Вечеринка в «Палермо» не сильно меня обрадовала.
- Так почему ты грустишь? – спросил меня Райли, когда мы были ночью на пляже.
- Джейк устраивает вечеринку, на которой я обязана присутствовать…
- Не любишь вечеринки?
- Ну да.
- Знаешь, в моей семье званый вечер происходил каждую субботу.
- Как ты не повесился?
- У меня была идея, но потом я подумал, что мои похороны соберут еще больше народа…
- Твои родители настаивают на переезд?
- Да, но у меня появилась идея.
- Какая?
- Ну, я решил объявить всему миру, что нашел девушку, с которой готов прожить всю жизнь!
- И как же ты объявишь?
- Одному журналу.
- А разве в твоей семье не принято высказать свое мнение?
- Не моя семья будет встречаться с тобой!
- Со мной?
- А ты думала, что я нашел кого-то другого? Не дождешься. Завтра у меня интервью, и я хотел бы, чтобы ты пошла со мной.
- Это обязательно?
- Должны сделать фото.
- Ну, ладно.
- Если ты не хочешь, то так и скажи.
- Нет, я хочу.
- А потом, я уже представлю тебя родителям…
- Думаю, что Джейк очень обрадуется этой новости…
- Джейк?
- Да, у нас в семье свои правила. Как - никак он старше…
- На год.
- И он бунтарь и знает, что мой парень должен быть полной его противоположностью.
- Ты что-то говорила о вечеринке. Хочешь, я пойду с тобой.
- А у тебя нет планов?
- Нет. Так как?
- Я хочу, чтобы ты пошел со мной.
Но, к сожалению, Райли пришлось уехать в Лондон именно на эти выходные. Его родители были удивлены узнав, что у их сына есть американская подружка… Думаю, что скоро будет званый ужин, на котором я буду выглядеть полной дурой.
- Белла, бегом в ресторан!- кричала мне подруга в трубку.
- Роуз, я скоро буду.
- Быстрей, иначе план Джейн провалиться, и Джейку придется тебя привезти…
- Джейн?
- Она где-то с Джаспером. О, вот она, я побежала к Элис, пора устраивать шоу. Жду тебя.
Она отключилась… И что это было?
Я зашла в ресторан. Надо найти Роуз.
- Белла? – ко мне подошел парень в смокинге и черной маске.
- Да.
Я стала смотреть в глубь зала, чтобы увидеть кого-то знакомого.
- Не узнала?
- Нет, прости. Ты же в маске.
- Алек.
- Алек. – будто мне это что-то говорит.
- Вольтури.
- Вольтури. – Повторила я, а потом, - Алек Вольтури? Это ты? Что ты здесь делаешь?
- Ты не рада мне?
- Рада, я просто перебываю в режиме шока.
- Выпьем? И я все тебе расскажу.
- Конечно.
Полтора года назад мама отправила меня в лагерь, который находится в Испании.
- Туда приезжают дети всего мира. Тебе там понравится. Ты подучишь испанский.
Я очень бунтовала, потому что хотела ехать с Розали, но она взяла и заболела.
Мне пришлось ехать.
Партия составляла два месяца.
Первую неделю я умирала со скуки, и постоянно звонила Роуз. Но все изменилось, когда на неделю позже в лагерь прибыл Алек.
Мой стол в столовой был угловым, и за ним могло сидеть только два человека. Так и получилось, что Алек сел со мной.
С первой встречи в столовой мы подружились, и были неразлучны. Он постоянно смешил меня своими рассказами из жизни. Так же нам пришлось играть влюбленную парочку, чтобы к нам не лезли остальные.
После лагеря мы обменялись адресами почты, и переписывались, когда были оба в сети (это было не так часто из-за часовых поясов).
Я обещала приехать к нему на каникулах, но мои планы постоянно ломались, и вот он здесь собственной персоной.
Мы сели за столик.
- Рассказывай!
- Тебе кратко или растянуть.
- Давай с самого начала.
- Ок. Когда-то, а точнее, в другом веке, Аро Вольтури влюбился в…
- Нет, не с твоих родителей. Не так далеко. Покороче.
- И родились у них двойняшки – Алек и Джейн.
- Кратко.
- Я буду здесь жить до июня!
- Вау! А почему?
- Ты же сказала кратко!
- Алек!
- Ну, Джаспер Уитлок - друг Джейн…
- Что? Ты его знаешь? А Эмметта? Каллена?
- Это мои друзья детства. Я рассказывал тебе о них.
- Ты не говорил имен.
- Ну и ладно. Зато я знаю, что ты их одноклассница.
- Откуда?
- Они привозили фотки.
- Ближе к делу.
- Джаспер жил у нас две недели, и это привело к тому, что Бенжамин прилетел в Милан. Скандал описывать не буду, но пришли к выводу, что Джаспер не вернется в ЛА, без Джейн.
- А ты?
- А в семейном правиле сказано, что Джейн может быть где угодно, если я рядом.
- И вы соблюдаете это правило?
- Почти. Джейн ездила на вечеринку в Сидней осенью, и я прикрывал ее.
- Подожди. Джейн? Блондинка?
- Да…
- А в каких она отношениях с Джаспером?
- Дружеские.
- А она была в ЛА?
- Да, когда самолет не долетел до Сиднея, и она была здесь.
- У Джаспера?
- Ну, да. А ты откуда…?
- Это неважно. Как ты согласился переехать сюда?
- Когда узнал, что в ЛА, то сразу вспомнил о тебе. Ты не приехала, и теперь я здесь.
- Ты будешь учиться со мной?
- Нет, я и Джейн окончили школу экстерном, и теперь мы здесь отдыхаем.
- Круто.
- Да, повторим то, что было в Испании?
- Знаешь, ты мог бы подружиться с Джейком, потому что он тоже шантажирует меня прошлым.
- Джейк ушел на пенсию, а ты…
- А я?
- А у тебя есть парень. Лорд Бирс. Отличный выбор. Я присутствовал на паре приемах в его доме.
- Ты знаешь его семью?
- Да, отличная семья, правда, бабушка у них повернута на английских традициях. Кажется, она сейчас в больнице.
- Что с ней?
- Она узнала о тебе.
- Оу.
- Да, но Райли не из тех, кто будет жертвовать своим счастьем, ради бабушкиных слез.
- Сменим тему. Кажется, Роуз сдружилась с Джейн.
- Да, мы уже разыграли сцену, чтобы парни приревновали Элис ко мне.
- К тебе?
- Джейн - мастер спектаклей. Сейчас Джаспер и Элис целуются возле черного входа.
- Ого, а они быстрые.
- Да, я надеюсь, ты не против того, что она с Джасом?
- Я только «за»! Джейк из тех парней, которые при покупке вещи сразу же ее выбрасывают!
- Тебе его не жаль?
- Он не разговаривает со мной.
- Но ты же здесь.
- Да, он отдал мне приглашение, а потом через три дня в журнале прочел о существовании моего парня.
- Дурацкие семейные правила. А что сказали твои родители?
- Они в Европе! Похоже, Фил все-таки построит еще один ресторан.
- А мама?
- А мама не хочет кидать Америку! Меня!
- Так поедь учиться в Оксфорд.
- Я хочу в Йель.
- Почему?
- Ну, я мечтаю об этом с детства…
- Я не буду с тобой спорить. Может, потанцуем.
- У меня есть выбор?
- Когда тебя зовет на танец Алек Вольтури, выбор у тебя один!
- Какой?
- Согласиться.
С Алеком так легко и классно. Роуз всегда говорила мне, что я с ним отличная пара.
Мы протанцевали так мало.
- Белла, не знаю как тебе, но меня раздражает взгляд парня возле стола с напитками.
Я повернула голову.
- Это Джейк.
- Да, представляю, что он думает обо мне. Сначала с его девушкой, а потом с его же сестрой.
- С бывшей девушкой и сводной сестрой.
- Думаю, это странно, что мы танцуем вместе уже полтора часа.
- Полтора? Я думала, прошло полчаса максимум.
- Со мной время летит быстро.
К нам подлетела блондинка.
- Белла, наконец-то ты здесь! Я думала, что уже тебя не увижу!
- Эм…
- Джейн.
- Джейн. Я - Белла!
- Знаю, видела твои фотки в альбоме Алека с лагеря! Я уже подружилась с Роуз и Элис. Давай выпьем.
- Джейн, мы вообще-то танцуем! – влез Алек.
- Потанцуй один. У нас девичьи секреты! Если хочешь послушать о депиляции ног, то милости просим к нам. Тебе это полезней будет.
- Блондинка!
- Карлик.
- У меня нормальный рост!
- Для карлика!
- Белла, прости, но еще минута в ее обществе, и тебя будут допрашивать как свидетеля, ведь я ее убью.
- Ушел! Пойдем, выпьем, и я расскажу тебе за шоу.
Джейн оказалась очень милой. Потом к нам присоединилась Роуз.
- А где Элис? – спросила я.
- О-н-а с Джа..сссссс.пепепепе…ром.. В аэ..эээ…роооо…порту….- еле проговорила Роуз.
- Что они там делают?
- Лелелелетяяяяяяят в…
- Куда?
Но голова Роуз упала на стол. Выпила, девочка.
К нам подлетел Эмметт.
- Она отключилась? – мне кажется или он протрезвел?
- Нет, ковбой! – ответила пьяная Джейн, - она умерла!
- Как? – в ужасе спросил не протрезвевший Эмметт.
- С муками. Она обматерила тебя, а потом начала задыхаться и….
- И? – Эмметт не понял, что Джейн пьяна.
- И мы дали ей дыхнуть марихуаны.
- Вы что больные? Ей же нельзя было давать марихуану! – похоже, Эмметта не волновал тот факт, что мы пьяны, и у нас нет марихуаны.
- Прости, Эмми, но кокаин я забыла в другом белье.
- Каком? – спросил Эмметт.
- Красном! – ответила Джейн.
- А она надолго умерла?
- Да!
Тут в глаза Эмметта что-то зажглось.
- Я проиграл!
- Эмметт, ты о чем?
- Я поспорил с Роуз, что она может выпить больше, чем я…
- Ты спорил с ней?
- Я же не знал, что она всерьез выпьет столько всего. Нужно отвезти ее домой. Белла, где она живет.
- Тебе нужен дом, где есть люди или где пусто? – спросила я.
- Где есть люди.
- Думаю, что ее отец будет не рад видеть ее в таком состоянии.
- Черт, а куда мне ее везти?
- Во второй дом, и оставайся с ней! Ей нужен сон.
После двух бокалов текилы и еще чего-то наступила темнота….
