Глава 6 «Смех не без причины»

Сегодняшний день обещал быть очень насыщенным: всего час назад они приземлились в аэропорту Эль-Прат, а Эдвард уже стоял перед камерами в ожидании начала съемок, и не где-нибудь, а в центре одной из самых оживленных улиц Барселоны. Он знал, что Белле пришлось приложить массу усилий, времени, а также денег и лести, чтобы получить разрешение местного Муниципалитета перекрыть Рамбла – пешеходный бульвар, куда традиционно стекаются толпы туристов, – хотя бы на час. К сожалению, об этом ему рассказал один из её ассистентов, потому как сама Юла уже на следующий день после посещения винодельни, закончившегося дракой участниц и возвращением одной из них на Туманный Альбион, улетела в Испанию, чтобы организовать очередное свидание Холостяка.

В отсутствие Свон почти весь день Эдвард провел у себя в номере, впервые за эти две недели позвонив в Нью-Йорк, чтобы узнать о текущих делах своей строительной компании, а заодно разобрал корреспонденцию на электронном ящике. В общем-то его даже порадовал этот перерыв в съемках и возможность отдохнуть, как от вездесущих камер, так и пристального внимания девушек. Вот только перелет из Флоренции в Барселону, пусть он и был довольно коротким, без Беллы в соседнем кресле показался ему довольно скучным.

Когда же он оказался на съемочной площадке, поймать Юлу удалось не сразу – шатенка постоянно согласовывала что-то с персоналом, не задерживаясь нигде дольше, чем на пару минут, порхая в своих любимых, как он теперь знал, кроссовках Air Max. И только когда до начала съемок оставалось несколько минут, а Сьюзи закончила щекотать ему нос своими кисточками, он смог подойти к ней, чтобы хотя бы поздороваться.

- Привет, мисс Крутой продюсер! – с улыбкой произнес он, глядя на её макушку, хотя ему с трудом удавалось сдерживать желание опустить взгляд ниже… Конечно, только чтобы рассмотреть очередную надпись на футболке.

- Привет, – улыбнулась в ответ она, оторвавшись от планшета в руках, правда только лишь на пару секунд.

- Между прочим, я остался недоволен полетом, – сообщил он в надежде все-таки привлечь её внимание, и это сработало: Свон тут же подняла голову, в глазах читалось удивление. – Да, недоволен, – кивнув, продолжил Каллен, – тебя не было, и мне пришлось смотреть какой-то дурацкий фильм!

- Ну, надо же… И как ты, бедный, справился с такой непосильной задачей? – хмыкнула Белла, снова уткнувшись в планшет.

- Он был на итальянском, – добавил Эдвард, получив в награду быстрый взгляд исподлобья, – с английскими субтитрами… – снова пробормотал он, воспользовавшись моментом, чтобы прочесть ту самую надпись, сегодня желтым на черном, гласившую «Smile, tomorrow will be worse!». [Улыбайтесь, завтра будет хуже! – пер.]  Надеясь, что это высказывание не станет для него пророческим, он сделал еще одну попытку добиться от продюсера… Он и сам толком не знал, чего именно, но чувствовал, что ему просто необходимо поболтать с ней хотя бы пару минут перед съемками. – А обратно мы полетим все вместе?

- Да, рейс завтра, в одиннадцать, –  сухо ответила Свон, на этот раз даже не удостоив его взглядом.

- Белла, я тебя чем-то обидел? Или в конец надоел? – прямо спросил Каллен, устав от её игнорирования.

- Что? – тут же отозвалась Изабелла и – аллилуйя! – наконец-то посмотрела ему в глаза. – Нет, Эдвард, ты не обижал меня и почти не надоел, – она усмехнулась, и в её глазах появилась та самая искорка, по которой он так скучал. – Просто много работы, – пожав плечами, добавила она.

- У тебя всегда много работы, но ты как-то находила пару минут поболтать…

- Ой, Каллен, ты еще обидься, – хохотнула она, шутливо стукнув кулаком. – Хочу успеть сделать все сейчас, чтобы освободить вечер.

- У тебя какие-то планы на вечер? – поинтересовался Эдвард.

- Ага.

- Что-то вроде… свидания?.. – уточнил он и почувствовал, что внутри от этих слов все похолодело.

- Что-то вроде, – загадочно улыбнулась в ответ Свон.

- Я… Я знаю его? Это кто-то из команды? – изо всех сил стараясь произнести как можно безразличнее, спросил Каллен. Он понимал, что не имеет никакого права расспрашивать Беллу о личной жизни, но ничего не мог с собой поделать. Осознание того, что этим вечером она может пойти на свидание с каким-то парнем, жалило его куда-то в область солнечного сплетения.

- Вполне возможно, – снова ушла от ответа шатенка, сверкнув темными глазищами.

Скорее всего, Каллен так бы и мучился непонятным чувством, и, кто знает, как прошло бы его свидание, если бы не проходивший мимо Пол, их звукорежиссер.

- Белла, ты как, пойдешь с нами смотреть на Баффало против Джайнтс? – спросил мужчина. – Мы собираемся в десять в лобби отеля.

- Нет, Пол, не в этот раз. Думаю к десяти я буду в состоянии лишь доползти до собственного номера, не более, – с улыбкой ответила Свон. – Но спасибо!

- Окей, – кивнул Пол, – но если передумаешь, ты знаешь, где нас найти. И завтра обязательно обсудим!

- Конечно! 

Как только речь зашла о Баффало, то есть «Баффало Биллс», и Джайнтс, то есть «Нью-Йорк Джайнтс», Эдвард тут же вспомнил, что в США начались предсезонные игры НФЛ, и сегодня должна состояться трансляция первого матча между командами штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси. А судя по тому, что он услышал, Белла действительно собирается смотреть сегодняшнюю игру. Надо же! Свон – поклонница американского футбола! Похоже, она никогда не перестанет его удивлять.

- Так как, говоришь, зовут того парня? – решил на всякий случай уточнить Каллен: вдруг он принимает желаемое за действительное, и все эти разговоры о вечере в своем номере были только для отвода глаз.

- А я и не говорила, – как всегда, не растерялась девушка. – И тебе пора встречать свою принцессу, – она кивнула в сторону подъезжающего лимузина, и его тут же окликнул помощник режиссера.

Удивительно, но среди всей этой суеты съемочной группе удалось сохранить в секрете подробности предстоящего свидания от девушки, которую Холостяк пригласил полететь с ним в жаркую Испанию. Это было его первое индивидуальное свидание, и уже этим вечером ему нужно будет решить, получит ли Лорен, а именно так звали девушку, спасительную розу или отправится домой. Еще неделю назад Эдвард не мог решиться на подобное, боясь ранить чьи-то чувства возможным отказом, но события последних дней и, прежде всего, эпизод с Кэтрин, помогли ему понять главное – если он хочет найти ту, ради которой пошел на эту авантюру, то должен прислушиваться лишь к собственным чувствам и сердцу, не взирая на совесть и воспитание.

И вот теперь, когда на камерах зажглись красные огоньки, а вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь отдаленным шумом с соседних улиц, он занял заранее оговоренное место, наблюдая, как навстречу ему шагает Лорен. За все то время, что ему довелось провести в её компании, он так и не понял до конца, какие чувства в нем вызывает эта девушка. Как и все остальные участницы, она была красива – на бледном лице с высокими скулами, обрамленном пепельно-белыми локонами, выделялись светло-голубые, почти прозрачные глаза. Однако внимание Эдварда приковывали даже не они, а улыбка девушки. Про себя он называл её «улыбка Моны Лизы» – именно такая ассоциация возникала у него каждый раз, когда он смотрел на её сомкнутые губы, уголки которых были лишь слегка изогнуты кверху, а потому Каллен никак не мог понять, что же скрывается за её загадочной полуулыбкой. Он надеялся, что сегодняшнее свидание поможет ему разгадать все её тайны и выяснить, умеет ли она смеяться.

- Лорен, ты замечательно выглядишь, – поприветствовал её Эдвард, – и я очень рад оказаться с тобой в этой удивительной стране.

На лице девушки мало что отразилось после его реплики, и в какой-то момент Эдвард задумался, разомкнет ли она губы, чтобы ответить, или будет говорить прямо так, словно чревовещатель?

- Спасибо, Эдвард, я тоже рада, что ты пригласил меня на это свидание, – очень сдержанно, все с той же застывшей полуулыбкой проговорила она, при этом её необычные глаза, казалось, смотрят куда-то сквозь него.

- Что ж, тогда предлагаю начать наш день с прогулки по Рамбла, – пригласил он, и как только девушка взяла его под руку, продолжил: – Ты когда-нибудь бывала здесь?

Лорен лишь отрицательно покачала головой.

- О, это одно из самых знаменитых и посещаемых мест в Барселоне, которое запоминается надолго. И скоро ты сама увидишь, почему, – пообещал Эдвард.

Еще около минуты они неторопливо шли, прежде чем остановиться возле необычной скульптуры.

- Готов поспорить, такого ты никогда не видела, – подмигнул Холостяк и искренне улыбнулся, надеясь на ответную реакцию. И она последовала.

- Что это? – шокировано спросила блондинка, отчего её и без того огромные  глаза стали казаться еще больше.

Надо признать, представшее перед ними зрелище и правда было весьма впечатляющим: на каменном постаменте был установлен унитаз, на котором восседал мужчина в пиджаке и шляпе-котелке с книгой в руках. Как и положено, у статуи были приспущены брюки, а его белое каменное лицо выражало крайнюю степень сосредоточенности. Несмотря на всю абсурдность, глядя на эту скульптуру, было невозможно не улыбнуться. Но Лорен это удалось.

- Эдвард, зачем ты привел меня сюда? – снова задала вопрос девушка, брезгливо глядя на статую.

- Сейчас поймешь, – отозвался Эдвард и вынул из кармана несколько монеток, чтобы кинуть их в жестяную банку, стоящую рядом с пьедесталом.

Как только раздался звон монет, скульптура неожиданно пришла в движение – мужчина в котелке, подозрительно оглядываясь по сторонам, стал разматывать рулон туалетной бумаги, при этом не обращая никакого внимания на стоящих рядом молодых людей, будто он именно там, где воображал – в уборной у себя дома.

Глядя на ожившую статую, Эдвард не мог сдержать смеха, искренне восхищаясь актером, который на протяжении многих минут мог оставаться совершенно неподвижным, а затем так правдоподобно изображать недовольство от прерванного посторонними звуками уединения. И, конечно, отдельного восхищения заслуживал грим – он даже представить не мог, какое количество времени нужно потратить, чтобы добиться такой реалистичности! Неудивительно, что именно «человек на унитазе» был самым популярным мимом Барселоны, неизменно собирая вокруг себя толпы заинтересованных туристов.

- Это отвратительно! – неожиданно прошипела Лорен.

- А, по-моему, это очень забавно, – переведя взгляд на девушку, возразил Каллен. – Это ведь всего лишь шутка, развлечение для туристов, – попытался объяснить он. – Рамбла славится своими неподражаемыми мимами. Разве тебе не кажется это смешным?

- Нет, нисколько. Это отвратительно! – повторила блондинка, без тени своей странной улыбки на лице, делая несколько шагов назад.

- Mujer tonta! [Глупая женщина! – пер. с испанского] – вдруг буркнул мим, на мгновение выйдя из образа, но уже через пару секунд он снова застыл на своем фаянсовом троне.

- Lo siento… [Простите… – пер.] –  тихо извинился Эдвард, вспомнив то немногое, чему научился на школьных уроках испанского.

Только он задумался над тем, чтобы отказаться от этой части свидания, поскольку реакция девушки однозначно давала понять, что подобное развлечение ей не по душе, как все завертелось так, что он уже не мог вмешаться.

- Время повеселиться! По-ве-се-лить-ся!!! Почему? Потому, что так... НАДО! – прогремело совсем рядом, отчего Лорен, оглушительно взвизгнув, резко развернулась.

Прямо перед ней, застыв в какой-то невообразимой позе, стоял мужчина в ярко-желтом костюме и такого же цвета шляпе; в петлице – огромный красный цветок, на ногах – красные лакированные штиблеты, но больше всего в этом персонаже поражало лицо кислотно-зеленого цвета с безумным оскалом от уха до уха. Перед ними был никто иной, как Маска – герой культовой комедии девяностых.

В отличие от своего собрата на унитазе этот мим мог похвастаться исключительной подвижностью – не успела Лорен сделать и пары шагов, как Маска, выполнив вокруг ошарашенной блондинки невообразимый пируэт, снова заговорил, повторяя любимые реплики из голливудской нетленки:

- Сейчас я вам тут устрою ПОЛНЫЙ техосмотр! – выдал он с едва уловимым акцентом и все с тем же оскалом потянул руки к девушке. – А ну-ка попляшем! – добавил он, разразившись диким хохотом, и закружил Лорен в бешеном танце.

Глядя на это безумное действо, Эдварда разрывали противоречивые эмоции. С одной стороны, все это было действительно смешно – мим гениально отыгрывал свою роль, на все сто вжившись в выбранный образ, и порой Каллену казалось, что даже сам Джим Керри вряд ли мог переплюнуть такого Маску, особенно когда тот, пытаясь вновь заключить в свои объятия вырвавшуюся девушку, вдруг кинул в сторону Холостяка очередную фразочку: «Ты был крут, парень, очень крут. Но пока я здесь — ты будешь лишь вторым!».

Но как только Эдвард сумел разглядеть выражение едва сдерживаемой ярости на лице девушки, которая, сжав кулаки, отступала от свихнувшегося Маски, ему стало явно не по себе. Понимая, что пора прекращать все это, он сделал пару шагов по направлению к разъяренной блондинке, когда путь ему преградил один из операторов с камерой на плече. Кинув быстрый взгляд в сторону Сэма и остальных, он увидел, что вся съемочная группа искренне забавляется происходящим, и почувствовал сожаление от того, что не может присоединиться к ним, смешанное с чувством вины перед Лорен, которая единственная из присутствующих не смогла оценить юмора испанского мима.  

Пока Эдвард прикидывал, как же выпутаться из этой ситуации, Лорен, все еще пятясь назад и выставив перед собой руки, дабы отвязаться от навязчивого поклонника с зеленым лицом, в очередной раз завизжала.

- Смотри, ма, в лепёшку! Ха-ха-ха-а! – захохотал Маска, как только блондинка угодила в объятия черного демона с огромными крыльями и изогнутыми рогами. Чудище загоготало в ответ и принялось своими длинющими черными когтями взбивать девушке прическу, пропуская их сквозь её пепельные пряди.

Видимо, это стало последней каплей, переполнившей чашу терпения Лорен, поскольку она сделала бешеный рывок вперед и, отбежав на несколько футов от веселящихся мимов, закричала так, что её некогда невозмутимое лицо исказилось в гримасе ненависти и пошло красными пятнами:

- Сейчас же прекратите это безумие! Вы все тут с ума посходили? Что это за идиотизм?! – верещала блондинка, тыча пальцем в актеров.

На площадке тут же воцарилась гнетущая тишина – казалось, никто из команды телевизионщиков и тем более мимов, каждый день развлекающих подобным образом сотни благодарных туристов, не ожидал подобной реакции на невинный розыгрыш. Тем временем Лорен, прекратив сыпать ругательствами, вдруг всхлипнула, закрыла покрасневшее лицо руками и… разрыдалась.

Следующие двадцать минут Эдвард пытался успокоить и хоть как-то утешить рыдающую на его плече девушку, истерика которой все никак не прекращалась. Перед тем, как увести её в сопровождении штатной медсестры к палатке Сьюзи, чтобы та смогла исправить все последствия неудавшегося свидания, Каллен бросил взгляд через плечо. То, что он увидел, заставило его горько улыбнуться.

В нескольких десятках футов его Юла кружилась в танце с Маской, пока Мигель – «человек на унитазе», – покинув свой пьедестал, и черный демон, скинувший огромные крылья, пританцовывали рядом, выбрав себе в партнерши девушек-ассистенток.

И почему Лорен не могла веселиться так же, как Изабелла?..

​

Было начало одиннадцатого, когда Эдвард шагал по коридору отеля в сторону лифтов. В его руках был объемный бумажный пакет.

Еще пару часов назад он ужинал в компании Лорен. После фиаско с мимами он отказался от первоначальных планов провести вечер в романтической обстановке на средиземном побережье, выбрав вместо этого один из самых популярных, а значит, довольно шумных, ресторанов Барселоны. Собственно, уже днем он понял, что им с Лорен «не по пути», ведь его спутница определенно должна уметь смеяться, в том числе и над собой. И все же воспитанное в нем уважение к женщинам не позволяло ему вот так просто отправить пережившую срыв девушку домой. Однако, уже спустя полчаса с того момента, как они оказались в затемненном зале ресторана, он осознал, что любые его попытки разрядить обстановку заканчиваются полным провалом, так как в прозрачных глазах девушки не отражается ничего, кроме затаенной обиды. Поэтому он решил не усугублять – до поры – положение и просто расспрашивал её о работе, друзьях, увлечениях. Оказалось, что все перечисленное так или иначе касалось её профессии, а работала Лорен бухгалтером. Как ни странно, но рассказывая о бесконечных бухгалтерских проводках, авансовых отчетах, а также дебете, кредите и разных активах, она действительно преображалась – глаза будто бы наливались цветом, а губы расплывались в широкой улыбке, совсем не похожей на ту приклеенную полуулыбку, которую он наблюдал раньше. Кто бы мог подумать, что молодую и красивую девушку может так увлекать мир сухих цифр?

Цифрами Каллен, несмотря на степень по Экономике, предпочитал заниматься исключительно в переделах собственного кабинета. Да и то, после того, как его бизнес достиг определенных масштабов, и он смог нанять орду квалифицированных экономистов, Эдвард стал все больше времени проводить над чертежами будущих зданий и сооружений, нежели над финансовыми отчетами. Что уж говорить о том, что со своей будущей женой он не желал обсуждать за ужином амортизационные отчисления или уровень инфляции.

В итоге, после того, как они распробовали гаспачо, паэлью с морепродуктами, цыпленка под соусом чилендрон и туррон – традиционные блюда испанской кухни – Эдвард проводил Лорен до поданного лимузина, где и сообщил, что не может подарить ей розу, так как, несмотря на то, что она очень красивая и умная девушка, они ждут от будущего слишком разного, а потому ей придется покинуть проект уже этим вечером. Эту неловкую речь Холостяка блондинка выслушала со своей фирменной улыбкой Моны Лизы и полным безразличием в светло-голубых глазах. Эдвард не знал, было ли это её защитной реакцией, или ей действительно было все равно, но он не позволил себе испытывать угрызения совести, а вместо этого стал предвкушать вечер в куда более приятной компании.

Первым делом, вернувшись после съемок в отель, он позвонил администратору, чтобы выяснить, могут ли они организовать для него что-нибудь похожее на американские хот-доги? Уже через полчаса в его номер доставили дюжину разных бутербродов, пару порций картофеля фри и, конечно же, фаршированные оливки, без которых не обходилось ни одно испанское застолье.

Прихватив все вышеперечисленное, а также пару бутылок Будвайзера из собственного холодильника, он направился ни куда-нибудь, а прямиком в номер Беллы.

Уже стоя перед дверью номера Свон, он вдруг подумал, а не будет ли он выглядеть полным идиотом, если сейчас вдруг окажется, что её нет в номере, или, того хуже, она там не одна… И все же Каллен не привык отступать, а потому решительно постучал, внутренне приготовившись к любому варианту развития событий.

Все его сомнения развеялись, как только спустя несколько секунд Юла открыла дверь, представ перед ним в гостиничном халате и с тюрбаном из полотенца на голове.

- Эдвард? – шатенка была искренне удивлена, увидев на пороге Холостяка. – Что ты здесь делаешь?

Улыбнувшись во все свои тридцать два зуба – во-первых, потому что видеть порозовевшую после душа Юлу в таком домашнем обличие было непривычно, но очень приятно; а во-вторых, вопреки его опасениям, она оказалась одна, а не с каким-нибудь хлыщем из команды, – он нагло протиснулся к ней в номер, бросив через плечо:

- Пришел смотреть на игру «Баффало» против «Джайнтс».

Опешив на несколько мгновений, Белла быстро пришла в себя и, закрыв за незваным гостем дверь, смирившись с тем, что ей не удастся провести этот вечер, лениво развалившись перед телевизором, подошла ближе, приготовившись к очередному поединку остроумия, в который выливалось каждое общение с Калленом.

- Что-то я не припомню, чтобы приглашала тебя смотреть игру со мной, – выразительно выгнув бровь и скрестив руки на груди, произнесла она.

- Большое упущение с твоей стороны, –  участливо покачав головой, ответил Эдвард. – Но тебе повезло, что я оказался настолько великодушен, что не только решил составить тебе компанию, но и поделиться всем этим, – самодовольно добавил он, показывая на принесенную еду.

- И правда, твоя щедрость не знает границ, – саркастично заметила Свон, про себя отметив, что засранец-Каллен попал в десятку, притащив хот-доги, без которых она просто не мыслила ни один матч. – И все же я предпочла бы провести вечер, забыв на время о работе.

Повернувшись к ней, Эдвард состроил печальную гримасу, приложив руку к груди.

- Свон, ты буквально разбила сейчас мне сердце, ведь я считал, что мы, прежде всего, друзья, – это было сказано с таким чувством, что Белла чуть не поверила этому шуту, но уже через секунду он добавил: – И вообще, женщина, я, между прочим, принес тебе лучшее в мире пиво, а ты еще чем-то недовольна!

- Ну, да, это ведь целый подвиг – достать пиво из холодильника, которое оказалось там только потому, что я позаботилась об этом,  – уличила его Изабелла.

- Вот видишь, мы отличная команда! – ничуть не растерявшись, резюмировал Каллен, приобняв девушку.

- Клянусь, Каллен, иногда мне очень хочется тебя прибить, – устало проговорила Белла, на что тот лишь рассмеялся, по-прежнему прижимая её теплое тело к своему правому боку. – Наверное,  не стоит сдерживать себя в своих желаниях, – хмуро добавила она.

- Прости, Белла, но смешно слышать твои угрозы, когда ты облачена в такие «доспехи», – с улыбкой пояснил Эдвард, дернув за один конец пояса на её халате.

- Ну, если все дело только в этом, я сейчас переоденусь, а потом как следует тебя поколочу, раз уж сейчас мне не нужно вести себя, как продюсер! – фыркнула шатенка и, вывернувшись из захвата Холостяка, потопала в сторону ванной.

Она как раз собиралась вернуться в комнату и осуществить обещанное, когда услышала сквозь дверь:

- В синем с россы-пью звё-ё-ёзд полоса-тый наш фла-а-аг, красно-бе-е-елым огнё-ё-ём… – вдохновенно завывал Каллен, несмотря на полное, как смогла убедиться Белла, отсутствие слуха. [использован поэтический перевод Максима Наймиллера, – прим.]

Не в силах сдерживать рвущийся наружу смех, и напрочь забыв о намерении оторвать Каллену голову, она вывалилась из ванной, чтобы воочию наблюдать, как Эдвард, стоя перед телевизором, приложив правую руку к сердцу, поет национальный гимн США.

Заметив покатывающуюся со смеху девушку, облачившуюся в короткие шортики и майку с изображением Лизы Симпсон, он лишь улыбнулся и, схватив её за руку, стал петь еще громче, всем видом показывая, что она просто обязана присоединиться. В итоге Белле не оставалось ничего иного, как, приложив левую руку к груди, – правую крепко сжимал Эдвард – начать подпевать, пытаясь игнорировать кошмарное исполнение Каллена.

Они допели гимн до конца, пока на экране одного за другим показывали игроков сегодняшнего матча, и только тогда Эдвард выпустил её ладонь, чтобы дотянуться до пива и хот-догов.

- Каллен, ты ведь в курсе, что тебе медведь на ухо наступил? – хохотнула Свон.

- Это ты еще не слышала дедушку Каллена, – ничуть не смутившись, изрек тот. – И тут главное не слух, а традиция: в семье Каллен все поют гимн перед матчем, если играют «Баффало»!

- И как, помогает? – Белла откусила от предложенного мужчиной хот-дога, чтобы сдержать смех.

- Думаю, ты и сама знаешь, что не очень, – поморщился Эдвард, памятуя о том, что последние несколько сезонов для команды штата Нью-Йорка выдались весьма неудачными. – Но кто знает, как они будут играть, если мы нарушим традицию?

Белла лишь слегка улыбнулась, и следующие пару минут они провели в уютной тишине, жуя бутерброды и запивая их холодным Будвайзером, пока диктор объявлял состав команд. Они сидели на кровати, и их разделяла лишь тарелка с закусками, поэтому Эдвард отчетливо ощущал свежий аромат, исходящий от все еще влажных волос шатенки. Окруженный этим запахом, он никак не мог отделаться от навязчивого желания намотать на палец один из влажных локонов, рассыпанных по плечам девушки… Поэтому, чтобы хоть как-то отвлечься, он снова заговорил:

- Итак, давно ты болеешь за «Баффало»?

- С тех пор, как перебралась в Нью-Йорк, – ответила Белла. – Но вообще-то моими фаворитами на все времена остаются «Сиэтл Сихокс».

- Ну, да, легко болеть за действующих чемпионов НФЛ, – хмыкнул Эдвард.

- Да будь они самыми последними лузерами, я все равно болела бы за них, – заверила девушка. – Все в семье Свон болеют за «Сихокс».

- Ты ведь из Вашингтона, да?

- Да, – кивнула она, – я выросла в Сиэтле, а мои родители родом из крохотного городка Форкс.

Они снова притихли, наблюдая за розыгрышем мяча, который в итоге оказался в руках «Джайнтс». После прохождения первого дауна [Даун – термин в американском футболе, обозначающий проход с мячом атакующей команды на десять ярдов в сторону очковой зоны соперников, – прим.], Белла снова заговорила:

- А как все прошло с Лорен?

Прежде чем ответить, Эдвард тяжело вздохнул и взъерошил волосы на затылке.

- Ну, во время ужина обошлось без истерик… Да и после она оставалась абсолютно спокойна, когда садилась в лимузин.

- Значит, на счету Холостяка еще одно разбитое сердце? – усмехнувшись, спросила Свон.

- Возможно, я немного задел её эго, но не более того, – пожав плечами, ответил мужчина. – А ты сегодня хорошенько повеселилась, пока я терпеливо исполнял роль жилетки для Лорен, – прищурившись, констатировал он, мастерски переводя тему разговора. – Я видел, как ты лихо отплясывала с Маской!

Если он и надеялся смутить этим девушку, то быстро понял бесполезность своей попытки.

Она не спешила с ответом, медленно пережевывая кусочек картофеля фри и внимательно следя за перемещениями игроков на поле. Эдвард собрался уже повторить свое замечание, когда она с легкой усмешкой посмотрела на него и, закинув в рот еще один кусочек картошки, произнесла:

- Каллен, завидуй молча.

​

Ну, вот как-то так... Буду рада увидеть Ваши отзывы на форуме!