Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Наш Желтый Дом.
Глава 44

…Женись на мне
Сегодня, каждый день
Женись на мне…
…Пообещай мне,
Что всегда будешь
Счастлив рядом со мной.


Marry me by Train

3 марта

Белла Каллен

Люблю смотреть, как ты спишь.

Я странная?

Если да, то мне все равно. Буду одной из тех жен, которые преследуют своих мужей. Всё что угодно, лишь бы иметь возможность смотреть, как ты спишь.

Помню, как сказала тебе, что ты очень занимательный, а ты спросил меня, неужели ты похож на цирковое представление. Смешной, ты смешной. А потом ты поцеловал меня в нос.

Сегодня воскресенье, муж мой. Лучи солнышка пробиваются сквозь занавеску.

Ты лежишь на животе, рука вместо подушки. Простынь скомкана в ногах.

Черные боксеры.

Спина медленно поднимается и опускается с каждым твоим вдохом и выдохом.

На одном бицепсе татуировка с моим именем, а на другом с именем ЭйДжея.

Люблю тебя за то, что мы так близки тебе.

Кончики моих пальцев прямо чешутся, так хотят прикоснуться к тебе, поэтому я опираюсь на локоть и провожу легонько по твоему позвоночнику. Наблюдаю за выражением твоего лица в процессе, улыбаюсь, когда ты хмуришь брови. И эти губы, малыш. Меня убивает то, как ты их выпячиваешь. Так чертовски очаровательно.

И я улыбаюсь.

Ты смог вызвать у меня улыбку двадцать лет назад, когда мы встретились, и с тех пор не перестаешь это делать.

Когда у меня не было мамы, ты предлагал мне свою.

А я в ответ предлагала тебе своего папу.

Я улыбаюсь, вспоминая те времена, когда мне хотелось играть с куклой. А тебе с черепашками. Ты говорил, что они гораздо круче, когда тебе было пять. Почему мы все еще не назвали нашу дочь в честь черепахи, а? Нет, мы назовём нашу дочь в честь моей куклы. И конечно, в честь гитары, так как это ты настоял назвать так инструмент.

И снова я улыбаюсь. Так хорошо, малыш.

Было бы ужасно позволить всему тому ужасу, что случился со мной за те три с половиной года стереть эти улыбки, да?

Думаю, да.

Плюс, я хочу, чтобы ты тоже улыбался. Не всё же мне одной.

Говоря об улыбках, надеюсь, я смогу у тебя вызвать ее сегодня утром.

Я не приготовила речь, но думаю, она не нужна мне. Это не похоже на нас. Мы - просто мы.

Без всяких подготовок.

Я хихикаю, прикасаясь к морщинке между твоими бровями.

Боже. Как же я тебя люблю, Эдвард. Сквозь огонь и воду. Несмотря на испытания, ничего не изменилось. Например…то, насколько ты красив, или то, каким добрым и отзывчивым человеком являешься. Трудолюбивым. Я улыбаюсь. Ты не умеешь проигрывать.

Но есть и мелочи. Мелочи, о которых я знаю лучше, чем кто-либо другой. Ведь я твоя жена. Я та, кто может видеть каждую сторону твоего характера. Например, некоторые могут называть тебя романтиком из-за тех песен, что ты играешь на гитаре для меня. Или из-за того, что ты никогда не забываешь наши памятные даты, или то, что открываешь двери для меня. И конечно, я бы могла назвать тебя романтичным за всё это, но есть кое-что другое…

Нет, не шикарные свидания. Это не про нас. Некоторые дарят цветы и дорогой шоколад. Опять не про нас.

Вместо этого мы…

Когда выходим на улицу… на тротуар, ты всегда становишься между мной и дорогой, чтобы я была подальше от проезжей части.

Когда мы вместе едем в машине, я выбираю музыку.

В продуктовом магазине ты сочиняешь истории о незнакомцах, которые скупаются вокруг нас, просто чтобы рассмешить меня.

Иногда, неожиданно, ты притягиваешь меня к себе. Шепчешь мне что-то на ушко – даже если мы одни – говоришь, что любишь меня. Что я красивая. Что я твой причудливый ангел. Что любишь мои нелепо-разноцветные гольфы. И улыбаешься той милой, загадочной улыбкой, будто погружен в приятные воспоминания.

Список бесконечен, муж мой.

И пришло время будить тебя.

- Эдвард, - шепчу я, подтягиваясь чтобы поцеловать тебя в лоб.

Потом целую твои щеки, и ты издаешь этот странный еле слышный звук. Пожалуйста-не-буди-меня-еще стон, вздох, хмык… потому что тебе нравится, когда я целую тебя. И я продолжаю целовать тебя.

- Подожди, - сонно ворчишь ты. Глаза все еще закрыты. Брови слегка нахмурены. – Уже наступило «завтра утром»?

И я тихо смеюсь. Ты такой нетерпеливый, когда дело касается секретов.

Прошлой ночью, в баре, когда ты узнал, что у меня есть от тебя секрет, ты пытался выпытать у меня что это. Но я все еще не сказала тебе, потому что это то, чего я хотела. Хотела, чтобы были только мы вдвоем… воскресным ленивым утром в постели… и лучи солнца, пробивающиеся в комнату…

Да, идеальный момент, муж мой.

- Завтра утром будет завтра, - дразню я.

- Агх, - фыркаешь ты, но я целую тебя. – Не смешно, ангел. – Чуть приоткрыв один глаз, ты смотришь на меня. – Ты уже раскроешь мне этот секрет?

Я слегка киваю, но улыбаюсь еще шире.

Потому что я горжусь собой.

Прошло чуть больше полугода с тех пор, как я вернулась к тебе, но мы через столь многое уже прошли.

- Тогда выкладывай, малышка, - рычишь ты, потягиваясь и переворачиваясь на спину. Я хихикаю, ты похож на кота, когда так потягиваешься и зеваешь. – Я хочу знать, а жду уже целую вечность.

Не слишком ли ты преувеличиваешь?

- Мм, - мычишь ты. – Это запах еды я учуял?

Мда, никто не сможет усомниться, что ты типичный мужик.

Перекатившись, я тянусь за тарелкой, что стоит на тумбочке. Мафин с шоколадной крошкой и кофе.

- Хочешь? – Ладно. Это был глупый вопрос. Твой взгляд отвечает за тебя, и мы оба садимся на кровати, облокачиваясь спиной о спинку. И ты говоришь: «Дай мне, дай мне», и я отдаю тебе тарелку. – Итак, - я вздыхаю. – Это не совсем секрет, – признаюсь я, наблюдая за тем, как ты засовываешь половину мафина себе в рот. Ты сейчас такой сексуальный. Пффф. – У меня тут просто вопрос к тебе.

Ты поднимаешь голову, и всё внимание обращаешь ко мне.

Отпив немного кофе, ты кладешь мафин.

- Выкладывай.

Хорошо.

- Женись на мне.

Ты удивлен, и странно улыбаешься.

- Ангел, - медленно произносишь ты. – Мы уже женаты.

Для убеждения ты машешь передо мной левой рукой, показывая обручальное кольцо из белого золота, которое ты с гордостью носишь эти несколько лет.

Поверь мне, муж мой. Я знаю, что мы женаты. Но я снова хочу это сделать.

- Женись на мне, - снова говорю я, приподнимаясь, чтобы сесть на твои ноги верхом. – Возьми меня снова замуж.

Ты смеешься, но между твоих бровей все еще небольшая морщинка, и ты ставишь тарелку с мафином и кофе на тумбочку. И проведя руками по моим бедрам, ты приближаешься и целуешь меня. Это всегда срабатывает, но мне нужен твой ответ, ты же знаешь.

–Говоришь жениться на тебе, - шепчешь ты, целуя меня в нос. Я хмыкаю, когда твои ладони ложатся на мой живот. – С чего это ты вдруг?

Вот оно…

- Потому что я люблю хорошее барбекю, - говорю я, и залезаю рукой в задний карман своих шорт. – И… - выдыхаю я, глядя тебе в глаза. – Я хочу отпраздновать кое-что.

Я протягиваю кулак перед тобой и открываю его, показывая цепочку, на которой висят мои кольца. Она свисает и ты смотришь на кольца, что на моей ладони.

Тяжело сглотнув, ты снова смотришь мне в глаза. Интересно, ты понимаешь, что я пытаюсь тебе этим сказать?

- Как раз, - шепчу я, улыбаясь, несмотря на то, что мои глаза наполнены слезами. Прости. Не могу сдержаться, но я так счастлива, муж мой. Мои кольца наконец-то мне в пору спустя два с половиной года. Я, наконец, набрала свой вес и это очень многое значит для меня.

- Да? – тихо произносишь ты хриплым голосом, и твои глаза тоже наполняются слезами. Чуть-чуть, но все же.

- Я примеряла их несколько дней назад, - шепчу я. Ты гладишь подушечкой большого пальца мою щеку и всё понимаешь. – И они как раз. – Я делаю глубокий вдох и прислоняюсь своим лбом к твоему. – Так… женись на мне, муж мой.

- Что ж, да, - отвечаешь ты как само собой разумеющееся. – Я, черт возьми, женюсь на тебе снова, ангел. – Ты подмигиваешь мне. – Это будет честью для меня. И ты будешь носить кольца отныне и навсегда.

Конечно.

- Идеально садятся, - шепчешь ты, одевая оба кольца на мой палец.

Туда, где они и должны быть.

И ты улыбаешься своей прекрасной улыбкой.

- Женись на мне, - говорю я снова и смеюсь прямо тебе в лицо. Я спрашиваю, просто потому что мне нравится слышать твой ответ.

- Да. Навсегда.

- Женись на мне, - я целую тебя. – Женись на мне, женись на мне, женись на мне.

И ты заставляешь меня замолчать, углубив поцелуй.

И я хихикаю как девчонка, когда ты переворачиваешь меня на спину, нависая надо мной, целуя.

Чувственно. На вкус ты как кофе и шоколад.

Идеальное сочетание.

- Я женюсь на тебе, малышка, - шепчешь ты, прокладывая дорожку из поцелуев по моей груди.

Без лишних вопросов мы скидываем с себя нашу одежду, и только мы вдвоем под простынями.

Ты целуешь меня нежно.

- Я так горжусь тобой, ангел.

Я не могу насытиться тобой.

- Люблю тебя.

- Как и я тебя, – улыбаешься ты в ответ.

И исчезаешь, опускаясь вниз, целуя мое тело.

Начиная с моего живота… ты тихо шепчешь что-то нашей девочке.

- ЭйДжей может проснуться в любой момент, ты же знаешь, - мурлычу я тебе напоминание.

И да, ты прекращаешь шептать Сейди.

- Привет, – нос к носу.

Глупые улыбки на наших лицах.

- Привет, – хихикаю я в ответ.

И мы снова целуемся.

Прикасаемся друг к другу.

Ты знаешь мое тело. Мы как магниты, идеально вместе движемся. Все дело в практике, помнишь?

И ты целуешь и облизываешь мои соски, заставляя изгибаться всё моё тело от твоих прикосновений.

Когда я слегка приподнимаюсь, ты ведь знаешь, что мне нужно почувствовать тебя внутри, и, обхватив свою эрекцию, ты входишь в меня.

- Черт, - выдыхаешь ты напротив моего лба. Ты выходишь и снова входишь вменя, и я встречаю твои толчки.

Всегда так приятно.

Медленно и нежно. Иногда, потому что ты уже близок, а иногда, потому что мы сосредоточены на ласках и поцелуях.

А иногда жадно и сильно.

- Глубже, - стону я, и ты обхватываешь рукой мою ногу. И когда ты снова входишь в меня, я чувствую тебя везде. – О Боже.

- Да… идеально, - бормочешь ты.

Я закидываю ноги тебе на плечи, и ты врезаешься в меня снова и снова.

Мы жадно целуемся, лаская друг друга языками, иногда ударяясь зубами.

- Всегда так чертовски… о Боже…

- Эдвард, - стону я.

Ты прикасаешься ко мне, трахаешь меня, целуешь, любишь.

Твой лоб упирается в мой, и мы оба на одной волне, готовые кончить.

Горячее дыхание.

Шлепки наших тел.

Чуть приоткрытые глаза.

Ты облизываешь свои губы, случайно задевая и мои, ведь мы так близко друг к другу.

И я целую тебя.

Краснею.

Ты стонешь…

Сильней, хаотичней, почти.

Мое тело напрягается, и я прикусываю губу, зажмуривая глаза и задерживая дыхание.

И распадаюсь на части, забирая тебя с собой.

- Белла…

Когда я возвращаюсь к реальности, то дрожу.

Ты падаешь рядом со мной на кровать, комнату заполняют лишь звуки нашего дыхания.

И снова дурацкая улыбка на лице, потому что пока мы пытаемся перевести дыхание, ты перекатываешь мои кольца.

Вот и потоп.

Чертовы гормоны.

Я такая девчонка.

Прости, муж мой.

- Эй, - тихо произносишь ты, приближаясь ко мне. Сосредоточенный. – Что за слезы?

Я качаю головой и вытираю щеки.

Не обращай внимания на меня, правда.

- Или это слезы, которые ты не можешь контролировать из-за гормонов? – догадываешься ты, и я начинаю плакать еще сильнее, потому что ты всё понимаешь. Я киваю в ответ и зарываюсь лицом в твою грудь. – Что ж, по крайней мере, это не потому что я плох в постели.

Дразнишь меня. Снимаешь напряжение. Заставляешь меня улыбнуться.

Так, Белла, а ну-ка соберись.

Я шмыгаю носом и, прочистив горло, делаю глубокий вдох, вдыхая твой запах.

- Хочешь я тебя рассмешу? – предлагаешь ты, играя с кончиками моих волос.

- Да, давай, - отвечаю я, снова шмыгнув носом.

Ты хмыкаешь, задумываешься и накрываешь нас простыней.

Поцелуй в кончик моего носа.

- Тук-тук.

Боже, ты такой придурочный, Эдвард.

Но я смеюсь, и ты тому причина.

- Кто там?

- Сейди! - говоришь ты, широко распахнув глаза.

Я подхватываю.

- Сейди кто? – хихикаю я.

- Сейди ясно-солнышко, да?

Э, что?

Сейди…О!

- Поняла! – гордо выкрикиваю я, снова смеясь.

Ты лишь закатываешь глаза.

- Ты тормоз.

Я игриво шлепаю тебя по груди.

А ты начинаешь щекотать меня, и я хохочу.

И из-за этого просыпается ЭйДжей, и мы начинаем судорожно натягивать на себя одежду, продолжая смеяться.

- Мой топ! – кричу я шепотом, пока ты натягиваешь штаны.

- Мама?

- Он уже почти здесь! – пугаюсь я, и ты, наконец, бросаешь мне мой топ.

- Папочка?

- Секундочку, сокровище, - пищишь ты, пытаясь сдержать смех.

Так.Так. Так. Топ и шорты на мне.

Три глубоких вдоха.

И я киваю тебе.

- Заходи, ЭйДжей, - говоришь ты.

И через несколько секунд взъерошенный ЭйДжей запрыгивает к нам на кровать.

- Я уже встал, - говорит он с очаровательной улыбкой на лице. Зеленые глаза полны счастья и жизни. – А пчелка Сейди появится сегодня?

Терпение.

- Еще нет, милый.

Он забирается к тебе на колени, и ты целуешь его в макушку, губами перебирая его волосики, вдыхая его запах.

- Знаешь что, сокровище? – мурлычешь ты, и он смотрит на тебя, чуть задрав голову. – Пчелка Сейди не появится, пока не наступит твой день рождения.

Что-то кольнуло меня внутри – больно – но я подавляю эту боль. Его четвертый день рождения будет первым, когда мы сможем отпраздновать его. Конечно, мы не можем дождаться этого дня но это будет также напоминанием, что мы потеряли за все те годы. Но нет, это не сможет нас сломить.

- Мне будет четыре пальчика, - говорит он, и поднимает пять. Я улыбаюсь, вспоминая тот день, когда Элис рассказала ему о том, что такое день рождения. Всё прошло на удивление хорошо, но нам пришлось прибегнуть к помощи Анны, чтобы ответить ему на вопрос, почему Гаррет не позволял ему праздновать предыдущие дни рождения.

- Вот так, малыш, - усмехаешься ты, пряча в кулачок его большой пальчик. – Вот так будет четыре. Один, два, три, четыре.

Я смотрю на вас обоих. Как вы разговариваете. Как дурачитесь. Как милуетесь, как разговариваете с Сейди. Я ничего не упускаю. Нет больше чувства, что я стою одной ногой в реальности, а другой в кошмаре. Сейчас я здесь. Смотрю на своих мальчиков.

Наше ленивое воскресенье в самом разгаре.

Источник: http://robsten.ru/forum/49-1398-35#1124507
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (28.12.2013)
Просмотров: 1783 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/43
Всего комментариев: 9
0
9   [Материал]
  повело в романтику  giri05003

0
8   [Материал]
  Наконец-то Белла выбралась из этого кошмара   dance4

7   [Материал]
  Всё же Белочка взяла себя в руки...
И очень радует, что она уже лучше себя чувствует... lovi06032 lovi06032

6   [Материал]
  hang1 hang1 hang1 hang1 hang1

5   [Материал]
  так мило!! спасибо lovi06032

4   [Материал]
  хорошо-то как hang1

3   [Материал]
  Спасибо!
Так приятно читать, что у них все в порядке! good lovi06032

2   [Материал]
  Большое спасибо !

1   [Материал]
  Спасибо за главу! good lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]