Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Дикий. Глава 6.

POV Белла

Сегодня важный день. Я отключила мой будильник после долгой ночи прерывистого сна, который был полон ярких видений о глазах и обнаженной груди Эдварда. Мне необходимо серьезно подумать об этом появившемся влечении к нему.

Прежде чем я отправилась спать вчера вечером, Элис принесла тарелку назад, заявляя, что Эдвард съел все до последней крошки, и что он был весьма впечатлен моей едой. Ничего себе. Я попала в яблочко дважды с шеф-поваром Калленом. Должна признать, что почувствовала себя немного самодовольно.

Я села на кровати, скрестив ноги и осматривая свою спальню. Так много изменилось для меня за такой короткий промежуток времени. Интересно, проснусь ли я в ближайшее время в моей тоскливой комнате в Форксе и обнаружу, что последние несколько недель были сном? Господи, надеюсь, что этого не произойдет!

Мой шкаф выглядел таким живым и красочным. Я не могла дождаться, когда надену все мои новые платья и туфли. Это будет так весело и будет так отличаться от всего, что я когда-либо делала раньше. Даже эти пижамы, которые я теперь ношу, чувствовались фантастически. Я похожа на принцессу, рассматривающую все свои великолепные сокровища.

Мой мобильный телефон загудел, и я увидела сообщение от Элис.

Ты уже проснулась? - Эл

Я ответила:

Конечно, хочешь кофе? - Б

Три, два, один ... раздался звонок в дверь.

                                                                             . ~. ~. ~.

Мы сидели на диване с нашим кофе и тостами с арахисовым маслом. Элис сделала глоток из своей кружки и посмотрела на брошюру «Нейман Маркус», которая прилагалась к одной из моих сумок.

- Я действительно наслаждалась нашим девичником, Беллз. Мы должны повторить это в ближайшее время, и, возможно, пригласить Розали?

Мне в голову пришла идея.

- Это звучит здорово, я бы с удовольствием! Может быть, мы могли бы делать это, например, раз в месяц или около того, при этом используя наши квартиры по очереди?

Мысль о том, что я буду сидеть в гостиной Элис в своей пижаме, а Эдвард будет слоняться где-то поблизости, была заманчивой, если не сказать больше.

Элис засмеялась, но то, как она посмотрела на меня, натолкнуло на мысль, что она знает о моем возрастающем влечении к ее брату.

- О, Боже, я только могу себе представить выражение лица Эдварда, когда мы втроем будем сидеть в наших ночных рубашках, визжать, пить вино и говорить о сексе ..., - она прикрыла рот рукой. - Вот дерьмо, Белла, мне очень жаль. Это было нетактично. 

Что? О, разговоры о сексе. Мне лучше пресечь это в зародыше.

- Элис, как тебя зовут? Имя начинается с М, не так ли?

Она выглядела смущенной.

- Да, Мэри, - она закатила глаза - думаю, я знаю, почему она выбрала «Элис».

- Хорошо, Мэри Элис Каллен, пожалуйста,
говори о сексе, потому что я живая. На самом деле, я хочу говорить о сексе, много! Я проводила исследование, знаешь ли. Я прочла тонны «Космо» и даже просмотрела кучу порно на «RedTube», - ха-ха, посмотрите на эти выпученные глаза.

- Ничего себе. Я не ожидала этого. Как это возможно, что ты просто стала еще более удивительной?

Я широко улыбнулась.

- Может быть, это генетическое.

- Конечно, умник. Эй, нам надо заняться практикой. Почему бы тебе не обуть свою «внеочередную премию», пока я положу несколько книг на поднос. Ох, и это напомнило мне, я отправила по факсу твои данные для открытия депозита в банке. Это, скорее всего, займет много времени, так что все будет готово к твоей первой зарплате.

- О, хорошо, спасибо. Элис, зачем ты собираешься размещать книги на подносе?

- Потому что они тяжелые, но их трудно сломать, если вдруг все упадет. Это отличный способ привыкнуть к ношению подноса.

Мы потратили около часа, на протяжении которого я ходила в шортах, майке и моих новых туфлях «Christian Louboutins» по всей квартире с тяжелым подносом, который нужно было держать выше моего плеча. Элис показывала мне, как сбалансировать поднос, обращая особое внимание на распределение веса, и как приноровиться при неравномерной нагрузке. Она помогла мне научиться удерживать поднос двумя руками и, в то же время, выглядеть элегантно, что было намного тяжелее. Удивительно, но я ни разу не подвернула лодыжку. Я чувствовала себя замечательно и устойчиво на этих смехотворно высоких каблуках.

- Думаю, что смогу осуществить это, Элис, - я была полностью довольна собой.

- Конечно, ты сможешь, Беллз! Теперь, думаю, что ты справишься с подносом. Следующее, что нам необходимо потренировать – это принятие заказов. В «Диком» все основано на тройках. Всегда будет три закуски и три десерта. В качестве основного блюда клиент выбирает морепродукты, злаки или овощи, в зависимости от действующего меню. С тремя вариантами в каждой из трех категорий. Итого двадцать семь возможных комбинаций. Это может быть сложно, потому что наши официанты ничего не записывают – так более высококлассно. Но не волнуйся, я могу подсказать тебе несколько простых методов запоминания.

Элис сказала мне, что гораздо проще запомнить заказ клиента, когда ты общаешься с каждым человеком за столом, а затем обсуждаешь или комментируешь их выбор. Конечно, столь внимательное обслуживание имеет дополнительное преимущество, создавая впечатление, что каждый посетитель является ценным и желанным гостем. Думаю, с этим все будет в порядке, у меня отличная память на детали.

- По средам вечера обычно спокойные, и человек, которого ты будешь заменять, Джейн, будет помогать тебе, поэтому не должно возникнуть никаких проблем. Да, и у тебя есть получасовой перерыв в течение смены. В это время можно поужинать. У нас есть небольшой стол и шкафчики в офисе, или ты можешь поступить, как я – заскочить к себе домой.

- Во сколько мне нужно быть там?

- Мы открываемся в пять, но твоя смена начнется в четыре. Мы используем этот час, чтобы расставить столы, получить инструктаж от Эдварда по поводу меню вечера и попробовать все блюда. На самом деле, я обычно ничего не ем во время моего перерыва, потому что дегустация приравнивается к полноценному обеду. Я обычно просто перекусываю, когда возвращаюсь домой.

- Это имеет смысл. Должна сказать, Элис, что волнуюсь!

- Я тоже, Беллз. А теперь, есть у тебя вопросы? Сделаем так - ты составишь список своих вопросов, пока я сбегаю к себе домой, чтобы захватить одежду и косметику для работы. Я хочу быть здесь, чтобы помочь тебе подготовиться к твоему большому дебюту!

Мое сердце наполнилось теплом, и слезы скопились в глазах.

- Элис, нигде и никогда не было лучшей подруги, чем ты, - я крепко обняла ее.

- Ой, это так мило, Белла. Я не могу передать, как рада, что ты решила найти меня, когда переехала в Сиэтл.

Элис ушла за своими вещами, а я решила сварить свежий кофе. А затем приступила к перечислению своих вопросов.


POV Элис

У входной двери меня встретил восхитительный аромат. Эдвард готовит обед. Он готовит обед?

- Что это у тебя там, шеф-повар? Пахнет фантастически.

- О, давай посмотрим. У меня есть немного нарезанных и обжаренных молодых баклажанов с красным болгарским перцем, которые сейчас маринуются с чесноком в оливковом масле холодного отжима, и немного крупно нарезанных помидоров - все из парников мамы, конечно. Я собирался сделать открытые сэндвичи на фокаччо (п/п: плоский итальянский хлеб, традиционно приправленный оливковым маслом и солью и часто покрываемый сверху травами, луком или другими специями), сбрызнутом небольшим количеством бальзамического и чесночного масла, а затем сверху на него положить ломтик проволоне (п/п: твёрдый нежирный итальянский сыр, вырабатываемый из коровьего молока) и обжарить при пятистах градусах в течение нескольких минут вместе с хрустящим картофелем и расплавленным сыром, - усмехнулся он. – Звучит хорошо, сестренка?

- Господи, Эдвард, я уже пускаю слюни здесь. Достаточно ли у тебя на троих, и когда все будет готово?

Он засмеялся и покачал головой.

– Как я догадался, что нас будет трое? Конечно, Элис. Почему бы тебе не пойти и не пригласить Беллу? У меня все будет готово примерно через пять минут.

Упс. Я остановилась, как вкопанная. 

- Э-э ... Белла в ванной. Она ... э-э ... она не захочет приходить с мокрыми волосами. Могу ли я просто взять две тарелки и отнести их к ней?

Его улыбка спала, и я почувствовала себя полным дерьмом. Хотя это будет стоить того, когда Эдвард, наконец, увидит Беллу сегодня вечером. Хм, неужели он ждал встречи с ней на обеде?

- Конечно, Элис. Нет проблем.

Я побежала к себе в комнату, чтобы захватить платье, обувь и косметику. Мне нужна причина, чтобы не собираться на работу у себя дома. О, прекрасно! Я посмотрела на свой компьютер, и в это время всплыло окно видеочата.

- Джаспер! Как дела, детка? Я так скучаю по тебе!

- Эй, дорогая, я тоже по тебе скучаю. У меня все довольно хорошо ... почти закончил эту работу. Я должен быть дома в пятницу. Не могу дождаться, когда увижу тебя, - его тлеющий взгляд распалял огонь в моем теле.

- Я тоже не могу дождаться, когда увижу тебя. Мне так много нужно тебе рассказать!

- Ну, ты можешь поймать меня в постели в субботу, воскресенье или, может быть, после того, как мы восполним последние три недели принудительного воздержания.

- Эй, Джаз, - надулась я, - у нас были очень полные и удовлетворительные разговоры по видеочату – если ты не помнишь.

- О, я помню их, дорогая. Каждый из них. Тем не менее, моя рука и в подметки не годится твоей горячей, влажной, тугой... ну, дерьмо. Я должен бежать, дорогая. Главный управляющий только что влетел сюда, словно ураган, и, думаю, он хочет меня видеть. Подозреваю, что он только что узнал о потенциальном просчете в его протоколах безопасности, о которых я предупреждал его. Я поговорю с тобой в ближайшее время, моя милая девочка. Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, Джаспер. Поскорее возвращайся обратно ко мне!

Слава Богу, он будет дома уже через несколько дней! Я скучала по нему, как сумасшедшая, особенно после того, как узнала, какой была жизнь Беллы до и во время ее замужества. Между нами были как физические, так и эмоциональные отношения - я не могу себе представить, как этого может не быть при таком уровне близости в союзе. О! Я не могу дождаться, когда Джаспер познакомится с Беллой. Он так чувствителен к человеческим эмоциям ... Я хочу, чтобы он помог мне с Эдвардом и Беллой.

Когда я вернулась на кухню, Эдвард уже упаковал наши бутерброды и просто сидел там.

- Могу ли я помочь тебе отнести их?

Дерьмо.

- Гм, ладно. Секундочку, позволь мне отправить сообщение Белле, чтобы предупредить ее, чтобы она случайно не предстала перед тобой в полотенце.

Вы только посмотрите, Эдвард только что тяжело сглотнул и поправил воротник футболки. Интересно.

Эдвард приготовил обед. Он собирается принести его нам. Прячься! - Эл

Она отреагировала мгновенно.

Зачем? - Б

Ладно, я знаю, что сама сказала ей задавать вопросы, но не сейчас же, черт возьми!

Пожалуйста, просто спрячься. Я объясню позже, обещаю. – Эл

Хорошо. – Б

- Все в порядке, Эдвард. Она в безопасности в своей ванной комнате. Пойдем.

Я открыла дверь Беллы и заглянула внутрь. Слава богу, мы выбросили все сумки. Впустив Эдварда, я указала ему на барную стойку, куда он поставил наш обед. Затем он осмотрелся. Сначала на кухне, а затем в гостиной. Его глаза остановились на телевизоре с большим экраном.

- Ничего себе. Здесь неплохо. Она нанимала декоратора?

- Гм, нет. Это все ее рук дело.

Видишь, брат? Она намного лучше, чем ты думал.

- Кухня обустроена со вкусом. Должно быть, ей действительно нравится готовить.

- Да. Она любит на этой кухне ... делать «средненький» омлет.

Почему он не уходит?

- Это чертовски классный телевизор. Это плазма?

Ты что, шутишь?

- Э-э ... да. Думаю, именно она. Э-э, извини, Эдвард, но мы бы хотели поесть, а затем поехать к Роуз, чтобы она могла исправить молнию на моем платье. Увидимся на работе, хорошо? Я соберусь и приду оттуда прямо в ресторан.

- Конечно, Элис. Ух, передавай привет от меня Белле, и я... я надеюсь, что ей понравится обед, - он направился к двери и, в последний раз оглядевшись, вышел за дверь.

Слава Богу, он, наконец, ушел. 

- Хорошо, Беллз, теперь ты можешь выйти!

Белла появилась на верхнем этаже. Она, должно быть, находилась в своей ванной комнате.

- Так почему я пряталась, Элис?

- Ну, просто Эдвард не видел тебя с новой стрижкой, и я просто хочу удивить его твоим преображением на работе сегодня вечером.

- Почему?

- О, я не знаю. Мне нравится иногда трахать ему мозги. Это все штучки между братом и сестрой.

- Хорошо, - она не выглядела убежденной, но, думаю, она просто отступится.

Мы приступили к нашим бутербродам. Черт, как же хорошо иметь под рукой шеф-повара.

- Элис, это офигенно! – сказала Белла с набитым ртом - это так мило.

- Да, Эдвард приличный повар, - ухмыльнулась я.

- И он даже украсил все вялеными маслинами и пепперони!

- Да. Он тщательный парень.

- Это было так мило с его стороны приготовить для нас обед.

Да, было. Хм ...

- Он часто готовит дома?

- В основном ужин на выходных. Но никогда обед, особенно в рабочий день. Интересно, что его вдохновило ... - Как будто мне нужно догадываться.

- Ха. Что ж, я рада, что он приготовил сегодня! - Белла широко улыбнулась.

- Я тоже, Беллз. - Еще как. – Так что там насчет вопросов?

- Ах, да. Ладно. Гм, кто убирает туалет?

- У нас есть клининговая служба, которая специализируется на этом. Они могут быть на месте в течение пятнадцати минут, если это будет необходимо.

- О, хорошо. Ух, а как обстоят дела с чаевыми?

- Каждый официант оставляет свои чаевые себе, но они отдают пятнадцать процентов кухонному персоналу.

- Хорошо, это звучит разумно. Что произойдет, если клиент пожалуется на свою еду?

- Я рада, что ты задала этот вопрос. Всегда приходи ко мне, никогда не обращайся с этим к Эдварду. Я встречусь с клиентом и выберу наилучший курс действий. Если меня не будет в самом зале, то ты сможешь найти меня в офисе, если я, конечно, не вышла во время своего перерыва. Но, честно говоря, будучи менеджером, я почти никогда не покидаю помещение в рабочее время.

- Что делать, если я не понравлюсь другим официантам или клиентам?

Я посмотрела на Беллу. Надеюсь, что появившийся передо мной на мгновение скрытный, разрушенный мышонок, который показался здесь меньше, чем неделю назад, больше никогда не проявит себя. Мне нужно быть осторожной.

- Беллз, пожалуйста, не беспокойся об этом. Как ты можешь кому-то не понравиться, ведь ты умная, компетентная, заботливая, красивая. Ты прекрасная молодая женщина, и все это увидят.

- Спасибо, Элис, - она притянула меня в объятия. О, Белла, ты будешь пользоваться популярностью сегодня вечером. Надеюсь, что Джейн не будет вести себя, как озлобленная сука. У нее нет на это права... В конце концов, она сама решила уйти. Нет, все будет здорово!


POV Белла

- О, Боже, Элис! Какого черта ты сделала со мной, я не могу выйти на улицу в таком виде! Господи, я практически голая! Оно настолько обтягивающее и короткое...

Элис приняла свою «дзен позицию».

– Расслабься, Изабелла. У тебя не было с ним проблем, когда ты примеряла его вчера у Розали. Ты заслуживаешь этого. Ты чертовски горячо выглядишь, и сегодня вечером все это увидят. Даже Эдвард.

ЧТО?

- Что ты имеешь в виду, даже Эдвард? - с трепетом спросила я. Боже мой, что она знает?

- Ой, ну знаешь, Эдвард такой ворчливый, когда он на работе ...

Это не ответ. Она начала говорить, прежде чем я смогла продолжить допрашивать ее.


-
И, Белла, я хочу, чтобы ты подумала о том, кто ты, прямо сейчас, включая весь твой опыт. Думаю, тебе нравится то, какой ты стала, и мне тоже, но тебя бы здесь не было…, если бы ты не встретила меня на курсах кулинарии, которые начала посещать, чтобы заполнить пустоту, которую создал твой муж. Как бы это ни было болезненно, но Джейк был неотъемлемой частью пути, который тебе необходимо было пройти, чтобы оказаться здесь и сейчас. Так что не жалей об этом. Не жалей ни о чем. Просто прими это, впитай в себя и продолжай расти.

-
Элис, ты посещала курсы психотерапии?

- Нет, просто иногда я начинаю философствовать. Эй, посмотри на время. Ты готова к бою?

- Готова…насколько вообще когда-нибудь буду.

- И ты уверена, что справишься с концепцией меню?

- Абсолютно. Это единственное, в чем я полностью уверена.

- Хорошо, подруга. Ты выглядишь на миллион долларов. И твои дымчатые глаза? Это сексуально, Беллз. Чистый секс. Теперь пойдем и надерем «Дикому» задницу.

О, Боже…



POV Эдвард

Где, черт возьми, Элис? Мы открываемся через пятьдесят минут - дерьмо, сегодня к тому же начинает новая официантка. Ей еще нужно освоить концепцию меню, черт возьми. А мне необходимо сегодня вечером ознакомить всех с блюдами и соусами, но всему персоналу приходится ждать ее.

Наконец-то. Дверь открылась, и Элис вошла в ресторан, как будто это обычный вечер, и у нас нет нового официанта, которому нужно немедленно выучить полное меню. Вслед за Элис вошла молодая женщина. Я едва взглянул на нее и перевел взгляд на лицо моей сестры. Она широко улыбалась, выглядя весьма довольной собой. Это, должно быть, все из-за новой официантки. Я снова посмотрел на женщину рядом с Элис, а затем издал один из тех смешных звуков, словно гребаный Джек Триппер в «Трое – это уже компания» (п/п: длительный американский комедийный телесериал, который транслировался с 1977 года по 1984 год и рассказывал о троих молодых людях, которые жили в одной квартире над взрослой парой). Женщина была ошеломляющей. У нее были блестящие прямые каштановые волосы, отливающие красным на свету. Кожа была алебастрового оттенка, глаза темные, бездонные, шоколадно-коричневые, а губы - святое дерьмо, посмотрите на этот рот. Когда мои глаза просканировали ее лицо, а затем небольшие размеры, уши начали гореть, а во рту пересохло. Я узнал эти глаза, эти зубы, прикусывающие нижнюю губу, то, как она заламывала руки, которые были сцеплены между собой в области живота. Срань. Она наш новый официант?


Я, словно деревенский дурачок, не мог перестать пялиться на это невероятное существо передо мной. Она была одета в дизайнерское платье – обтягивающее с оранжевыми и черными вертикальными полосами, которые были созданы подчеркивать длинные женские ноги, задницу, бедра, талию и грудь. И, Боже мой, изгибы Беллы действительно выделялись, и я упивался каждой их частью. Платье, доходившее по длине до середины бедра, демонстрировало длинные, совершенно сексуальные ноги. Мой взгляд упал на обувь - она носила высокие черные туфли на шпильке. Я снова стал осматривать ее тело. Мои глаза испытывали жажду - я не моргнул ни разу. Ох, ебать меня, как мне хочется провести руками по этим аппетитным изгибам и сжать эти восхитительные сиськи. Подождите, что? Какого черта это было? Я тряхнул головой, чтобы восстановить рассудок. Соберись, Каллен. Вспомни, женщины - это зло. Ты принял обет безбрачия, ради Бога. Мое сердце билось, как сумасшедшее, но я старался поддерживать незаинтересованный взгляд на лице.

- Ну, хорошо ... посмотрите, кто решил посетить нас, - Элис и Белла были поражены моим сухим тоном.

- Эдвард, у нас много времени, - сказала Элис. - Я просто помогала нашему новому сотруднику с ее нарядом для первого вечера. Разве она не выглядит фантастически? – Элис улыбнулась мне сияющей улыбкой.

- Это, конечно, все хорошо, Элис, но должен ли я напомнить тебе, что нашему новому официанту нужно узнать концепцию меню и сегодняшнего предложения? - я старался не смотреть на Беллу, но своим периферийным зрением я увидел, как упало ее лицо после моего пренебрежительного комментария о ее новом облике. Потом она прочистила горло.

- На самом деле, шеф-повар, я уже знаю все о меню. Элис помогла мне с ним сегодня днем. Вам нужно только сообщить мне специфику сегодняшних блюд, как и всем остальным официантам, - она смотрела на меня в упор, слегка вскинув подбородок. Кто, черт возьми, эта напористая, красивая женщина?

POV Белла

Он выглядит удивленным. Ха! Вот видишь, Эдвард, я тоже могу играть в эту игру. Я смогу сделать это. Ободряющая речь Элис привела меня в себя, и я почувствовала себя новой женщиной. Я чувствовала себя уверенной, сексуальной и сильной. И будь я проклята, если у меня ничего не получится сегодня вечером. Это просто не вариант. Я собираюсь всех здесь удивить. И, надеюсь, шеф-повара тоже.

Прежде чем присоединиться ко всем на инструктаже Эдварда, Элис познакомила меня с Джейн, которая будет моим наставником. Она была примерно моего роста с прямыми светлыми волосами, бледной кожей и огромными голубыми глазами. Она осмотрела меня с ног до головы и мило улыбнулась, но это не коснулось ее глаз.

- Приятно познакомиться, Белла. Держись рядом со мной сегодня вечером, и все будет прекрасно. И я уверена, Элис сказала тебе, что мы получаем много внимания от наших постоянных посетителей, так что не чувствуй себя слишком оскорбленной, если мне придется провести некоторое время с клиентами. Мужчины хотят, чтобы я осталась и пообщалась с ними. 

Как только Джейн закончила, Элис закатила глаза.

Прежде чем я успела ответить, Эдвард прочистил горло, чтобы привлечь внимание команды. Я рассматривала официантов. Здесь были четыре женщины, включая Джейн, и двое мужчин. До того, как Эдвард начал говорить, Элис встала рядом с ним.

- Привет всем! Как вы все уже знаете, Джейн написала заявление об увольнении на прошлой неделе. Она переезжает в Портленд, чтобы быть со своим парнем, Деметрием, - все, кроме Эдварда, посмотрели на Джейн, улыбаясь. Эдвард смотрел на ноги, и его поза говорила о раздражении.

Элис продолжила. 

- Поэтому я наняла нового официанта. Познакомьтесь, это Белла Свон. Белла, это Джейн, Анжела, Кейт, Ирина, Бен и Тайлер, - Элис называла их по порядку, начиная с Джейн, стоящей слева от меня, и все они улыбались, говорили «Привет» или просто махали рукой. Тайлер, стоящий справа, толкнул меня локтем и улыбнулся. Я улыбнулась в ответ и заметила, что Эдвард посмотрел на нас. Они все были красивыми, безупречно одетыми людьми.

До того, как Элис смогла сказать что-нибудь еще, начал говорить Эдвард. 

- Хорошо. Ну, все внимание. Сегодня будет три блюда с морепродуктами и три с соусами. В дополнение к нашему сегодняшнему рыбному предложению - палтусу, я приготовил классический соус «Руйе». Вы все знаете, из чего готовится этот соус?

Дерьмо. Еще одна комбинация? Это намного больше, чем двадцать семь возможностей! Элис выглядела удивленной.

Все официанты молчали. Они пытались избежать взгляда Эдварда. Бен, наконец, ответил.

– Его основу состовляют баклажаны, шеф-повар?

- Нет, черт возьми, Бен. Господи. Баклажаны? Серьезно? - Эдвард покачал головой в недоумении.

Я поборола свой страх.

- Э-э, шеф-повар? «Руйе» - это красный соус из майонеза, кайенского перца, чеснока и базилика?

Другие официанты уставились на меня, и я увидела на их лицах различные выражения, начиная от раздражения и заканчивая восхищением. Тайлер ярко улыбнулся мне, а Бен сказал: 

- Да, все верно, Белла. Теперь я вспомнил!

Эдвард выглядел равнодушным.

- Правильно. Сегодня вечером я внес изменения в традиционный «Руйе», используя местный органический эстрагон вместо базилика. Легкий привкус эстрагона напоминает по вкусу традиционный базилик, но добавляет более тонкий аромат к вкусу палтуса. Процесс готовки – подрумянивание на сковороде, а затем запекание в духовке.

Эдвард продолжил рассказывать, словно профессор, читающий лекцию. 

– Два других соуса предназначены для любого из вариантов сегодняшнего мяса, приготовленного на гриле – ребрышки зубра свободного выгула или стейка местной баранины. Также у нас есть беарнский соус из золотистых лисичек. Как вы поняли, я буду использовать свежий эстрагон как в «Руйе», так и в беарнском соусе. Это свяжет различные блюда вместе благодаря использованию свежих трав, которые в настоящее время доступны в изобилии. Кроме того, лисички собираются вручную в нашем регионе. Другой соус - обычный «Мадейра», состоящий из розмарина, шалфея, лаврового листа и свежих сливовидных помидоров. Есть вопросы?

Я прочистила горло. 

- Шеф-повар, какой соус вы лично порекомендовали бы к мясу зубра или баранины?

Все взоры были устремлены на меня, некоторые с очевидным недоверием. Джейн цыкнула языком рядом со мной.

Эдвард вскинул голову, его глаза расширились, и я увидела вспышку в его взгляде – это было восхищение? Так же быстро, как появилось, оно исчезло, и он уставился на меня.

-Ну, Изабелла, если бы я не думал, что и беарнский соус, и «Мадейра» одинаково подходят для мяса зубра или баранины, я бы не стал предлагать их.

Почему он назвал меня полным именем? Джейн только что хихикнула?

Дерьмо. Он раздражен. Я смогу спасти этого.

- Я понимаю, шеф-повар. Конечно. Тем не менее, я надеялась быть в состоянии предложить рекомендации шеф-повара в случае, если клиент не сможет определиться или будет придирчив.


Выражение лица Эдварда смягчилось.

- Логично. Если клиент не сможет определиться, вы можете сообщить им мой выбор - беарнский соус к мясу зубра и «Мадейра» к баранине, - он осмотрел остальных официантов. – Хорошо, команда, в качестве гарнира сегодня вымоченный в шафране коричневый рис, паста лингуине (п/п: узкая лапша) в слегка приправленном чесночно-оливковом масле, или Юконский картофель, запеченный в гусином жире с морской солью. Наши овощи - обжаренные брокколи, приправленные кунжутным маслом, тушеная зеленая фасоль с жареными лесными орехами, или жареные овощи, состоящие из свеклы, пастернака и моркови. Как обычно, вся используемая продукция органического происхождения. Вы готовы к дегустации? Хорошо, приступим..., - Джейн подняла руку. – Да, Джейн?

- Шеф-повар, что сегодня на десерт?


Эдвард улыбнулся ей.

- Хороший вопрос, Джейн. Изабелла, я уверен, вы уже в курсе, - он посмотрел прямо мне в глаза. Великолепно. - ... Мы меняем наши десерты ежемесячно, и сегодня начало нового десерта месяца. И, как всегда, есть три варианта: лимонный крем-мусс с миндалем, шоколадный торт с дикой черникой и классический крем-брюле с лесным орехом и сливками. Ладно, команда. Давайте начнем?

                                                                                   ~. ~. ~

Святое дерьмо, ночь прошла, как в тумане. Все было спокойно, ничего общего с «Адской кухней». Это полностью была заслуга Элис и ее блестящих организаторских способностей. Конечно, она занималась этим в течение нескольких лет, так что у нее есть своя система. И Эдвард руководил на кухне своими поварами, как хорошо смазанной машиной. Официанты уверенно перемещались по залу, действуя, как команда, в которую я отлично вписалась! Было удивительно стать частью такой упорядоченной и профессиональной работы. Мне понравилось обслуживать клиентов, представляя себя профессионалом и используя совершенные манеры. Я была счастлива из-за их положительной реакции на меня. И это отразилось на моих чаевых. Пятьсот долларов - в вечер среды. Ничего себе. Прямо сейчас я чувствовала невероятное удовлетворение.

- Ну, Белла, ты сегодня произвела фурор! – мы с Элис поднимались по лестнице, каждый в свою квартиру. - Ты была чертовски удивительной, подруга. Пойдем и отпразднуем твой первый рабочий вечер!

- Конечно, Элис, я бы с удовольствием. Но ты не думаешь, что Эдвард будет возражать? Я имею в виду, он, должно быть, исчерпан, и уверена, что последнее, чего ему хочется, чтобы его персонал ошивался в его доме после долгой рабочей ночи.

- Белла Свон! Это самая глупая мысль, которая могла прийти тебе в голову! Ты мой лучший друг, а также друг Эдварда. В ресторане мы работаем, а здесь мы просто Элис, Эдвард и Белла, ладно?

Эдвард и Белла. Ничего себе - мне нравится, как это звучит. Очень.

- Хорошо, я поняла. Давай пропустим по бокальчику!

Мы направились к ней в квартиру, чтобы найти там едва освещенный мягким золотым сиянием настольной лампы бар. Эдвард стоял рядом со стерео, вставляя компакт-диск. Он уже переоделся из рабочей одежды, и теперь на нем была обтягивающая белая футболка и выцветшие голубые джинсы, которые висели на бедрах, как на модели гребаного «Calvin Klein». Господи Боже, мои соски сразу же напряглись, а нижнее белье пропиталось насквозь. Румянец растекся по моему лицу, и я быстро перевела взгляд на Элис. Она вытащила из бара бутылку с янтарной жидкостью. 

- Мы решили немного выпить, Эдвард. Хочешь коньяка? Это «Roi Des Rois», который Джаспер привез из «Винного дома».

Комнату наполнили мягкие аккорды джаза - у них отличная звуковая система.

- Конечно, Элис. Звучит неплохо, - Эдвард направился к бару, забирая у Элис бокалы и передавая один мне. Наши пальцы слегка соприкоснулись, когда я забирала бокал, и крошечные покалывания от нашего контакта переместились по руке в нижнюю часть живота и соски. Пораженная, я посмотрела на него. Его глаза встретились с моими и вспыхнули зеленым огнем. Я не могла отвести от него взгляд. Что это? Моя киска сжалась, во рту пересохло, и я затаила дыхание. Он – чистая сексуальность, и я полностью потерялась в нем.

- Белла? Как твои ноги после всей ночи в «Christian Louboutins»?

Эдвард разрушил чары, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Элис. Я попыталась быстро прийти в себя и ответить ей.

- Ох ... Я, гм ... на самом деле, мои ноги прекрасно себя чувствуют. Я была уверена, что свалюсь через час или около того, но эти туфли на самом деле очень удобные. Спасибо за то, что познакомила меня с дизайнерской обувью, Элис, - она вознаградила меня огромной улыбкой.

Я взглянула на Эдварда. Он подошел к окну, глядя на улицу и потягивая коньяк. Стоя там, в полумраке комнаты, освещенный светом уличного фонаря, он выглядел сюрреалистично - как произведение искусства. Красивая, прекрасная, восхитительная секс - версия Адониса.

- Что ты думаешь о коньяке, Беллз? - вопрос Элис вывел меня из задумчивости, и я сделала глоток. Я никогда особо не любила коньяк, но, черт возьми, если это не было чертовски замечательно. Я должна была знать, что Элис не предложит ничего, кроме жидких небес.

- Ммм, - застонала я. - Это замечательно, мягко и приятно на вкус. Мне нравится.

Эдвард быстро допил свой коньяк и направился обратно к бару. Поставив бокал, он объявил, что собирается отправиться спать.

- Я иду спать ... Элис, Белла, - он не смотрел на меня, выходя из комнаты.

После того, как за ним закрылась дверь, я повернулась к Элис.

– Я что-то не то сказала?

С хитрой улыбкой на лице Элис постукивала указательным пальцем по подбородку, смотря на дверь Эдварда.

- О, нет, Белла. Ты не виновата. Ну, напрямую, по крайней мере.

Вот дерьмо.

- Что ты имеешь в виду?

Она оглянулась на меня, все еще ухмыляясь. 

- Я имею в виду, что у Эдварда была тяжелая ночь, и это частично моя вина, потому что я не сказала ему, что наняла тебя на работу. Думаю, он испытал что-то вроде морального потрясения, когда мы вошли в ресторан сегодня вечером.

Я просто смотрела на нее.

- Я не совсем понимаю.

- Я тоже. Но, если я права, прямо сейчас Эдвард борется с некоторыми из своих убеждений, - она заметила мой вопросительный взгляд. – Завтра объясню. Во время утреннего кофе у тебя дома.

POV Эдвард

Я закрыл дверь спальни, прислонившись к ней спиной. Ну, проклятая Изабелла Мари Свон, ты только что покачнула мой гребаный мир. Какого хрена мне теперь с этим делать?

Мне потребовалось чертовски много времени, чтобы впасть в прерывистый сон.

На ней было обтягивающее короткое платье с оранжевыми и черными вертикальными полосами. Это прекрасно соответствовало ее фигуре, и у нее не было никакой возможности носить что-нибудь под ним. Она выглядела так ужасно горячо с распущенными волосами ... изгибы ее груди, талии и бедер были красиво подчеркнуты этим проклятым обтягивающим платьем, которое заканчивалось на несколько сантиметров ниже ее сексуальной задницы. И ее обувь – «трахни-меня» черные блестящие туфли на супер высоких каблуках. Она была чертовски сексуальна, и я должен был прикоснуться к ней. Я приблизился сзади, когда она занималась сервировкой столика. Услышав, что я подошел, она вскинула голову, но не обернулась. Она знала, что это я. Остановившись у нее за спиной, едва касаясь, я почувствовал тепло ее тела и увидел, что она тяжело дышит - я мог представить, как поднимается и опускается ее грудь и каждый последующий вдох становится более страстным. Наклонившись, я коснулся губами ее уха, слегка дразня языком, спустился по шее к плечу, дегустируя и дразня ее. Она задрожала, откинув голову мне на грудь. Сделав шаг вперед, чтобы сократить расстояние между нами, я обхватил обеими руками ее грудь, нежно сжимая и разминая соски большим и указательным пальцами. Сладкий, сексуальный гортанный стон слетел с ее губ. Наше дыхание было неровным. Опустив правую руку ей на талию, я прижал ее ближе к себе, потеревшись о задницу своим членом. Она начала задыхаться, когда почувствовала его, а затем сильнее прижалась ко мне, покачивая бедрами против меня, и это было так чертовски хорошо, что я почти кончил в штаны. Сжимая левой рукой грудь, я продолжал дразнить ее жесткий сосок, при этом поглаживая своей правой рукой бедро. Медленно я провел рукой вверх по внутренней стороне бедра, приподнимая платье, наслаждаясь ощущением ее мягкой кожи. Боже, ее киска была такой горячей, и я скользнул пальцами вдоль ее складочек, потирая большим пальцем клитор. Она была такая влажная и гладкая, как атлас. Я двигал пальцами туда и обратно, пока она скулила и стонала мое имя ... 

- Эдвард, Эдвард… О, Боже ...

Я ввел в нее пальцы, и ее мягкая, влажная, горячая плоть - самая прекрасная вещь, которую я когда-либо чувствовал. Она громче застонала, обнимая рукой меня за шею и выгибая спину так, что ее бедра еще сильнее прижались к моей промежности. Ебать, я умру, если не трахну ее сладкую киску ​​языком прямо сейчас. 

- Я хочу попробовать тебя, Белла, - прошептал я ей на ухо. 

- О, черт, Эдвард, сделай это, пожалуйста. Оближи мою киску.

Я развернул ее к себе лицом, прижав спиной к столу и раздвинув ноги, а затем опустился на колени. Задрав ее платье до талии, я закинул ее левую ногу себе на плечо, рассматривая ее гладко выбритую, совершенную... я почувствовал запах ее возбуждения. Заглянув в ее глубокие карие глаза, я увидел страсть и нужду, которая, уверен, отражалась и в моем собственном взгляде. 

- О, Боже, Эдвард, я хочу, чтобы ты похоронил свое лицо во мне, - скулила она... Она схватила меня за голову и притянула к себе, застонав, когда я заскользил языком между ее мягких, гладких складочек. Со стоном я схватил ее задницу обеими руками и засунул язык глубоко в ее вход. Она была невероятна на вкус ... БАХ БАХ БАХ

- Черт!

Меня вырвал из фантазий стук в дверь ванной.

- Господи, Эдвард, - закричала она, перекрывая шум воды, - ты потратишь всю горячую воду. Мне бы тоже хотелось принять душ, знаешь ли. - Черт, черт, черт, черт побери, дерьмо. Я взял себя в руки.

- Ладно, ладно Элис. Я закончу через минуту.

- Какого черта ты ... ой. Гм, не бери в голову. Я все равно собираюсь к Белле на кофе. Приму душ там ... я просто оставлю тебя сейчас…

Слава богу. Черт, мой член пульсировал, и даже того, что Элис прервала меня, было недостаточно, чтобы успокоить его. Я проснулся с восставшим зверем между ног и должен был получить некоторое облегчение или умереть от синих шаров. Я позволил себе вернуться к фантазиям об облизывании сладкой киски Беллы, поглаживая и сжимая свой член. Потирая головку большим пальцем, я начал массировать чувствительную линию вдоль члена остальной частью руки. Благодаря «ручной стимуляции» и мелькающим перед глазами картинкам моего языка на красивой, мягкой киске Беллы, я, наконец, достиг своего освобождения.

Я в беде.




Источник: http://robsten.ru/forum/49-1545-13
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (15.11.2013) | Автор: Lynx
Просмотров: 3872 | Комментарии: 48 | Рейтинг: 5.0/56
Всего комментариев: 481 2 3 4 5 »
0
48   [Материал]
  слаб Эдвард  giri05003

1
47   [Материал]
  Ха-хаааа, Эдя жжет fund02002 giri05003 со своим целибатом)

0
46   [Материал]
  а Эдвард как мальчишка, ей-богу  giri05003

0
45   [Материал]
  Даа, Эдя, ты действительно в беде giri05003 giri05003 giri05003
А Элис ой как хорошо знает своего братишку fund02002

0
44   [Материал]
  Ну эта беда-решаема . Спасибо за главу .

0
43   [Материал]
  да совершенно потрясающий эффект....................  woot_jump   и никакого касания, просто выдала соблазняющие звуки и  good
Эдвард ты сокрушен,.......................... [img]../../smiles/siski.gif[/img]

42   [Материал]
  Боже,как можно запомнить все это меню girl_wacko У меня мозг закипел,пока читала girl_wacko
А Эдвард *весело* так душ принимает giri05003

41   [Материал]
  так-так, жалко, что нет картинки с платьем - звучит на самом деле ужасно - черные и оранжевые полоски, это что за наряд осы? giri05003 не важно, что вертикальные, все перечитывала несколько раз и не могла понять, что это за чудо такое? мож, кто прояснит? girl_blush2

40   [Материал]
  Спасибо! Да, Эдя, ты в беде))) giri05003

39   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]