День девятый: когда я обретаю и теряю запланированного партнера.

Я стояла и смотрела на него. Нет? Он сказал «нет»?

Это не было частью моего плана.

Мои ноги словно примерзли к полу, и я не знала, что делать. Я чувствовала Боба в кармане, и часть меня была уверена, что если засунуть руку туда и вытащить его, то все наладится и я смогу заставить план работать. Но я не могла заставить руки подчиняться мне. Я стояла и смотрела на его затылок. Наблюдала за тем, как его рука медленно опускается в сумку и достает оттуда бутылку апельсинового сока.

И меня это даже не волновало.

– Белла!

Крик Элис с другого конца столовой выдернул меня из замороженного состояния, да так, что я подпрыгнула вперед, прямо на Джаспера, и его поднос упал на землю, обрызгивая содержимым мои ноги.

– Э-э… – я начала говорить, не зная точно, что хочу сказать, когда Элис, бежавшая ко мне, поскользнулась на обеде Джаспера, врезалась в меня, и мы вместе присоединились к говядине «Мистерио» на полу.

– Ой! – острая боль пронзила мою руку, и я быстро поднесла ее к груди, выдернув из-под острых каблуков Розали.

Розали взвизгнула, покачнулась и через секунду оказалась с нами на полу, вместе со своим зеленым салатом с малиной, посыпавшимся прямо на нас.

Что такое это было?

– Слезь с меня, ты, маленький недоделок! – завизжала Розали. Она оттолкнула Элис от себя, хотя та никоим образом не препятствовала ей подняться, и вытянула руки в воздух.

Эммет поднял рассерженную Розали на ноги. Ее хмурый вид моментально испарился, когда она увидела его заразительную улыбку, и они вместе покинули столовую, держась за руки.

Мы с Элис были далеко не так изящны.

На мгновение наши глаза встретились, она открыла рот, чтобы что-то сказать, но я покачала ей головой. Говорить было не о чем. Слегка покачиваясь, я встала, проверила Боба на отсутствие повреждений и уверенным шагом вышла из столовой.

Посмотрела ли я на Эдварда? Что ж, нет. Мне не хотелось видеть выражение его лица. Совсем.

Как только мои ноги коснулись скользкого пола коридора, я побежала. Побежала по школьным коридорам. Одно из первых правил, которым вас учат в школе, – нельзя бегать по коридорам. Я не остановилась, пока не добралась до своего пикапа.

Примчавшись домой, я прямо в обуви пронеслась наверх, в свою комнату, и села на кровать. И уставилась на стену.

План не… ну, он не исполнился. Не сработал.

Такое раньше тоже случалось, несколько раз. Когда кто-то опаздывал, или что-то шло не так, как я этого хотела. Но я всегда знала, что делать. У меня всегда был запасной план.

В данном случае я не знала, что делать. Эдвард прямо заявил «нет». А потом ушел.

Моя цель не была достигнута. Я все еще чувствовала себя неловко, когда думала о сексе. Но мне некуда было идти с этим планом, и это означало, что я могу кого-то подвести. Я не стану той, кем меня захочет видеть мой будущий муж, той, кто будет нужна ему. Я неудачница.

Я точно такая же, как она.

Не знаю, сколько времени я так просидела, но, наверное, в конце концов заснула, потому что следующее, что я увидела, это Джейк, сидевший на краю кровати. Он смотрел на меня сверху вниз с глупой ухмылкой на лице.

– Как ты сюда попал? – Я, озираясь в замешательстве, села. Освещение за окном изменилось, и мне потребовалась минута, чтобы прийти в себя после пробуждения.

– Твой отец впустил меня и сказал, что ты спишь.

– Папа дома? – Должно быть, я проспала дольше, чем думала. – Мне нужно приготовить ужин, сделать домашнюю работу и…

– Белла, твоему отцу звонили из школы. Ты пропустила уроки сегодня.

– Я… я не… то есть, я не думаю… я… – Я закрутила головой в панике, нашла Боба под покрывалом и прижала его к себе. Отец не мог знать, что я пропустила уроки. Просто не мог.

– Белла, успокойся. Его это не волнует.

– Ну и что? Это волнует меня.

– Белла? – Звук его голоса заставил меня посмотреть на него. – Что на самом деле происходит?

– Там… ну, в школе есть один парень. И он… он только что все испортил!

– О как, – растерянно произнес Джейк.

– Что?

– Ну, я знал, что когда-то ты все-таки достигнешь умственного развития среднестатистического школьника, просто не ожидал, что это случится так быстро.

Я кинула в него подушку. Он расхохотался, практически даже не вздрогнув.

Боб уже был в моих руках, и менее чем через секунду мои пальцы запорхали над клавишами.

– Что ты делаешь? – Джейк выглядел взволнованно. Он имел право волноваться. Он знал, какие вещи я могла делать с Бобом. От Боба я заряжалась силой.

– Пишу сообщение твоему отцу.

– Зачем ты пишешь сообщение моему отцу?

– Я хочу рассказать ему, как сильно ты соскучился по рыбалке. Как давно ты на нее не ходил. – Я ухмыльнулась Джейку. – Я собираюсь написать ему, как сильно тебе нравятся ранние утра и запах свежепойманной рыбы. Какую духовную связь ты ощущаешь с родной землей, когда…

Джейк бросился вперед, пытаясь вырвать Боба у меня из рук. Но мы с Бобом неразлучны. Боб никогда бы не оставил меня. Боб всегда был на моей стороне.

– Ты не сможешь отнять Боба у меня! – кричала я на него, пока он пытался выдернуть Боба из моей руки.

Джейк ухмыльнулся и снова сел прямо.

– Ну вот. Ты снова похожа на себя, Белла. – Он сделал паузу, тщательно подбирая слова: - Есть одна вещь, которую я точно знаю о тебе, – ты можешь справиться со всем чем угодно, как только хорошенько продумаешь это.

Я улыбнулась ему.

– И если и есть еще что-то, что мне известно о тебе, так это что ты просто не постигаешь других людей.

Моя улыбка исчезла.

– Как зовут этого парня?

– Эдвард.

– Так, хорошо, а теперь постарайся запомнить, что этот Эдвард знает тебя не очень-то и долго. Он на самом деле мало что знает о тебе. И наоборот. Скорее всего, ты что-то сказала ему в своем стиле, в стиле Беллы, а он отреагировал так, как отреагировал бы любой другой человек.

– Может быть, я и действительно что-то сказала. – Но, по правде, какой школьник не захотел бы секса без обязательств?

Может быть, в этом и проблема. Он получил свой секс и теперь больше не хочет иметь со мной ничего общего. И хотя именно это я и предлагала ему, сложившаяся ситуация заставляла чувствовать меня… странно. Или по-другому. Я не чувствовала себя хорошо от этого.

– Ясно. Так, может, тебе нужно пойти ему навстречу? Сделать так, как он хочет? Я понимаю, что для тебя это может быть трудновато, но ты же пропустила сегодняшние уроки - ты можешь сделать что угодно.

Джейк остался на ужин. В тот вечер я не доделала домашнее задание. Но случилось кое-что еще. Сразу после того, как ушел Джейк, в моей руке прогудел Боб, показывая неизвестный мне номер.

– Алло?

– Белла?

– Элис?

– Давай встретимся завтра в школе за полчаса до начала уроков. В нашем обычном месте.

Телефон замолчал, и мне осталось только гадать, действительно ли это была Элис и где, во имя Боба, это обычное место?

Я думала об этом всю ночь. Обо всем этом. О том, что сказал Джейк, о том, чего хотела Элис, и больше всего об Эдварде.

И о сексе.

Теперь, когда начала думать о нем, я не могла заставить себя прекратить. Я думала о сексе каждую минуту каждого дня. Эти мысли никогда не уходили. Я думала о том, какой на ощупь была его кожа, когда он касался меня, о звуке его дыхания у моего уха.

Я вовсе не достигла своей цели от того мероприятия в воскресенье. Я не чувствовала себя иначе, чем раньше, но… я чувствовала… что-то. Незавершенность?

Да, именно так. Эта… ситуация с Эдвардом была незаконченной. Именно поэтому мне нужно было, чтобы он поцеловал меня. Я не знала, почему он не сделал этого раньше. Его определенно не смущало делать все те другие вещи. Поцелуй поставил бы точку во всей этой нашей ситуации, и мы оба смогли бы двигаться дальше.

Но он сказал «нет». И Джейк думал, что я должна попытаться найти компромисс с Эдвардом.

Я не знала, как найти с ним компромисс. Добиться того, чтобы он поцеловал меня, все еще было в моих планах. Потому что никаким другим способом эту связь между нами нельзя закончить.

Во вторник утром, спозаранку, я ждала Элис в женской уборной, молясь, что не ошиблась с выбором места и что вчера вечером мне звонил не какой-то шизик.

Уборная была… ну, жуткой. В школе было пусто, свет в коридорах еще не горел, и уборная была единственным ярким пятном света посреди здания. Каждый раз, когда дверь какой-нибудь кабинки скрипела, я дергала головой, пытаясь убедиться, что кроме меня там никого больше нет.

Это как раз и привело к пронзительному воплю, вырвавшемуся из моего горла, когда Элис, одетая в черное короткое платье с оборками, ворвалась в дверь.

– Что? Что? – Элис начала крутить головой в поисках того, что так испугало меня, не понимая, что виновницей является она сама.

– Ты напугала меня. – Я чувствовала, что мои глаза широко распахнуты, а дыхание урывками вырывается из груди. Мне потребовалось время, чтобы успокоиться.

– Оу. – И сразу, не особо задумываясь, что напугала меня до полусмерти, она начала трещать: – Итак, мы обе знаем, почему мы здесь.

– Э-э, нет, не знаем, – перебила я.

– Из-за плана. Разве это не то, чем ты занимаешься? Например, когда компьютер не работает - он засыпает. Когда Белла ничего не делает - она планирует.

– О. Точно.

– Итак, вот план, который я придумала.

Внимательно слушая, я наклонилась вперед. Я никогда не относила Элис к планирующему типу людей. Мне всегда казалось, что она из тех, кто плывет по течению.

Я вздрогнула при мысли об этом.

Тем не менее, планирование чего-либо всегда было делом захватывающим. Страх перед пустой школой исчез из моего сознания, и меня пронзили волнительные импульсы. Боб был наготове.

– На свой день рождения в субботу я устраиваю вечеринку. Все, что нам нужно сделать, это заполучить туда Эдварда и Эммета. Ладно, Эдварда нам не нужно заполучать - мы все-таки живем в одном доме. – Элис взбудоражено подпрыгивала, да так, что ее плечи подрагивали. – И я уже пригласила Эммета, поэтому нам вообще не стоит волноваться об этой части плана.

Я кивнула, нетерпеливо ожидая сути самого плана.

– А потом мы… ну, потом мы просто заставим их поцеловать нас. – Элис победоносно улыбнулась.

– Э-э… и как? – Насколько я разбиралась в планах… ну, этот не был похож на тот, под которым я хотела бы подписаться.

– Я не знаю, – Элис пожала плечами. – Мы просто… запрыгнем на них или что-то типа того.

– Элис. – Она посмотрела на меня с надеждой и потребностью в моем одобрении, волнами исходящими от нее. – Я не думаю, что это план.

Ее лицо сникло, и она дернулась, как от удара. Я пошла на попятную.

– Это идея. Очень хорошая идея. Вечеринка в честь твоего дня рождения имеет смысл. Нам просто нужен план для самой вечеринки.

Элис медленно кивнула головой.
– Я думала, это хороший план.

– Так и есть. Нам просто нужно доработать его. – Она все еще выглядела подавленной, поэтому я добавила: – Вместе. Мы доработаем его вместе.

Она немного приободрилась, а когда открыла рот, чтобы что-то сказать, открылась дверь и уборщица застыла в проеме, очевидно, не ожидая нас здесь увидеть.

– Что вы, девочки, делаете здесь?

Решив не отвечать, я начала подталкивать Элис к выходу.

– Почему бы нам не обдумать все хорошенько с утра и не встретиться за обедом, чтобы обменяться мнениями и разработать стратегию? – Мы теперь шли по коридору к моему шкафчику. – Уверена, вместе мы сможем придумать верный способ заставить план сработать.

Элис притормозила, когда мы дошли до угла. Схватила меня за руку и уставилась на меня. Единожды кивнув, она протанцевала по коридору налево. Я какое-то мгновение пялилась ей вслед, гадая, что только что произошло.

Всю свою жизнь я слушала людей, которые ныли, какими долгими и скучными могут быть уроки. Сама же никогда не понимала этого. Уроки были частью системы, частью прелести школы. Сейчас же, когда у меня появились люди, с которыми нужно поговорить, и планы, над которыми нужно работать в обеденный перерыв и после школы… скажем так - я начала понимать нетерпеливость других учеников.

Я мечтала, чтобы мои утренние уроки прошли побыстрее. Но они тянулись. Я практически ощущала ту вечность, что отделяла меня от обеда, Элис и конечной цели – губ Эдварда.

Я пыталась ускорить течение времени, нагружая ум идеями. По сути, идея Элис была хороша. Заставить парней прийти на вечеринку, закончить незавершенные с ними дела, и еще и иметь кого-то, с кем можно поболтать о нашем успехе. План был хорошим, только в нем не хватало связующих деталей. Как заставить их поговорить с нами на вечеринке, что нам сказать им и что нужно предпринять, чтобы организовать самое главное событие – поцелуй?

Все идеи, что приходили мне в голову, включали в себя сложные и рассчитанные по времени действия, шаги и поступки. Вполне уверена, что одна идея пришла ко мне прямиком из комедийного сериала девяностых. И звучала, как замыслы Блоссом и Сикс. (п.п.: Блоссом и Сикс – герои сериала «Изящный цветок»)

Утро превратилось в определенный круговорот. Я сидела на одном уроке, заполняла листок мало-мальски разумными идеями, приходящими мне в голову, вырывала его из блокнота и запихивала на дно рюкзака, а потом начинала сначала, пока не наставало время идти на следующий урок. Затем начинала снова и снова.

Это продолжалась приблизительно до середины последнего урока перед обедом, пока миссис Ирвуд не обратилась ко мне с вопросом, а я, вместо того чтобы ответить, разорвала свои записи и зарычала в ее адрес.

– Белла, не будешь ли ты так добра остаться после урока? – ее голос разнесся по классу и, отразившись от стен, эхом вернулся ко мне.

Глаза всего класса обратились ко мне, сверля дыру в моем черепе.

Меня попросили остаться. Задержаться после уроков. Практически наказали. Задержание после уроков было для других учеников. Для тех, у кого нет планов, которые нужно реализовывать. Меня никогда не оставляли после уроков, и я не знала, что делают в таких случаях. Должна ли я буду просто смотреть в стену и ничего не делать? Уверена, что не смогу ничего не делать.

Я была в ужасе от предстоящего десятиминутного ничегонеделания, прежде чем осознала, что и так сижу, уставившись в стену, и ничего не делаю. Похоже, я могла бы справиться с этим.

Также меня осенило, что мое задержание еще на какое-то время отложит встречу с Элис. Я опять чуть не зарычала.

Прозвенел звонок, и все вокруг засобирались, чтобы покинуть класс, причем некоторые из них поглядывали на меня, когда выходили. Уверена, они осуждали меня. Клянусь, все они могли видеть, как мой план, моя жизнь разваливаются на куски вокруг меня.

Кроме того, они, вероятно, слышали сплетни, что мы с Эдвардом… прелюбодействовали.

Такое слово вообще есть – прелюбодействовали?

Я была так погружена в лингвистику, что миссис Ирвуд пришлось мягко потрясти меня за плечо, чтобы я осознала, что она разговаривает со мной.

– Простите, что это было?

– Белла? – со вздохом назвала она мое имя. – У тебя все хорошо?

Вопрос сильно удивил меня. Я ожидала упреков. Наказания. То есть, я думала, что меня оставили для наказания, которое она сочтет нужным применить.

Я также решила больше не использовать слово «задержание».

– Э-э… да. Да, я в порядке.

– Ты в последнее время выглядишь немного рассеянной. И как человеку, кто знает тебя в течение четырех лет, видеть тебя такой… – она замолчала, пытаясь подобрать слово для сравнения. – Ну, ты похожа на рыбу, выброшенную на берег. Такого раньше не случалось.

Не совсем понимая, что миссис Ирвуд имеет в виду, я уставилась на нее, надеясь, что она пояснит.

– Поэтому мне стало интересно, все ли у тебя в порядке?

– Все хорошо. Почему должно быть по-другому? – С некоторыми вещами не все ладно, но только потому, что я сижу здесь, в этом кабинете, расходуя свое обеденное время.

– Ну, просто я слышала… – Она остановилась, когда увидела, как моя рука выхватила Боба из кармана.

Я крепко прижала его к бедру и затаила дыхание. Если она спросит меня о сексе, я понятия не имела, что ей сказать. Может, если я не буду дышать и колыхать воздух, то все обойдется.

Она, конечно же, сама всколыхнула воздух, испустив самый большой вздох, который я только видела в своей жизни. Она, должно быть, вдохнула весь кислород в кабинете.

– Белла, просто будь осторожна, хорошо?

Я кивнула и сказала, закидывая рюкзак на плечо и направляясь к двери:
- Я всегда осторожна, миссис Ирвуд.

Что-то в моем голосе заставило ее повернуться и последовать за мной к дверям.
– Это хорошо, Белла.

Я покраснела и выбежала из кабинета. Я не поняла точно, как разговор перешел на тему секса, но это произошло.

Я дрожала, пока бежала по коридору в сторону туалета.

Открывая разрисованную деревянную дверь, я одновременно поняла две вещи. Первое: сколько бы я ни думала, мне не придумалось ни одной хорошей идеи для плана. И второе: Элис в туалете не было. Зато здесь было полно девчонок, поправляющих макияж и сплетничавших о бог знает чем.

Поскольку все они одновременно замолчали и уставились на меня, я испугалась, что они сплетничают обо мне, и выбежала оттуда так же быстро, как могла.

Я влетела в столовую, но Элис там тоже не было.

Где еще она бывала? Я видела ее только в столовой и в туалете.

Я оглядела помещение еще раз, но вместо Элис мой взгляд наткнулся на Эдварда.

Он сидел между Эмметом и Джаспером, и, судя по виду, ему там было некомфортно.

Я вспомнила, что сказал мне вчера Джейк о «пойти навстречу». И все те правила и условия, что Эдвард высказал на прошлой неделе.

И тогда я впала в ступор. Ступор планирования. Я точно поняла, что нужно делать.

Остальную часть обеденного перерыва я провела возле кабинета биологии, ожидая Эдварда. Наши глаза встретились в тот же момент, как он появился в коридоре. Он подошел прямо ко мне, останавливаясь меньше чем в футе от меня.

– Привет.

– Привет.

– Знаешь, я думала... – Я умолкла, чтобы выровнять дыхание, не понимая, почему это тяжелее, чем просить его заняться со мной сексом. – Ну, я думала, может быть, ты хотел бы пойти… э-э, в смысле, сходить поужинать со мной завтра вечером?

Он уставился на меня.

– В ресторане. То есть, я могла бы и сама приготовить для тебя – я довольно хорошо готовлю, – но Чарли будет дома. А я не хочу этого, и, поверь мне, ты тоже не захочешь. Никто не хотел бы этого. Скорее всего, даже Чарли не хотел бы этого. Но я подумала, что ужин будет неплохой идеей, и, как мне известно, тебе нравится встречаться с девушками. То есть, конечно, тебе нравится встречаться с девушками. Если ты не гей. Но если ты гей, то… ух, ты, должно быть, отличный актер, потому что сама идея секса с девушками…

– Белла? – прервал он меня. – Твое приглашение это просто часть плана, чтобы я поцеловал тебя?

Я хотела солгать, но была уверена, что он поймет. Кроме того, мне показалось неправильным лгать об этом. Я не хотела обманом заставлять его поцеловать меня – я хотела, чтобы он поцеловал меня запланировано.

– Да.

Он улыбнулся мне маленькой улыбкой.
– Спасибо, что сказала правду.

Я знала, что это была проверка для меня.

– Белла! – на весь коридор прозвенел голос Элис. Она бежала так быстро, что не смогла вовремя остановиться и врезалась прямо в Эдварда.

Эдварда толкнуло на меня, но он успел выставить руку вперед, чтобы не припечатать меня к стене своим весом.

Я посмотрела на его лицо, находившееся так близко к моему. Это была идеальная позиция для поцелуя. Но я чувствовала, что этого не произойдет.

– Новый Год! – пропела Элис откуда-то из-за спины Эдварда.

– Что?

– Вечеринка в честь моего дня рождения. Она будет в Новогоднем стиле.

---

Перевод: LeaPles
Редакция: nats


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1576-1