Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 12.
Глава 12. Признания.

2 недели спустя.

Мистер Эдвард Каллен больше не вызывал меня к себе. Я также о нем больше ничего не слышала, на сеансах терапии с Розали он никогда не присутствовал, хоть его кабинет и находится всего через две двери. Каллен стал прошлым.

Тем временем Розали знала о нашем сексе на сухую, и я с удовольствием снова и снова вспоминаю этот сеанс терапии…


- Белла… эм… - начала Роуз, заикаясь.

Мы сидели за ее столом для переговоров, передо мной лежала бумага и ручка, а она рылась в различных документах, о которых я понятия не имела. Она решила, что во время сеансов терапии мне не всегда обязательно сидеть за компьютером, тем более, когда отвечать мне придется не так много, поэтому в этот раз мы решили работать без электронной поддержки.

- Эдвард мне рассказал, что вы… ну… что у вас… - пыталась продолжить она, после того как более или менее собралась, но все же непринужденного, как и прежде, разговора не получалось.

Как только я поняла, что мне предстоит, я, ухмыляясь, откинулась на спинку и скрестила руки на груди.

- Хорошо, итак, я произнесу это. Секс на сухую, проклятье, я сказала это, - она усмехнулась и смущено покачала головой.
- Не пойми меня неправильно Белла, я в действительности не имею ничего против секса на сухую, но речь идет о моем брате, и в этой связи нечто подобное не часто себе представишь, да этого просто не хочется! Сексуальная жизнь Эдварда для меня табу, понимаешь? Как бы там ни было, это произошло, и, Белла, - этого никогда, ты слышишь - НИКОГДА не должно было случиться.

Полная угрызений совести, я опустила голову и вздохнула. Я знала, что она права, но, черт возьми, я не могла противиться этому. Даже если бы моя голова тысячу раз сказала НЕТ – чего она впрочем, и не сделала – то мое тело тысячу раз сказало бы ДА, любая попытка предотвратить эту ситуацию с треском бы провалилась.

- Окей, это все же произошло, и мы не можем этого изменить, но, пожалуйста, ты не должна никому не говорить ни слова, пообещай мне это, пожалуйста. Эдвард может потерять свою работу, то, что он сделал строго-настрого запрещено, - умоляла она меня, и я кивнула, положив руку на сердце.
- Хорошо, - продолжила она. - А теперь подойдем к тому, что наиболее важно. Эдвард рассказал мне, что ты… ну… громко стонала, и во время оргазма… эм… - Я больше не могла. За секунду на глазах навернулись слезы, и я затряслась от смеха. Так как я была не в состоянии рассмеяться так же громко как остальные, мне было просто необходимо чем-то это компенсировать, иначе я думала, что взорвусь, пытаясь выслушать Роуз в ее неловком заикании.

- Очень смешно, - воскликнула она, смущенно проведя рукой по волосам, когда я задумалась, что возможно этот жест заложен в генах Калленов.
- Ну, итак… - продолжила она, но, как и прежде не было похоже, что этот разговор дается ей легко.
- Ты… ну, скажем… ты своим оргазмом… наслаждалась, - снова заикалась она, и я окончательно потеряла остатки своего самообладания.

Я хлопнула обеими руками по столу, и тихо смеясь, опустила голову, стукнувшись лбом о холодное дерево. Я смеялась… фак.
- БЕЛЛА! – закричала Розали, тотчас вытаскивая меня из моих мыслей. - ТЫ СМЕЕШЬСЯ, Я СЛЫШУ ТЕБЯ! – Вау, она совершенно слетела с катушек.

Через секунду она уже была рядом, подняла меня со стула и крепко обняла. Боже, как же ЭТО было приятно. Она радовалась практически больше меня самой, и все это только из-за одного маленького смешка. Я его слышала, потому что повторила еще раз.

- Садись, - сказала она, резко переключившись в режим врача, и снова подтолкнула меня к своему стулу. Эй, алло, и КТО КОГО только что оттуда вытянул?
Не важно, я снова села и стала напряженно ждать последующих действий.

- Маленькая, я теперь не сомневаюсь в том, что ты не окончательно лишилась дара речи, а лишь временно его потеряла. Когда твое тело полностью расслабленно, как например, при смехе, или… эм… во время… секса. - Ее немного передернуло, и в этот момент она напомнила мне мокрую собачку. - И вот именно в такие моменты ты в состоянии издавать простые, но слышимые звуки. Ты понимаешь, о чем я? – Она вопросительно уставилась на меня, не прекращая взволновано тарабанить идеально наманикюренными ноготками по поверхности стола.

Конечно, я поняла – больше секса с Эдвардом Калленом. ЭТО гарантия моего стопроцентного излечения.

- Возможно, тебе необходимо чаще с моим братом… ах, забудем об этом, - засмеялась она, как будто прочитав мои мысли и нежно взяла мои руки в свои. – Белла, у нас все получится, ведь так? Я теперь в этом совершенно уверенна, так как мы точно знаем, как можно заставить тебя произносить хоть какие-то звуки. Хотя еще нужно немало времени для того чтобы помочь тебе снова нормально говорить, но мы и с этим справимся, да? – заключила она совершенно спокойно и вселила в меня невероятно огромную смелость.

Окей, итак, я уже громко стонала, кончила с громким «Ааааа» и сейчас, только что, тихий смех сорвался с моих губ. Дааа, ЭТО ли не прогресс!
Улыбаясь, я бросилась на шею к Розали, и была невероятно счастлива…



Терапия Роуз продвигалась лучше, так как идея с виртуальным дневником приносила свои плоды. Хотя, как и прежде я не могу говорить, но, тем не менее, уже лучше справляюсь со своими воспоминаниями и теперь едва ли валюсь в обморок от своих ужасных мыслей о прошлом. День ото дня мне становится лучше, потому что я учусь жить со своим кошмарным прошлым.

На сегодняшний день мой дневник насчитывает более ста страниц, каждая из которых «обсуждалась» с Розалии до самого последнего слова. Видит Бог, что эта затея, из-за моей психической немоты, была непростой, но, тем не менее, мы добились определенного прогресса. Ноутбук мой отлично функционировал и постоянно заряжался, так как и было предложено начальником учреждения. Находясь в камере, я писала до тех пор, пока не садился аккумулятор, остальное время я обычно проводила в прогулочном дворике, в душе, а так же когда это было возможно, с Джессикой и Элис.

К сожалению, я уже очень давно не видела Сэнди, но Элис сообщила мне, что ее дочь-инвалид тяжело заболела, и ей пришлось взять отпуск без содержания.
Джасс несколько дней назад передавал мне горячий привет и сожалел о том, что в последнее время я так редко попадаю к нему в приемный покой. Это мне, с широкой ухмылкой на лице, сообщила Элис и мы тут же придумали план, в который, конечно же, посвятили и Джессику.


- Фак, Элис, пожалуйста, быстрее иди сюда! – закричала Джесс и сильно заколотила в тяжелую дверь камеры. Элис тотчас появилась и выслушала нашу придуманную историю.
- Ради всего святого, что здесь произошло? – спросила она так громко, что мне показалось, что ее можно было услышать в общем коридоре, но все так и было задумано.
- Белла неудачно спрыгнула со второго яруса кровати, и я боюсь, она повредила левую ногу. Во всяком случае, я думаю, что ей необходим врач, - взволнованно объяснила Джессика и наши глаза блестели от веселья.
- Ооо, - протянула Элис с заговорщицкой ухмылкой. - Подождите, пожалуйста, минутку, я сейчас вернусь.

Она покинула камеру, и не прошло и минуты, как она снова вернулась.
- Доктор Хейл в больнице, он ждет тебя, Белла. Как думаешь, сможешь идти?

И теперь, к сожалению, мне необходимо было их немного разыграть. Я покачала головой, обняла ее левой рукой за плечи и поднялась, немного приподняв «поврежденную» ногу, чтобы облегчить «боль».
Тихо хихикая, Элис закатила глаза, и так мы похромали со слезами смеха на глазах в приемный покой на первый этаж.

- Привет, Белла, как приятно снова видеть тебя! – радостно воскликнул Джасс, когда мы до него доковыляли и после того как убедились в том, что мы здесь одни, они громко расхохотались.
- Теперь у тебя все настолько хорошо, что ты больше не нуждаешься в моей помощи?- улыбнулся горячий доктор, подхватил меня, покружив, и снова мягко опустил на пол.

Кивнув, я весело улыбнулась и вскинула оба больших пальца вверх. Вдруг я почувствовала, как мой ледяной панцирь, который я с трудом выстраивала, разбился на тысячи осколков, и по моему телу разлилось приятное тепло. Неужели я действительно смогла найти выход из этой долины слез? Возможно ли это, что я смогла оставить позади свое отвратительное прошлое и начать все заново? С этими людьми, которые значат для меня просто напросто ВСЁ!

Я уже давно не была убийцей, Элис - надзирательницей, а Джасс - врачом. Инциденты, которые постоянно приводили меня в приемный покой, сделали нас с Джассом хорошими друзьями, в то время как Элис стала моим личным ангелом-хранителем. С ними я чувствую себя потрясающе.

Спустя некоторое время я снова попрощалась с Джассом, который хихикая, наложил мне повязку на «поврежденную» ногу. Элис нежно поцеловала мужа на прощание и снова отвела меня в камеру, я, тем не менее, опять повисла на ее плече и продолжала хромать рядом с ней.

- Привет, сладкая, ты вернулась. Ничего не сломала? – спросила Джессика, чем вызвала у Элис тихий смешок.

- Нет, только ушиб, - ответила та, и мне стоило огромного труда остаться серьезной. Боже, эти девочки удивительны.



С моей Джесс все хорошо, она раз и навсегда смирилась с тем, что я гетеро и что влюблена в Каллена. Конечно, никто так и не узнал о нашем сексе на сухую, но то, что я испытываю к начальнику тюрьмы нечто большее, чем должное уважение, это знает каждый, кто хотел это знать и прежде всего, кому положено это знать.

Не смотря на мою, как и прежде, безнадежную ситуацию, я чувствую, что все, в некоторой степени, держится под контролем.

Все, за исключением тоски по Каллену, которая угрожала поглотить меня, не смотря на мое вернувшееся внутреннее спокойствие. Каждый раз, когда Элис отводила меня к Розали, и я проходила мимо его двери, мое сердце болезненно сжималось. Мне даже приходилось задерживать дыхание, потому что я боялась почувствовать его запах.

Нам ни единого раза не довелось встретиться. Больше он не наблюдал за мной во время нашей прогулки с Джессикой. Фактически мы не виделись уже больше двух недель.
Боже, как мне его не хватает… очень сильно.

Однажды, я как-то сидела на кровати, удобно устроившись со своим ноутбуком, в то время как видела свисающие ноги Джессики перед своим носом. У нее как раз была мне-не-нравятся-мои-ноги-фаза, и она что-то безумно пилила и лакировала. Очень часто я задавалась вопросом, где же она достала пилочку для ногтей, но бессмысленно ломать голову о таких вещах. Мисс я-получу-в-свое-распоряжение-все-что-захочу вероятно получила бы даже оружие, если бы оно ей понадобилось.

Я как раз собиралась открыть свой ноутбук, чтобы продолжить работать над своим ужасным прошлым, когда дверь камеры распахнулась, и я чуть ли не до смерти перепугалась.

- ФАК! – заорала Джессика, и спустя долю секунды мимо меня просвистел маленький шарообразный пузырек. Он громко ударился о пол, прокатился к туалету и из него медленно, стала вытекать густая, кроваво-красная лужица, которая вызвала у меня широкую ухмылку.

- Белла, доктор Каллен хочет видеть тебя, - сообщила Элис слегка взволнованно и пожала плечами, тем самым говоря, что она тоже не знает, о чем идет речь.

Вздохнув, я поняла, что из Калленов я бы сейчас больше всего хотела видеть ЕГО, а не ЕЕ, но мне просто предстоит принять то, что я имею. Возможность иногда покидать камеру всегда была приятным разнообразием, поэтому я отложила ноутбук в сторону, быстро натянула свои узкие джинсы и черные потрепанные кеды Chucks, и направилась за Элис.

Она постучала, когда я снова задержала дыхание, что бы не почувствовать его запах, и тут я услышала тихий смех из его кабинета. Что за…

- Да, пожалуйста, - отозвалась Роуз. Элис открыла дверь, вежливо сообщила обо мне и оставила нас одних.

Я увидела широко улыбающуюся, и немного растрепанную Роуз, и ухмыляющегося Эммета. Щеки Розали порозовели, ее губы слегка припухли, а волосы были в небольшом беспорядке. Она обеспокоенно провела рукой по своей белокурой гриве, чтобы попытаться спасти хоть что-то. Но это было так же нереально, как и разговаривающая Белла Свон. Я улыбнулась ей, и Эммет тут же бросился ко мне, поприветствовав нежным объятием.

- Привет, красотка, - промурлыкал он, и тут же ладонь Розали отвесила ему подзатыльник. Посмеиваясь, он потер место удара, но тут же стал серьезным, включая режим адвоката.

- Белла, я здесь, потому что мне нужна твоя подпись. Настало время внести ходатайство по истечению одной трети твоего наказания, но тебе необходимо подписать письмо и доверенность, - объяснил он мне, и я вдруг смутилась и почувствовала неуверенность.

Действительно ли я хочу освобождения? Конечно, я стала бы свободной и могла бы делать все, что только пожелаю. Но с кем? У меня нет никого за стенами этого учреждения. Ни семьи, ни друзей, ни работы, я совершенна одна. Кроме того – где я должна буду жить? Как-то из разговоров я узнала, что имеются некоторые учреждения, которые принимают только что освободившихся и помогают им с реабилитацией. Но хочу ли я этого?

В настоящее время я чувствую себя очень комфортно здесь в тюрьме, и хотя это кажется глупым – но это то, что соответствует действительности. Элис, Джессика, Роуз, Джасс и Эммет стали дороги моему сердцу и… Каллен. Нет, об этом мне сейчас думать не хочется.

Я кивнула Эммету и сделала движение правой рукой, которое означало, что я готова подписать все что нужно. Конечно, я подпишу ходатайство и доверенность, но я не была счастлива при мысли, что досрочное освобождение все же состоится.

- Очень хорошо! - воскликнул Эммет, подошел к столу Розали, и поставил на него свой кейс. Повозившись с кодовым замком, он открыл его, достал пару бумаг и предложил мне сесть за стол для переговоров. Я сделала то, что он просил, и стала ожидать документы на подпись, когда вдруг без стука распахнулась дверь, и в кабинет Розали вошел Каллен.

Мгновенно мое сердце сползло куда-то в штаны, когда я увидела этого божественного мужчину. Он был красивее и горячее чем когда-либо, совершеннее, чем он был в моих воспоминаниях. Черные брюки облегали великолепные длинные ноги, созерцанием которых мне уже доводилось наслаждаться. Он был облачен в зеленную рубашку, цвет которой соответствовал его глазам, узкий, черный галстук обвивал его сексуальную шею, а ногах были черные лакированные туфли.
От его вида у меня перехватило дыхание, и лучше бы я провалилась под землю, так как не хотела, что бы он заметил меня. Поэтому я, немного пригнулась, надеясь, что так и останусь незамеченной.

- Роуз, у нас там психопатка в блоке В, она постоянно угрожает всем к кому ее помещают, не могла бы ты ее посмотреть? – спросил он, смотря на листок, который он держал в руке и внимательно изучал, а не на присутствующих в кабинете.

- Привет, Эдвард, - сказала Роуз немного строгим тоном. Тем самым говоря, что было невежливо входить без стука и приветствия, даже если это и кабинет его сестры.

- О, извини, моя дорогая… Привет, Розали, - восполнил он упущение, и сразу же взглянул на Эммета.

- Привет, Эм, - поприветствовал он его и вытянул ему навстречу кулак. Мой адвокат ударил своим кулаком о его и оба усмехнулись друг другу. Окей, значит, оба мальчика уже хорошо сдружились.

- Итак, что скажешь? У тебя есть часок времени для ново прибывших? – снова пробормотал он в сторону Розали, и я была рада, что он меня так и не обнаружил.

Я начала немного дрожать, руки вспотели, и на лбу выступил холодный пот. Нервы были натянуты словно стальные тросы и я дышала через раз, когда вдруг Эммет решив продолжить начатое, подошел ко мне с ходатайством и доверенностью для того что бы получить от меня подпись.

Медленно Каллен проследил за движениями своего будущего деверя и замер, когда увидел меня, сидящую за столом. Как если бы у него закружилась голова, он отшатнулся на пару шагов назад и уставился на меня. Его зеленые глаза сразу же нашли контакт с моими шоколадными, и я могла почувствовать напряжение, которое стало расти между нами.

Только я не уверенна, что стало причиной этого напряжения.
Было ли это сексуальное напряжение, которое я чувствую почти с самого начала? Была ли это некоторая форма отказа или даже возможная ненависть, которую он может испытывать ко мне? Было ли это…

- Белла… - смогла я прочитать по его губам, и этого хватило, что бы привести меня в замешательство. Нет, это был ни отказ, ни ненависть, а… страсть. Ведь все-таки он уже говорил, что я ему небезразлична, что нравлюсь ему, поэтому я была уверена, что правильно истолковала это «Белла». Я уже практически не думала об этих двух вещах на протяжении всех этих дней, и даже недель, внушала себе, что ему от меня ничего не нужно. Что же за дурой я была? После того как в глубине души я послала себя к черту, я снова посвятила себя мистеру Эдварду Каллену.

Мое тело извелось по божественному образу этого мужчины, невероятная тоска расползлась по моим венам, я думала, что мое сердце не выдержит такого бешеного ритма и остановится.

Розали и Эммет смущенно смотрели на нас. Однако замешательство Эммета быстро сменилось широкой и лукавой улыбкой.

- Может нам стоит оставить вас наедине? - предложил он задорно и начал тихо хихикать.
- Эм, заткнись, - оборвала его Роуз. - Дай Белле наконец-то документы для подписи, так как она здесь для этого.

Эммет пробормотал гнусавое «сори», его внушительное тело двинулось в мою сторону, и он разложил передо мной на столе документы.

Дрожа, я схватила ручку хоть и не до конца была уверена, что смогу поставить более или менее разборчивую подпись.

Я бросила на Роуз отчаянный взгляд, на который она сочувственно ответила. Она сразу же отвлекла двух находящихся в кабинете мужчин, чтобы я могла немного расслабиться. Успокаиваясь, я пару раз вздохнула. Я слышала тихий разговор присутствующих, когда все-таки поставила свою подпись.

- Отлично, Белла, уже завтра я подам документы в суд. К сожалению, я не могу точно сказать, когда начнется твое слушание, но для нас это не проблема, не так ли? – сказал Эммет и подмигнул мне.
Нет, для нас нет, ну, для меня так точно.

Я покачала головой и поднялась со стула, так как хотела по возможности как можно быстрее покинуть этот кабинет. Я больше не могла выносить присутствие Каллена. Я не могла рядом с ним дышать, мое сердце спотыкалось в аритмии и руки дрожали, как будто мне было как минимум девяносто лет.

Я бы снова хотела вернуться в камеру, пожалуйста.

написала я и после чего быстро отодвинула от себя ручку и бумагу, что бы показать, что я хочу побыстрее уйти отсюда. После того как я показала Розали написанное, она коротко кивнула послав мне понимающую улыбку и потянулась к телефону внутренней связи.

- Нет, - прервал ее Эдвард, грубо выхватив трубку из ее руки, нажал на отбой и повернулся ко мне.

- Пожалуйста, не уходи, - произнес он и его грустный взгляд встретился с моим.

Фак, двадцатидевятилетний начальник тюрьмы просит девятнадцатилетнюю убийцу не уходить. Где мы сейчас находимся? В тюрьме? Нееет. Скорее всего, в сумасшедшем доме.

У меня кружилась голова, я была не в состоянии логически мыслить, когда он взял меня за руку и просто вывел из кабинета. А собственно говоря, была ли я к этому готова? Я точно знала, куда нас ведет это путешествие, через две двери.

- Позже я свяжусь с миссис Хейл, но сейчас мне необходимо кое-что обсудить с Беллой, - сказал он Розали, прежде чем мы исчезли из ее кабинета, и спустя несколько секунд вошли в его. Как и прежде держа меня за руку, он втянул меня в свой кабинет как упрямого осла, и закрыл за нами дверь.

Не моргнув и глазом, я отошла от него и сразу отправилась к его компьютеру. Открыв пустой документ, я стала ждать его монолога, который, припоминая последний, вероятно мало хотела слышать.

- Белла… - прошептал он, после того как принес стул и сел как можно ближе ко мне. Я положила руки на клавиатуру, и понимала, что сейчас им будет лучше как можно дольше оставаться на ней.

Что??

В этот раз я не уступлю. Я не его игрушка, и он это должен понять. Даже если он что-то чувствует ко мне, что, несомненно, делает меня счастливой, но, тем не менее, он больше не может так со мной обращаться.

- Мне так жаль, - пробормотал он, нервно проводя рукой по волосам.

Это мы уже проходили, Каллен.

- Каллен? – переспросил он смущенно

Да, Каллен!

- А почему не Эдвард, позволь мне спросить? – поинтересовался он, и я просто написала правду.

Я надеялась, на то, что у меня получится быстрее и легче тебя забыть, если мысленно я буду называть тебя «Каллен».

Вздохнув, он оперся локтями о край стола и спрятал лицо в ладони.

- И… это сработало? – тихо спросил он, и мне показалось, что он панически боится моего ответа. Окей, еще одна правда:

Нет.

- Фак, слава Богу, ты чертовски меня напугала, - произнес он с облегчением, но я больше не могла выносить этого.

ЭДВАРД, пожалуйста, чего ты хочешь от меня? Ты целуешь меня, извиняешься и прогоняешь. У нас был незабываемый секс на сухую, а после ты извинился и вновь отказался от меня. Что же будет, когда все закончится? Ты можешь мне объяснить? Я не могу этого понять!!

Вау, теперь он находится там, где я и хотела, на своем месте.

Он поднялся и начал метаться по своему кабинету, словно запертый хищник, все это время постоянно проводя по волосам.

- Фак, Белла, все чертовски сложно. Самая большая проблема, пожалуй, заключается в том, что я лишусь своей работы, если… то, что происходит между тобой и мной станет известно общественности, а мне хочется любой ценой избежать этого. Следующая проблема в том, что я слишком стар для тебя, Белла. Почему бы тебе не подцепить любого двадцатилетнего парня, который носил бы тебя на руках и мог бы ходить с тобой на шумные дискотеки, при этом не привлекая негативного внимания?
- Детка… - Это маленькое слово прогнало дрожь по моей спине и у меня перехватило дыхание. - Сейчас я расскажу тебе о том, что со мной случилось и это будет чистая правда.

Боже, что за заявление. Мое сердце колотилось словно бешенное, и я убрала руки с клавиатуры для того чтобы внимательно его выслушать. Он перестал расхаживать по кабинету, снова сел рядом и взял мои руки в свои.

- Изабелла, с того случая в St. Quentin, о котором я тебе уже рассказывал, я был совершенно разбит. С тех пор с женщинами у меня нет серьезных отношений. Не пойми меня не правильно, это не означает, что после этого я предпочитаю мужчин, нет, но я больше не… влюбляюсь.

Он остановился перед последним словом, вздохнув, опустил голову, и начал гладить тыльную сторону моих рук. Как и прежде с опущенным взглядом он все же продолжил дальше.

- Я абсолютно замкнулся. Будучи мужчиной, я все же знакомился с женщинами, но я не в состоянии построить серьезные, глубокие отношения. Мне даже пришлось обратиться за помощью к своей сестре, чтобы попытаться забыть о прошлом, события которого сделали из меня совершенно другого человека, - закончил он и под конец перешел практически на шепот. Мне даже показалось, что он стыдится того, что обратился за помощью к сестре. Осторожно я освободила свои руки и стала отвечать на его нежность, поглаживая большими пальцами его красивые руки.

Действительно ли этот прекрасный мужчина не способен полюбить? Это не может быть правдой, он создан для того, что бы только одним своим видом осчастливить весь женский род, почему же он так страдает?

Он глубоко вздохнул, поднял голову и с такой грустью посмотрел мне в глаза, что мои сражу же стали мокрыми. Сжав мои руки, он нахмурился, как будто что-то обдумывал, но затем он снова продолжил свой рассказ.

- Изабелла… ты… - замялся он. - Ты что-то изменила во мне и это пугает меня. Этот чертов страх.

Что, извините? Я что-то изменила в нем? Должна ли я теперь чувствовать страх или… счастье?

Что я в тебе изменила, Эдвард? Скажи мне, я хочу тебе помочь.

Прочитав это, его взгляд стал нежным и мягким.

- Ты не можешь мне помочь, детка, потому что ты уже это сделала, - прошептал он и погладил мою щеку. - С тех пор как я узнал тебя, я вспомнил, какого это чувствовать… снова жить, и я благодарен тебе за это. Ты значишь для меня больше, чем ты думаешь, но… Черт, все это так сложно.

Вздохнув, он опустил голову, и мгновенно снова стал сломленным человеком.
Я задумалась всего на секунду и опять положила пальцы на клавиатуру.

Что ты чувствуешь ко мне?

Мне необходимо было это узнать, сейчас или никогда.

Он прочитал это, взглянул на меня своими горящими зелеными глазами, повернул помпезное кожаное кресло к себе и прислонился своим лбом к моему. Я могла бы просидеть так целую вечность. Я чувствовала его теплое дыхание на своем лице, я вдыхала его неповторимый запах и закрыла глаза, когда он сказал то, на что я никогда не могла бы рассчитывать.

- Слишком многое… - прошептал он. Это было единственное, что он сказал, но мне хватило того, что я услышала. Я почувствовала, как по моему телу пронеслись мурашки, и сердце сделало кульбит. «Слишком многое…» сказал он, вау. Но он был так же печален, как и прежде, ничего не изменилось. И что мне теперь думать об этом маленьком признании?

- Белла, - сказал он тихо, убирая свой лоб, положил руки на мои щеки и пристально посмотрел мне в глаза. – Я знаю, что это все абсолютно неправильно, что я здесь делаю, что МЫ здесь делаем. Начальнику тюрьмы запрещено идти на какие-либо физические отношения с одной из своих заключенных, и я больше не имею права прикасаться к тебе. Но, детка… я просто не могу иначе, - продолжал он дальше, и после очень нежно коснулся своими губами моих, но тут же резко отпрянул.

Я вздохнула и мечтала наброситься на него с бессознательными поцелуями, но я, конечно же, так же как и он, понимаю, что нам нельзя этого делать. Но, черт возьми, об этом просто никто не должен узнать. И пока я думала над тем, как мы могли бы держать наши отношения в тайне, он продолжил.

- Так часто, как только мог, я стоял у окна и ждал, когда ты наконец-то появишься в прогулочном дворике, и…

Что? Я была уверена в том, что он больше не наблюдает за мной, за тем как я наматываю круги, как я валяюсь на траве, я не видела его. Тысячу раз за один круг по двору я смотрела на его окно, но, ни разу не заметила, как он смотрит на меня. Практически задохнувшись от удивления, я посмотрела на него, и он в растерянности покачал головой. Моя реакция заставила его остановиться, но после, с легкой улыбкой на губах, он продолжил.

- Существуют шторы, которые при известных обстоятельствах могут стать прекрасной маскировкой, - объяснил он и начал тихо смеяться.

Вот дерьмо, мое сердце было готово разорваться в груди от всех тех чувств, которые я к нему испытываю, но я не вижу никаких шансов для нашей… а что же это, собственно говоря? Любовь?

- Во всяком случае, какими бы не были отношения между нами – они запрещены, и Белла я не знаю, как нам быть с этим, это безвыходная ситуация, - заключил он и передо мной снова был он. Сломленный человек.

Я быстро освободилась от него, повернула кресло к столу и приготовилась печатать. Но что мне сейчас написать? Правильно ли это умолять его?

«Пожалуйста, давай попытаемся, об этом никто не узнает», или

«Пожалуйста, дай мне шанс, я никому об этом не расскажу» или так

«Ты мне так нужен, пожалуйста, не оставляй меня опять»?

Нет. Ни в коем случае. Ни об одном из придуманных вариантов не может быть и речи. Во-первых, я устала быть постоянно отвергнутой, а во-вторых, все уже и без того настолько сложно, поэтому я решила оставаться спокойной.

Я знаю, ты прав, это безнадежно. Но я хочу, что бы ты знал только одно: с данного момента в своих мыслях я снова буду называть тебя Эдвардом.

В то время как я чувствовала, что на мои глаза наворачиваются слезы, он прочитал и громко выдохнул. Последним предложением я хотела сказать ему, что я не хочу его забывать, и всегда буду думать о нем, и кажется, он был рад это узнать.

Ты можешь вызвать миссис Хейл? Я бы хотела вернуться в свою камеру. Спасибо.

дописала я, поднялась и медленно пошла по направлению к двери, он нажал кнопку на телефоне внутренней связи и вызвал Элис.

- Подожди, - окликнул он и последовал за мной. Очень смешно, как будто бы я одна смогу покинуть этот кабинет.

Он обнял меня, прижав к своему благоухающему, горячему, сильному, сексуальному телу и если бы его руки так крепко не обнимали меня, то вероятно мои ноги подкосились бы. Он нежно прижал мою голову к своей груди и гладил меня по волосам, оставляя на них легкие поцелуи. Видимо именно так чувствуют себя в раю. Так и только так. Я закрыла глаза, наслаждаясь заботой и нежностью, когда он немного отстранился от меня и пристально посмотрел мне в глаза.

- Белла, я… - прошептал он, и именно в этот момент постучали в дверь, и эта волшебная атмосфера в один миг разрушилась. Фак, как бы мне хотелось дослушать его до конца, это было бы замечательно.

Спустя пару секунд он стоял в добрых двух метрах от меня, крикнув громкое «да» прежде чем вошла Элис, и вежливо поздоровавшись, попросила меня следовать за ней.

Обернувшись на мгновение, я снова посмотрела в самые красивые зеленые глаза, которые я когда-либо видела. В них я смогла прочесть боль, отчаяние и бесконечную печаль. Или все это только то, что чувствую я и пытаюсь спроецировать на него?

Мы вместе вздохнули в одно и то же время, и когда я снова повернулась к Элис, я должна была покинуть кабинет, в котором находится мое самое величайшее счастье. Недостижимое. Для меня.


От автора:
Хм… что сказал бы Эдвард, если бы Элис не прервала его?
Белла, я… люблю тебя.
Белла, я… просто не могу тебя больше видеть.
Белла, я… знаю, что это неправильно, то, что мы здесь делаем.
Белла, я… хочу тебя.?????????????????????????????
Фух, я останавливаюсь, теперь поломайте ваши умные головки до следующего раза.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-42
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (04.07.2012)
Просмотров: 4101 | Комментарии: 36 | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36   [Материал]
  надоел мне этот половозрелый, но безмозглый Эдвард! сам провоцирует и себя, и девушку  hang1

0
35   [Материал]
  Ох Белла вся извелась от безумной любви к нему, итак мучается ну а, он решил избегая ее хм, избавиться от любви..............................
Джесс к счастью, приняла ее чувства к Эдварду да, Розали с Эмм пленены любовью........................
Розали вовсю, вся живо взялась за исцеление но, отвергает ее с ним............................
.......
Неужели вскоре, Белла вернется в реальную жизнь оу, какие они пылкие да страждующие.....................
А Эдвард, с нею уединился и принялся признаваясь, заодно оправдываться да Белла вся разочарованна оу, сама избавилась от него.............................
Эх Элис, к сожалению не задержалась и не дала открыться ему, о своей любви.............................

34   [Материал]
  Скоро Эдя сломается  fund02002

33   [Материал]
  У Беллы прогресс, надо продолжать в том же духе  fund02002 good lovi06032

31   [Материал]
  прекрасная глава. Спасибо

30   [Материал]
  Спасибо за перевод! hang1 good

29   [Материал]
  Эдвард должен определится: или любит или ему жаль. Мужик он или нет. Должен найти выход. Мало Белла страдала! Так ещё и порядочный начальник тюрьмы со своей любовью.

28   [Материал]
  Спасибо за главу:)

27   [Материал]
  Прелестная глава) Спасибо)

26   [Материал]
  Где мы сейчас находимся? В тюрьме? Нееет. Скорее всего, в сумасшедшем доме.
верно подмечено....дурдом какой-то

1-10 11-20 21-30 31-32
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]