Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 32.
Глава 32. Обмен любезностями.

Я сделала что-то неправильно? Это я виновата в том, что Эдвард больше не сообщал о себе и больше не вызывал к себе? Что случилось? Он нашел другую женщину, с которой жизнь не будет такой сложной, как со мной?

В последний раз я видела его полторы недели назад, и это казалось мне вечностью. Я так сильно скучала по нему и просто сходила с ума, потому что не могла объяснить себе это расставание. Ночи были кошмарными, я не могла спать, в то время как Джессика, как ни странно начала говорить во сне. Постоянно она бормотала что-то об Эмме, что меня немного делало счастливой. Моя Джесс прилично попала, а встречи в прогулочном дворике еще больше подтверждали то, что Эмма чувствовала тоже, что и моя подруга. До сих пор не было дальнейшего сближения, обе были такими милыми, но ужасно нерешительными. Я очень хотела взять в свои руки дальнейшее сватовство, но я просто не могла на этом сконцентрироваться, так как в настоящее время не справлялась со своей собственной жизнью.

Это таинственное расставание с Эдвардом медленно разрушало меня. Если бы я, по меньшей мере, хотя бы могла знать причину этого, все было бы гораздо легче. Я хотела – нет, я должна была понять, если за этим стоит другая женщина, так как другой причины я не видела. Даже если я закончу матерью-одиночкой, я должна отпустить Эдварда, если этому суждено случиться.

Уже несколько дней у меня отсутствовал аппетит, так же как и мотивация что-либо предпринять. Также у меня не было больше никакого желания выходить в солнечный двор, я просто чувствовала себя нехорошо, и весь день оставалась в кровати.
Джессика кормила меня всем, что заботливо приносила нам Элис. Она постоянно хотела поговорить с Эдвардом и спросить его, что случилось, но я категорически запретила ей это делать. Я не хотела ему навязываться, и если он нашел свое счастье в другом месте, то я приму это. Так или иначе, когда-нибудь после освобождения, нам с малышом придется сводить концы с концами, но я не хочу из-за этого принуждать его быть со мной. Я люблю его так сильно, что для меня важно только видеть его счастливым. Больше я ничего не хочу, поэтому я его отпущу.

В очередной раз плача, я повалилась на свою кровать, когда дверь камеры с размахом отворилась и бодрая Элис остановилась передо мной.

- Белла, давай, успокойся и надень что-нибудь. Эдвард хочет тебя видеть.

Отлично, Эдвард хочет меня видеть, чтобы сообщить мне КОЕ-ЧТО? Хорошо, по крайней мере, он мне скажет, что произошло, и я, наконец-то, смогу с ним порвать, ну что же голову вверх и вперед.
Очень медленно я смогла уговорить свое измученное тело двигаться. Вяло я подошла к раковине, умылась и почистила зубы, причесала волосы и решила надеть черные джинсы, красный топик и Chucks. У меня абсолютно не было желания наряжаться для него, так как я рассчитывала на то, чтобы выкинуть свою любовь на обочину.

- Элис, пожалуйста, подожди меня здесь, не уходи. У меня такое чувство, что я вскоре вернусь в свою камеру, - сказала я тихо, когда мы подошли к двери кабинета Эдварда.
- Нет, не говори такого, Белла. Все будет хорошо, вот увидишь. Я думаю, ты надумываешь то, чего не было, - попыталась она успокоить меня, но ей этого не удалось.
- Просто подожди здесь, Элис, - попросила ее в последний раз, дождалась ее согласия, постучала и сделала это еще раз, пока не услышала ясное «Да». Это «Да», которое в последние недели делало меня такой счастливой. Оно открывало для меня двери в рай, но сегодня это был ад, который открылся передо мной, когда я нажала вниз ручку и вошла в его кабинет.
- Детка, - прошептал он, и его голос, весь его облик и глубокие чувства, которые я испытываю к нему, вызвали слезы на моих глазах. Когда он начал заикаться, для меня все было кончено. Он больше не хотел меня, и не знал, как это лучше преподнести мне. Хорошо, тогда это закончу я, и я сказала ему, что обо всем этом думаю и… отпустила его.

Это «Удачи», которое на прощание, все еще всхлипывая, слетело с моих губ, оставило глубокую трещину в моем сердце, но самое плохое было то, что он не последовал за мной, когда я пошла к двери, открыла ее и снова закрыла за собой. Он не последовал за мной и подтвердил тем самым мое поражение. Я потеряла. Я ЕГО потеряла, мою жизнь, мою большую любовь.

- Боже, Белла, что ты здесь делаешь? Это… нет, это не может быть правдой, пожалуйста, вернись назад. Эдвард, он… он же любит тебя, не поступай так! Ты должна выслушать его, - заикалась Элис и схватила меня за локоть. Но я хотела только уйти, уйти отсюда, уйти от него. Я только что отпустила его, и на этом для меня все было кончено.
- Элис, все кончено, - сказала я тихо, и в тот момент, когда это предложение слетело с моих губ, мое сердце оборвалось. Я почувствовала, как больно сжимается моя грудная клетка, и было впечатление, что легкие как будто ослабли. С глубоким вздохом я попыталась взять это чувство под контроль, но мне этого не удалось.
- Белла? Белла, черт, что с тобой? – еще слышала я свою любимую надзирательницу рядом с собой, но она как будто удалялась. Вдруг я почувствовала себя легкой, теплой и свободной. Меня начала медленно окутывать и убаюкивать бархатная темнота, просто освобождать. Я сделала это и упала. Упала в эту мягкую черноту и больше не хотела ее покидать.
- Белла, детка, пожалуйста… я люблю тебя! Пожалуйста, очнись.

Что искал этот красивый голос в этой темноте?

- Любимая, пожалуйста…

Вот. Снова. В самом деле, кто-то пытается проникнуть в мою темноту. Этот голос… мужчины… он плачет? Боже, я так запутана, не могу его узнать. Да что со мной случилось?
Медленно я открыла глаза и заморгала на свету. Где я нахожусь? Кто эти двое людей, которые стоят на коленях справа и слева от меня? Что это за странные каменные стены, в которых я нахожусь?

- Слава Богу, - произнес этот удивительный мужской голос. Хм… я же знаю его, уже слышала его. Где-то.
- Пожалуйста, посмотри на меня, Белла, - всхлипнул мужчина, и я сделала то, что он хотел. Я заглянула в изумрудные, наполненные слезами глаза, в глубине которых я сразу же потерялась. Они прекрасны – ОН прекрасен.
- Кто… мы знакомы? – спросила я совершенно смущенно, не узнавая ни его, ни симпатичную брюнетку рядом со мной. Проклятье, что здесь происходит? Моя голова ощущается совершенно пустой. Вакуум без воспоминаний, проклятье. Но я уверенна, что знаю этот голос.

- Элис, что происходит? Она не узнает нас, что же я наделал? – сказал мужчина, крепко прижал меня к своей груди и начал горько плакать. Хм… я знаю также этот запах. О, да, я его хорошо знаю. Улыбаясь, я прижалась к нему, так как это казалось таким правильным. У меня было такое чувство, что все происходящее здесь меня не касается.
- Белла, эй, что случилось, маленькая? Это я, Элис, узнаешь меня? – теперь заговорила эта симпатичная брюнетка рядом со мной, и со слезами на глазах, погладила меня по руке. Элис… Элис… хм… кажется, мне знакомо это имя.

Я закрыла глаза и сконцентрировалась на этом мужчине, который, как и прежде, крепко прижимал меня к себе, плакал и оставлял короткие поцелуи на моей голове. Он любит меня? Или он член моей семьи? Мой брат? Есть ли у меня вообще семья? Проклятье, что же за…

- Боже, я все испортил, это моя вина. Элис, что же нам делать? Пожалуйста, помоги мне… - сказал этот красивый мужчина, и я почувствовала, как одна его слеза сбежала по моей щеке. Почему, собственно говоря, оба плачут, а я нет? Я же плакала из-за любой безобидной мелочи. Хм… на основе этого осознания я пришла к решению, что себя я помню, но, несмотря на это, этих двух людей рядом с собой я не помню. Странно.

- Возможно, мы должны отнести ее к Джассу, - предложила брюнетка, и я подумала, что это была бы хорошая идея. Джасс… ну, он все же врач и вероятно сможет мне помочь. Минутку. Джасс врач, откуда я знаю это? Кто тогда были… Элис, его жена, моя Элис, которая всегда была на моей стороне и всегда была рядом. И…
- Эдвард, - прошептала я хрипло и улыбнулась.
- О, Боже, детка… - воскликнул он, направляя свой взгляд вверх, как будто хотел за что-то поблагодарить Бога, и снова крепко прижал меня к своей груди. – Я люблю тебя, так сильно, ТАК СИЛЬНО, пожалуйста, прости меня, я такой идиот, - пробормотал он и наконец-то прекратил плакать.

Я повернула свою голову немного назад и усмехнулась.
- Элис, - выдохнула я, подняла правую руку и погладила ее по щеке. Она улыбнулась от уха до уха и прижалась ко мне.
- И что ты только вытворяешь? – спросила она укоризненно, но облегченно. Да, что я вытворяю – без понятия.
- Не знаю, расскажи мне, - ответила я.
- Ну, скажем так. После того как ты вышла из двери, ты пролепетала что-то о том, что все кончено, издала звук как будто задыхаешься и, тяжело вздохнув упала, просто так.

Она ненадолго остановилась и закрыла глаза, вероятно, чтобы побороть дальнейшие слезы.
- Я смогла подхватить тебя в последний момент и поймать, а потом ты несколько минут находилась в бессознательном состоянии. После того как пришел Эдвард и уложил твою голову на колени, это ужасное дыхание успокоилось, но ты была далеко, Белла. Больше никогда не поступай так с нами, слышишь?

И теперь она заплакала.
- Хм… мне жаль, но вы знаете, что во мне прячется маленький психопат, - сказала я, чтобы немного приподнять печальное настроение. Я улыбалась, переводя взгляд от Элис к Эдварду, и мой план сработал. Моя подружка-брюнетка вытерла с глаз последние слезы и начала улыбаться, Эдвард последовал ее примеру.

Счастливый, тихий смех наполнил, слава Богу, пустой коридор, когда я высвободилась из объятий Эдварда и с трудом начала подниматься. Когда мне наконец-то удалось встать, у меня слегка закружилась голова, и меня начало пошатывать у стены. В то же мгновение я оказалась в объятиях этого мужчины, который значил для меня все, и посмотрела в его заботливые зеленые глаза.

- Возможно, несмотря ни на что, мы должны отвести ее к Джассу, - предложила Элис. И Эдвард тотчас согласился. Он положил правую руку на мою спину, левую под колени и поднял меня.
- Эдвард, ты считаешь это хорошая идея? Что, если кто-то увидит тебя с Беллой? – спросила моя подруга тихо и нахмурилась. Боже, она права. Я начала слегка сопротивляться, но он возразил.
- Мне все равно. Нет ничего важнее в моей жизни, чем Белла. Я не оставлю ее, никогда больше. Пойдем, - сказал он и направился на первый этаж. Счастливая, я прижалась к его благоухающей шее и закрыла глаза. Если бы я не преувеличила ситуацию, то ничего бы не случилось? Я снова слишком сильно отреагировала? Он… действительно любит меня и хочет меня?
- Да, Белла, я хочу тебя. Больше чем кого-либо на этом свете, - сказал он тихо и оставил поцелуй на моем лбу. Я что, произнесла это вслух? Вероятно. Я слегка покраснела и снова прижалась к моему единственному. Моей огромной любви, отцу моего ребенка, моей жизни.

- Что случилось? – спросил совершенно сбитый с толку Джасс, после того как Эдвард аккуратно опустил меня на больничную койку.
- Она упала в обморок, не приходила в сознание несколько минут и… не узнала нас, когда пришла в себя, - пояснил мой любимый и зажмурился, будто от боли. – Ты можешь, пожалуйста, ее осмотреть? Я полагаю… ребенок, я не знаю…
- Понятно, - сразу же произнес Джасс и спросил меня, могу ли я проследовать за ним на УЗИ. Я села и чувствовала себя хорошо, поэтому спрыгнула с кровати и проследовала за симпатичным доктором. Хм… если было бы соревнование по выбору самого красивого доктора, уверенна, что Джасс был бы тем, кот собрал бы все призы, в этом я была убеждена. Усмехаясь, я взобралась на кушетку рядом с аппаратом и удобно устроилась.
- Что здесь смешного? – спросил меня красавчик доктор наигранно строго и улыбнулся. Боже, конечно, я не могла сказать, что меня так развеселило, поэтому покачала головой, пробубнила «Ничего» и усмехнулась про себя.

Через десять минут Джасс успокоил нас и установил, что все в порядке. Короткая амнезия была побочным эффектом обморока, но прошла без последствий. Кроме того он был очень доволен, что ребенок уже подрос, и что тон сердца стал сильнее.

- Слава Богу, - прокомментировал Эдвард слова Джасса и аккуратно поднял меня с кровати. – Давай пойдем наверх, детка, мы должны поговорить, - сказал он мне и улыбнулся. После его улыбки я поняла, что ничего плохого меня в этом разговоре не ожидает. Поэтому я обняла красивейшего доктора на свете, снова усмехнулась и попрощалась тихим «Спасибо за все».
- Думаю, в этот раз мне не нужно ждать тебя возле двери, не так ли? – сказала Элис и ухмыльнулась мне, когда мы подошли к кабинету Эдварда, и он вставил ключ в скважину.
- Я тоже так думаю, - ответил он, улыбаясь, и открыл дверь. – Пойдем, - сказал он, взял меня за руку и повел к дивану. Вдруг до меня дошло, что он посреди коридора заботился обо мне и плакал, и даже пронес меня на руках полтюрьмы. Что, если нас кто-то видел и собирается доложить об этом?
- Мне все равно, Белла. Я хочу быть с тобой и со своим ребенком, все остальное меня больше не волнует. Я совершил большую ошибку и никогда не сделаю этого снова. Я люблю тебя, ты нужна мне… очень сильно.

Он нежно притянул меня на свои колени и указательным пальцем поднял мой подбородок вверх, чтобы нежно поцеловать меня.
Затем он ласково прижал мою голову к своей груди, глубоко вздохнул и объяснил свое странное поведение за последние полторы недели.

- Детка, я… черт, я знаю, что мое поведение невозможно простить, но я хочу, чтобы ты знала его причину. Проблемы с моими родителями, они тяготят меня намного больше, чем я когда-либо думал. Плюс ребенок, другие обстоятельства, невероятно огромное чувство любви к тебе, которую я не могу выразить и показать так, как мне бы этого хотелось… все это кружилось в моей голове, а настроение опускалось все ниже и ниже. Еще ко всему этому ожидание одобрения ходатайства о прерывании заключения, бездействие судей. Все и каждый раздражали меня, и я просто не хотел, сказать тебе что-то неправильное, о чем потом пожалел бы. Поэтому я перестал вызывать тебя к себе, я не хотел ранить тебя своим внутренним недовольством, и думал, что так будет лучше.

Он сделал небольшую паузу и закрыл глаза.
- Я столько всего сделал неправильно. Пожалуйста, прости меня, мне так жаль.

По всему моему телу разлилось чувство счастья, которое я более или менее успешно смогла подавить, почувствовалось тепло и бесконечная нега. Я высвободилась из его крепких объятий и положила свои руки ему на щеки.

- Посмотри на меня, - сказала я тихо, и он мучительно открыл свои глаза, так, как будто боялся посмотреть на меня. – Конечно, я прощаю тебя. Я люблю тебя… очень сильно, - уверила я его и притянула его голову к себе, чтобы слиться с его губами.
После того как мы закончили поцелуй, его лицо просветлело, и он счастливо улыбнулся мне.

- Спасибо, - выдохнул он и поцеловал еще раз. Вдруг слегка дернулся и немного отодвинул меня за плечи от себя. – Боже, я идиот. Есть хорошие новости, милая, - и теперь он снова стал прежним. – Твое прерывание заключения одобрили. Уже завтра мы едем к моим родителям и проведем выходные с ними. Мы…- он снова закрыл глаза переполненные болью, - …должны объясниться с ними, любимая. Я сознательно иду на это.
- Это… прекрасно, детка. Да, мы сделаем это. Давай посмотрим, как будут развиваться события, все получится, - ответила я уверенно, хотя страх перед его родителями уже разлился по моему телу.

Он глубоко вдохнул, как будто хотел для чего-то набрать силы, и объяснил мне дальнейший план действий.
- Послушай, я только что все обсудил с Элис. Завтра у нее выходной, и она согласилась помочь нам. Она заберет тебя завтра утром в девять, и на своей машине привезет на уговоренное место встречи. Там я заберу тебя, и затем мы поедем в Беркли, согласна?
- У меня есть выбор? – ответила я с усмешкой, хотя страх бушевал во мне и мурашки проносились по всему телу. Боже, он уже несколько недель как рассорился со своими родителями. Из-за меня. Что, если они меня и в дальнейшем не примут, и ситуация окончательно зайдет в тупик? Что, если ему навсегда нужно будет выбрать между мной и родителями и это разрушит его?
- Ты не должна играть передо мной сильную, любимая. Я могу чувствовать и видеть то, что ты боишься, - сказал он тихо и пригладил вставшие дыбом волоски на моей руке, которые выдавали меня. – Но, сладкая, каждый, кто познакомится с тобой поближе, не сможет не полюбить тебя. Моим родителям не останется ничего другого, вот увидишь. Я сейчас же позвоню им.
Он нежно пересадил меня на диван, пленительно улыбнулся мне, и отправился к своему письменному столу. С опаской он взял мобильный, нажал быстрый вызов, откинул назад голову и закрыл глаза.
- Привет, мам… да, это я… Я только хотел сказать, что завтра в первой половине дня я с Беллой приеду в Беркли… да, это она… с ребенком все хорошо… три дня… охотно… хорошо, до скорого, пока, мам… Спасибо, я тоже.

Счастливая и довольная улыбка украсила его красивое лицо, когда он отложил телефон и снова подошел ко мне. Он присел рядом, и взял мои руки.

- Она будет рада нам, и обрадовалась моему звонку. Детка, шанс есть. Возможно, это долгое отсутствие звонков было не таким уж и плохим, - сказал он воодушевленно и поцеловал мои руки.

Вдруг громко постучали в его дверь, и он отпрыгнул как ужаленный. Его шокированный вид был просто незабываем, и я громко расхохоталась.

- Да, - крикнул он стучащему незнакомцу, и сияющая Розали вошла в кабинет.
- О, сестренка соизволила постучать? Это что-то новое, - пробормотал мой любимый слегка раздраженно, отходя от своего шока.
- Ну, голубки? Я слышала от Эммета, что прерывание заключения одобрили, и что вы намереваетесь делать? Осчастливите маму с папой? – поинтересовалась она и подошла прямо к столу, чтобы положить на него какие-то документы.
- Так, - ответил Эдвард слегка скованно и пожал плечами.
- Возьмете нас с собой? Я думаю, пришло время представить родителям Эммета. Кроме того это немного отвлечет от Беллы и всей… ну, ситуации. Хм? Что думаете?

О, да, что за гениальная идея.
- Конечно, почему нет. Тогда я скажу Элис, чтобы она наслаждалась своими выходными и выспалась, - сказал Эдвард, и направился к телефону.
- Элис? – спросила Роуз и вздернула брови. – Ах, миссис Хейл. Почему я всегда забываю об этом? – пробормотала она и хлопнула себя ладонью по лбу. Хотя официально Розали закончила терапию со мной, мы, как и прежде регулярно встречались, и просто мило беседовали. В большинстве случаев речь шла о ее любви к Эммету и моей к Эдварду, мы восторгались на перегонки. И конечно, Элис часто всплывала в моих рассказах, поэтому Розали в курсе, что «Элис» и «миссис Хейл» одно лицо.
- Боже, Роуз, не будь такой чопорной. Элис и Джасс два ангела, которые спасли жизнь моей Белле. Они мне очень нравятся, поэтому было бы замечательно, если бы ты тоже предложила им перейти на «ты», - подразнил Эдвард свою сестру.
- Хм… возможно ты прав, младший братец, я сделаю это, - согласилась она с ним, и широкая улыбка подняла уголки моих губ.

Чрез десять минут все было улажено. Элис была рада своим законным выходным, а я поеду в Беркли с Роуз, Эмметом и Эдвардом.

- Эй, маленькая, - сказала Роуз и успокаивающе погладила меня по спине. Очевидно, я не могла хорошо спрятать свой страх. – Не волнуйся. Мы с тобой и ничего не случиться. Кроме того наши родители не кровавые монстры, - улыбнулась она и добилась своего. Мой страх немного развеялся, и я снова обратила внимание на то, что смогу провести три дня со своим любимым. Три дня и две ночи… хм… все же последний секс был давно, и вдруг я почувствовала приятную дрожь внизу живота. Я направила тоскливый взгляд на Эдварда и тот час же его глаза встретились с моими. Он думает о том же?

Он быстро подошел ко мне, положил свои руки мне на щеки и поцеловал губы.
- Я так скучаю по тебе и… твоему великолепному телу, - выдохнул он мне на ухо, чем послал мурашки по моей спине. О, да, он думает о том же.
- Я тоже, ты даже не представляешь как сильно, – прошептала я в ответ и поцеловала его еще раз. В ожидании совместного времени, которое нам предстоит, мы, хихикая, отказались от дальнейшей сексуальной активности и просто радовались предстоящим трем дням, и прежде всего двум ночам. Любовь к этому удивительному мужчине стала еще сильнее. Вскоре пришла Элис, чтобы снова отвести меня к Джессике, и вдруг я кое-что вспомнила.
- Эдвард, - сказала я быстро, кинув Элис извиняющийся взгляд, и поспешила к любимому, который уже упал в свое кресло и вопросительно посмотрел на меня. – Я часто замечала, что заключенные из разных камер собираются вместе, чтобы… я слышала такое… поиграть в карты или еще что. Это разрешено официально? – поинтересовалась я, внимательно всматриваясь в его лицо.
- Конечно, в открытой тюрьме это возможно, но ты с мисс Стенли еще ни разу не ходатайствовали с такой просьбой, - ответил он и вздернул бровь. – Почему ты спрашиваешь?
- Ну, если это возможно, чтобы новенькой из блока А, Эмме Винстон, разрешили посетить мою сокамерницу Джессику Стенли, в следующие три дня? Я думаю, что Джесс будет ужасно скучать, если меня не будет и, кажется, она хорошо ладит с Эммой. Как думаешь, это можно сделать?
- Ну, конечно, я позабочусь об этом, хорошо? – сказал он, и я бросилась ему на шею. Улыбаясь, он позволил, чтобы я покрыла его лицо короткими поцелуями. – Эй, эй, хорошо, милая, - хихикал он, и тут я вспомнила, что меня ожидает Элис. Я поцеловала его в последний раз со всей любовью, которую испытывала к нему и без грусти попрощалась, так как знала, что у нас впереди три совместных дня.
- Я люблю тебя, - прошептал он мне еще, когда я была на пути к двери.
- Я тебя тоже, - ответила я, просияла улыбкой и проворно вышла из кабинета, словно паря. Да, вероятно так и было. Моя жизнь снова была в порядке, и мрачное одинокое будущее стало вдруг радостным, беззаботным и красочным.


- Эй, Джесс, мое прерывание заключения одобрили, следующие три дня я проведу в Беркли с Эдвардом, - просияла я, едва войдя в камеру.
- Вау, как… что с тобой случилось? С небес на землю и обратно? Я запуталась, - вздохнула она. Конечно, она тоже ужасно волновалась за меня. Сумеречное состояние, в котором я прибывала последние полторы недели, также вызывало у нее грусть. Поэтому я, вкратце рассказала ей, что произошло, и почему Эдвард так странно поступил.
- Задница, - был ее единственный комментарий, который заставил меня рассмеяться. Она права. Но он был МОЕЙ задницей, и я люблю его больше всего на свете.
- Ну, главное, что все снова в порядке. Но, эй, я буду скучать по тебе, - пробормотала она грустно и опустила голову. Должна ли я сказать ей, что организовала для нее? Нет. Маленький намек, возможно, этого будет достаточно. Что за заблуждение…

Еще полтора часа спустя она продолжала бомбардировать меня вопросами и выпытывала мою тайну. Мне было трудно сдерживаться, но я не сказала ни слова. Я смеялась до рези в животе. Самыми дурацкими способами она пыталась выманить из меня информацию, но ей этого не удалось.

- Хватит, Джесс, я смертельно устала, завтра я должна быть в форме, - пробормотала я уже в полусне, после того как приготовилась ко сну и уже была на пути в страну снов. Но она, как и прежде, без умолку болтала, но я была непреклонной и в какой-то момент все же уснула.

***


- Доброе утро, - пробормотал неизвестный мне голос, после того как с шумом открылась дверь нашей камеры. Кто же это был? Ах, да, у Элис сегодня выходной. Новенькая хлопнула поднос с завтраком на стол, развернулась и снова оставила нас одних. Во всяком случае, я тотчас проснулась, громко зевнула, потянулась и села. Затем я подошла к столу и уничтожила свой однотипный, но как всегда вкусный завтрак, и снова легла в кровать.

У меня все же было достаточно времени, чтобы приготовиться к поездке, поэтому я вела себя спокойно, чтобы не разбудить Джессику. Эта сумасшедшая даже нисколько не услышала шум открывающейся и закрывающейся двери, и новая надзирательница тоже была абсолютно безразлична к тому, спим мы или нет. Я счастливо улыбнулась, ужасно радуясь предстоящим трем дням, и снова уснула.

- Мисс Свон, Вы должны приготовиться к прерыванию своего заключения, доктор Каллен ожидает Вас через полчаса, - разбудила меня незнакомая надзирательница холодным голосом, и я поняла, какого ангела я имела в лице Элис. Широкая ухмылка озарила мое лицо, когда я увидела голову Джессики, которая свешивалась сверху с кровати. Ее белокурые волосы повисли как занавес, и ее лицо уже слегка покраснело, когда она со слегка раздраженным тоном продолжила свою инквизицию.

- Утро доброе, ты чертовка, итак, скажи мне СЕЙЧАС ЖЕ, какая неожиданность меня ожидает, иначе я сейчас лопну на месте, испачкав всю нашу камеру, - пригрозила она мне, и я снова рассмеялась. Слава Богу, я скоро уезжаю, так как она уже достаточно сильно нервничала.
- Ни за что, - ответила я, смеясь, поднялась и в хорошем настроении отправилась к раковине, чтобы справить свои человеческие потребности, и наконец-то приготовиться к отъезду.

Моя сокамерница плавным прыжком приземлилась на пол, присела к столу, неохотно съела свой бутерброд с джемом и вылила холодный чай в унитаз.

- Чертово дерьмо, - пробормотала она, в то время как я от смеха сглотнула зубную пасту.
- Скажи-ка, Джесс, могу я взять на выходные взаймы какую-нибудь одежду? Я обещаю тебе заботиться о ней, - уверила ее я, так как синюю юбку и блузку в Форксе я прилично попортила. Слава Богу, миссис Вебер смогла спасти благородные вещи, ничего не случилось, но все же мне было ужасно неловко.
- Ну, конечно, золотко. Бери, что тебе нужно, - ответила она с озорной улыбкой и подошла к изъеденному червями платяному шкафу, чтобы помочь мне при выборе вещей. Конечно, эта бестия, во-первых, подумала о нижнем белье. Ну, ясно.
Через двадцать минут я была уже готова отправиться в путешествие. Джессика выудила пластиковый пакет из шкафа, о котором она умолчала во время моего первого прерывания заключения.

- Каллен же сказал, что ты не должна ничего брать, - объяснила она, и извиняющее пожав плечами. Но я все же сказала: «Сучка».

Со всем, что мне понадобится в эти три дня, я стояла, в сопровождении чужой надзирательницы, на выходе из тюрьмы, и ждала Эммета и Роуз, которые вскоре присоединились ко мне. Так как никто не знает, как хорошо мы общаемся, приветствие прошло мило, но прохладно, и мы отправились наружу. Я снова покидала тюрьму без наручников, что меня делало бесконечно счастливой. Это было возможно только потому, что я была со своим психологом и защитником. А то, что к нам присоединится начальник тюрьмы, было нашей главнейшей тайной.

- Так, моя дорогая, сейчас мы поедем в город и встретимся там с Эдвардом. Затем ты поедешь с ним в Беркли, - объяснила мне Розали с сияющей улыбкой, и уже при упоминании его имени, мое тело задрожало. Усмехаясь, я забралась на заднее сидение Мерседеса Эммета, и безумно радовалась встрече с любимым. Предвкушение радости от этих трех дней победило страх перед родителями Эдварда, и прежде чем я осознала это, мы остановились. Удивленно я распахнула глаза, быстро огляделась и увидела ЕГО. С обворожительной улыбкой на губах он стоял, облокотившись на свой «Вольво» и курил. Хм…

На нем была белоснежная футболка, на его длинных ногах застиранные узкие светло-голубые джинсы, и черные Chucks завершали его спортивный внешний вид. Боже, чем я заслужила этого горячего мужчину?

- Белла, прекрати мечтать и вылазь наконец-то, - усмехнулась Розали у открытой двери. Со смущенной улыбкой я выкарабкалась из машины и побежала к Эдварду. Он откинул сигарету в сторону, раскинул свои руки и крепко прижал меня к своей груди, после того как я повисла на его шее.

- Доброе утро, моя сладкая, - выдохнул он мне в ухо, и теплый озноб прошел по моей спине.
- Доброе утро, - ответила я, околдованная им и перспективой трех предстоящих дней. Я была безумно рада видеть его. Поэтому я просто жадно прижала свои губы к его, и наслаждалась поцелуем, от которого мои колени ослабли. Улыбаясь, он, крепко обнимая, отстранился от меня.
- Ну-ну, кто это уже ослаб? – подразнил он меня, улыбаясь, и погладил меня по щекам. – Я люблю тебя, ты знаешь это?
- Да, я знаю это, - ответила я счастливо. - И я люблю тебя.

После следующего нежного поцелуя мы сели в «Вольво» и направились в Беркли, куда вскоре и прибыли.
- Я боюсь, - сказала я тихо, когда мы остановились у красивого бунгало с прекрасным садом.
- Не нужно, любимая, я с тобой, все будет хорошо.

Он снова стал сильным мужчиной рядом со мной, и все больше во мне крепло чувство, что в его присутствии ничего не может случиться. Итак, мы вышли из машины и захлопнули дверцы. Я была одета просто в темно-голубые джинсы и простою красную футболку. Мне не хотелось излишне наряжаться и произвести на его родителей плохое впечатление. Кроме того я хотела носить джинсы так долго, как только могла, так как наш ребенок медленно, но верно, начал изменять мою фигуру.

- Вау… - ахнула я, и прошла пару шагов по этому прекрасному саду. После того как я услышала, что подъехали Роуз с Эмметом, я смогла посвятить себя превосходно подстриженным кустам, удивительным газонам и сказочному настроению этого зеленного оазиса. Великолепные цветы и растения всех цветов перехватили мое дыхание, пока я все дальше уходила от моего любимого. Я просто не могла насытиться этими впечатления, когда вдруг мое восхищение прервал незнакомый мне голос.

- Изабелла? – спросила меня очень красивая женщина, и я ужасно испугалась.
- Да, мне… мне жаль, я не хотела… - заикалась я и отступила пару шагов назад. Должно быть, это была мама Эдварда. Ну, супер, они и без того не лучшего мнения обо мне, проклинают все мое существование, а теперь я еще и болтаюсь по их саду. Фантастика, Белла, отлично сделано.
- Вам нравится? – спросила женщина и… улыбнулась? Хм… неужели я сделала это, заработала баллы?
- Да, это просто великолепно. Я еще никогда не видела такой волшебный сад, - промямлила я в надежде все сделать правильно.
- Это меня очень радует, мне он тоже нравится. Пойдемте, присоединимся к другим, - сказала она мне очень нежным и заботливым голосом и, кивнув, мы пошли назад. Эдвард усмехнулся мне издалека и медленно пошел к нам.
- Это ты чертовски хорошо сделала, - прошептал он мне на ухо, прежде чем посвятить себя своей маме и слегка неуверенно поприветствовать ее. Настроение было несколько подавленное, когда Роуз взорвала бомбу, появившись вдруг перед миссис Каллен с Эмметом за руку.
- А кто… ЭТО? – спросила та совершенно озадаченно и уставилась на мужчину возле своей дочери.
- Это, мам, Эммет МакКарти, мой друг. Та-даааааа, сюрприиииз! – пошутила Роуз, и слегка подтолкнула своего любимого вперед.
- Ооо, - пробормотала, застигнутая врасплох, мама и безмолвно пожала руку Эммета. Тот смущенно улыбнулся и сразу же снова вернулся к Розали. Боже, ЭТО было весело. Большой, сильный Эммет нерешительно стоял рядом со своей возлюбленной и почти потерянно опустил взгляд.

Миссис Каллен, казалось, была совершенно перегружена ситуацией, тем не менее, пригласила нас в дом. Эдвард взял меня за руку и нежно поцеловал в губы. Этот жест сделал меня абсолютно счастливой, потому что он просто показал мне, что он, безусловно, со мной. Его мама заметила эту короткую прелюдию, и с нахмуренным лбом, вздохнув, она покачала головой и пошла вперед.

- Любовь моей мамы к ее саду гораздо больше, чем к ее мужу, и ты не могла оформить первое знакомство лучше, - прошептал Эдвард очень тихо мне на ухо, и подарил мне гордую улыбку, когда мы вошли в дом и последовали за его мамой на кухню.
- Ну, присаживайтесь, - предложила миссис Каллен и предложила нам что-нибудь выпить. Пока Эдвард и Эммет решились на пиво, а Роуз попросила бокал красного вина, я попросила стакан воды, и хозяйка принесла мне его с небольшой улыбкой, которая сделала меня счастливой. Но затем мой взгляд обратился к очень хорошо выглядящему мужчине, который только что вошел в комнату и видимо приходился отцом Эдварда.

Он был высокий и стройный, с темными волосами и голубыми глазами. Его характерные черты лица соответствовали таким же у Эдварда. Со скрещенными на груди руками он стоял в дверях и пристально смотрел на меня. Его взгляд заставлял кровь застыть в моих жилах. Ледяной. Полный ненависти. Убийственный. О, мой Бог…


Все обошлось, потеря памяти отменяется )))
Теперь перед ними, вероятно, стоят другие проблемы. И будет ли отец Эдварда одной из них?
От автора:
Первая встреча с Эсме прошла не так уж и плохо, но как все пройдет с Карлайлом? Я все же думаю, что все будет довольно сложнее… хм…
Ну, увидимся. До скорого :)


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-186
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (14.11.2012)
Просмотров: 2748 | Комментарии: 48 | Рейтинг: 5.0/34
Всего комментариев: 481 2 3 4 5 »
0
48   [Материал]
  ничего, душка Белла сейчас всех обаяет  fund02002

0
47   [Материал]
  Эдвард взял да опешил хм, расстерялся от ее разьяренного лица с гневной тирадой, не принеся ей извинений...........................
Но к счастью, ее времен/освобождение и приятная Элис вызволили ее, из внезапного обморока Беллы да при его участии также.........................
Да наконец, он открыл ей истинную правду касательно, его отстраненности оу с Эл/Джаз/ Джесс, активно участвуют в их жизнях.......................
Эдвард как настоящ/мужчина, при ней известил родителей о своем приезде, с нею и да Розали, умница изощренный ход.............................
Белла с Эдвардом безума и счастливы, да теперь втроем, да готовы стоять за свою любовь, вопреки..................

46   [Материал]
  Боги! Какая ненависть! Я понимаю. Я бы тоже, черт возьми, была в шоке заяви мне такое мой сын, но... Убить ребенка, своего внука? Да никогда, даже не подумала бы об этом. Ведь счастье сына важнее всего остального, верно?

45   [Материал]
  Напряженная глава  good

44   [Материал]
  Эсми начинает проникатся Беллой, что же будет с Карлайлом, спасибо за главу lovi06032

43   [Материал]
  спасибо за главу! Эсме почти всегда, золотко, а не свекровь! good dance4 Дело за Карлушей! girl_wacko

42   [Материал]
  Спасибо большое за главу!!!

41   [Материал]
  удачи им и терпения!
спасибо за главу

40   [Материал]
  Спасибо за главу!!! Да, похоже, с папой наладить отношения будет не легко! cray

39   [Материал]
  Спасибо за главу) lovi06015

1-10 11-20 21-30 31-40 41-48
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]