Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДИКИЙ Глава 2

ГЛАВА 2

 

POV Белла

 

Я должна что-то сделать. Я не могу прятаться на своем чердаке вечно. Я знаю, что Элис в ресторане - я только что видела, как она пришла со своим богоподобным братом. Приняв решение, я пошла в ванную.

 Безвкусно, безвкусно, безвкусно. Вот какая тыПростенькая, неинтересная Белла.

 Хмурясь на отражение в зеркале, я пыталась что-нибудь придумать со своими непослушными волосами. Но единственное, что смогла - это завязать  в хвост. Я скрепила их у основания шеи так, что они просто свисали у меня за спиной. Если сделать хвост на макушке, то он станет более упругим и игривым. Но это не для меня, по крайней мере, сейчас.

 Моя женственность ушла в подполье. После того как я отказалась от идеи когда-либо соблазнить моего мужа на секс, моя внутренняя богиня медленно исчезла, прихватив с собой мой гардероб. В конце концов, я перестала носить короткие юбки, узкие топы, туфли... а вместо этого начала носить удобные джинсы, мешковатые фланелевые рубашки, кроссовки или ботинки. Когда моя мать прокомментировала мою одежду во время моей спровоцированной вином исповеди после похорон, я не стала спорить с ней. Она не видела меня на протяжении всего моего брака. Она понятия не имела, что после нашей неудавшейся первой брачной ночи я собрала все остатки достоинства и начала одеваться, как полагается. В течение нескольких месяцев после этого я действительно хорошо выглядела. Я делала макияж, укладывала волосы, приобрела несколько этих пуш-ап лифчиков, которые придают форму вашей груди и создают сексуальное декольте. Я вскружила головы нескольким парням, но не тому, кто имел значение, не тому, кто знал настоящую меня. Я не могла привлечь моего мужа физически, хотя он уже знал мою душу и мой разум очень хорошо ... и этот факт разрушил мою самооценку.

 Сделав несколько шагов назад, я оценивающе осмотрела себя в зеркале. Коричневый с круглым вырезом свитер – настолько мешковатый, что нельзя рассмотреть мою фигуру - и длинная черная крестьянская юбка, оранжевые кеды - черт, я люблю свои кроссовки. Никаких очков и никакого макияжа. Я добавила длинный, тонкий оранжевый шарф на шею, поэтому не выглядела совсем уж жалко. Схватив мой оранжевый рюкзак, я направилась к двери. Поборов свой страх, я вышла и заперла дверь. Я собиралась пойти вниз и поздороваться с Элис.

 Все выглядело очень шикарно с улицы. Над дверью красовалась простая зеленая неоновая вывеска с одним единственным словом «Дикий». Двери - из цельного массива дерева и отделаны листами латуни с большими полукруглыми деревянными ручками, которые были установлены вертикально таким образом, что образовали расколотый пополам овал. Больше не было никаких  других признаков, характеризующих это заведение, но большие окна по обе стороны от двери позволяли прохожим увидеть кухню слева и зал со столиками справа. Стекло было покрыто золотистым отражающим покрытием, благодаря которому оно практически сливалось с дверями, но позволяло видеть помещение изнутри, когда там горел свет.

Глубоко вздохнув, я потянула за ручку и вошла в со вкусом оформленный вестибюль с приятным освещением. Здесь были стулья, обтянутые коричневой кожей, стол с газетами, а также вазы со свежими цветами. Стены были отделаны кедром, и пахло здесь божественно – чем-то древесным и ... диким? Я улыбнулась своим ассоциациям. Рядом стоял экран с сегодняшним меню. Это была очень уютная, комфортная зона ожидания. Стеклянная дверь вела непосредственно в сам ресторан.

Пройдя дальше, я была поражена тем, насколько привлекательно был оформлен зал. Четырехместные диванчики стояли вдоль правой стены, двухместные вдоль задней, а двух- и четырехместные столики расставлены по всему залу. Я неосознанно подумала, что надо переставить несколько столиков и создать тем самым более интимную обстановку. Все столы были накрыты лежащими по диагонали черно-белыми льняными скатертями и окружены стульями, обтянутыми черной кожей, мягко переливающейся от света небольших ламп чайного цвета. Кабинки с диванчиками также были украшены  соответствующими скатертями и лампами. Картины с абстрактной живописью в светлых естественных тонах висели на стенах цвета горького шоколада, а высокий белый потолок пересекали темно-коричневые балки. В целом, внешний вид был изысканным и сложным, но в то же время теплым и уютным. Мне нравилось, как все здесь было сбалансировано.

Справа от меня за стойкой стоял бронзововолосый Адонис, которого я раньше приняла за брата Элис. Я снова была поражена его изысканной внешностью. Он был довольно высокий и стоял ко мне боком, что еще больше подчеркивало его скулы и линию челюсти. Это было настолько поразительно, что я вдруг представила себе, как, прикусив мочку его уха, прокладываю дорожку поцелуев вниз к подбородку. Краска распространилась по моим щекам, во рту пересохло, а соски напряглись. О, Боже, этот мужчина просто чертов секс на ногах. Мне нужно не забывать дышать.

 Он обратился ко мне, казалось бы, не отвлекаясь от своего занятия.

 POV Эдвард

Я просматривал бронирование столиков на сегодня, чтобы знать, чего ожидать вечером на кухне. Как обычно, Элис проделала отличную работу в распределении заказов. Я был удивлен, когда открылась дверь, но обратился к тому, кто вошел, не поднимая глаз. 

- Мне очень жаль, мы откроемся только через сорок пять минут.

 Мягкий голос пробормотал в ответ:

- О ... гм ... Я на самом деле не за этим пришла. Элис Каллен здесь?

 Я посмотрел вверх, и слева от меня стояла Мэри Поппинс, одетая, как нечто среднее между эмо и любителем гранж. (п/п: гранж - поджанр альтернативного рока, возникший в середине 1980-х годов в американском штате Вашингтон, в частности, в окрестностях Сиэтла. Жанр характеризуется сильно искажённым звуком электрогитар, контрастной динамикой песен и текстами на тему апатии или тоски. Эстетика гранжа, по сравнению с другими жанрами рок-музыки, упрощена, а многие музыканты стиля отличались неопрятным внешним видом и отказом от театральности.) Задушив на корню смех, который вот-вот грозился вырваться наружу, я прочистил горло. 

 - Э-э ... Элис? Конечно, она в офисе. Cейчас позову ее.

Я направился через кухню в офис. 

 – Элис, там какая-то сумасшедшая женщина спрашивает тебя. Когда ты начала зависать с любителями гранжа?

 - Гранж? Эдвард, я бы никогда не стала «зависать» с ними. Она спросила конкретно меня или просто менеджера?

- О, нет, эта девушка ищет Элис Каллен.

 - Хм, - она скептически посмотрела на меня. - Ладно, пойдем и посмотрим, кто она и чего хочет.

Когда мы пришли обратно в зал, Мэри Поппинс-эмо-гранж-девушка читала меню, опубликованное на стене. Она повернулась при нашем появлении, и Элис обратилась к этой девушке по имени, чем чертовски удивила меня.

 - Белла? Это ты? Боже мой, что ты здесь делаешь?

 - Привет,  Элис! Так приятно видеть тебя! – она улыбнулась и протянула  визитную карточку Элис. - Я... эээ ... переехала в Сиэтл и решила найти тебя. У меня осталась твоя визитка..., -  она замолчала, нервно кусая губы. - На самом деле я арендовала одну из квартир наверху.

 Так это ее я видел раньше. Я тихо фыркнул на комментарии Элис, сделанные ранее. Но почувствовал небольшое сочувствие к этой молодой женщине - выражение ее лица, когда она смотрела в окно во второй половине дня, казалось таким одиноким. Те же эмоции, кажется, скрывались и в ее глазах даже сейчас.

 - Белла, это так здорово, что ты арендовала эту квартиру. Мы с братом живем в другой. О, это мой брат и наш шеф-повар, Эдвард Каллен. Эдвард, это Белла, я читала лекцию для Беллы на курсах кулинарии в Порт-Анджелесе несколько месяцев назад. Потом мы вместе пошли  выпить кофе и действительно нашли общий язык! Помнишь, я говорила тебе об этом? Я попросила ее найти меня, когда она приедет в Сиэтл.

 - Привет, Белла, - я улыбнулся и протянул руку. Ее хватка была на удивление сильной для такой хрупкой особы. - Приятно познакомиться с тобой. Добро пожаловать в Сиэтл. - Что, черт возьми, это за покалывание? Неожиданно мне не захотелось отпускать ее маленькую ручку, я боролся с каким-то странным, первобытным желанием притянуть ее еще ближе.

 - Спасибо, Эдвард, гм ..., - она слегка стала заикаться и краснеть, - это эээ ... мне тоже приятно познакомиться с тобой. Мне жаль, что побеспокоила вас, пока вы не открылись. - Ее яркие темные шоколадные глаза сквозь очки смотрели прямо на меня, прежде чем она убрала свою руку (неохотно?) и  повернулась к моей сестре. – Элис, ты, должно быть, очень занята. Может быть, мы могли бы встретиться за чашечкой кофе когда-нибудь?

 Лицо Элис засветилось, и она начала даже немного подпрыгивать на месте. 

 - Я хотела бы этого! Эй, почему бы тебе не прийти к нам на завтрак завтра утром? Скажем, около половины одиннадцатого? Мы заканчиваем работать около одиннадцати вечера, но обычно не уходим раньше часа ночи.

 Белла опустила взгляд на свои руки. Она нервно скручивала пальцы в области живота. 

 - Я не хочу беспокоить тебя слишком рано утром ...

 - Нет, Белла, не волнуйся об этом - я всегда просыпаюсь к этому времени, а вот Эдвард у нас соня - он обычно спит до полудня, поэтому у нас будет несколько часов, чтобы пообщаться, пока не явится мистер Ворчун! – захихикала Элис, и я закатил глаза. Почему я чувствую себя неловко?

 - Благодарю тебя, Элис. Ты делаешь из меня какого-то людоеда. - Почему это меня волнует?

 - Ты всегда людоед, Эдвард ... на кухне и в течение первых нескольких минут после того, как встанешь с постели! - игриво отмахнулась она рукой. – Кстати, о кухне – разве тебе не надо проверить своих сотрудников и убедиться, что они выполнили все подготовительные работы?

 - Черт, ты права, - я уже развернулся в сторону кухни, но потом вспомнил о своих манерах. Я повернулся обратно к странной подруге Элис.

 - Было очень приятно встретиться с тобой, Белла. Желаю хорошего вечера, - развернувшись на каблуках, я устремился на кухню, чтобы убедиться, что соусы и овощи уже готовы. В глубине моего сознания пара глубоких коричневых глаз в очках смотрела на меня с любопытством.

 Позднее, когда выдалась свободная минутка, я решил заглянуть в офис, где Элис работала над заказами. 

 – Насколько мне было известно, ты не общаешься с любителями гранжа? – задал я наводящий вопрос. Элис посмотрела на меня поверх экрана компьютера с задумчивым выражением лица.

 - Я и не общаюсь. Что-то случилось с Беллой с прошлого раза, когда я ее видела. В тот день в ее классе кулинарии она была действительно очень красивой, естественно красивой. Она была приветливой и веселой, с удовольствием слушала то, что я рассказывала. Ее волосы были ухоженными, она была одета в голубой топик и милую джинсовую юбку и казалась очень легкой «на подъем».

 - Только моя сестренка-модница в состоянии вспомнить, во что кто-то был одет несколько месяцев назад, - поддразнил ее я.

 - Подумаешь. Даже если я провела всего лишь один прекрасный день с ней, я могу сказать тебе, без сомнения, что что-то произошло в ее жизни. Что-то ... ее огонь куда-то исчез, так сказать. Я чувствую притяжение к ней. Может быть, она откроется мне завтра утром.

 Ой-ой. Я узнаю этот взгляд, который появился на легко читаемом лице моей сестры. 

 - Может быть, я смогу помочь ей. На самом деле, я действительно хочу помочь ей, - Элис одарила меня одной из своих блестящих улыбок.

 - Элис, ты даже не знаешь эту девушку.

 Она многозначительно посмотрела на меня. 

 - Ты можешь знать кого-то месяцы или годы, но так и не узнать их, Эдвард. - Ох, как она права в этом. - У меня есть чувство о ней, сильное чувство, как будто я должна ее узнать. - Элис задумчиво пожевала колпачок ручки. - Белла и я будем хорошими друзьями. Вот увидишь.

 Я пожал плечами. Элис никогда не ошибалась; когда она что-то вбивает себе в голову, Вселенная обычно потакает ей в этом. Поэтому я думаю, что Белла станет частым гостем в нашей квартире. Ну что ж, она, кажется, достаточно безобидна.

 POV Белла

 Наблюдая, как он идет в сторону кухни, я была поражена, что все еще была в состоянии стоять на ногах. Эдвард Каллен являлся самым великолепным мужчиной, которого я когда-либо видела. Когда он посмотрел на меня, оторвавшись от книги резервации заказов после того, как я вошла, я была почти загипнотизирована его глазами - они самого красивого зеленого цвета. Я мельком подумала, что это контактные линзы, но, когда Элис представила нас друг другу, я присмотрелась повнимательнее и не смогла различить никаких лишних контуров на белках его глаз. Его бронзовые волосы были неуправляемы, но это выглядело так чертовски вкусно в этом случайном беспорядке. Он был высокий, плечи, грудь и талия в идеальных пропорциях. Его точеная челюсть и его прекрасно сбалансированное лицо - он так чертовски красив, что явно может превзойти многих кинозвезд. Как может человек быть настолько сексуальным? Ничего себе. Просто ...ничего себе. Тогда высказался мой внутренний голос: Он до сих пор не в твоей лиге, Белла. Такой человек никогда не обратит на тебя внимание. Даже твой собственный муж не хотел тебя. Забудь об этом, милая. Просто заведи себе кошку или трех  и смирись уже со своей судьбой. Чертова сука.

 Повернувшись обратно к Элис, я согласилась на ее предложение позавтракать завтра утром. Она обняла меня и пожелала хорошего вечера. Это было странно, но всего одно короткое объятие от маленькой Элис Каллен дало мне... надежду? Меня тянуло к Элис, как метафорического мотылька на пламя. Она была настолько проста в общении. Ее искра вызывала привыкание. Я даже не знала ее, но чувствовала, что знакома с ней целую вечность. И, что еще более странно, я чувствовала, что действительно нужна ей.

 Вернувшись обратно к себе в квартиру, я сделала себе чашку чая и села у окна. Лениво наблюдая за центром Сиэтла, мысленно дрейфуя ...

 Почему я приехала именно сюда? Почему я арендовала эту квартиру прямо над рестораном, зная, что там работает Элис? Что я буду делать сейчас? Я понимала, что в настоящее время не имею каких-либо определенных целей. Раньше я была Беллой Свон, дочерью шерифа Свона и девушкой Джейкоба Блэка. Потом была Беллой Свон, студенткой колледжа, в перспективе Беллой Свон-Блэк (хотя я никогда не находила время для юридического изменения фамилии, теперь я была благодарна за это промедление), женой молодого члена совета племени Квилетов. Наконец, я стала Беллой Свон, молодой вдовой, которая также потеряла отца.

 Я приехала сюда, потому что там, в Форксе, для меня ничего не осталось. Мой любимый отец ушел, и ничто не вернет его. Боль воспоминаний, которые окружали меня, куда бы я ни посмотрела в Форксе, была слишком сильной, чтобы справиться. Здесь, в Сиэтле, я была просто Белла, девушка, которая живет над рестораном. Меня не определяет моя взбалмошная мать, или репутация моего отца, или моя ужасная потеря. Никто ничего не знает обо мне.

 Это мой второй шанс, мой маллиган (п/п: маллиган - тушеное мясо с луком и картофелем, а также можно перевести, как «вторая попытка»), я хочу этого...сильно.

И мне до смерти страшно.

 . ~. ~. ~.

Протянув руку, я нажала кнопку повтора на радиочасах. Без пятнадцати десять утра. Черт, мне нужно встать и пойти в душ. Я не могла заснуть прошлой ночью. Потребовалось немного выпечки вечером, два больших бокала красного вина и попытка перечитать «Джейн Эйр», чтобы, наконец, отрубиться. Кажется, что все, что мне снилось, это зеленые глаза и взъерошенные красновато-коричневые волосы.

 Спотыкаясь в коридоре, я приплелась в ванную и включила душ. Сняв пижаму, я стояла перед зеркалом и анализировала себя. У меня нормальная фигура, красивые пропорции. Я завела руку за голову - тьфу ... нужно брить подмышки - мне нравится, как моя грудь выглядит, когда я поднимаю руки. Мои глаза опустились вниз к паху. Боже... мне нужно привести в порядок эти леса. Повернув голову сначала влево, а затем вправо, я оценила свой профиль. Небольшая, но полная грудь, плоский живот, хорошо подтянутый зад. Мои ноги длинные и стройные, но не костлявые, слава Богу. Господи... ноги тоже нужно побрить. Быть женщиной - слишком много проклятой работы.

 Отрегулировав температуру воды, я вошла внутрь. Я любила свою ванную комнату. У меня была двойная душевая кабина с большим количеством места для всей атрибутики, какую только можно было бы иметь. Мои два-в-одном шампунь / кондиционер, бритва и мыло Dove выглядели довольно одиноко здесь. Рядом с душем, под окном из матового стекла, располагалась декадентская (для меня) треугольная ванна джакузи, которая могла вместить больше двух человек, но с моей удачей наслаждаться ею буду только я одна.

 Смывая шампунь с волос, я услышала жужжание в спальне. Черт, я поставила на «беззвучный» режим вместо того, чтобы выключить будильник. Я продолжила массировать кожу головы, но жужжание действительно стало действовать мне на нервы. Поэтому решила выбежать и выключить его. Я открыла глаза, чтобы захватить полотенце, и шампунь попал в глаза. Oууу! Ебать. Черт, как щиплет. Я ополаскивала лицо, пока жужжание продолжало испытывать мое терпение. Промыв мыло, я снова потянулась за полотенцем. И застонала. Я забыла взять полотенце из шкафа. Теперь я официально разозлилась, поэтому этот проклятый будильник умрет. Выключив воду, я открыла дверь душа и пошла в коридор, оставляя за собой мокрые следы. Захватив полотенце, я направилась в спальню. Борясь с желанием бросить радиочасы на пол и раздавить ногой, я нажала кнопку выключения сильнее, чем это было необходимо, и вернулась обратно в ванную. Проходя через дверь ванной, я поскользнулась на мокрой плитке, приземлившись прямо на задницу, заодно ударившись мизинцем о джакузи. 

 – Бляяяядь! О, это просто здорово. Отличный способ начать день.

 Проклиная свою неуклюжесть, я поднялась с пола и с синей задницей и гордостью вошла снова в душ. Когда я вышла, то кинула мокрое полотенце на пол вместо корзины, чтобы вытереть воду, оставшуюся на полу. Высушив волосы и почистив зубы, я нанесла немного бальзама на губы, потому что они потрескались из-за моего постоянного лизания и жевания. Злоупотребление губами и выкручивание пальцев было моей нервной привычкой, а я была очень нервной в последнее время.

 Осмотрев шкаф с одеждой, я снова начала сыпать проклятиями. У Элис, кажется, по-настоящему стильный гардероб, в то время как мой больше походит на прикид лесбиянки-лесоруба. Ну что ж, с этим ничего не поделаешь. Я должна смириться и что-то выбрать... Не могу же я пойти туда голой. Мой внутренний голос прервал поиск одежды. Ты вообще не должна идти туда, Белла. Ты ведь знаешь, что никогда не станешь подругой Элис. Она слишком сложная для тебя, милая. Она не захочет с тобой общаться, как только узнает поближе. Ты невзрачная, Белла. А Элис полная противоположность. Просто не беспокойся об этом.

 Было так заманчиво поддаться своему страху и остаться дома сегодня утром. Но я пообещала себе, что начну новую жизнь, новую Беллу. Поискав  что-нибудь отдаленно модное, я схватила светло-серую футболку, черно-белую клетчатую рубашку и мои любимые «Леви». Я решила оставить волосы распущенными, пока они не высохнут. Спустившись вниз по лестнице, я собрала корзинку сдобы с черникой, которую испекла вчера вечером. Схватив ключи и обув серые клетчатые кеды, я направилась к Элис.

 POV Элис

Звонок в дверь раздался ровно в половину одиннадцатого. Подходя к двери, я с интересом задумалась, будет ли Белла так же ужасно одета, как вчера вечером. Не удержавшись от соблазна заглянуть в глазок, я увидела ее, жующую губу и смотрящую на дверную ручку. Я была рада, что посмотрела ... Господи, почему эта женщина так одевается? Натянув на лицо приветливую улыбку, я открыла дверь.

 - Эй, Белла! Заходи! Ох! Ты принесла кексы? – я забрала у нее корзинку.

 - Привет, Элис, - она застенчиво улыбнулась мне, слегка покраснев. - Да, я не могла уснуть прошлой ночью, так что испекла черничную сдобу к сегодняшнему завтраку. Я уверена, что они не так хороши, как те, к которым ты привыкла или которые делает твой брат, но думаю, что они будут неплохие.

 Хммм ... низкая самооценка.

 - О, не будь глупенькой, Белла, я уверена, что они вкусные, и я определенно слопаю один, как только смогу - я умираю с голоду!

Белла разулась у двери и прошла за мной на кухню.

 - Ничего себе, Элис. Эта кухня фантастическая! Не то, чтобы я удивлена, конечно, но это действительно что-то! - Белла осматривала нашу мраморную столешницу и профессиональную технику с неподдельным восторгом в глазах. Эдвард был бы рад ее реакции. Эдвард был бы рад ее реакции! Ой, я начинаю чувствовать, как во мне просыпается сваха!

 - Это одно из преимуществ жизни с шеф-поваром, - позлорадствовала я. - Я произвожу впечатление на моих друзей чертовски классной кухней, в которой не могу сделать ничего, кроме как сварить кофе и поджарить хлеб для тостов! – мы обе захихикали. - Действительно, Белла. Я вообще не умею готовить. Поэтому я уверена, твои кексы лучше моих. 

 Я широко улыбнулась ей, и Белла улыбнулась в ответ - большой, сияющей улыбкой, которая изменила всю ее ауру. Черт возьми, у нее ошеломляющий потенциал. Идея пришла мне в голову, когда я наливала кофе в наши кружки. Я поделюсь ею с Беллой чуть позже, после того, как мы поговорим, и я смогу оценить ее восприимчивость.

 - С чем ты пьешь кофе, Белла? У меня есть сахар, мед и заменитель. А также обезжиренное молоко и сливки.

 - Просто заменитель подойдет, спасибо, - она взяла два пакетика и помешала их, пока я выкладывала кексы на две небольшие тарелки, а также добавила  масло и два ножа.

 - Пойдем в гостиную? Я ненавижу сидеть на жестком стуле за столом, когда пью по утрам кофе. Люблю свернуться калачиком на диване.

 - С удовольствием, Элис. Я поскользнулась в ванной сегодня утром и думаю, что у меня синяк на заднице, поэтому тоже хотела бы мягкое сиденье, - она усмехнулась на свое несчастье, и я не смогла не засмеяться, представив себе это.

 Мы уселись на диван, и я схватила кекс, разрезая его пополам и смазывая маслом. Ничего себе, это невероятно. 

 - Белла, это лучшие черничные кексы, которые я когда-либо пробовала, - неприлично пробубнила я, прикрывая рукой набитый рот. Я запила глотком кофе. - Ой, извини, я не могла ждать, когда проглочу, потому что была слишком нетерпелива, чтобы похвалить тебя!

 - Ой, да ладно, Элис. Я уверена, что у твоего брата получается лучше!

 - На самом деле, я не могу этого сказать. Эдвард гениален с солеными блюдами, но выпечка десертов ему не нравится. Освоил теорию, конечно, испек свою долю вкусных тортов, но он просто никогда не был серьезно заинтересован в смешивании сахара с мукой и разрыхлителями.

 - В самом деле? Вау. Это, кажется, вроде ... фигово. Для шеф-повара, я имею в виду.

 - Ха! Эдвард превзошел всех в этом, поверь мне, - сказала я, лишь наполовину шутя. Бедный Эдвард - он пострадал от совершенно дерьмовых отношений. Но я была полна решимости помочь ему освободиться из своего добровольного сексуального заточения. И я начинала думать, что могу подобрать ключ к его свободе.

 - Так, Белла. Расскажи мне о том, как ты решила переехать в Сиэтл  из Порт-Анджелеса.

 Мне было  любопытно, почему ее внешний вид изменился так резко за… сколько... семь или восемь месяцев?

 - Я на самом деле жила в небольшом городке под названием Форкс и только посещала кулинарные курсы в Порт-Анджелесе.

 - Форкс. Ха ... Я собиралась сказать, что никогда не слышала о нем, но теперь, задумавшись, название звучит смутно знакомым. Откуда я знаю о Форксе? – что-то выпало из моей памяти, что-то темное и ужасное. О. Мой. Бог ...

 - Наверное, потому, что около полугода назад четыре человека, в том числе двое полицейских, погибли при захвате заложника.

 Ее улыбка исчезла. Печаль, которую я ощущала от Беллы, была подавляющей. Все встало на свои места. Это то, что забрало весь свет из ее души – «Форкская резня». Она была как-то связана с трагедией, о которой писали в прессе. Я чувствовала, что она хочет поговорить об этом.

 - Белла, что случилось с тобой? Почему бы тебе не рассказать мне об этом.

 Я взяла ее за руку, стараясь, чтобы мой тон был успокаивающим, насколько это возможно. 

 - Пожалуйста, поговори со мной. Я хороший слушатель.

 Она сделала глубокий вдох ...



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1545-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (18.10.2013) | Автор: Lynx
Просмотров: 4202 | Комментарии: 31 | Рейтинг: 4.9/61
Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31   [Материал]
  Элис из тех, кто всегда готов помочь  good

0
30   [Материал]
  вот и знакомство состоялось  fund02002

1
29   [Материал]
  Как же можно так относиться к собственной жене, что она потеряла себя 12
Надеюсь Элис вернет уверенность в Беллу  JC_flirt

0
28   [Материал]
  cray как печально, столько выпало на ее долю.............Надеюсь в этом городе и с помощью Элис, Белла перевернет свою жизнь и превратится в женщину красивую, веселую и.............любимую????????:girl_blush2:              
А тот факт что, у ее знакомой брат Эд, просто классно................. good    только Элис должна приукрасить ее и приодеть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! romashka

27   [Материал]
  Джейк,придурок,взял и убил в Белле женщину...Козёл..

26   [Материал]
  Великолепный перевод! Спасибо большое. fund02016 lovi06032

25   [Материал]
  Спасибо за перевод! good

24   [Материал]
  Спасибо за главу)

23   [Материал]
  Это ж надо так укокошить самооценку человека...  girl_wacko Муженек с мамой постарались на славу...
Одна надежда на Элис и любовь...
Спасибо большое за продолжение!  lovi06032

22   [Материал]
  Ну вот и встреча с Эдькой....
А Элли такая жизнерадостная))))
Спасибо большое за главу good good good good

1-10 11-20 21-30 31-31
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]