Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 13.
Глава 13. Тоска.

EPOV


- Я же сказал, что бы ты ни звонила в офис, черт побери! – зло проорал я в телефон. – Кроме того ты ведь знаешь, что я не хочу никаких отношений, ни с тобой, ни с кем-либо еще. Так что забудь об этом! Со мною речь может идти только о сексе, и я это ясно пояснил с самого начала!
- Но, Эди-детка… - лепетала Ванесса мне в ухо, и сразу же по спине прошлась холодная дрожь.
- Не называй меня Эди-детка, - прошипел я тихо и довольно озлобленно, потому что больше всего ненавижу, когда кто-то ТАК меня называет. – А теперь оставь меня в покое, у меня дела.
- Но мы могли бы еще раз увидеться, конечно, только, если ты захочешь, - она попыталась снова на меня насесть, но тут неистово заколотили в мою дверь.
- Да, - крикнул я громко. Во-первых, чтобы пригласить стучавшего, а во-вторых, чтобы показать Ванессе, что мне необходимо закончить разговор.

Не моргнув и глазом, я повесил трубку и обратил свое внимание на женщину одетую в униформу, которая ворвалась в мой кабинет, и дико жестикулируя, остановилась у моего письменного стола.
- Мистер Каллен, я понимаю, что Вы не знаете меня, но Вы должны мне помочь. Меня зовут Сэнди Хэтвилд и я надзирательница в блоке А… - мне необходимо было ее прервать, чтобы она не упала в обморок от недостатка кислорода, что я собственно и сделал.
- Прекрасно, вот мы лично познакомились, миссис Хэдвилд, а теперь успокойтесь-ка и присядьте, - сказал я, указывая на место за столом для переговоров. Я поднялся из своего кожаного кресла и подошел к ней.
- Итак, как я могу помочь Вам? – спросил я, после того как мы присели, и она тотчас начала снова.
- Мистер Каллен, здесь есть одна девочка в моем блоке, Изабелла Свон. Вы должны ей помочь, прежде чем ее сокамерница убьет ее, пожалуйста… - говорила она, становясь все тише, громко вздохнула и уставилась на меня полная надежды.
- Что? – спросил я в ужасе. Такого положения дел я не потерплю в своем учреждении. Никто не будет здесь убит, черт возьми!

После того как я узнал, что эта девочка находится в лазарете, я тут же попросил миссис Хэтфилд сопроводить меня, что она сделала с превеликим удовольствием.

Мы сбежали на первый этаж, и я пропустил надзирательницу вперед. Она открыла дверь, и я быстро осмотрелся.
- Где она? Это она? – спросил я, когда увидел на койке лежащую, отчасти укрытую девушку и медленно подошел к ней.
- Да, это она, сэр, - подтвердила миссис Хэдфилд и я рассмотрел бедняжку.

О, фак, ее действительно сильно отделали, и больше всего разбитыми были ее губы. Я почувствовал укол в сердце и решил попытаться поговорить с ней, если она, конечно, была в состоянии.

- Мисс Свон, смотрите, пожалуйста, на меня, когда я с Вами разговариваю,- сказал я, когда она отвернула голову. У меня сложилось впечатление, что она меня панически боится, но я не смог найти этому объяснения.

Не смотря ни на что, я хотел при разговоре смотреть ей в глаза, так как после долгих тренировок со своей сестрой я знал, насколько это важно. Совершенно взвинченный, потому что она проигнорировала меня, я заорал на нее.

- ТЫ ДОЛЖНА ПОСМОТРЕТЬ НА МЕНЯ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! – закричал я ей, но тут же пожалел об этом. И что только побудило меня на это? Я терпеть не могу, когда не получаю зрительного контакта с собеседником, но причем здесь эта бедняжка? Она зажмурила глаза, и я увидел боль, которую она из-за этого испытала, я бы предпочел сам ее стерпеть.

После того как мистер Хейл деликатно одернул меня, я конечно же извинился и попытался еще раз. Она медленно повернула ко мне голову, осторожно открыла глаза и боязливо, но не без любопытства, посмотрела на меня. Я встретился с покрасневшими, но прекрасными, большими темно-карими глазами, окруженными густыми черными ресницами. За короткое время я почувствовал очень странное чувство, которое меня охватило, но я все же являюсь начальником тюрьмы и должен держать себя под контролем.

Я намеревался узнать, кто ответственен за эти проклятые травмы, но от мисс Свон я не мог получить ответа, который мне необходимо было узнать незамедлительно.

Миссис Хэтфилд сообщила мне, что эта серьезно избитая девушка убила своего собственного отца, и с того момента психически травмирована. Сначала я испытал шок, но когда я дальше услышал, что с момента убийства, по психологическим причинам, она не может говорить, я понял, что должен изучить ее дело, чтобы получить более глубокое представление обо всей этой истории.

Между тем миссис Хэтфилд снова умоляла помочь мисс Свон, и также что-то упомянула о Джессике Стэнли из блока С, но тут я вдруг глупейшим образом, почувствовал подорванным свой авторитет, и отреагировал так, как и не хотел вовсе.

- Но мы не в школе, где запросто можно поменять класс, - сказал я зло. Замечательно, Каллен! Действительно, замечательно. Какое блестящее выступление?

Для всех находящихся в помещении я играл роль авторитарного начальника тюрьмы, но сам в этот момент готов был от стыда провалиться под землю. Эта бедная девочка лежит здесь серьезно избитая, травмированная и отчаявшаяся, а я строю из себя начальство.

Быстрыми шагами я двинулся к двери, бросив на нее еще один взгляд. Этот взгляд должен был быть нежным и успокаивающим, но я боялся, что мне этого не удалось. Я проиграл по всем направлениям, а не этого я хотел. Гуманное руководство этого учреждения всегда хвалили в верхах, и вот я стал тем, кто начал запугивать заключенных. Отлично.

После того как я попытался исправиться и пообещал позаботиться о решении проблемы, я нервно провел по волосам и покинул лазарет, полностью уверенный, что скорее всего я смогу помочь этой девочке… нет, я ДОЛЖЕН ей помочь!

Отчаяние и безнадежность в ее покрасневших глазах наполненных болью, я просто больше не мог забыть, поэтому я, перескакивая через две ступени, взбежал по лестнице на второй этаж, направился в свой кабинет и тотчас потребовал дело мисс Свон.

Я быстро изучил документы, лежащие передо мной и ахнул, когда представил себе прочитанное.
Многолетние мучения… застреленный отец… уложенный пятью выстрелами… мотив ясный… умышленное убийство… мать Рене Свон… мертва… о, мой Бог. Больше у меня не было сил изучать дальше расплывавшийся передо мной текст. Вздохнув, я отложил дело и схватился за трубку телефона.

- Это Каллен… есть проблема, которая должна быть устранена как можно скорее, - начал я, когда связался с мистером Блэком из служебного кабинета блока С, и объяснил ему ситуацию. К счастью, я сразу же взял под контроль тех, кто должен урегулировать это, и через несколько минут все было улажено. Я распорядился, что мисс Свон должна будет быть незамедлительно переведена в блок С. Эта девушка что-то задела во мне, но я не смог понять, что. Еще нет…

Я тотчас набрал номер приемного покоя и сообщил миссис Хэтфилд о своем успехе. Я поручил ей держать мисс Свон подальше от этой Денали, и перенести ее пожитки в камеру к мисс Стенли.

- Да, я позабочусь об этом, большое спасибо, сэр, спасибо, - спешно пробормотала надзирательница с излишним весом, но очень милая и активная, и я услышал искреннюю радость и счастье в ее голосе.

После этого разговора я чувствовал себя странно. Так, как будто я кому-то спас жизнь. Кто знает, может, так оно и было…

Я в третий раз схватил телефон, чтобы что-то предпринять в отношении этой тиранки Денали, но как мне объяснили, это не так-то просто, так как до сих пор нет свидетелей ее издевательств. Так как мисс Свон не может говорить, и никто другой не хочет предпринимать что-либо против этой сумасшедшей, наши руки связаны. И если посмотреть со стороны закона, то без показаний мисс Свон у нас на руках нет ничего, чтобы наказать эту Денали. Но когда-нибудь я ее достану, в этом я уверен.

Разочарованный, я бросил трубку и, вздохнув, откинулся на спинку своего кожаного кресла. Я закрыл глаза и тут же увидел перед собой эти отчаявшиеся темные глаза, которые говорили только об одном. «Помоги мне».

Я быстро поднялся и схватил дело, которое, как и прежде лежало на моем столе. Заинтересовавшись ее возрастом, я вновь изучил анкетные данные Изабеллы Мари Свон и вздохнул. Девятнадцать… фак.

Изабелла… какое прекрасное имя.

Проклятье, да что со мной такое? Девятнадцатилетняя убийца… я бы никогда не позволил себе подойти к ней, что было и есть строго запрещено, и я очень хорошо осознаю это и, несмотря на это какая-то часть меня почувствовала симпатию к этой девушке.

Я даже не заметил, как поднялся и как заведенный стал расхаживать по кабинету, но это было на подсознательном уровне, и это был хороший знак. Каждый раз, когда я так делал, у меня возникала замечательная идея, так было и на этот раз.

Я могу попросить Розали, поработать с Изабеллой, чтобы она попыталась помочь ей научиться справиться с этими травматическими переживаниями… Боже, я уже мысленно называю ее по имени…
Немедленно я покинул свой кабинет и вошел в другой, через две двери.

- Эдвард, что за честь? – радостно поинтересовалась Розали, я мгновенно подбежал к ней и упал на стул за столом для переговоров. Вздохнув, я провел рукой по волосам, и моя внимательная сестра сразу же заметила это.
- Что случилось, братишка? Тебя что-то гнетет, - заключила она тихо, когда, не вставая со своего синего кожаного кресла, подъехала ко мне.
- Фак, ты можешь сказать это громко, - ответил я и подарил ей вымученную улыбку.
- Выкладывай, - потребовала она, откинувшись назад, и соединила кончики пальцев друг с другом, рассматривая меня как своего пациента. Этот взгляд заставил меня слегка улыбнуться, тем не менее, я все же начал.
- Роуз, здесь есть одна девушка. Ей девятнадцать и год назад она убила своего отца пятью выстрелами. Она прошла через многое и с момента убийства травмирована настолько, что не может больше говорить. Ну… она милая, и мое сердце переживает за нее, и я подумал, что возможно ты могла бы с ней поработать для того чтобы помочь ей справиться с этой травмой.

Я осторожно взглянул на сестру, которая чертовски внимательно за мной наблюдала и просто не сводила с меня глаз. Затем она нахмурилась, встала и подошла ко мне ближе.
- Теперь не говори, пожалуйста, что ты ничего не чувствуешь к этой девушке, - прошептала она и это огорошило меня.

Конечно, в конце концов, Розали может, как никто другой, читать людей по глазам именно благодаря моей помощи, но сейчас меня пугает то, что она сказала.
- Ерунда, как тебе нечто подобное пришло в голову? – тут же опроверг я, тем не менее – я ничего не мог поделать – нервно провел по волосам.
- Эдвард, пожалуйста, не надо, ты же знаешь, что ты не имеешь на это право, - сказала она тихо, но тут продолжила уже громче. - Но, я в деле. Хотя мне еще ни разу не доводилось работать с кем-то, кто не может говорить, и я действительно не знаю, смогу ли помочь, но я с удовольствием попытаюсь. - И я сразу заметил увлеченный блеск в ее глазах.
- Дорогая, ты лучшая! - воскликнул я, подскочил и вытянул ее из ее кресла, чтобы покружить, на что она ответила громким смехом.

Хотя Розали и является психологом в этом учреждении, она не сторонница того, чтобы проводить с заключенными длительные сеансы терапии. Зачастую она нам нужна из-за различных инцидентов, например, когда кто-либо начинает буянить, говорить о самоубийстве и тому подобные проблемы, но работа с Беллой действительно будет вызовом для Розали.

- Зайди ко мне минут через двадцать, пожалуйста, хорошо? Я сейчас же вызову мисс Свон. Увидимся, сестренка, - сказал я бодро, и уже направился к двери.
- ЭДВАРД! – завопила она мне вслед, и я застыл. Ахнув от страха, я развернулся к ней, подозрительно сузив глаза, и увидел ее, стоящую у стола, с широкой ухмылкой. Она с детства любит меня пугать, но у меня тоже кое-что имеется в рукаве, что она вскоре получит, зараза такая.
- Не забудь переодеться, слышишь? «Дон Жуан» не будет нас ждать, - сказала она с высоко поднятой бровью и строго посмотрела на меня. – У тебя здесь все есть, не так ли? – продолжила она подозрительно, подразумевая мой костюм, белую рубашку и галстук.
- Да, - ответил я слегка раздражено, снова развернулся к двери и сделал ноги. Я быстро переоделся, чтобы успокоить Розали, и сел за стол.

Было около половины пятого, когда я позвонил в служебное помещение блока С и попросил миссис Хейл привести ко мне Изабеллу. Фак, и снова я назвал ее по имени, хотя и мысленно. Все равно, как бы то ни было, я просто не могу, и в этот момент ужасно боюсь допустить большую ошибку.

Слегка нервничая, я отправился к окну, и равнодушно осматривал окрестность, засунув руки в карманы, чтобы постоянно не проводить ими по своим дурацким волосам. Боже правый, и почему я сейчас так нервничаю?

Через несколько минут раздался стук в дверь, и я подскочил. Снова. Когда-нибудь мое сердце не выдержит.
- Изабелла Свон, сэр, - услышал я позади себя, и после, поблагодарив, пообещал, что сообщу по внутренней связи, когда мы здесь закончим. Все это я говорил, смотря в окно, так как не мог набраться мужества и взглянуть на НЕЕ.
Боже, Я сильный мужчина. Я тот, кто выше ее по положению, тот, кто является здесь главным. Ей девятнадцать лет, она полностью психически разбита. Чего я собственно испугался? Хорошо, в конце концов, мне нужно будет когда-нибудь повернуться к ней, итак, я просто сделал это.

Там передо мной стояла она, забитая, дрожащая, абсолютно запуганная, но ее глаза тут же пленили меня, и мне не оставалось ничего другого, как пристально смотреть на нее. Странная аура окружала эту девушку, и мой страх сделать что-то не так, в полной мере вернулся вновь.

Можно было услышать, как упадет булавка в моем кабинете. Когда я наконец-то заметил, что тут собственно происходит, я встряхнул головой, чтобы попытаться прояснить свои мысли, и медленно двинулся к ней.

Расстояние между нами было ничтожно мало, когда я остановился перед ней. Я хотел вдохнуть ее. Непременно.
Незаметно я вдохнул ее запах… Клубника. Фак, она же заключенная, которой не позволяется регулярно принимать душ, и она пахнет так чувственно, клубникой? Как ей это удается?

А затем она сделала то, что почти выбило почву у меня из-под ног.
Вероятно, у нее были такие же мысли как у и меня, так как она глубоко вдохнула, а затем слегка откинула голову назад, и с наслаждением закрыла глаза. Для меня это оказалось безумно волнующим действием, и дальше я только и мог, что рассматривать ее, когда она снова испуганно распахнула глаза и уставилась на меня. Стыдливо она опустила свой взгляд, но я напомнил ей, что не приветствую этого.

- Эй, малыш, ты уже переоделся? – мгновение спустя воскликнула Розали, после того как вошла в мой кабинет, не постучавшись.

Конечно, я сделал это. «Дон Жуан не будет ждать» подтрунивал я про себя, в то время как поприветствовал Розали, и начал безобидную светскую беседу, в ходе которой представил обеих леди друг другу.

Я не знаю, может мне показалось, но я увидел, как на лице мисс Свон мелькнула странная улыбка, когда я представил Розали как свою сестру. Затем, девятнадцатилетняя девушка потребовала ручку и бумагу, и попросила нас называть ее «Белла», так как ей не нравится, когда ее называют полным именем.

Белла… «красавица» (прим.: Значение имени Белла - латинского происхождения – прекрасная, красавица).
Фак, прекрати, Каллен.

После того как мы посвятили Беллу в свой план, она согласилась и Розали этому ужасно обрадовалась, тут пришло время моей мести. Никто еще не смог безнаказанно испугать Эдварда Каллена.

Я схватил сестру и громко чмокнул ее в ухо, этого она терпеть не может с самого детства, потому, что в течение часа ее еще раздражал этот высокий, свистящий звук. Роуз громко рассмеялась и как обезумевшая стала прочищать свое бедное ухо, сказав, что я веду себя как десятилетний. После этого Белла бросила на меня странный взгляд, который я не смог понять, а Роуз предложила начать терапию уже завтра.

Я провел со своей сестрой прекрасный и действительно приятный вечер в опере Сан-Франциско. Опера «Дон Жуан» была удивительной, но все же я не мог на ней сконцентрироваться. Мечтательно, я уперся локтями в полированное дерево балкона, опустил голову на руки и думал об этих темных глазах, удивительных каштановых волосах и об этом аромате клубники, который кажется, я до сих пор ощущал. Я думал о НЕЙ и просто не мог этого прекратить.

Часто сестра пристально поглядывала на меня, и я теперь сожалел, что помог ей в обучении чтения по глазам. Очевидно, у меня действительно появились чувства к этой бедной, потрепанной судьбой девушке, но их происхождение мне пока не понятно.

Были ли это чувства, которые связаны с нежностью и любовью, или они больше похожи на своего рода желание защищать? Я еще не разобрался в этом, но, как и прежде избегал зрительного контакта с Розали. Свобода это лучшая часть доблести.

Даже ложась спать, передо мной стояла та же самая картина. Растерянно, я вертелся с бока на бок, пока не погрузился в глубокий сон без сновидений.

*****


Следующие четырнадцать дней я провел в Вашингтоне, принимал участие в важном заседании начальников тюрем, и был рад отвлечься. Я надеялся, что смогу забыть эти удивительные глаза и эту девушку, или, по крайней мере, избавиться от своих трудноопределимых чувств, но мне этого не удалось.

Вздыхая, я снова сидел в своем кабинете и работал, просматривая гигантскую стопку бумаг, которая громоздилась на моем столе.

Сначала я позаботился о письмах, затем я просмотрел дела тех заключенных, которые имеют право на досрочное освобождение.

Со вздохом я принял к сведению, что в их числе находится, и мисс Свон… Белла… и вновь на меня нахлынули все эти странные чувства, которые в Вашингтоне я более или менее успешно вытеснил из своей головы.

Мечтательно улыбнувшись, я провел кончиками пальцев по фотографии, которая была сделана при ее аресте, и находилась в деле. Она такая удивительная…

Потрясенный, я отдернул руку, словно обжегся. Проклятье, что это было? Эта девушка на самом деле настолько вскружила мне голову?
Одно мне стало ясно в этот момент. Мне необходимо увидеть ее снова. Это было подобно внутреннему принуждению, которому я не мог сопротивляться.

От своей сестры я знал, что терапия с Беллой проходит очень тяжело и она, как и прежде не может говорить, но это было не важно, я должен ее увидеть.

Недолго думая, я схватил трубку внутренней связи, нажал на цифру пять и попросил миссис Хейл привести ко мне Беллу. Я могу обсудить с ней возможность ее досрочного освобождения, таким образом, у меня появилась отличная причина, чтобы вызвать ее к себе.

Несколько минут спустя застучали в дверь, а мое сердце застучало в груди. Я решил остаться в кресле, скрестив руки на груди, так я смогу избежать этого нервного движения по волосам, но когда я увидел ЕЕ, мое дыхание на мгновение остановилось.
Какое-то время я смотрел на нее, когда мои мятежные глаза перестали повиноваться умственным приказам и начали сканировать ее тело.

На ней была чертовски короткая черная мини-юбка и ее идеальные длинные ноги были в убийственных черных туфлях. Эту деталь я еще с трудом мог вынести, но дальше было гораздо сложнее. Ее тело было облачено в белую блузку, которая на груди была, по крайней мере, на размер мала. Я мог отчетливо видеть ее грудь, и это почти свело меня с ума.

Мои губы приоткрылись, чтобы выпустить еле слышный стон, и мой член начал угрожающе подрагивать. Мне срочно нужно было что-то сделать, чтобы предотвратить свою явную эрекцию. Я поднялся, чтобы отвлечь свое предательское тело, и медленно пошел к ней, продолжая ее дальше рассматривать.

Боже, я по всем правилам оттрахал взглядом эту несчастную девушку, но самое худшее было в том, что она делала тоже самое. Я видел, как ее глаза путешествуют по моему телу, и это меня невероятно возбуждало, поэтому я подошел к ней как можно ближе для того чтобы не позволить ее взгляду опуститься до моей промежности.

Не более двадцати сантиметров отдаляли меня от нее, с удовольствием я принял к сведению, что все ее раны, которые были на ней в момент нашего знакомства, уже зажили.

- Изабелла… - выдохнул я, даже не подумав. Как дистанционно управляемый, я поднял правую руку, положил ее ей на щеку и погладил большим пальцем ее удивительнейшие, самые мягкие, самые совершенные губы, которые я когда-либо видел. Как бы было прекрасно поцеловать их, ласкать своим языком и слиться с ними, но я тут же осознал, что я только что собирался сделать.

Извиняясь, я отдернул руку, посмотрел в ее глаза, закрыл свои и с силой потряс головой, чтобы вернуть ясность мыслей.

После того, как я попросил ее сесть на кожаный диван, я принес ей бумагу и карандаш, а затем присел рядом с ней.
Конечно, я хотел знать, почему на ней ЭТОТ наряд, и ответ был смешной и довольно ясный.

«Так, шутки ради и со скуки» - написала она, что я воспринял с улыбкой.

После того как я сказал, что ей идут эти вещи, я задумался о том, как же все-таки эти шмотки попали к ней. Затем я вспомнил, что Джессика Стенли пользуется, как ни странно, некими привилегиями в этом учреждении, и это еще со времен господина Смита. Хорошо, если это будет означать, что я смогу видеть мою Беллу всегда в ТАКОЙ одежде, у меня не будет проблем с этими привилегиями.

Фак, я что подумал «моя Белла»? Проклятье, все было бы отлично, если бы не было так плохо. Медленно, но верно я понимал, что мои чувства к этой девушке не имеют ничего общего с элементарным желанием защищать, и мой страх вновь начал неизмеримо расти.

Чтобы отвлечься от этого сексуального напряжения, которое чувствовал все это время, я начал с того, из-за чего, собственно говоря, ее к себе вызвал. Я объяснил ей о возможности досрочного освобождения, и предложил ей, связаться с мистером МакКарти, ее адвокатом. Но она меня подловила.

«Почему Вы делаете это для меня, мистер Каллен?» - написала она, и я оказался в жопе. Да, почему я делаю это для нее? Так как я не знал причину этого, то решил сказать правду.

- Я не знаю, - прошептал я, в очередной раз нервно проведя рукой по волосам. Она в недоумении взглянула на меня, тем не менее, снова схватила карандаш, бумагу и попросила меня связаться с мистером МакКарти.

Я пообещал позаботиться об этом, когда мой взгляд снова упал на ее губы и уже не покидал их. Спустя целую вечность я все же сделал это, оторвался от ее губ, но допустил ошибку, встретившись с ее глазами.

Снова как в трансе я поднял руку, снова нежелательное, с придыханием «Изабелла…» покинуло мой предательский рот, и в последний раз погладив ее чувственные губы, я, наконец-то, снова обрел контроль, и, качая головой, поспешил к своему письменному столу, чтобы нажать кнопку с цифрой пять.

Пока я ожидал, чтобы кто-то принял звонок, я взглянул на это удивительное существо, сидящее на моем диване, и то, что я увидел, заставило меня тихо ахнуть.

Медленно она подняла руку и двумя пальцами погладила свои губы, именно в том месте, где я касался ее прежде. Вырвался глубокий вздох, сжавший ее грудь, и она закрыла глаза. Проклятье, я был потерян…

Миссис Хейл выдернула меня из моих ужасно неправильных мыслей, и я попросил ее отвести мисс Свон в ее камеру.
- До скорого, мисс Свон, это все, - сказал я еще на прощание, и это заставило ее слегка нахмуриться. Мисс Свон… она уже давно больше чем просто мисс Свон, проклятье, я так не могу. Казалось, я изводился по этой девушке, но это запрещено, и я не могу этого изменить.

Я потеряю свою работу, если это всплывет, нельзя так рисковать. Это вызовет грандиозный скандал, который сможет произвести волнения по всем Соединенным Штатам. Но я так слаб.

Белла сексуально безумно привлекала меня, а потом мне вдруг невероятно захотелось услышать ее голос. Произойдет ли это когда-нибудь? Услышу ли я однажды, как она стонет, или как выкрикивает мое имя во время оргаз…
О, мой Бог, о чем я только думаю? Это неправильно. Еще как неправильно, и я должен это изменить, и как можно скорее.

После того как миссис Хейл увела Беллу и я снова остался в кабинете один, я удобно расположился на диване. Одной рукой я закрыл глаза, наслаждаясь искусственной темнотой, и глубоко вздохнул.

Как я должен вести себя в будущем?

Как я должен противостоять Белле?

Как я должен объяснить своему чертовому телу то, что оно никогда не сможет получить ЭТУ женщину?

Я. БЫЛ. В. ПОЛНОЙ. ЖОПЕ.

*****


После того как я вчера смог связаться с мистером МакКарти, мы назначали встречу на сегодняшнее утро. Он сообщил мне, что будет около восьми часов в моем кабинете, а я тем временем поручил миссис Хейл привести к этому времени Беллу ко мне. Я хотел бы снова ее увидеть.

Почему, собственно говоря, я делаю это? По какой причине я назначил встречу мистеру МакКарти в своем кабинете? Почему я просто не отправил их обоих в комнату для допросов?

Во мне, оказывается, присутствует мазохистская жилка, которая до сегодняшнего дня никак себя не проявляла. Отлично сделано, Каллен. Идиот.

В половину восьмого я вошел в свой кабинет и был так взвинчен, что мои волосы выглядели ужаснее, чем когда-либо. Постоянно мои проклятые пальцы находились в волосах, так что я уже обдумывал то, чтобы полечиться у Роуз. Все же это не нормально!

Мое сердце неслось вскачь с каждым взглядом, который я бросал на свои наручные часы, так как у меня на уме не было ничего другого кроме как возможность увидеть ЕЕ. Но, черт возьми, мне больше нельзя прикасаться к ней. Вздохнув, я повалился в свое кресло и стал глубоко дышать. Я на мгновение закрыл глаза, чтобы попытаться успокоиться, когда в дверь постучали.

- Да, - крикнул я громко, поднялся и увидел входящего мистера МакКарти. Мои часы сообщили мне, что уже без пяти восемь, взволнованный, я направился к своему посетителю, чтобы вежливо поприветствовать его.
- Прекрасного доброго утра, мистер Каллен, - сказал он с широкой улыбкой на лице, и крепким рукопожатием чуть не сломал все мои пальцы.
- Доброго, - ответил я, улыбнулся ему и уже хотел пригласить его за стол для переговоров, когда в дверь снова постучали и миссис Хейл после моего громкого «да» открыла дверь.

Мистер МакКарти тотчас вскинул голову, заметил Беллу и просто бросился к ней.
- Белла, рад тебя видеть, как у тебя дела? – воскликнул он громко, обнял ее, а затем отодвинул, чтобы лучше рассмотреть. Это то, что я бы тоже сделал.

Вся в синем, она стояла в моем кабинете, и от ее появления у меня перехватило дыхание. Она была настолько прекрасна, что я бы с удовольствием схватил ее и похитил. Отвез туда, где нас никто не знает. Где она сможет быть моей девушкой, а я ее возлюбленным. Проклятье, почему все так сложно?

Мистер МакКарти сообщил Белле, что она прекрасно выглядит, и в этот момент дверь в мой кабинет распахнулась и Роуз …
- Эдвард, ты можешь это… - зашипела она на меня и я вздрогнул. Что я уже снова натворил? Боже, эта женщина…

Затем произошло что-то, чего я никак не ожидал. Неужели действительно существует любовь с первого взгляда?
Розали застыла, когда увидела мистера МакКарти, и как будто забыла, чем она снова была недовольна по отношению ко мне. Я с радостью принял во внимание ее молчание, и они оба представившись друг другу, начали мило беседовать. Странное напряжение наполнило помещение, но я не мог сказать, откуда оно шло. От Розали и МакКарти или от Беллы и меня.

После того как сестра очевидно забыла, что в помещении находятся еще две персоны, я медленно приблизился к Белле, которая стояла ко мне вполоборота и заворожено наблюдала за Розали и своим адвокатом.

Я просто хотел вдохнуть в себя ее фантастический клубничный аромат, и подошел слишком близко к ней. Мы были словно животные, во время брачного периода, так как она сделала то же самое, что и я, глубоко вдохнула мой запах и опять настолько чувственно закрыла глаза, чем просто свела меня с ума.

Затем она легко развернулась, открыла глаза и встала непосредственно передо мной. Первое, что мне бросилось в глаза - она плакала. Моя девочка не должна плакать, это причиняет мне боль, я не хочу, чтобы она страдала! Моя девочка… чертово дерьмо.

После того как я некоторое время рассматривал ее, и мы просто тонули в глазах друг друга, я поднял руку и указательным пальцем погладил уголок ее левого глаза.

- Ты плакала, - прошептал я, но тут же вздрогнул. Я отдернул свою нескромную руку и был недалек от панической атаки. Что я опять натворил? Я погладил ее и обратился на «ты». Боже правый, хуже уже быть не может. Теперь я совершенно сошел с ума?
- Мне жаль… мне жаль, мисс Свон, - заикался я в надежде, хоть немного исправить ситуацию, но было поздно, я пропал. Я в тысячный раз провел по волосам и отправился к своему столу, словно я сбегал от нее. Поспешно она пошла за мной, схватила первый попавшийся лист бумаги, вытянула карандаш и написала, что я могу обращаться к ней на «ты». Ей это было бы приятно…

Сияя, она сунула написанное мне под нос и была такой красивой, что мне захотелось прижать ее к себе. Я хотел не только вдыхать ее запах, я хотел ее чувствовать. Я бы отдал все за то, чтобы хоть раз прикоснуться к ее великолепным губам. Фак.
Я мягко улыбнулся ей и сказал, прежде чем подумал.

- С каким удовольствием я услышал бы это «ТЫ» от тебя, - сказал я тихо и положил ладонь на ее щеку. Она прижалась к ней, и я мог видеть, как она изо всех сил пытается произнести хоть слово. Когда ей этого не удалось, я увидел, как ее глаза стали влажными.

«Отлично, Каллен, теперь ты довел ее до слез» мысленно ругал я самого себя, в то время как я ощутил острое чувство, что должен утешить ее.

- Не плачь… пожалуйста, - шепнул я, когда моя рука как по мановению волшебной палочки пропутешествовала к ее затылку и притянула ее к себе.

В этот момент я забыл обо всех запретах. Роуз и МакКарти померкли, я был пленен своей собственной страстью, когда коснулся ее губ и поцеловал.

Наконец-то я почувствовал то, чего уже так долго желал – ее мягкие, теплые губы, которые как будто были созданы для моих. Как во сне, я слился в поцелуе с этой удивительно красивой девушкой, которая ответила на поцелуй, и…

- ЭДВАРД!

Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-47
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (11.07.2012)
Просмотров: 4091 | Комментарии: 23 | Рейтинг: 4.9/34
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23   [Материал]
  Он как баба, чесслово, - не соответствует  занимаемой должности по своему характеру. Автор чересчур Эдю уделал  hang1

0
22   [Материал]
  Ух ты, Эдвард значит был покорен ею, уже с первого взгляда и их встречи.......................
Сам себя изнурял оу, отстраняясь и запрещая да, безнадежно для него......................
Все равно, эти чувства лишь, окрепли и пробрались, в его сердце с течением времени..........................

21   [Материал]
  Теперь-то все понятно как это все начиналось у него в голове  fund02002

20   [Материал]
  Интересные у Эдварда мысли girl_blush2 good

19   [Материал]
  Интересно было узнать, как Эдвард оказался в полной жопе. Спасибо за главу. good

18   [Материал]
  Что-то слишком он сентиментален для его должности... 12

17   [Материал]
  Ну вот где справедливость...??? 4 столько трудностей...

16   [Материал]
  Интересно читать всё от лица Эдварда. Спасибо!

15   [Материал]
  главы от Эдварда!Спасибо! good

14   [Материал]
  Спасибо большое!Я так долго ждала главы от Эдварда! lovi06032

1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]