Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Пятьсот тридцать девять минут. Часть 3 (18+)

Белла. 10:57 утра

 

Больше не бегу.

Просто пытаюсь понять. Пытаюсь поверить, но не могу.

Упали.

Обе башни просто разрушены.

Меня тошнит, опорожняю желудок в помойку. Давлюсь рыданиями.

Это все произошло. Башни. Я видела это. Я только что видела это.

Эдвард. Мой муж. Моя вторая половинка. Любовь всей моей жизни. Отец нашего ребенка.

Меня снова рвет.

 

Роуз Маккарти. 10:57 утра

 

Я хочу, чтобы она была единственной, кого я вижу в пыли, в рваной одежде, со слезами на щеках и страдальческим выражением. Но это не так. Она далеко не единственная. И это то, что заставляет меня функционировать, поэтому я подхожу к женщине, которая плачет об Эдварде... я знаю, что мой Эммет в безопасности. Вернулся на станцию. Он вовремя вышел. Но этой женщине не так повезло. Это ясно, когда я вижу, как она кричит. Она смотрит туда, где раньше стояли башни-близнецы, и просто кричит.

- Эдваааааард! - она кричит. - Нееет! Эдва-рд!

Она повторяет его имя снова и снова, и я чувствую, как мои глаза наполняются слезами.

- Ми-исс, - выдавливаю я.

Я делаю глубокий вдох. Сейчас пригодится моя медицинская выучка. Я врач скорой помощи. Ты можешь сделать это, Роуз. Это твоя работа. Скажи ей, что все будет хорошо. Скажи ей, что, возможно, они найдут Эдварда. Иисус. Кто в это поверит?

Одно я знаю наверняка, то, что испытывает сейчас эта девушка... со мной было бы то же самое, если бы я просто потеряла Эммета.

Убита горем. Безнадежна. Зла. Разорвана в клочья.

Но единственное, что я могу сделать – делаю – прямо сейчас, взять эту бедную женщину, чтобы оказать ей медицинскую помощь.

 

Эдвард. 11:39 утра

 

Я не помню... как попал в «7 движок» (п.п. - пожарная станция), но я это сделал. Я здесь.

Ко мне подошел сотрудник скорой помощи, промыл рану на ноге, наложил швы на это дерьмо и сказал, чтобы я как можно скорее добрался до больницы, потому что швы временные, чтобы держать рану закрытой.

Без разницы.

Мне нужно добраться до Беллы.

Мне нужно добраться до нее, сказать, что я в порядке. И, может быть, Бен сможет мне помочь. Надеюсь, мы сможем отсюда добраться до Беллы. Боже, надеюсь, что с Беном все в порядке. Надеюсь, его там не было.

Глубоко вздохнув, я, шатаясь, иду в моторный отсек, где несколько пожарных переводят дыхание. Несколько женщин тоже. Вероятно, жены.

Я прочищаю горло.

- Бен Чейни здесь? - спрашиваю я хрипло.

Двое мужчин поднимают головы, и один подходит ко мне с бутылкой воды.

Я киваю в благодарность, почти воспринимая этого незнакомца, как брата, просто за то, что он дал мне воды.

- Пока нет, - отвечает он тихо. - Ты его знаешь?

Я глотаю ледяную воду, почти захлебываясь.

- Да, - кашляю я.

- Хм... его жена здесь, если это поможет.

И я кашляю еще одно "да".

- Эдвард! – задыхается кто-то, заставляя меня обернуться.

Я смотрю в недоверчивые глаза Анжелы, которая подбегает ко мне.

- Анжела, - сдавленно отвечаю я.

Она бросается ко мне в объятья, и я пытаюсь сдержать слезы.

Я не буду плакать, пока рядом со мной не будет моей жены.

- А где Белла? – хнычет она. - Я пыталась ей позвонить. Я думала, она с тобой. Боже, я думала, что ты... - она судорожно сглатывает, не в состоянии продолжать, и я не понимаю. Ничего. Почему Белла должна быть со мной?

- Ч-что? – шепчу я, отпуская ее. - Почему бы... ей б-быть со мной?

За три секунды лицо Анжелы превращается из смущенного в... ну, оно становится белым. Дыхание прерывается. Глаза расширяются. И она в ужасе закрывает рот рукой.

Я тяжело сглатываю.

Скажи мне, умоляю я глазами.

- Она позвонила мне сегодня утром, - шепчет она, и слезы текут по ее щекам. - Она собиралась удивить тебя перед твоей встречей.

Моя встреча.

Она была так близко. "...очень, очень, очень скоро."

Она уже была там.

Я... не могу дышать.

Нет.

Нет.

Нет.

Не моя Белла. Моя жена. Нет. Пожалуйста, только не она!

 

Эммет Маккарти. 11:58 утра

 

Звук сдавленного крика заставляет каждый волосок на моем теле встать дыбом, и я подскакиваю со своего места. Мы потеряли кого-то? Сбежав вниз по лестнице, я встречаюсь с глазами жены Бена, присевшей рядом с мужчиной на полу. Он сидит, зажав голову между колен, и качается взад-вперед, повторяя сквозь всхлипывания:

- Нет, нет, не она. Пожалуйста, Боже, не она.

И я знаю.

Знаю, что я не потерял ни одного члена экипажа, но этот мужчина там... он потерял кого-то. И когда я наблюдаю, как слезы стекают по его щекам, я знаю, что выглядел бы так же, если бы просто потерял Рози. Этот мужчина полностью сломлен.

Одежда разорвана. Пыль и копоть повсюду. Воспаленные глаза. Нога забинтована. Руки трясутся. Дрожит. Задыхается.

Снова и снова: "Пожалуйста, не она, не моя жена, нет... не она".

Разрушен.

Проклятый день.

 

Белла. 13:02 после обеда

 

Больница.

Не имеет значения.

Всего несколько порезов и царапин.

Не о чем волноваться.

Не могу заставить себя позвонить домой. Не могу думать о Карлайле и Эсме.

Не могу... думать об этом. Не хочу. Не хочу, чтобы это было реальным.

Пожалуйста. Нет.

Ты будешь папой, Эдвард.

Пожалуйста, вернись ко мне. К нам. Позволь мне сообщить тебе хорошие новости.

Мемфис. Семья.

Я плачу.

Никто не беспокоится, потому что я далека от экстренных. Так много страдания вокруг меня. Так много потеряли близких. Многие сломлены. Ранены. Чертовски раздавлены.

Приходит медсестра, и меня выписывают. Она говорит мне, чтобы я пошла домой и приняла душ. Чтобы смыть пыль. Смыть остатки башен-близнецов. Я бесцельно брожу, не имея возможности вернуться домой. Ни за что. Он пахнет Эдвардом. Не могу быть одна прямо сейчас. Нужно... отвлечься. В своей разорванной одежде, почерневшей от копоти, я иду к «7 движку», зная, что Анджела будет там, чтобы поддержать пожарных.

 

Эдвард. 14:44

 

Я никогда не был религиозным. На самом деле. Но я сижу с Анжелой в общей комнате «7 движка», и мы молимся. Молимся за Беллу и Бена, чтобы они вернулись. Он единственный, кто отсутствует на станции. Хотя так же нет троих парней с 1 пролета. Но сейчас... я молюсь за свою жену. Хотелось бы верить, что я снова ее увижу.

- Анжела! - я слышу, как кричит одна из жен.

Мы смотрим друг на друга, и я вижу надежду, мерцающую в ее глазах. Я киваю ей. Идти. Она с трудом сглатывает. Входит женщина. Устремляется к ней с телефоном в руке.

- Они нашли его, Анж, и он в порядке! Он в больнице на первой Авеню, - счастливые слезы.

Анджела плачет, когда берет телефон. И уходит поговорить с мужем. Я тоже плачу. Но это не счастливые слезы.

Я считаю, что умываю лицо, чтобы избавиться от жгучей копоти, но кого это волнует?

Пожалуйста, Белла... Пожалуйста.

Какой-то большой чувак садится на диван рядом со мной. Выглядит печальным. Он смотрит на меня с жалостью.

- Я Эммет, - говорит он, протягивая руку.

Да, разговоры. Не то, что я сейчас хочу делать. Но он пожарный.

Герой. Не такой человек, как другие. Герой.

- Эдвард, - тихо бурчу я, пожимая ему руку. - Эдвард Каллен.

Эммет как-то странно смотрит на меня, пока я тру глаза.

- Э-Эдвард Каллен?

Я киваю, нахмурившись.

- У тебя случайно нет жены по имени Белла? - моя очередь странно пялиться на него.

У меня перехватывает дыхание.

Пожалуйста. Просто... блядь, пожалуйста.

- Черт возьми, не могу в это поверить, - бормочет он, качая головой, и смотрит вниз. Затем он смотрит на меня. Почти улыбается. На самом деле нет, но почти. - Я проводил сегодня утром твою жену из Северной башни, Эдвард.

Я ничего не говорю. Не могу дышать. Не могу сглотнуть. Едва могу думать.

Она... она вышла?

- Она искала тебя, - он хмурится. - Нам сказали, что ты на 90-м этаже или что-то подобное.

До сих пор не могу функционировать. Или, может быть, это защитная реакция.

Значит, моя Белла жива? Это то, что он говорит?

- Я вывел ее через отель Марриотт. И за ограждение, Эдвард. Проследил, чтобы она прошла через оцепление... она там, цела и невредима.

Я задыхаюсь от рыдания.

Мое тело болит. Дрожит. Закусив кулак, я снова и снова повторяю это слово в своей голове.

Невредима. Невредима. Невредима.

Моя жизнь.

ПРОДОЛЖЕНИЕ >>>

 



Источник: http://robsten.ru/forum/68-2991-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (08.05.2017)
Просмотров: 1516 | Рейтинг: 5.0/12
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]