Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Наш Желтый Дом.
Глава 45.

Boogie thing by James Cotton

7 июля

Эдвард Каллен

- Папочка! – завизжал ЭйДжей, топая ножкой. Я вскинул бровь и, должен сказать, было чертовски трудно не рассмеяться при виде этого маленького парнишки. – Сегодня мой день рождения! Мама сказала, что я сегодня босс!
Его взгляд был впечатляющим, сосредоточенным на Джаспере и Эммете, пока те носились туда-сюда через дом. Мама и Белла были на заднем дворе, готовили все к вечеринке, а Эм и Джас таскали из дома Чарли садовую мебель. А это означало, что они проходили мимо кухни, где сидели мы с ЭйДжеем, с каждым предметом мебели, что несли. Они могли, конечно, носить в обход, по улице, но мы там все перекрыли, чтобы ЭйДжей не смог попасть туда. Он естественно не был рад тому, что ему преградили путь на задний двор. Отсюда и наезд на меня.

- Еще немного осталось, сокровище, - снова сказал я ему. За что получил напыщенный взгляд. – Ой, да ладно, малыш, - усмехнулся я, присаживаясь перед ним, спиной к дверному проему. Серьезно, нужно было и дверь заблокировать, потому что ЭйДжей уже дважды пытался убежать от меня. – Они просто готовят все к твоему же празднику.

- Но, – он снова топнул ножкой и скривился, увидев что-то за моей спиной, скорее всего Джаспера или Эммета. – Мама сказала, я - босс!

- Я знаю, - улыбнулся я, не в силах сдержаться. – Но разве ты не хочешь, чтобы твой день рождения был самым крутым на свете?

Он задумался. Я знал, что он хотел классный праздник, хоть и не был требовательным ребенком – он был слишком сломленным для этого. Просто он не мог дождаться. На протяжении двух дней задний двор был недоступен для него, что было еще тем испытанием для моего сына. Он любил играть там, иногда даже было трудно уложить его спать по вечерам. Но через час или два он поймет, что оно того стоило.

- Я, да, - вздохнул он. – Я хочу крутой день рождения, но, - еще один взгляд был послан кому-то позади меня.

Судя по хихиканью, я бы сказал, что это Эммет проходил мимо. – Так долго, папочка, - заныл он. Но тут его глаза засветились, все еще сосредоточенные на чем-то позади меня. – Мама! Можно мне уже сейчас выйти?

Я услышал мягкий смех Беллы.

- Еще нет, милый. Мне просто нужно взять кое-что из холодильника.

Встав, я взял на руки ЭйДжея. Если Белла пришла к нам на кухню, потому что ей что-то понадобилось из холодильника, значит ЭйДжею нужно закрыть глаза. Еще одна запрещенная зона для него – холодильник. Ему не разрешали открывать его, потому что там была всякая всячина, ну вы понимаете.

- Только не снова, папочка! – пожаловался ЭйДжей, когда я прикрыл ладонью его глаза.

- Он прямо как ты, муж мой, - хихикнула Белла, открывая холодильник. Я прищурился в ответ на ее слова, отказываясь признавать, что она была права. Когда дело касалось секретов, сюрпризов и подарков, я становился безумным. – И не смотри на меня так, Эдвард Энтони.

- Замолчи, женщина, - пробормотал я, когда она подмигнула. – Ты мне не мама.

- Она мама, - выпалил ЭйДжей, ерзая в моих руках. – Арр, могу я сейчас смотреть?

- Не знаю. Можешь? – пошутил я.

Он ответил лишь разраженным рычанием.

Его было тяжело удержать. Моему сыну ведь сегодня четыре года.

- Ах, уффф, - Белла замерла, и я тут же подошел к ней. Я знал, что ее поясница убивает ее, но по мнению моей всезнающей жены, отдых добьет ее окончательно. Ее слова. Не мои. А спорить с беременной женщиной, особенно

когда она на восьмом месяце, просто невозможно.

- Ты в порядке, малышка? – тихо спросил я. Я хотел потереть ей спину, но было трудно, ведь я все еще держал
ЭйДжея на руках и закрывал ему глаза. Не желая, чтобы она что-либо таскала, я позвал Джаспера который как раз в этот момент проходил мимо кухни. – Ты можешь помочь Белле с этим? – спросил я, указывая локтем на торт, который

Белла только что достала из холодильника. – И скажи моей маме, чтобы та отправила Беллу отдохнуть.

- Конечно, - ответил Джаспер, улыбаясь.

А Белла вообще не улыбалась.

- Не говори обо мне так, будто меня здесь нет.

Я проигнорировал ее.

- Знаешь что? Ты можешь недолго посидеть с ЭйДжеем, а я помогу там.

Я торчал на кухне уже два часа. Если не больше. Единственная причина, почему я позволил Белле помогать маме так это, потому что не хотел, чтобы Белла подвесила меня за яйца, если я что-нибудь сделаю не так. В последнее время ей нравилось угрожать мне этим, когда я использовал беременность, чтобы заставить ее отдохнуть.
Но я не за что не скажу ей, насколько нелепо она себя вела. Яйца, помните?

Но хватит.

- Тебе нужно отдохнуть, - сказал я ей, когда Джаспер вышел из кухни. Теперь я мог открыть глаза ЭйДжея, что я и сделал на его радость. Не то чтобы радость продлилась слишком долго, ведь ему все еще запрещалось выходить из кухни. – Поэтому ты оставайся здесь, а я пойду во двор.

Она фыркнула и зло посмотрела на меня, но ничего не сказала.

Я подмигнул ей и вышел из кухни, оставляя ЭйДжея с Беллой.

О*О*О

- Все готовы? – крикнула мама, и все разговоры во дворе прекратились. Джеймс утвердительно кивнул. Он стоял около гриля вместе с Розали. Джаспер и Эммет тоже кивнули, вешая последний воздушный шар. Еда была почти готова, из распахнутых окон гостиной доносилась музыка. Все было идеально. Остальные - Элис, Чарли, Алек, тетя

Лиз, Таня, Карлайл и несколько других гостей - подали маме одобрительный знак. – Отлично, тогда Эдвард можешь
пойти и привести ЭйДжея и Беллу, – скомандовала она, стоя с камерой в руках.

- Да, мэм, - усмехнулся я и стащил со стола еще одну чипсину, прежде чем зайти в дом.

Как только я вошел в гостиную, то услышал жалостливые мольбы ЭйДжея, и Белла, успокаивающую его: – Скоро, скоро, милый.

- Не скоро, - вмешался я, появившись в дверях кухни. Глаза ЭйДжея расширились. – Сейчас!

- ДА! - закричал он, вскидывая кулачок. Он подбежал ко мне, и я поймал его, поднимая на руки. – Наконец!

Я рассмеялся и взъерошил его волосики.

- Да, наконец, сокровище, – Белла улыбнулась, подходя к нам, и я обнял ее свободной рукой за плечи. – Пошли. Начнем праздновать.

К тому времени как мы подошли к выходу из гостиной, ЭйДжей уже прыгал у меня на руках. Я серьезно озадачился, а ни кормит ли его Белла сахаром, хотя понимал что не в этом дело. Это просто ЭйДжей, и он наконец-то будет праздновать свой день рождения.

- Там бабуля! И деда! – ЭйДжей начал перечислять всех гостей, что стояли во дворе в колпаках с Черепашками Ниндзя. – А мне можно колпак тоже, папочка?

Белла стояла на один шаг впереди нас, и не успел ЭйДжей закончить свою просьбу, как она подлетела и надела ему на голову шляпу.

Следующие минут десять ЭйДжей тонул в объятиях каждого из присутствующих, а мы просто стояли посреди всего этого. Я положил подбородок ей на макушку, а руки сложил на ее выпирающем животе. Черт, я не мог поверить в это. Остался месяц, и у нас появится Сейди.

- Как ты думаешь, когда он заметит? – прошептала Белла, задирая голову, чтобы посмотреть на меня. Я улыбнулся и наклонился поцеловать ее. – Он видел стол с подарками…

Я фыркнул, нежно посасывая ее нижнюю губку. Это было правдой, он видел огромный стол, заваленный подарками, все

они были в разноцветной упаковке, и их было трудно не заметить. Но еще один подарок для него… он не заметил.

Это было то, что стояло во дворе, но я понимал, что подарок слишком большой, а он занят тем, что его обнимают.

- Скоро, - пробормотал я, проводя кончиком языка по ее губам. – Кстати… – я поцеловал кончик ее носа и подмигнул ей. – На тебе сегодня впечатляющие гольфы, ангел.

Клетчатые. Ярко желтые с розовым. И доходили ей прямо до колен. Серьезно. Только моя жена может надеть такое.

- Благодарю вас, сэр, - мило ответила она, почти присаживаясь в идеальном реверансе. – Черт, моя координация, - пробормотала она, когда я удержал ее от падения. Бедная Белла. Ей определенно было трудно носить Сейди.

Учитывая, что Белла невысокого роста и худенькая, живот был очень заметен. – Хорошо, что мама любит тебя, сладкая, - похлопала она по животику.

Да, жизнь сейчас была чертовски идеальна. Хоть и были трудности, да они всегда будут, но мы же Каллены. А

Каллены, черт возьми, не сдаются.

- Папочка тоже, - пробормотал я, целуя Беллу в лоб, накрывая ее руки своими ладонями. Я улыбнулся, почувствовав, как моя девочка довольно сильно толкнулась. – Господи, малышка. Не делай так больной свой маме.

На что мама рассмеялась, но ее оборвал крик.

Крик нашего сына.

- Пришло время, муж мой, - захихикала Белла, разворачиваясь. – Он такой же тормоз, как и ты.

- Нет, нет, сегодня никаких злобных комментариев, миссис Каллен, - игриво поругал я ее.
Посмотрев на маму, я увидел, что она фотографирует, и был этому рад. Этот момент нужно запечатлеть.

- Папочка! Мамочка! Смотрите! – кричал ЭйДжей. Он, чуть не спотыкаясь, бежал к нам, указывая на подарок, что был позади него. – Мама! Смотри, смотри, смотри!

И мы посмотрели.

На собственный домик на дереве ЭйДжея.

После двух месяцев проектирования мы с Чарли построили его за два дня. Вот почему ЭйДжею нельзя было выходить во двор.

Он был очень похож на дом Беллы, что был на дереве у Чарли во дворе. Только этот был, конечно, желтым с белыми ставнями и зеленой дверью. Идеально. Миниатюра нашего дома.

- Желтый дом, папочка! – он был вне себя от восторга, прыгая от радости. Я усмехнулся и поднял его на руки, решив отнести к его маленькому дому. – Желтый дом, - прошептал он, обнимая меня за шею.
Помню, я также реагировал на встречу с Сантой, когда был ребенком. Кричал и плакал одновременно, и прыгал от радости. Так хотелось подойти поближе, но почему-то было страшно.

- Он твой, малыш, - прошептал я в его щечку. Он посмотрел на меня такими широко распахнутыми глазами, что я аж испугался, что они могут лопнуть. – Прямо как мамин дом на дереве у дедушки во дворе, – когда он бывал у Чарли, то всегда играл в домике Беллы. В том самом, где мы с ней впервые поцеловались. Где я сделал ей предложение. А теперь у ЭйДжея будет свой дом. – А этот твой, – сказал я ему и, подойдя к домику, открыл дверь.

Здесь конечно была лестница, но взрослым она была не нужна. Дом был построен на высоте пяти футов от земли, и был достаточно высоким, чтобы Белла могла стоять там, не наклоняясь. Ее рост всего пять футов и три дюйма. А вот с моими шестью футами и тремя дюймами в нем было не очень комфортно находиться. Хорошо, что Белла сама все декорировала.

- Хочешь зайти внутрь, сокровище? – спросил я.

Его глаза все еще были широко распахнуты, он пытался заглянуть в комнату. Она была небольшой, но идеальной.

Какой и должна быть. Белые стены, маленькие шторы на окнах, – скорее на радость Белле, чем для ЭйДжея – пол покрыт подушками и пледами. Еще там стоял маленький стол, на котором лежали пачка моих старых комиксов о черепашках Ниндзя и коробка с игрушками.

- Мой желтый дом? – наконец прошептал он.

И я кивнул, когда он посмотрел на меня.

- Твой, ЭйДжей.

Я расстроился, увидев, как его нижняя губка стала подергиваться.

- Тебе нравится, милый? – пробормотала Белла, оказавшись рядом со мной.

Да, ему понравился дом. Так сильно, что он начал плакать.
Даже несмотря на то, что это были слезы счастья, – слезы от переполняющих его эмоций – меня все равно это убивало. Да, и это был такой момент, когда и я был на грани того, чтобы расклеиться, потому что… вы понимаете.

Я же вроде как взрослый мужчина, ради Бога. Нормально, когда Беллу переполняли эмоции, но…

- О, иди сюда, малыш, - мягко произнесла Белла, протягивая к нему руки. ЭйДжей перебрался в ее объятия, но я все равно поддерживал его. – Хочешь, мы тоже зайдем с тобой ненадолго? – спросила она его, проводя пальчиками по его волосикам. Мой мальчик был настоящим Калленом даже в этом. Я чертовски любил, когда Белла запускала пальчики в мои волосы, и определенно ЭйДжею это тоже нравилось.

- Да, пожалуйста, - всхлипнул он.
Немного потрудившись, мне удалось помочь Белле и ЭйДжею попасть в маленький дом. Я по одному лишь взгляду понял, что мне нужно оставить их наедине. На протяжении трех лет у них никого не было, кроме их самих. Без слов понятно, что между ними была особенная связь. И я совершенно не ревновал. Были вещи, которые позволялось делать только мамочке, а какие-то - только папочке. И это определенно был мамин момент. Все просто.

И пока они были вместе в доме, я направился к Джасперу, Алеку и Эммету.

Пиво. Мне нужно чертово пиво.

- Джас, там у тебя холодное? – спросил я, присаживаясь за стол.

- Да. Вот, - ответил он, вытаскивая бутылку из охладителя. – С ЭйДжеем все в порядке?

- Да, просто эмоции переполнили, – я кивком поблагодарил за пиво и, отклонившись на спинку стула, закинул ноги на край стола. У меня было ощущение, что маме это не особо понравится. – Черт, то, что нужно, - вздохнул я.

Солнце над головой, холодное пиво, запах гамбургеров Джеймса, музыка… - определенно я могу к этому привыкнуть.

- Выпьем за это, - сказал Алек.

- Я бы с удовольствием, если бы мог, - фыркнул Джаспер, и мы с Эмметом рассмеялись. Бедный парень, ему не разрешалось пить. Элис запретила ему из ревности. Если ей нельзя, значит и ему тоже. И неважно, что ребенка носит она.

- Осталось всего пара месяцев, приятель, - усмехнулся я. – Готов стать отцом?

- Да, черт возьми, - ответил он, уверенно кивнув. Я знал это. К тому же, ему ведь уже почти сорок. Ну, тридцать шесть на самом деле, а Элис двадцать шесть. Насколько я ее знал, они не ограничатся одним ребенком. Определенно будет еще пара малышей, поэтому самое время быть готовым.

- Я даже не знал, что беременные женщины могут быть повсюду, - прошептал он и оглянулся, чтобы убедиться, что Элис не слышит его. И мы все подавили улыбки, потому что в этот момент Элис появилась позади Джаспера. – Я имею в виду, постоянные слезы… - он наклонился над столом, пытаясь говорить тише, но это не сработало. Элис тоже, конечно, наклонилась. – Она…она стукнула меня на прошлой неделе. Прямо во время поцелуя, - пожаловался он шёпотом.

Эммет кусал щеку изнутри, чтобы сдержать смех, но мне это было не нужно. Вы же понимаете, у меня уже был опыт общения с беременными. Это совершенно не смешно.

- А что… что ты такого, сделал, чтобы заслужить? – спросил я тихо и мысленно похлопал себя по спине за то, что смог сформулировать вопрос.

В том и проблема. Женщина всегда права.

- А с чего ты взял, что это я сделал что-то не так? – прошипел он.

Я почесал затылок и взглянул на Элис. Она одарила меня взглядом угрожающей сучки, без слов давая понять, чтобы

я не смел выдавать Джасперу ее присутствие.

- Просто скажи нам, что ты делал, - пробормотал я.

Он озадачено посмотрел на меня и продолжал шептать.

- Ну… я не знал, что Элис такая чувствительная. И ты, ты сам… как-то назвал Беллу «толстушка»!

Боже правый.

Я закатил глаза. Да, это была правда. Я называл свою прекрасную жену толстушкой, но это совсем другое дело.

- Черт... Только не говори, что ты так назвал Элис, - простонал я, чертовски надеясь, что он этого не сделал.

- Предполагалось это будет ласкательно! – защищался он. – И ты постоянно так называешь Беллу!

- Это не то же самое! – шепотом прокричал я. – Белла воспринимает это прозвище как комплимент, черт возьми. Потому что она ужасно переносила прошлую беременность! И, для информации, не я начал. Именно Белла однажды спустилась и сказала, что она толстая, при этом сияя от счастья, как солнце. Она наконец-то чувствовала себя нормально и могла много есть. При беременности ЭйДжеем все было по-другому. А сейчас ее волосы сияли, кожа выглядела здоровой, а черты лица округлились. Для меня она выглядела божественно. Но в любом случае именно она сказала мне ее так называть. Без шуток.

В моем понимании было различие между толстой и беременной, но, если Белле нравилось, тогда кто, черт возьми, я такой, чтобы возражать ей? Она гордилась тем, что набирает вес, и как я мог винить ее за это.

- Ты, правда, назвал Элис толстушкой? – захихикал Эммет.

Джаспер простонал и ударил головой о стол.

- Мне интересно… что именно ты сказал? – продолжил Алек. – Эй, толстушка. Ты сегодня выглядишь толстенько и мило?

Я разразился смехом.

- Ну, мужик, неудивительно, что она тебя стукнула!

Элис гордо улыбалась.

- Я так не говорил, Алек! – стал оправдываться Джаспер. – Я просто… сказал "Доброе утро, толстушка. Люблю тебя!" А потом она надрала мне зад.

Я пытался поймать ртом воздух, но это было трудно, потому что я смеялся ну очень сильно.

- Хотя секс был потрясающий! - выдал Джаспер, и мы с Алеком чуть со стульев не свалились. Я, по-моему, несколько лет так не смеялся! - Клянусь вам, мужики! – продолжил он, очевидно, не в силах остановить поток своих откровений. К тому же Элис все еще стояла позади него, и несколько комментариев и комплиментов их интимной жизни, возможно, могли спасти ситуацию. Потому что одну вещь я точно знал о беременных - именно лесть спасает положение. Черт, да с гормональными перепадами настроения у Беллы лесть – единственное, что спасало меня. Почти каждый день. Так для информации. – Она… она, - прошептал он, – безумная и ненасытная.

- Ладно, так уж и быть, я тебя люблю, - произнесла Элис, отчего Джаспер аж подпрыгнул на стуле. Его глаза расширились, и он бегал взглядом от Алека к Эммету и ко мне, а потом стал ругаться. - Вы знали, что она стояла там! – закричал он, тыча в нас пальцем.
Но мы втроем были заняты тем, что вытирали щеки от слез из-за смеха и не могли ему ничего ответить

О*О*О

- На старт, внимание, начали! – закричала Белла, и все мужчины схватили каждый свой бургер.
На наших тарелках у каждого лежало по четыре штуки.

Джаспер, Эммет, Алек, Чарли, Карлайл, Джеймс… и у ЭйДжея тоже были четыре мини-бургера. Если их сложить вместе они были размером с один наш, но он же тоже должен участвовать. Это было наше барбекю, черт возьми. Я даже успел с ним поделиться фирменными Калленовскими секретами поедания. Например, то, как Эммет и Карлайл засовывают бургеры себе глотку, определенно отправит их в туалет в скором времени. А то, что Джаспер осматривает свои, перед тем как засунуть в рот, – военный, одним словом, – занимает много времени. Только Джеймс и Чарли ели как мы с ЭйДжеем. И мы знали это. Все дело было в балансе. О, и тот факт, что многие из них запивали пивом, тоже был ошибкой.

- Еще холодного чая, пожалуйста! – закричал я, и Белла тут же поспешила подать мне его. Я продолжал поглощать, но тут увидел проклятые соленые огурцы в бургере и зло посмотрел на Джеймса. Он знал, что я ненавидел их. И засмеялся мне в лицо. Гад. – Эй, ангел, съешь мои огурчики? – я достал их и свободной рукой взял третий бургер.

- О, ты же знаешь, как я люблю огурчики, муж мой, - прошептала она соблазнительно.

Я чуть не подавился.

До сих пор не могу поверить, что она так называет мой член. Все эти годы.

Не понял, меня поддерживают или как?

- Это мне не помогает, Джизабель, - закашлялся я.

Она невинно улыбнулась.

Ты неповторимая дразнилка, ангел.

- Давай, Джаспер! – подбодрила мужа Элис.

- Папочка, я почти закончил! – закричал ЭйДжей с радостью.

У него была самая большая группа поддержки.

- Давай, малыш! – закричала ему Анна.

- Вперед, ЭйДжей, - вскрикнули Таня и мама, хлопая в ладоши.

- Ты должна меня подбадривать, - попытался проговорить Алек, хватаясь за живот. Идиот ел очень быстро. Он прямо стонал «О, мамочка».

Мы с ЭйДжеем переглянулись и продолжили есть. Вперед! К победе Калленов.

- Давай малыш, ты сможешь! – Белла определенно была в команде Эдварда…
Младшего.

Несколько минут спустя я притворился, что не могу закончить свой последний бургер, хотя это на самом деле было почти правдой. И мы все позволили ЭйДжею сиять в лучах победных поздравлений, пока он дожевывал свой последний мини-бургер. А все аплодировали и кричали ему, когда он совершал свой победный круг вокруг двора.

О*О*О

Через три часа после массивного обеда пришло время поиграть. Мы с Чарли взяли наши гитары, а Джаспер уже стоял с гармоникой в руках. В какой-то из моментов Элис позволила ему выпить пива. Это вероятно и есть причина его дурацкой улыбки и затуманенного взгляда. Но эта хрень только сделала наш вечер более веселым.

- Держи, папочка!

Я оглянулся через плечо и прежде чем успел среагировать, он засунул мне в рот жменьку чипсов в соусе. Люблю сметану.

- Мама сказала, что ты хочешь, – произнес он торжественно, отчего я усмехнулся.

- Так, народ! – позвал Чарли, присаживаясь рядом со мной с гитарой. – Давайте покажем соседям, что мы тут творим.

Вокруг был слышен гул сверчков.
.
.
.

- Эу, пап!

От Беллиного комментария большинство из нас покатились со смеху, но Чарли и глазом не моргнул.

Так было лучше.

И мы начали играть. Мы играли под стерео, потому что обычного звучания двух гитар и гармоники было недостаточно для вечеринки. А мы хотели, чтобы все это походило на настоящий праздник. И так и было, черт возьми. Белла и Элис со своими животами хихикали, как сумасшедшие, танцуя с ЭйДжеем. Все были босиком, все улыбались, все наслаждались летом. И с каждой очередной песней музыка становилась все громче и быстрее. Я увидел, как Алек повалил Таню на траву, их смех наполнял воздух, и я был рад, что они, наконец, поддались своим чувствам. Как я и моя жена, Алек и моя кузина были предназначены друг для друга. Как бы ревностно я к этому не относился, мама с Карлайлом тоже были едины. Он заставлял маму улыбаться каждый день.

Когда я проснулся этим утром, я помолился о том, чтобы у Беллы сегодня не было приступов. Они больше не случались ежедневно, и теперь ей было с ними легче бороться. Но потом я понял, что лучше справляться с ними по мере их возникновения. Если у нее случаются приступы, мы должны бороться с ними, а не подавлять. Чтобы потом мы снова могли радоваться жизни. Так мы и делали. Мы отказывались позволять прошлому подавлять нас. Поэтому сейчас приступы были редким явлением.

- Так, пришло время показать, на что я способен, мальчики! – провозгласил Джаспер, когда началась новая песня. Я заулыбался, узнав мелодию. Джеймс Коттон. Это был чертов «Юг». Идеально. И у нас с Чарли появилась возможность взять свежего пивка.

Это буги.

Это буги.

Это буги всю ночь до утра.


- Глянь сюда, сынок, - сказал Чарли, подталкивая меня локтем. Я проследил за его взглядом и заметил Беллу и ЭйДжея. Они… да, они танцевали буги. Неописуемо. Их улыбки были всем для меня. Мой сын хихикал, пока Белла показывала ему движения. - Ты можешь поверить, что всего год назад мы были только вдвоем?

Я подавил укол боли в груди и некомфортное давление в сердце.

Да, я не мог в это поверить.

- Как мы вообще выжили тогда? – пробормотал я, убирая бутылку.

Ответ прост. Мы не жили. Мы существовали.

Эй. Все становитесь в круг,

Давайте все вместе станцуем буги.

Мы танцуем буги так, как никому не дано.

Просто хлопай в ладоши и топай ногами.


- Больше никогда, - строго сказал я, сжав плечо Чарли.

Мы закрыли тему и забыли о всякой боли, когда к нам подбежал ЭйДжей с широкой улыбкой на лице. Прямо как у меня.

- Деда, ты будешь танцевать с Анной! – приказал он и схватил меня за руку. – А ты папочка. Ты будешь делать буги с мамой?

- Конечно, сокровище, - ответил я, позволив ему потянуть меня за руку. Когда мы подошли к улыбающейся Белле, ЭйДжей магическим образом исчез играть со своими новыми игрушками. – Эй, красавица, - я подал ей руку. – Могу я станцевать с тобой буги? – закончил я, подмигнув.

- Конечно, муж мой, - тихо рассмеялась она. И я притянул ее ближе к себе.

Это буги

Это буги

Это буги всю ночь напролет.


- Не дай мне упасть! – завизжала она, когда я снова покрутил ее. – Эээдвард!

Я рассмеялся. Еще один день в архив счастливых воспоминаний.

- Никогда, - ответил я ей со всей серьезностью… и снова покружил ее.

Все что угодно, чтобы услышать ее смех, увидеть блеск в ее глазах.

Приходите к нам на вечеринку в стиле буги

Буги танцоры покажут класс

Музыка фанк и крутой банд.

И мы будем танцевать буги-буги-буги до самого рассвета.


На двор опустились сумерки.

Когда мама включила иллюминацию на деревьях, я снова встретился глазами с Беллой. Возникло дежавю, когда она посмотрела на огоньки. У нее было то же выражение лица, что и в день нашей свадьбы. Мы танцевали под какую-то попсовую песню, что поставил Эммет. «Поцелуй меня» - я вспомнил, как она называлась. Она была идеальной. С тех пор так много всего изменилось, но определенно наша любовь друг к другу никогда не изменится. Она становилась все сильнее и сильнее на самом деле.

Это буги.

Это буги.

Это буги до утра
.

- Готова, ангел? – спросил я, улыбаясь во все тридцать два зуба.

Как я говорил, мы уже танцевали под эту песню. Когда были детьми.

- О да, муж мой, - ответила Белла подмигнув. – Сделай это.

И мы все сделали. Каждый из нас.

Джаспер завладел всем двором, когда началось его соло, а мы все начали хлопать и топать под музыку.

Крики, свистки, улюлюканье.

Пот тек по нашим лбам.

Мы зажгли на маленьком пяточке в Новом Орлеане.

Мама и тетя Лизи не переставали фотографировать. И я знал, что у моей жены уже есть планы на эти фотографии.

Наша жизнь была надломлена. Долгое время нам всем не хватало воздуха для полного заполнения легких. Но сейчас мы вместе, и этот момент должен был быть запечатлен. Момент, который будет долгие годы выставлен на всеобщее обозрение в нашем доме. В этом смысле наш дом был похож на фотоальбом. Один лишь шаг в наш дом, - дом, который я купил в то лето, когда мы с Беллой поженились, – и можно было почувствовать тепло, воспоминания, комфорт.
Фотографии на стенах в нашем доме могли рассказать кучу историй.

Конца нашего праздника не было видно.

Мы танцевали, пили, смеялись, рассказывали истории, шутили, создавали все новые и новые воспоминания.

Это была первая вечеринка по случаю дня рождения, которую мы устроили для нашего сына.
Первая из многих.

И теперь у нас есть два жёлтых дома. Я чувствовал, что ЭйДжею он понравится, также как и нам с Беллой нравился ее дом на дереве.

Черт, и я буду как Чарли. Ха, никогда не думал об этом. Но ведь это правда.

Чарли наблюдал, как мы росли. Сначала мы играли в доме Беллы, потом прятались по углам, потом я сделал ей предложение. И вот пришла моя очередь видеть, как ЭйДжей будет расти, как он пройдет через все это. Хорошо, что у меня сын. Могу только представить, каково было Чарли видеть, что все это происходит с его драгоценной дочерью.

Дерьмо.

Пчелка Сейди.

Девочка. Дочь.

Боже, пощади меня.

Источник: http://robsten.ru/forum/49-1398-937993-9-35
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (28.12.2013)
Просмотров: 2202 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/45
Всего комментариев: 10
0
10   [Материал]
  я думала, они тут же и поженятся  girl_blush2

0
9   [Материал]
  Каким же ревностным отцом будет Эдя  giri05003  giri05003  giri05003  А ДР Эджея просто класс  good

8   [Материал]
  Большое спасибо ! Перечитала эту историю несколько раз,очень понравилось ! good

7   [Материал]
  Кажется до Эдди доходит, что с девочкой ему будет гораздо сложнее, чем с мальчиком...
Но радует, что они смогли так повеселиться good good good good

6   [Материал]
  замечательный праздник!! good

5   [Материал]
  Спасибо за главу!  lovi06032

4   [Материал]
  Спасибо

3   [Материал]
  всю главу просмеялась.....лицо чуть не лопнуло от улыбки fund02002

2   [Материал]
  Спасибо! danc2 danc2

1   [Материал]
  Спасибочки за праздник))))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]