Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+ |
Уважаемый
Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для
чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте
внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу
страницы.
Наш Желтый Дом
I knew I loved you by Savage Garden
Год спустя…
Эдвард Каллен
- Думаешь, он нервничает? – прошептала Белла.
И я не знал, что ей ответить. Правда была в том, что, да, он, скорее всего, волновался, но… если я скажу об этом Белле, она тогда тоже будет сходить с ума. Черт, да я сам старался из-за всех сил сохранять самообладание. К тому же, я чертовски ужасный лгун. Но… правда – и тот факт, что это было время Беллы – агрх, это могло быть ужасно.
Она не одевала свои бутцы без причины, ну вы знаете. Сегодня они на ней, чтобы показать ее настрой. Так всегда и было. Хорошо, что мне удавалось уберечь свою задницу все эти три дня.
Я вздохнул, все еще наблюдая за ЭйДжеем, стоя в дверях кухни. Сейчас он был в центре нашего внимания, а не Сейди, которую мама кормила завтраком. Овсянка. О, ужас. Но моей пчелке Сейди она нравилась.
- Могу говорить только за себя, - тихо ответил я, приобнимая Беллу за плечи. – А я немного нервничал, когда впервые шел в сад.
В то время я тоже думал, что детский сад – глупая вещь. Мне было лучше остаться дома с мамой, но это было до того, как я встретил Беллу. В тот день я особенно упрямился идти туда. Маме пришлось побороться с моим дерьмом и, когда она забирала меня оттуда, уже позже тем днем, я улыбался и жаждал поскорее представить ей моего нового друга.
Даже если этот друг был девочкой, и у нее были вши.
И судя по опыту общения ЭйДжея с детьми, я знал, что ему там понравится. Мы стали потихоньку приобщать его к "реальному миру", как только родилась Сейди, чуть больше года назад. Конечно, этот процесс заставил нас немного поволноваться, но в основном меня и Беллу. ЭйДжей был стойким малым. Сперва он немного стеснялся, но определенно ему больше нравилось играть с одним или двумя друзьями, чем в больших группах.
Элис нам была послана Богом. Когда мы начали знакомить его с детьми, и, несмотря на то, что ЭйДжей пропустил целый год, ему позволили быть в ее классе несколько раз в неделю. Вместе с Беллой. Они будто были связаны чертовой ниткой. Поначалу Белла оставалась с ним на весь день, помогала Элис, что очень успокаивало ЭйДжея, надо сказать. Позже она стала выходить из класса ненадолго. Она говорила ЭйДжею, что у нее есть некоторые дела, и что она скоро вернется. Именно это помогало ЭйДжею все больше и больше привыкать находиться без нее. Ему просто нужно было знать, что она вернется за ним. Когда он наконец-то смог осознать это, ему стало легче расслабиться и просто быть обычным ребенком. Он завел несколько друзей и стал более уверен в себе.
И вот теперь… теперь он идет в детский сад. Именно в тот самый, куда мы с Беллой ходили более двадцати лет назад.
- Привет! Меня зовут Белла. А тебя как?
Девочка улыбается. Очень широкой улыбкой. У нее нет одного зуба. У меня тоже выпал зуб, но на его месте уже вырос новый.
- Привет. Я Эдвард Каллен, - пробормотал я.
Может, мне сказать ей, что у нее на щеке арахисовое масло?
Мама всегда учила, что я должен говорить только правду.
- Понятно. Хочешь быть моим другом?
Но… она же девчонка. Хотя мне не хочется ее расстраивать.
- Не знаю. Наверно.
- О… Ну, тогда найди меня, когда будешь уверен. А я пока пойду, поиграю с СЭйДи.
И она убежала.
Просто… убежала.
Мне это не понравилось.
Поэтому я побежал за ней.
- Белла! – крикнул я, стараясь бежать как можно быстрее. – Я уверен теперь, Белла, – я догнал ее, потому что я самый быстрый в мире. – Кто такая СЭйДи?
- Моя кукла, глупый. Ее зовут Сейди, и когда я вырасту, я хочу чтобы моего ребенка тоже так звали.
- Эуу, ты хочешь детей?
Я усмехнулся, вспомнив об этом, и пошел к ЭйДжею. Я знал, что Белла нервничает, но она была идеальной матерью. А волнение это их работа.
- Эй, пап, - сказал ЭйДжей, хихикая, потому что Сейди устроила вокруг беспорядок. Мама тоже смеялась. – Может пчелка Сейди и не голодна.
- Или может… - я наклонился и поцеловал его в макушку, - это ты отвлекаешь ее, корча рожицы перед ней.
- Но ей нравится, - просто ответил он. – Она так смеется, когда я их строю, пап.
Конечно, она смеялась. ЭйДжей был ее героем. Он был лучшим братом, о котором только Сейди могла мечтать. Так же как ЭйДжей был мамочкиным сынулей, Сейди была папочкиной маленькой принцессой.
Говоря о моей принцессе… она была… странненькая.
Да, она определенно унаследовала чудачество своей мамочки. Она становилась все сильнее и сильнее похожа на Беллу за исключением цвета волос и глаз. Например, она отказывалась ходить по дому. Без шуток. Она ползала, перекатывалась, помогала себе ручками, желая куда-то добраться. Пока не оказывалась на улице. Она любила бегать босиком во дворе, особенно если ей нужно было убегать от ЭйДжея. Она оступалась и спотыкалась, как никто другой, но всегда без слез сама поднималась и снова бежала.
И музыка. Только музыка стимулировала ее использовать свои ножки дома. Она была маленькой танцовщицей. Еще одна черта, которую она унаследовала от Беллы, это любовь к ярким цветам. Слово «сочетается» не существовало для нее, в принципе, и, видимо, никогда не будет существовать. Она любила яркие цвета и любила когда их много. Например, короткое платьице, что было на ней сегодня, было розовым с фиолетовыми бабочками. А хлопковые штанишки - желтые в черную клеточку.
Она была восхитительна.
И только что вытерла свои грязные ручки о мою рубашку.
Класс.
- Эй, что ты делаешь, маленькая пчелка? - пожаловался я. – Папочка не хочет овсянки, - я скривился и направился к раковине, пока Сейди подпрыгивала на своём стульчике и хихикала.
- Папа! Папа! Папа! – и да, она была еще той визжалкой.
Белла подошла ко мне, и я передал ей губку для посуды, но она не использовала ее, чтобы помочь мне с моей рубашкой. Нет, нет, она была недостаточно хороша для нее. Очевидно, нужно что-то более чистое, чем это.
Пффф. Мы были родителями двух безумных деток. И пятна были очевидным приложением. Куча пятен.
- Тебе лучше? – тихо спросил я, целуя ее в висок, пока она отчищала мою рубашку.
- Просто волнуюсь, - ответила она с натянутой улыбкой. – Это временно, ты же понимаешь?
Конечно, я понимал. Наш мальчик растет. Детский сад был лишь очередным шагом к школе. Ну, для родителей.
- Мы оба будем там, - тихо напомнил я ей.
Теперь, когда Белла работала полсмены в баре, – не считая тех дней, когда Чарли и Анна не могли смотреть за ЭйДжеем и Сейди, – мы решили взять несколько выходных, чтобы иметь возможность вместе отвозить и забирать ЭйДжея. Не потому, что в этом была необходимость, нет. Семья всегда была готова нам помочь. Просто нам этого хотелось. Мы не жили на широкую ногу, но пока у нас есть еда на столе, счета оплачены, и наши сберегательные счета растут, – неважно, что медленно – у нас нет необходимости думать лишь о работе.
- Могу ли я сказать тебе кое-что? – прошептал я ей на ушко. Я видел, как у нее по коже побежали мурашки, услышал ее вздох, почувствовал, как она кивнула. – Ты прекрасно выглядишь в своих бутцах, – я поцеловал местечко у нее за ушком, прежде чем отклонился назад, чтобы посмотреть на ее личико. – И я люблю тебя. Ты знаешь это?
Она нежно вздохнула, и искренне улыбнулась.
– Ты делаешь все, чтобы я чувствовала это постоянно, муж мой, – прошептала она в ответ, и я нежно поцеловал ее в кончик носа. – Я тоже тебя люблю. Ты знаешь это?
- Каждый день убеждаюсь.
- Всегда.
О*О*О
Я не плакал, когда мы привезли ЭйДжея в сад.
Я не плакал и когда практически выпрыгнул из тесного сиденья в реальный мир.
- Вот, - хриплым голосом сказала Белла, протягивая мне носовой платок.
Я покачал головой, вцепившись руками в руль.
- Мне просто, что-то в глаз попало, - пробормотал я в свою защиту.
Мы все еще стояли на парковке новой школы ЭйДжея.
- Муж мой…
- Я в порядке.
- Эдвард…
- Хорошо! - простонал я, выхватывая у нее платок.
Не понимаю, нахрена мне нужен этот гребаный платок. Я же не плачу. Я же не какая-то там девчонка.
Я был в порядке. Все было… в порядке.
Прекрасно.
Я - Эдвард чертов Каллен. Король «все в порядке». Во всех смыслах.
***
ЭйДжей Каллен
- Привет! Что рисуешь?
Я оторвал взгляд от своего рисунка и почесал лоб желтым карандашом.
- Эм... Свой дом, - пробормотал я девочке.
У нее на щеке было желе. Прямо как у пчелки Сейди. У нее всегда была еда на лице, когда она кушала.
- Красивый дом, - сказала девочка, реально очень широко улыбаясь. – У меня дом белый.
Такого же цвета как дом деды и бабушки Анны. И у дяди Джаспера и тети Элис.
- Моя мама захотела покрасить наш дом в желтый, потому что желтый – цвет счастья, - ответил я ей.
- Это так здорово, - захихикала она, и я улыбнулся в ответ. – Эм… меня зовут Мина Грей, кстати. А тебя?
Я положил карандаш и вытер руку. Как говорил деда, с милыми людьми нужно подобающе здороваться.
- ЭйДжей Каллен, - тихо сказал я, и она пожала мне руку, все еще улыбаясь. – На самом деле меня зовут Эдвард, как и моего папу, но все называют меня ЭйДжей.
- Как прозвище? – спросила она, убирая волосы с лица. У нее были очень, очень длинные волосы. Длиннее чем у мамы, но того же коричневого цвета.
- Да, ЭйДжей – это сокращенно Эдвард Младший.
- Клёво, - ответил она смеясь. – А это моя кукла. – Она подняла куклу, что была у нее в руке. – Ее зовут Джозефина, но я называю ее Джози. Это тоже вроде как прозвище.
Я широко улыбнулся.
– Мою младшую сестру зовут Сейди, и мы с папой называем ее пчелка Сейди.
- Забавно, захихикала Мина. – Так я могу порисовать с тобой? Я просто обожаю рисовать.
- Я тоже!
Забавно, что мы любим одно и то же.
- Думаю, мы будем хорошими друзьями, ЭйДжей, - прошептала она.
И у меня загорелись щеки.
- Хорошо, - тихо пробормотал я.
- Только если хочешь
- Хочу, - кивнул я.
Она улыбнулась и снова захихикала.
О*О*О
- Давай же, Мина! – сказал я, потянув ее за руку. – Отсюда мы увидим, когда приедут мама и папа. – Я хотел,
чтобы они познакомились с моим новым другом, и мисс Сара сказала нам, что наши родители нас скоро заберут.
И мы побежали, но я бежал медленно. Папочка говорил, что я бегаю быстрее всех в мире.
- Ты так быстро бегаешь, ЭйДжей! – смеялась Мина, пока мы бежали через детскую площадку.
Я заулыбался ей.
- Я очень быстрый.
Когда мы подбежал к забору, я запыхался, но был в порядке.
- Мой старший брат тоже играет в Черепашки ниндзя, - захихикала она, указывая на мою майку. – Они тебе нравятся?
Я кивнул и серьезно ответил.
- Очень. Они классные.
- ЭйДжей?
Это мама.
Я быстро развернулся и посмотрел через забор.
- Мама, я здесь! Пап!
Мина немного застеснялась, и я улыбнулся ей, ведь все в порядке. Мои родители самые лучшие в мире.
- Это мой друг, – сказал я маме и папе, когда они остановились по ту сторону забора. Мама заулыбалась, а у папы
было странное выражение лица. Глаза расширились. – Ее зовут Мина, а это ее кукла и ее зовут Джози, – вспомнил я.
- Эээ, - это был папа.
- Очень рада познакомится с тобой, милая, - сказала мама Мине и протянула руку через забор, чтобы поприветствовать ее. – Меня зовут Белла. А это, - она толкнула локтем папу, думаю, что очень сильно, потому что он издал странный звук. – Это отец ЭйДжея, Эдвард.
- Здрасте, - тихо произнесла Мина, пожимая руку маме, прежде чем быстро выпустить ее. Да, думаю, она просто
стеснялась. Но не меня, потому что она сразу же встала ближе ко мне и мне это понравилось.
- Да… - закашлялся папа. – Рад познакомиться, Мина.
Я наклонился ближе к ней и прошептал ей на ушко.
- Ты уже понравилась маме.
И она улыбнулась еще шире.
Мама всегда говорила, что улыбка – это очень важно.
- Пора домой, милый, - мягко сказала мама. – Но ты вернешься завтра.
Это действительно хорошо, потому что мне нравилось в садике.
И у меня здесь есть друг теперь.
- Увидимся завтра утром, ЭйДжей. – прошептала Мина и поцеловала меня в щеку!
Я широко распахнутыми глазами наблюдал за тем, как она убегает обратно в здание.
И папа снова закашлял. Сильно.
- Муж мой, ради всего…
- Что? Ты видела…
- Я видела и точно знаю, что ты подумал.
- Как ты можешь быть так спокойна, Белла?
Мама и папа разговаривали очень тихо, пока мы ехали в машине, но я все же слышал их.
- Потому что я счастлива, Эдвард.
- Это просто как…
- У нас.
- Да.
Я прикусил губу и подумал о Мине. Надеюсь, она живет не очень далеко. Если она живет рядом, мы могли бы играть у нас дома. Может, я смогу показать ей свой дом на дереве! Это лучшая мысль в мире.
- Мама? – спросил я.
Она улыбнулась и посмотрела на меня.
- Что, малыш?
- А я могу показать Мине свой дом на дереве?
Папа издал какой-то странный звук.
- О, святые небеса…
А мама захихикала.
- Посмотрим, ЭйДжей.
А это всегда означало «да».
- Итак, - папа прочистил горло и посмотрел на меня в зеркало заднего вида. – Тебе понравилось в садике? Или, может, мы подождем, и ты побудешь дома какое-то время?
Я быстро закачал головой.
- Мне очень понравилось в детском саду, папочка.
- Еще бы…
- Муж!
- Прости, ангел. Я люблю тебя?
- Милая попытка.
Я захихикал в ладошку, глядя на маму и папу. Иногда они были такими смешными.
- Но я скажу Чарли.
- Очень по-взрослому, муж мой.
- Хмм. Ему пять, ты понимаешь. Пять!
- А сколько тебе было, когда я позвала тебя смотреть мой дом на дереве?
- Это…
- А?
Папочка фыркнул.
- Это не одно и то же.
Не понимаю я взрослых иногда.
Конец.
И вот на таком милом моменте мы подошли к концу. Да, история была не легкая, во всех смыслах, но по своему очаровательна и необычна. Спасибо всем, кто читал ее, кто комментировал, переживал вместе с героями нелегкие времена их жизни, спасибо всем кто голосовал за нас и несмотря на длительный перерыв в выкладывании глав оставался с нами. Огромное спасибо всем, кто приложил труд к этой истории Тане, Софе, Лене и Нотику за наставления))) Спасибо вам девочки! И конечно, с наступающим всех Новым Годом! Пусть он подарит вам только счастья и любовь и порадует приятными сюрпризами!))
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1398-937993-9-35
Просмотров: 3688 | Комментарии: 29 | |
Всего комментариев: 29 | 1 2 3 » |
| |
1-10 11-20 21-29 | |