Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Дворцовые перевороты. Глава 27.

Мы оба задремали спустя некоторое время.

Не знаю, было ли у меня посткоитальное свечение, но я, блядь, уверена, что так и было. Я даже не могла вспомнить последний раз, когда чувствовала такое удовлетворение.

Быть голой в постели с Эдвардом, это словно зависнуть между небом и землей. От нас все еще пахло сексом, а так как я была ненормальной, то мне это нравилось.

На часах уже была половина седьмого утра, и у меня не было никакого желания вставать с постели. Конечно, это был не самый удобный матрас, но это к делу не относится.

Я была голой, рядом с Эдвардом, в постели. Мы занимались сексом, и это было ...
Боже, это было просто прекрасно.
Я хочу делать это снова, и снова, и снова ...

Грязная шлюха.
Заткнись.


Мой внутренний бред прервался, когда Эдвард снова пошевелился. Он, улыбаясь, посмотрел на меня и притянул ближе к себе. Его мягкий член упирался мне в бедро, но не думаю, что пока была готова к новому раунду.

- Доброе утро, - прошептала я.
- Доброе утро, - пробормотал он.

- Ты готов встать с кровати?
Он игриво нахмурился.
- Не хочу.
- Я понимаю тебя, но не знаю, хочу ли, чтобы Анжела пришла домой и увидела... э-э ... это.

Эдвард нахмурился.
- Анжела...
- Она милая, она тебе понравится. Не беспокойся о том, что она что-либо расскажет. Она не такая, я обещаю...

Эдвард не выглядел убежденным, но я просто перевернулась на живот, приподнявшись на локтях.

Я мягко поцеловала его один раз.

- Я пойду в душ. Я попросила бы тебя присоединиться ко мне, но там на самом деле слишком мало места для нас двоих. Извини.

Он не ответил, потому что был слишком занят, разглядывая мои груди.
Я накрыла их своими руками, делая вид, что обиделась.

Эдвард застенчиво ухмыльнулся.
- Если я стану зависимым от секса, то во всем будешь виновата ты.

Прикусив губу, я засмеялась над выражением его лица.
– Меня это вполне устраивает.

Как только я выбралась из кровати, Эдвард схватил и обнял мою подушку. Не знаю, собрался ли он продолжить спать, но создалось впечатление, что так и есть.

Я быстро приняла душ, желая вернуться к нему как можно скорее.

Когда я, спотыкаясь, вышла из ванной через пятнадцать минут, завернутая в одно полотенце и вытирая на ходу волосы другим, то услышала стук со стороны кухни.

Конечно же, Эдварда в спальне не было, но зато был полный бардак. Простыни были все смяты и запутаны, подушки валялись на полу, а наша одежда разбросана повсюду.

Любящий чистоту фрик во мне содрогнулся.

Оставив волосы влажными и нерасчесанными, я быстро надела джинсы и футболку. Побросав всю нашу испорченную одежду в небольшую корзинку в углу, я накрыла все простыней.

Развернувшись, чтобы выйти на кухню, я услышала громкий крик, а затем:
- О, Боже мой! Блядь, О, Боже мой!

Ебать.
Анжела вернулась.

Быстро выбежав в коридор, я замерла на месте из-за развернувшейся картины передо мной.

Анжела стояла в дверях в квартиру с открытым ртом и широко раскрытыми глазами, смотря в сторону кухни.

Она смотрела на Эдварда, который, так просто получилось, был в одних боксерах. Его руки были подняты вверх, как будто в знак капитуляции, в одной руке он держал деревянную ложку, а в другой большую пластиковую миску. Удивление и настороженность были единственными эмоциями на его лице.

Голова Анжелы поворачивалась от меня к Эдварду так быстро, что это выглядело, словно она вибрирует.

- Ты .... ты ...., - заикалась она, смотря на Эдварда, который выглядел так же немного напуганным.
Эдвард умоляюще посмотрел на меня, и я взяла себя в руки, пытаясь не рассмеяться над ситуацией.

- Гм, Анжела? - Она посмотрела на меня широко раскрытыми глазами. - Это Эдвард. Эдвард, это Анжела.

Позиция Эдварда не изменилась. Все еще держа деревянную ложку и миску в руках, он вежливо улыбнулся и сказал:
- Здравствуйте. Приятно познакомиться.

Рот Анжелы был все еще широко открыт, и теперь она действительно уставилась на него.
Зависло неловкое молчание.

Я прочистила горло.
- Гм, Эдвард? Почему бы тебе не пойти принять душ и одеть что-нибудь?

Я подчеркнула слово «одеть», и он опустил голову, смотря на себя.

А затем Эдвард покраснел.
Его шея стала розовой, так же как и кончики ушей.
Это было так чертовски очаровательно.

- Правильно, - пробормотал он и посмотрел прямо на Анжелу. - Мне очень жаль, я ...

В растерянности он оглядел кухню, ища место, чтобы поставить миску и ложку. Я поняла, почему он не мог этого сделать.

Вокруг был беспорядок. Повсюду были разбросаны тарелки и кастрюли, а также рассыпана мука, разбитые яйца вытекали на поверхность стола.

Какого черта он здесь делал?

Чтобы избавить его от еще большего смущения, я забрала миску и ложку у него и кивнула в сторону ванной комнаты.

Робко глядя, как ребенок, пойманный с рукой в банке с печеньем, он кивнул мне и поспешил скрыться.

- Иисус Христос, что он пытался сделать здесь? - бормотала я, поставив миску и ложку на чистую часть стола.
Взглянув на Анжелу, я поняла, что она по-прежнему стоит в полном шоке.

Ее рот открывался и закрывался, как у рыбы, пока я терпеливо ждала, когда ей удастся сформулировать слова.

- Принц .... здесь ... в моей квартире..., - кажется, она начала задыхаться.
Я не знала, что сказать, кроме:
- Да. Я могу все объяснить.

Ее глаза почти вылезли из орбит.
- Ты можешь объяснить? Белла! Принц здесь. Сейчас он у меня в ванной, принимает душ! Здесь, Белла! Здесь!

Я подумала, что она собирается грохнуться в обморок, так что потянула ее к дивану. Она уселась, положив руку на сердце.

- Ты в порядке? – спросила я. - Ты выглядишь бледной.
- Думаю, что могу упасть в обморок.
- Пожалуйста, не надо.

Она недоверчиво посмотрела на меня и покачала головой. Затем ее глаза невероятно расширились, и я почти смогла увидеть, как лампочка загорелась у нее в голове.

- Это была ты! – завопила она. - Ты та самая девушка, это ты!
- Тссс, - успокаивала я ее, нервно поглядывая на дверь квартиры. Я знала, никто не услышит, но вела себя, как параноик.
- Да, это я, - прошипела я. - Только постарайся не кричать, и я расскажу тебе все.

Десять минут спустя она знала ситуацию в общих чертах. Я рассказала ей, что я девушка с фотографии, что мы с Эдвардом вместе, и что я оставила свою работу из-за глупых правил. Она знала, что я причина того, почему Эдвард разорвал помолвку, и что он расстроился, когда я уехала, бросившись сразу за мной.

Когда мой рассказ закончился, Анжела, похоже, была в изумлении. Я просто сидела и смотрела на нее, ожидая, когда вся информация усвоится в ее голове.

- Вау, - наконец сказала она, и я кивнула головой в знак согласия.
- «Вау» очень хорошо описывает все это.
- Он такой горячий, - хихикнула она, и я засмеялась вместе с ней. - Почему он был полуголый?

Я чувствовала, что краснею, но старалась выглядеть беспечной.
- Он спит в трусах, вот и все.

Глаза Анжелы были все еще широко раскрыты, когда она посмотрела на меня. Я не могла смотреть ей в глаза, и она кинула в меня подушкой.

- Ты лгунья! – прошипела она, усмехаясь. - Ты спала с ним, не так ли?

Звук открывающейся двери ванной спас меня от ответа, и мы услышали, как Эдвард быстро направился в мою спальню.

Я просто кивнула в ответ на ее вопрос, и она завизжала.
- Это так здорово!

О, милая, если бы ты знала, как это сложно ...

Через минуту Эдвард вышел к нам, выглядя немного нервным.
Его волосы были еще влажными после душа, и он был одет в серый свитер с V-образным вырезом и темные джинсы.

- Я не помешал? – спросил он, выкручивая пальцы.
- Нет, - уверила я его, и он кивнул, проходя дальше в гостиную, виновато улыбнувшись Анжеле. Она ошеломленно уставилась на него.

- Мне очень жаль, - сказал он ей искренне. - Я не хотел напугать вас сегодня утром, и мне жаль, что разрушил вашу кухню ....
- Это абсолютно нормально, - пропищала она.

Да, она пропищала, и я ее не виню, потому что точно знаю, что она чувствует.
Я была на ее месте, выдавая писклявые ответы.

- Что ты делал на кухне? – спросила я его. – Похоже, там что-то взорвалось.

Эдвард вздохнул, понурив плечи.
- Я пытаться приготовить тебе завтрак.

Мои брови выстрелили вверх, а сердце растаяло.
– Ничего себе.

Он смущенно потер шею.
- Да, я собирался сделать блины, но не знал, были ли нужные ингредиенты или посуда, и именно тогда, когда я собирался сдаться, понял, какой беспорядок устроил, - он повернулся обратно к Анжеле. - Мне действительно очень жаль.

Она начала истерически смеяться, но это был такой смех, который обычно появляется, когда вы перенервничаете.
Он быстро прекратился.

- Все в порядке, - сказала она. - Вы можете прекратить извиняться, ваше…
- Эдвард, - быстро перебил он. - Пожалуйста, просто Эдвард.

Она посмотрела на него и медленно кивнула.
Я покачала головой, улыбаясь на их выходки, и направилась на кухню, чтобы убрать беспорядок, который устроил мой парень.

- Кто поможет мне убрать здесь все? – спросила я.

Мне никто не ответил, но, когда я подняла голову, то увидела, что эти двое тихо разговаривают.
Анжела уже встала, а Эдвард топтался недалеко от меня, искоса поглядывая в мою сторону.

- Вы настоящий? – прошептала она.
Я засмеялась, когда Эдвард улыбнулся и ответил ей.
- Да, я могу заверить вас, что я на сто процентов реальный.

Анжела кивнула, а затем, моргнув, покачала головой.
- Хм, мне нужно подготовиться к занятиям. Пока.

Она ушла к себе в комнату, и Эдвард виновато посмотрел на меня.
- Думаю, что я напугал бедную девушку.

Я хихикала, пока выбрасывала разбитое яйцо, которое практически полностью вытекло на стол.

Эдвард вошел в кухню с печальным взглядом.

- Я чувствую себя ужасно, - пробормотал он. - Позволь мне помочь убраться здесь.
Он пошевелил руками в воздухе, не зная, что делать.

- Эдвард, ты когда-нибудь что-нибудь готовил?
- Нет.
- Ты когда-нибудь убирался?
- Нет.

Я покачала головой, смеясь над ним, чем заработала от него угрюмый взгляд.
- Ты чертовски очарователен, - подойдя к нему, я поцеловала его, вдыхая аромат шампуня и геля для душа.

Я рассказала ему о том, как работает посудомоечная машина, так как он уже испачкал несколько мисок жидким тестом, которое на самом деле даже не было похоже на тесто. Зная, что принц, вероятно, безнадежен в уборке, я позволила ему расставить посуду после того, как она была вымыта.

Как только мы закончили уборку, я показала ему, как сделать блины.
У него не получилось перевернуть ни одного.

- Я не понимаю, почему это так трудно перевернуть, - ворчал Эдвард. Он облокотился на стол, скрестив руки на груди, наблюдая, как я творю свою магию завтрака.

- Все, что действительно необходимо сделать, это повернуть запястье. Возможно, приготовление пищи просто наследственное.

- Может быть, а может быть, и нет, - сказала я, выкладывая блины на большую тарелку. - Вот, садись и поешь. Ты, должно быть, голоден.
- Очень, - согласился он.

Вскоре к нам присоединилась Анжела, которая выглядела очень застенчиво. Было похоже, что ей все - таки удалось взять себя в руки после душа. Сейчас она могла поддерживать визуальный контакт с Эдвардом.

- Пахнет хорошо, - мягко прокомментировала она. – Можно мне немного бекона?

Завтрак был тихий и немного неуклюжий. Эдвард вел светскую беседу с Анжелой, но она отвечала короткими фразами. Она уже обещала никому не говорить о нем, и я знала, что могу доверять ей во всем.
Как только Анжела ушла, Эдвард заметно расслабился.

- Как думаешь, ты сможешь вытирать тарелки, пока я буду их мыть? – спросила я его.
- Я думал, посудомоечная машина была для мытья посуды, - сказал он смущенно, подходя ко мне.

- Посудомоечная машина с этим не справится, - ответила я. Он смотрел, как я яростно терла сковородку, пытаясь отскрести пригоревшие части блинов.

- Если это то, что работники делают весь день, то мне стоит поднять им зарплату, - сказал он.

Это вызвало у меня улыбку, но он не выглядел удивленным. Он просто задумчиво смотрел на мыльную воду в раковине.

Наблюдать, как Эдвард вытирает тарелки, было смешно. Он ставил тарелку на полотенце и вытирал ее очень медленными круговыми движениями. Его лицо было настолько сконцентрированным, словно он решал сложную математическую задачу.

Я смотрела на него в ужасе, наблюдая, как он пытается вытереть каждую каплю воды.

- Дорогой, если ты будешь так тщательно вытирать тарелки, то это займет весь день.
Эдвард нахмурился на меня и вздохнул. Я пожалела его и забрала тарелку.

- Ты знаешь, как застелить кровать? – спросила я его.
Лицо Эдварда засветилось.
- Да, я знаю.
Я была удивлена.
- В самом деле?

Он кивнул, улыбаясь, и я попросила его захватить новые простыни из бельевого шкафа и сделать то, что он сможет, с кроватью. Он уставился на меня на мгновение, прежде чем практически бегом направиться в спальню.

Я была очень удивлена его рвением помочь, задумавшись над тем, что увижу в спальне, когда приду его проверить.

Конечно же, когда я вошла в комнату, мне пришлось быстро прижать руку ко рту, чтобы удержаться от истерического смеха.

Эдвард стоял на кровати на четвереньках, отчаянно пытаясь застелить угол матраца простыней. С одной стороны он успешно закрепил простынь под кромкой матраца, но с противоположной стороны, позади него, простынь соскользнула.

Он резко повернул голову, свирепо смотря на простыню.
- Сукин сын, - прорычал он.

Я его не виню. Расположить простыню так, чтобы она осталась на углах матраца, чертовски трудно.
Я не могла не рассмеяться над его разочарованным выражением, и Эдвард вскинул голову, смотря на меня.

- Белла, - сказал он спокойно. - Это делает меня очень злым.
Посмеиваясь, я подошла к кровати.

- Я думала, ты сказал, что умеешь заправлять кровать.
- Не так.
- Тогда как ты это делаешь? Есть ли у тебя специальная машина для застилания кровати, о которой мир до сих пор не знает?
- Я не знал, что нужно было заправить кровать с нуля.

- Что ты имеешь в виду?
- Все, что я должен был сделать, чтобы кровать была заправлена, это накрыть ее одеялом.
- Это не застилание кровати, детка.

Я позволила ему помочь мне правильно заправить постель, и, как только мы закончили, он толкнул меня на спину.
Он начал целовать мою шею, и я вздрогнула.

- Давай повторим сегодняшнее утро, - прошептал он.
- Эдвард...
- М-да?
- Это плохая идея.
- МММ.
- Я опоздаю на работу.

Он приподнялся на локте и нахмурился.
- Ты собираешься оставить меня здесь одного?

Он звучал, как маленький мальчик, и я провела ладонью по щетине на его лице.
- Я не могу взять тебя с собой на работу.

Он задумчиво посмотрел на меня.
- Ну, скрываться в этой квартире тоже не вариант.
- Начнется апокалипсис, если ты выйдешь, и люди узнают тебя, - сказала я.
- Вот почему я не брился, - возразил он. - С кепкой и солнцезащитными очками я просто еще один парень. Кроме того, мне поскорее нужно купить новый телефон. Обычно я заказываю его, но у меня нет столько времени, и я не хочу, чтобы они отследили мою кредитную карту.

Мне хотелось защитить его. Я боялась, что кто-то узнает его и сообщит прессе. Последнее, что я хотела для него, чтобы его стали преследовать папарацци, хотя их не так уж много здесь.

Не знаю, как долго я могла бы откладывать наш разговор о том, что будет сегодня, или завтра, или на следующий день.
Он не мог остаться здесь навсегда, но я не уверена, что смогла бы смотреть, как он уходит.

Я подтолкнула его в грудь, пока мы не сели.
Эдвард, скорее всего, ощутил изменения, так как его лицо стало серьезным.

- Эдвард, - вздохнула я.
- Я знаю, - ответил он, прежде чем я смогла сказать что-либо еще. - Я не могу скрываться здесь до конца моей жизни.
Он спустил ноги с кровати и оперся локтями на колени.

- Мне просто нужно отдохнуть от ... всех, - тихо добавил он. - Моя жизнь во дворце ничего не значит без тебя там.

Если я хотела, чтобы мой голос был стабильным, когда я говорю, то должна была отвести взгляд от его лица.

Я прочистила горло на всякий случай.
- Я не знаю, что делать.

Его глаза пронизали меня.
– Чего ты хочешь больше всего?

У меня не было никаких сомнений.
- Тебя.

Напряженность в его взгляде смягчилась.
– Но…
- Но я не могу снова пройти через это. Я не могу согласиться с этими хреновыми правилами о том, кто ты есть и с кем можешь встречаться. С меня уже достаточно.

- Так же, как и я, - согласился он. - Вот почему я здесь. Если бы я знал, что для меня возможно жить нормальной жизнью с тобой здесь, в Форксе, или там, где бы ты захотела, я бы отдал все за это.

Я знала, что он говорит, как чувствует. Каждое слово, которое он сказал, было искренним. Мне захотелось плакать.
Мне хотелось нормального «долго и счастливо» с ним. Очень сильно. К сожалению, я знала, что это не будет так просто, как нам бы хотелось.

- Ты ведь знаешь, я не прошу тебя сделать это, - прошептала я.
- Я знаю, - тихо сказал он, кивая. - Ты слишком самоотверженна, чтобы просить меня.

Если бы он только знал, насколько эгоистичной я чувствовала себя внутри. Как я хотела удерживать его рядом и никогда не отпускать, заставить отказаться от той жизни, которую он знал, чтобы он мог остаться со мной.
В некотором смысле, поехать за мной было ужасной идеей.

Он ослабил мою решимость, и теперь я не знала, смогу ли попрощаться.

- Но я не знаю, смогу ли сбежать от этой жизни, Белла, - добавил Эдвард. Он смотрел в пол, нахмурив брови и опустив плечи. - Это единственная жизнь, которую я знаю. Независимо от того, куда я пойду или с кем буду, я все еще останусь принцем. Я могу притворяться нормальным, но не быть таким. Это часть меня.

Мне хотелось оспорить это. Я могла сказать ему, что он нормальный, заверить его, что он такой же, как и любой другой парень, но кого я обманываю?

В некотором смысле, он прав. Его личность, то, как он ведет себя, то, как он был воспитан, все это отличает его от большинства парней его возраста.
Он, возможно, не королевской крови, но все еще член королевской семьи и всегда им будет.

Вот кто Эдвард, и я не могла это изменить.
И не хотела.

Я попыталась немного поднять настроение.
- Ты можешь убрать принца из дворца, но не сможешь убрать дворец из принца, да?
Эдвард улыбнулся мне, но это было мимолетно.
- Точно.

Он помолчал, но потом посмотрел на меня долгим взглядом. Я знала, что он хочет что-то спросить или сказать, но выражение его лица было таким, словно он боялся услышать ответ.
- Скажи это, - настояла я.

Его зеленые глаза прожигали дыру в моих собственных глазах.
- Если они изменили правила ..., - он замолчал, и я сразу поняла, о чем он спрашивает.
Вернусь ли я во дворец, если они изменили правила?

Мысль была заманчивой. Я пыталась сохранить хоть немного достоинства, не собираясь возвращаться, но если это означало, что я могу быть с Эдвардом без каких-либо преследований, то почему бы и нет?

Потому что давайте будем честными. Мои чувства к нему были очень глубокими. Представить жизнь без него было тяжело.
Черт, я провела полтора дня без него, и это были самые несчастные полтора дня в моей жизни.
Думаю, что я просто люблю его.

- Не думаю, что у меня есть другой выбор, - ответила я. - Я не могу оставаться далеко от тебя слишком долго.
- У тебя всегда есть выбор, - сказала он. - Если тебе более комфортно здесь…
- Эдвард, дело не в том, где мне удобнее. Я знаю, что это сделает меня слабой, но ты не понимаешь, насколько мне тяжело из-за того, что ты приехал сюда.

Дерьмо. Это вышло неправильно.

Эдвард выглядел так, будто я только что ударила его.

- Это вышло неправильно, - быстро сказала я. - Я просто ... Черт, я не знаю.
Он встал и начал ходить.
Плохой знак.

- Хорошо, я не понимаю, - сказал он. - Ты сказала, что рада, что я приехал, что ты соскучилась по мне.
- Так и есть.
- А теперь ты говоришь, что я сделал это тяжелее для тебя.
- Правильно.

- То есть, ты хочешь сказать, что было бы легче, если бы меня здесь не было?
Проведя рукой по волосам, я встала, подбирая нужные слова в своем обширном словарном запасе, чтобы объяснить это ему.

- Да и нет, - ответила я.
- Белла, - раздраженно вздохнул он.

- Это было нелегко, когда тебя здесь не было, - спокойно объяснила я. - Это было трудно. Я пыталась держать себя занятой, чтобы не мучить себя, думая и скучая по тебе. Но мне стало еще тяжелее, когда ты приехал сюда, потому что не знаю, смогу ли попрощаться с тобой, потому что знаю, что, в конце концов, тебе нужно будет уехать.

Мой голос надломился, наконец, после нескольких часов, предательские слезы появились в глазах.
Напряженная поза Эдварда сменилась расслабленной, и он подошел ко мне, обхватив рукой щеку.

Этот жест показал мне, что он полностью понимает меня.
- Я не хочу уходить, - прошептал он. - Но ты знаешь, что это неизбежно.

Я кивнула и закрыла глаза, позволяя слезам пролиться. Он вытер их пальцем.
- Не плачь, - прошептал он, притянув меня к себе.

Окутанная его теплом, я понимала, что это уже похоже на прощание.
Сделав несколько глубоких вдохов, я заставила себя собраться.

Я никогда не чувствовала себя такой истерзанной.
Я оторвалась от Эдварда, но удерживала его за рубашку, не готовая пока полностью отпустить его.

Он убрал волосы с моего лица, а затем наклонился и прижался губами к моему лбу.

- Я не знала, что любить может быть так тяжело, - спокойно призналась я.
Он прислонился своим лбом к моему и вздохнул.
– Я тоже не знал.
*****
Мы должны были выйти из квартиры.

Эдвард стремился поскорее сделать это, но я все еще вела себя параноидально, боясь, что его узнают. Он был прав, узнать его было нелегко, но нельзя все время быть слишком осторожным.

Он с трудом переживал отсутствие телефона. Ему казалось, что он расстался с любимым человеком. В двадцать первом веке это было вполне понятно, на самом деле.

Мне не нужно было идти на работу еще какое-то время, так что мы решили пойти в один из магазинов Форкса, чтобы приобрести новый телефон.
Прогуливаться по улицам рука об руку с Эдвардом было чертовски странно.

Он опустил голову, поднимая ее только, чтобы посмотреть на места моего детства или подросткового возраста, что на самом деле было не так давно.

Когда женщина, выгуливающая собаку, проходила мимо нас, я вспомнила о нашем малыше.

- Как Лосяш? – спросила я Эдварда. - Я скучаю по нему.

Эдвард закинул руку мне на плечо, пока мы шли.
– Лосяш в полном порядке. К сожалению, он увидел, как я уезжаю, и хотел поехать со мной, но я просто не мог его взять. Рик заботится о нем. Он единственный, кто знает, что я уехал.

Я скучала по моему щенку. Если я не могу иметь Эдварда, то, по крайней мере, Лосяш сделал бы меня счастливее.

Вскоре мы остановились рядом с магазином техники, небольшим, но практичным. Мы заглянули в окно, радуясь, что там никого нет, за исключением одного продавца.
Испугавшись, я сжала руку Эдварда, когда он повел меня внутрь.

К счастью, я не знала продавца. Он ярко улыбнулся, почти взволнованно. Предполагаю, что здесь не очень много клиентов.

Эдвард хорошо контролировал себя. Он не выглядел нервным, но до сих пор разговаривал, как принц. Очень серьезно и твердо, но, тем не менее, вежливо.
Он спросил парня о лучшем телефоне, который у них есть, но когда, наконец, сделал выбор, и продавец пошел в заднюю комнату, чтобы принести его, Эдвард выругался.

- Дерьмо, - сказал он. - Думаю, что у меня мало наличных денег. Есть ли банкомат поблизости?
- Должен быть один на улице ...

Он кивнул, потирая подбородок, прежде чем попросить, чтобы я ждала его там.
- Куда он делся? – спросил продавец, когда вернулся. Он держал новый телефон Эдварда в коробке.
- Пошел в банкомат, - ответила я.

Я рассматривала различные телефоны, делая вид, что мне интересно. Продавец просто неловко стоял там, и я пыталась придумать, о чем можно поговорить.
После того, как Эдвард не вернулся спустя десять минут, я начала немного волноваться.

- Я скоро вернусь, - пробормотала я, поспешив из магазина.
Банкомат был в конце дома, со стороны магазина, и я могла разглядеть фигуру Эдварда.

Я быстро направилась к нему, но замедлилась, когда увидела, что он склонился над экраном с раздраженным и взволнованным взглядом.

- Мои деньги пропали, - сказал он, не поднимая глаз.
-Что?

Он посмотрел на меня с выражением крайнего беспокойства и гнева.
- Мои деньги, - сказал он сквозь зубы. – Они исчезли.

Я уставилась на него.
- Как?
- Я не знаю, - огрызнулся он. Я сделала шаг назад от его тона. - Дай мне свой телефон.

Злой и властный, мне не нравился такой Эдвард.
- Хорошо, хорошо, - согласилась я.

- Мне очень жаль, - раздраженно сказал он. - Я просто не понимаю, как все деньги с моего счета могли исчезнуть. Может, это ошибка в банке, или ..., - он провел рукой по волосам, а затем взял мой телефон, пролистывая мой список контактов.

Нажав на кнопку, он поднес телефон к уху.

- Роуз? - сказал он. - Да, это я. Да, нет, послушай ... Карлайл дома? Мне нужно кое-что узнать ... со мной все нормально, Розали. Просто сделай это. Да, это важно. Кто-то облажался с моим банковским счетом или что-то... Хорошо, дай мне его номер...

Как только он повесил трубку, то сразу же стал набирать другой номер. Он был взвинчен, все его тело было напряжено.

Протянув руку, я погладила его по плечу, чувствуя, как он немного расслабился от моего прикосновения.
Однако, как только он начал говорить с королем, то снова напрягся. Они немного поговорили о деньгах и банках, используя термины, которые я не знала.

- Я тоже так думаю, - сказал Эдвард, плотно сжав челюсти. - Хорошо. Я буду там, как только смогу.
Мое сердце замерло, когда он протянул телефон обратно мне.

- Что происходит? – спросила я растерянно.
- Думаю, мы знаем, кто за этим стоит, - сказал он рассеянно. Его взгляд порхал по улице, параноидально и расчетливо. - Мне как можно скорее нужно вернуться.

Затем он посмотрел на меня сверху вниз взглядом, не терпящим возражений.
- И ты едешь со мной.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1499-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (18.10.2013) | Автор: Анка72
Просмотров: 2964 | Комментарии: 37 | Рейтинг: 5.0/50
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37   [Материал]
  управляют твоей жизнь - это ничего, понравившуюся девушку спровадили - это тоже ничего, а вот бабок лишили - это катастрофа!  giri05003

0
36   [Материал]
  Ох она вся, воодушевлена и неистово желает ох, желает его ну а, ОН пристально разглядывая ее грудь при этом, очаровательно-удивительный хм Белла, смущена............................................................
Едва они разобрались с этим, она освежилась оу как вдруг, Анж проявила свое потрясение им и Эдвард, ох полуголый да Белла сразу разрешила эту ситуацию......................................................
Белле же, пришлось открыться ей и к счастью, все разрешилось между да, они даже пообщались ох, она же, сама прибралась ну, еще потчевала их................................................................
Да они сумели, наладить контакт и Эдвард, словно беспомощный ребенок да все наперекосяк оу она едва, не соблазнилась но пора, им обсудить предстоящее....................................................
Ух ты, к счастью с откровениями и исчерпали да, развеяться бы еще у него нужда приобрести, оу Эдвард с Беллой, проходя делились приятн/впечатлениями однако, покупка не состоялась ввиду, отсутствия средств....................................................
Эдвард, уже понял кто столь, неправомерно поступил и незамедлительно принял меры да, вызвонив Роуз для противодействия, оу им предстоит возвращение....................................................

0
35   [Материал]
  Не удивлюсь, что за всем этим стоит Аро taktak

34   [Материал]
  Благодарю за продолжение!

33   [Материал]
  Как они  были счастливы в замкнутом мирке маленькой спальни в квартире Анжелы, пока реальность не обрушилась на них . И, похоже Аро опять постарался. Меня просто бесит этот советник и, честно говоря, удивляет король. Что-то не так в этом королевстве!

32   [Материал]
  Аро-говнюк! Спасибо за главу!  good

31   [Материал]
  А вот теперь Эдька разозлился...
Надеюсь, что Белке поедет с ним вместе...
Спасибо за главу good good good good

30   [Материал]
  это точно проделки Аро!!! спасибо! lovi06032

25   [Материал]
  Спасибо! Бей его (Аро)!!!

24   [Материал]
  О Боже, ну наконец - то все дружно догадались, что это некий Аро. Я б начистила ему задницу 
Девченки, спасибо за перевод  hang1

27   [Материал]
  lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]