее и мое будущее.



- Я вспоминаю об одном моменте.

- О каком? – переспрашивает она тихо, прежде чем она выключает звук телевизора.

Несколько минут мои глаза следуют за движущейся картинкой на экране. Последние два часа мы молча сидим в нашей комнате. Белла на диване, я в кресле. Как супружеская пара, которой больше нечего сказать друг другу. При этом есть столько не высказанных вещей.

- О том, когда в меня стреляли, - выдавливаю я из себя. Это дается мне нелегко, высказать это прямо, но я знаю, что я должен.

- Ты не должен говорить об этом, Эдвард. Я думаю, не сейчас.

Проигнорировав ее слова, я касаюсь именно того места, где первая пуля вонзилась в мое тело.

- Ты хочешь знать, о чем я думал, прежде чем потерял сознание?

Белла кивает и погружает свое лицо в шарф. Настолько, что только видны ее грустные глаза.

- О ночи перед твоим отлетом в Лондон. – Тяжело сглатывая, я смотрю вниз на свои руки. – В какой-то момент это чувствовалось как прощание, когда я лежал на земле возле патрульной машины, в то время как жизнь уходила из меня. Также это чувствовалось тогда, когда я проснулся утром, и уже, перед тем как открыть глаза подозревал, что ты ушла.

- Эдвард.

- Мне так чертовски жаль, что я не сдержал своих обещаний, смотреть за собой. Что я оттолкнул тебя от себя, хотя ты бурно пыталась меня удержать. Что я не был рядом с тобой, когда ты имела любое право на мое присутствие. Мне очень-очень жаль, что мой отец все эти годы так плохо обращался с тобой. Я думал, это была антипатия, которая когда-нибудь утихнет. Я должен был бы знать это лучше.

С дрожащим подбородком и пальцами, которые ища опоры, скользят по моим бедрам, я поднимаю взгляд на Беллу.

- Слишком поздно, да?

Белла проводит по лицу тыльной стороной руки.

- Нет, - отвечает она дрожа. Ее зубы впиваются в нижнюю губу, и ее всхлип звучит сразу после этого, нарушая тишину дома, в котором ничего не напоминает о рождественском празднике, который нагрянет через пару часов.

- Но если я перепрыгну через эту тень, что, в конце концов, останется от меня? – спрашивает она.

Перевод: pollli
Редакция: LoreleiKaa


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (02.10.2013)
Просмотров: 3367 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 5.0/50
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30   [Материал]
  Спасибо большое за продолжение!

0
29   [Материал]
  У них и тени, и тараканы, и крокодилы, и бегемоты! Пора бы разобраться уже с проблемами!
Ха... Он думал годами, что у Карлайла неприязнь и она просто пройдёт... Нет слов...

0
28   [Материал]
  вместе, рядом, но разбитые и одинокие

0
27   [Материал]
  Как печально и запутано ими...................... :cray::cray: неужели нельзя еще ничего исправить:obozhau::obozhau: в такой святой и почитаемый им День как - Рождество, возможно самое невероятное............. elka good good

26   [Материал]
  Ну вот, всё Эдвард правильно говорит. А что дальше?
Спасибо за перевод.

25   [Материал]
  Всё же Эди сказал самые нужные слова...
Надеюсь Белочка сможешь и через себя перешагнуть...
Спасибо за главу good good good good

24   [Материал]
  Такое чудесное начало главы... hang1
Ох Белла, если для тебя все еще важна семья, хочешь не хочешь, а прыгать придется, ибо самое сильное звено сейчас - ты!
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

23   [Материал]
  еще и тени... капец((((

22   [Материал]
  Млин, у них кроме тараканов в голове, ещё и тени есть!   4 4
Тут без бутылки не разберешься, а Белле, ведь, нельзя. И что делать? (да, а ещё кто виноват?)

21   [Материал]
  Спасибо пoeхали........................:giri05003:

1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]