От автора: Огромное спасибо за то, что читаете. Сыграем в игру «Найди подсказку»?

Глава 12

2001

- Можете еще раз назвать свое имя для протокола, пожалуйста?

- Э-э, Элис Каллен.

- Мисс Каллен, кем вам приходится Изабелла Свон?

- Она моя лучшая подруга. А также она встречается с моим кузеном.

- Эдвардом Калленом?

- Да, сэр.

- Хорошо. Вы можете сказать, где вы были в ночь на двадцать пятое?

- Я была на вечеринке в доме Эдварда. В тот день он окончил школу… так же как и мой парень Джаспер и их друг Эммет. И Розали тоже. Вся наша компания.

- А где была Изабелла в ту ночь?

- Она тоже была там. Предполагалось, что она останется у меня… Мы солгали, сказав её отцу, что она будет ночевать у меня дома, и вместо этого отправились к Эдварду.

- Почему вы солгали?

- Потому что иначе он бы не отпустил её. Я сожалею, что мы не сказали правду, но она хотела пойти к своему парню, а шеф этого бы не понял. Ему не нравилось, что они вместе.

- Вам известно почему?

- Нет. Этого я не знаю. Они здорово смотрелись вместе. Они идеально подходили друг другу, правда.

- А когда в последний раз вы видели Изабеллу?

- Это было около трех часов утра. Мы плавали, а затем Джаспер погнался за мной, просто заигрывая, понимаете? Я видела, как она вышла из бассейна и направилась к Эдварду. Следующая вещь, которую я помню, как Эдвард говорит, что не может нигде её отыскать.

- Изабелла когда-нибудь говорила вам о своем желании сбежать?

- Никогда! Она бы никогда! Что ж, точнее… *пауза*

- Что?

- Она бы не сбежала, но раньше она говорила, что хотела бы вырваться из Форкса, уехать вместе с Эдвардом отсюда, но она бы никогда его не оставила. Слышите?

- Ммм. Что ж, думаю, мы можем закончить. Вам есть что добавить, мисс Каллен?

- *не решается* Я не знаю наверняка, но думаю, что Джейкоб Блэк в нее влюблен. Сильно влюблен, на грани одержимости. Он преследует её и всегда находит причины, чтобы зайти к ней в дом. Изабелла рассказывала мне об этом. Она беспокоилась, что об этом узнает Эдвард и взбесится. Эдварда несложно вывести из себя, и полагаю, она не хотела, чтобы они соперничали. Поэтому я не уверена, но, может, он что-нибудь знает. Той ночью он тоже там был.

***

- Можете сказать свое имя для протокола?

- Джейкоб. Меня зовут Джейкоб Блэк.

- Мистер Блэк, вы знакомы с Изабеллой Свон?

- Да. Белла – моя… ну, Изабелла, но мы зовем её Беллой. Мы дружим. Наши отцы друзья.

- Значит, вы утверждаете, что хорошо её знаете?

- Да. Достаточно хорошо.

- Когда в последний раз вы её видели?

- На вечеринке по случаю выпускного. Это было… ну, точного времени я не помню, где-то после полуночи, она была со своим парнем.

- Эдвардом Каленом?

- Да. Они выходили из бассейна. Это был последний раз, когда я её видел. С ним.

- Можете рассказать мне об Эдварде Каллене? Он тоже ваш друг?

- Нет, не совсем. Я имею в виду, мы не особо дружим, думаю, в конце концов, он позвал меня на вечеринку, но мы вовсе не близкие друзья. Порой он может быть занозой в заднице. Он популярен, встречался со многими девушками, поэтому на самом деле у нас никогда не было много общего.

- Получается, он плейбой?

- Да. *пауза* Ну, во всяком случае, он был таким до нее. Я не знаю, как сейчас.

- А Изабелла?

- Она всецело ему отдалась. Только о нем всегда и твердит… она думает, что любит его. Это печально, потому что, может, он и любит её, но он её недостоин. И никогда не будет.

- Мистер Блэк, вы влюблены в нее?

- *нервный смешок* Конечно нет! С чего вдруг? Неужели кто-то сказал вам, что я влюблен или нечто подобное? *стонет* Это был Тайлер, не так ли? Он всегда треплет об этом.

- Это был просто вопрос. Наблюдение.

- Ну, я не был влюблен в нее. Мы просто друзья. И всё.

- Хорошо. Что ж, у вас есть что-нибудь сказать прежде, чем мы закончим?

- Если только то, что я надеюсь, что вы скоро её найдете и она в порядке. Не могу понять, как кто-нибудь может причинить Белле вред. Она просто… она особенная.

***

- Скажите свое имя для протокола.

- Тайлер.

- Фамилия?

- Я бы предпочел не называть её.

- *колеблется* Для этого есть причины?

- А они должны быть?

- Что ж, нет. *пауза* Тайлер, я бы хотел задать вам несколько вопросов об Изабелле Свон.

- Хорошо, но я не понимаю, для чего это. Я едва знаю эту девушку. Не знаю, что с ней произошло.

- Можете сказать, когда в последний раз вы её видели?

- Э, она целовалась с Эдвардом Калленом на вечеринке. Я не особо обратил на это внимание, потому что в этом не было ничего необычного.

- Так вы часто видели подобное?

- Конечно. Они не обжимались в коридорах или где-либо еще, но они не боялись публичного проявления чувств. Никогда. Каллен всегда так вел себя с девушками. *смеется* Возможно, именно поэтому шеф так сильно ненавидит его задницу.

- Шеф Свон?

- Ага, отец Изабеллы не хотел, чтобы они были вместе. Это ни для кого не секрет. Черт, никто не хочет, чтобы его дочь встречалась с Калленом.

- Вы думаете, он плох для нее?

- Неа, он не плох, но у нее были варианты и получше.

- Например, Джейкоб Блэк?

- *смеется* Угу, как же, несомненно, только он. Если честно, она могла подцепить кого-нибудь похуже Каллена. По крайней мере, она не тусовалась с Джеймсом. Мерзкий тип.

- *что-то записал* Этот Джеймс, он опасен?

- Неа, я так не думаю. Он - придурок в фургончике, если вы понимаете, о чем я.

- Э, боюсь, что нет.

- *вздыхает* Он немного извращенец, но не из тех, кто что-нибудь сотворит. Он скорее «возьми-себя-в руки-сам» тип.

- А, ясно. У вас есть что добавить, мистер… э-э… Тайлер?

- Только то, что не удивлюсь, если это сделал шеф. Знаете, взял и отослал её задницу куда-нибудь в монастырь, чтобы держать подальше от Эдварда. Уверен, что он слышал те истории. Каллен всегда был немного ненормальным.

***

- Назовите свое имя для протокола, пожалуйста.

- Джеймс.

- Фамилия.

- *колеблется* Визердайл. Погодите, у меня проблемы? Мне нужен адвокат?

- Нет, мистер Визердайл. Как я уже неоднократно говорил, ваше присутствие здесь совершенно добровольное. Мы просто запишем ваши показания в протокол.

- Значит, я могу уйти?

- Что ж, да, в любой момент вы можете уйти, но я был бы вам признателен, если бы вы задержались на несколько минут и ответили на пару вопросов о ночи, когда пропала Изабелла Свон.

- Я не стукач. Вы не заставите меня крысятничать на моих друзей.

- Конечно нет. И если честно, меня это мало волнует. Выпивка, наркотики… это не мои заботы. На самом деле, это к делу не относится. Моя задача, мистер Визердайл, выяснить, что произошло с Изабеллой.

- Послушайте, офицер, я знать не знаю, что произошло с этой девчонкой. Последний раз, когда я её видел, они с Калленом обжимались у бассейна. Знаете, в последнее время эти двое вели себя как гребаные кролики.

- *откашливается* Значит, насколько вам известно, она и мистер Каллен состояли в интимной связи?

- *смеется* Черт, да все об этом знают. Это общеизвестный факт, чувак. У Каллена такая репутация. Зачем же еще он стал бы таскаться за этой малолеткой, если бы она ему не дала?

- Мисс Свон была в интимной связи с другими парнями, которых вы знаете?

- Вы шутите? Нет. Пару раз я пробовал к ней подкатить, но она так очарована задницей Каллена, что не обратила на меня внимания. Он держит её на коротком поводке. Он скажет «Прыгай», и она прыгнет. Она бы и шагу не сделала без его одобрения.

- Вы бы назвали его контролирующим? Их отношения были бурными?

*пожимает плечами*

- Черт, если бы я знал, что это значит, но как бы то ни было… можем мы сейчас закончить?

- Еще несколько вопросов. Не могли бы вы сказать, чем вы занимались около трех часов в то утро?

- Ну, я могу сказать, что я делал, если это поможет. *фыркает* Мы с Викки прокрались в припаркованный перед домом грузовик, где в кровати занялись сексом. Думаю, это была машина Джаспера Уитлока, но точно не знаю. Мы закончили, и она удрала со своими друзьями, а я выкурил косячок и, когда входил в дом, наткнулся на Каллена. Он скулил, что не знает, где его девушка.

- У этой Викки есть фамилия?

- Уверен, что есть, но я её не знаю. Она говорила, что из Порт-Анджелеса, кузина Джаспера или что-то вроде того, поэтому, возможно, она Уитлок. Я не знаю. Мне на ней не жениться.

- Тогда ладно. У вас есть что добавить прежде, чем вы уйдете?

- Кроме того факта, что Каллен – удачливый ублюдок? Нет, это его покрывает.

***

- Представьтесь, пожалуйста, для протокола.

- Джаспер Уитлок, сэр.

- Мистер Уитлок, как вы познакомились с Изабеллой?

- Она лучшая подруга моей девушки и девушка моего лучшего друга.

- Значит, вы хорошо её знаете?

- Э-э, не совсем. Мы зависали все вместе, но с ней я общался не так много. Изабелла разрывалась между Эдвардом и Элис, поэтому у нее никогда не было времени на кого-либо еще. Знаете, эти Каллены сущее наказание. *смеется* Она прекратила общаться со своими старыми друзьями: с Лорен, Джессикой и Джейком. Как бы то ни было, никому из них не нравилось то, что она с Эдвардом.

- Вы знаете почему?

- *пожимает плечами* Ревность? Эдвард крутил с обеими с Лорен и Джессикой, пока в городе не появилась Изабелла. Они пытались отпугнуть её рассказами о безумных вещах, которые вытворял Эдвард, но Изабелла не повелась на это. Она по уши влюбилась в него, и его репутация полетела ко всем чертям.

- Безумные вещи?

- Ага, знаете, в постели? *нервно ерзает*

- О вещах какого рода мы говорим? Сексуальный фетишизм? Ролевые игры? БДСМ?

- Нет, ничего подобного. *вздыхает* Поймите, возможно, мне не следовало этого говорить. Это дело Эдварда. Просто порой ходят слухи, знаете… извращенный секс, в публичных местах, секс втроем… но все это в прошлом. Когда в его жизни появилась Изабелла, он изменился.

- Значит, он не делал этих вещей с ней? Никаких грубых игр? Ничего, что могло бы выйти из-под контроля?

- Никогда. *вздыхает* Забудьте, что я говорил об этом, ладно? Это не так.

- Хорошо, вернемся к Изабелле… когда вы видели её в последний раз?

- На вечеринке. Я видел, как она разговаривала с Калленом около бассейна примерно в три часа.

- Вы видели, куда она отправилась?

- Нет. Она пробыла там с минуту, а затем ушла. Я был слишком занят Элис, поэтому…

- Мистер Уитлок, у вас есть кузина Викки?

- Э, да… Виктория. А что?

- Она была на вечеринке?

- Да, некоторое время она была. На следующий день она мне позвонила и сказала, что переспала с Джеймсом Визердайлом. А я сказал ей, что он подонок.

- Хорошо, у вас есть что добавить?

- Только то, что не знаю, что произошло с Изабеллой, но я точно знаю, что Эдвард никогда бы не причинил ей вреда. Она для него всё.

***
- Представьтесь для протокола, пожалуйста.

- Эммет Маккарти.

- Мистер Маккарти, когда последний раз вы видели Изабеллу Свон?

- Э, в доме Эдварда. Я не знаю, сколько было времени… полагаю, что после полуночи. Мы плавали, потом она вышла из бассейна к Эдварду и просто… исчезла.

- В ту ночь они с Эдвардом ссорились?

- Нет, я не видел.

- Они когда-нибудь ссорились?

- Ох, уверен, что да. Все пары ссорятся, не так ли? Но я никогда не видел, чтобы они ссорились.

- Значит, на вечеринке они ладили?

- Конечно да. Они даже больше чем ладили, если вы понимаете, о чем я. *смеется*

- Да, я слышал. Мистер Маккарти, правда ли, что Эдвард Каллен немного вспыльчив?

- Вспыльчив? Ну, я не знаю, можно ли это так назвать, но он подросток… мы все вспыльчивы, не так ли?

- Он умеет справляться со своей вспыльчивостью?

- Ну, да, конечно. Он никогда не был замечен в крупных драках или чем-то в этом роде. Его отец убил бы его, попади он в такие проблемы. Доктор Каллен ожидает, что Эдвард пойдет по пути добродетели.

- Что ж, если бы он попал в передрягу или сделал бы нечто, что ему делать не следовало, нечто, о чем он пожалеет, то, вероятно, он хранил бы это в секрете, верно? Так, чтобы его отец ничего не узнал?

- Ага, думаю, да. На самом деле, никто из нас не хочет, чтобы наши родители знали, когда мы накосячим.

- Верно. У вас есть, что добавить?

- Только то, что я думаю, что произошло что-то нехорошее. Той ночью мы всё обыскали, и с тех пор ищем каждый день, но нигде нет ни следа. Так просто люди не растворяются в воздухе, не так ли?

***

- Представьтесь для протокола, пожалуйста.

- Розали Хейл.

- Как вы познакомились с Изабеллой Свон, мисс Хейл?

- Наши парни дружат.

- Вы можете назвать себя подругами?

- Возможно.

- Возможно?

- *вздыхает* Поймите, мы знаем друг друга не так хорошо. Мы только начинали тусоваться вместе. У меня есть черлидинг, а у нее… ну… у нее - Эдвард Каллен. В разное время многие девушки могли этим похвастаться, поэтому я не сильно хотела знать каждую, с кем он путается.

- Значит ли это, что их отношения нельзя назвать серьезными?

- О, нет, эти отношения определенно серьезные. Она сделала из этого парня подкаблучника. Он сделал бы для нее что угодно. Черт, он бы всё положил к её ногам.

- Ему пришлось пожертвовать своими мечтами?

- *закатывает глаза* Точнее сказать, мечтами его отца. Отправиться на восток в колледж, стать доктором… Знаете, пойти по стопам доктора Каллена. Эдвард отказался ото всего, чтобы остаться с ней в Вашингтоне.

- Это ожесточило Эдварда? Он стольким пожертвовал ради нее.

- Вовсе нет. Никогда не видела его таким счастливым. Наоборот, это все кругом взбесились.

- Значит, это стало причиной конфликта?

- Да, думаю так.

- Вы когда-нибудь видели, чтобы он отыгрывался на ней за это?

- Ох, нет. Но, как я уже говорила, я только начинала зависать с Изабеллой, поэтому вопросы о её личных проблемах не ко мне.

- Когда вы последний раз видели Изабеллу?

- На вечеринке. Она сидела верхом на Эдварде около бассейна. Я на минутку отвернулась, а когда повернулась, их обоих уже не было. Я подумала, что они уединились, но потом Эдвард вернулся и сказал, что она пропала.

- Значит, Эдвард ушел с Изабеллой, а вернулся без нее?

- Э-э, думаю, можно сказать и так. Хотя он уходил всего на несколько минут.

- Хмм. Что ж, у вас есть что добавить прежде, чем мы закончим?

- Просто, если кто-нибудь причинил ей вред, я надеюсь, что вы заставите его поплатиться за это.

- Разумеется, мисс Хейл. В этом я могу вас уверить.

***

Детектив Феликс сидел за своим старым деревянным столом в тишине полицейского участка, постукивая дешевой черной ручкой по шероховатой поверхности лежавшего перед ним блокнота. Большинство полицейских уже закончили свой рабочий день, лишь диспетчер читала книгу, ожидая сообщения, что в тихом крошечном Форксе что-нибудь произошло. Здесь никогда ничего не случалось – ни убийств, ни ограблений, лишь редкие случаи нападений. Ничего, вплоть до ночи двадцать пятого.

Ночи, когда пропала Изабелла Свон.

В кабинет шефа Свона было темно вот уже несколько дней подряд.

Он не приходил на работу, решив использовать запасные дни отпуска, но на самом деле он работал над этим делом.

Детектив Феликс хотел знать, чем были заняты мысли Чарли, если он думал о том же, с чего они начали.

Его взгляд сосредоточился на желтых исписанных страницах. В этой душной небольшой комнатушке он провел восемь часов, допрашивая десятки свидетелей и возможных свидетелей, каждого, кто контактировал с Изабеллой Свон в последние дни перед её исчезновением. Он искал подсказки, ответы, но все сводилось к одному.

Никто не знал, что с ней случилось.

Поиски были прекращены. Обрывки информации заводили в тупик, а сама она поступала теперь не тонкой струйкой, а по капле. Одна неделя незаметно превратилась в другую.

Вот уже четырнадцать дней прошло с тех пор, как она пропала.

За последние двадцать минут он, пожалуй, в сотый раз просматривал свои записи в надежде, что что-нибудь прояснится. Он сузил круг до нескольких ключевых людей, с которыми была близка Изабелла и кто видел её перед исчезновением. Их истории во многом сходились, и все они вели к одному.

К Эдварду Каллену.

Детектив Феликс написал это имя в последней строчке и мгновение смотрел на него, думая, куда двигаться дальше. Все говорили одно и то же: в последний раз они видели Изабеллу Свон, когда та была с Эдвардом.

Вздохнув, детектив приписал только одно слово рядом с именем парня.

Подозреваемый.

От автора: Фух. Все эти диалоги. Это было непросто.