Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 34.
Глава 34. Погребение.

Эдвард POV


- Что здесь происходит? Подъем, подъем, вы, сони!

Когда-нибудь я убью свою сестру. Уверен в этом. Кроме того я должен приучиться запирать двери.

- Боже, Роуз, обязательно так делать? Просто оставь нас в покое, хорошо? – пробормотал я, и был скорее мертв, чем жив, и уже серьезно обдумывал, не должен ли я был выпихнуть ее в окно, ну да ладно, для этого необходимо подняться, а эта попытка сразу обречена на провал.

Я сел в кровати, растирая руками лицо, зевая и моргая, от света люстры, и посмотрел рядом с собой. Там лежала она, моя Белла, моя возлюбленная, моя девочка.
Тот час мое заспанное лицо озарилось счастливой улыбкой, и я прижался поцелуем ко лбу моей спящей красавицы. Слава Богу, она спала на животе, потому что мы, как и прежде были обнажены. Мягкое одеяло сползло до ее сексуальной талии, оставляя оголенной ее безупречную спину, и это будоражило мои мысли. Ее голова лежала на согнутых руках, темные локоны обрамляли ее прекрасное лицо, и дерьмо… она лежала как и раньше, когда мы… о, нет, пожалуйста, не перед моей родной сестрой. Я слегка покраснел и незаметно натянул одеяло на себя, и прежде всего на свой возбужденный член. Вздохнув, я позволил своему взгляду еще раз скользнуть по спящей красавице рядом со мной, и поцеловал ее затылок.

- Братик, я просто в восторге, знаешь ли? – прошептала моя сестра, и осторожно присела рядом со мной на кровать. Видимо Беллу ей будить не хотелось, так как она стала значительно тише.
- И… почему это?
- Ты такой… совсем другой. Заботливый, ласковый, нежный, просто другой. – Она вздохнула. – Ты знаешь, до того как ты познакомился с Беллой, и трахал одну за другой, потом быстро избавляясь от них, я уже думала, что ты состаришься одиноким. У меня действительно было впечатление, что любовь наказывает тебя, за это постоянное отвратительное поведение, постоянно обходя тебя стороной, но все же она тебя поймала. Да еще как. Это делает меня очень счастливой, братишка.

Эти слова очень тронули меня, заполняя теплотой мое сердце.
- Спасибо, Роуз, - прошептал я и обнял ее, конечно думая о том, чтобы не оголить свою нижнюю часть. Я крепко прижал ее к себе и поцеловал ее волосы. – А я очень рад тому, что ты нашла Эммета. Он очень любит тебя, – ответил я, немножко отпрянул и улыбнулся ей.
- Правда?
- Фак, да, правда, ты же знаешь это.
- Конечно, я знаю это, но услышать это из третьих уст гораздо лучше, - улыбнулась она, и в этот момент я спросил тебя, сколько собственно говоря, мы спали.
- Сколько времени, - спросил я свою сестру.
- Эдвард… у тебя часы на руке, и я предполагаю, что ты знаешь, что с ними делать.

Окей, поймала. Я вздохнул, когда понял, что уже девятый час вечера, и мы проспали почти четыре часа. Хорошо, Белла все еще спала, но она должна заботиться о благополучие моего сына, поэтому я не стал ее будить, и снова удивился этим мыслям о сыне. Хм…

- Ну, разобрался со временем, не так ли? – захихикала Розали. – Мы сидим внизу в гостиной. Если есть желание, составь нам компанию. Белла может спокойно спать дальше, если хочет. Может быть…
- Нет, Роуз, я останусь с ней. Я не хочу, чтобы она испугалась, когда проснется в чужом доме и никого не будет с ней. Как только она проснется, мы придем, хорошо?
- Боже, я люблю тебя братик. Это снова тот жест, за который мне хочется обнять тебя до потери сознания, - прошептала она, обняла меня в последний раз и оставила нас одних.

Громко вздохнув, я снова повалился на мягкие подушки и закрыл глаза. Розали чертовски хорошая сестра, и я очень люблю ее. Я знаю, что могу положиться на нее на все сто процентов, и она все сделает для меня, чтобы помочь. Теплая волна уверенности овладела моим телом, когда я понял, что больше не хочу спать и даже не могу.

Я осторожно выкарабкался из кровати, чтобы не разбудить мою девочку, и потихоньку прошагал в ванную. Сделав все необходимое, я начал доставать одежду из своей дорожной сумки. Я разгладил уже появившиеся помятые складки и положил свои вещи в комод рядом с дверью, так как я не хотел будить мою сладкую скрипучими дверцами шкафа.

Когда я разобрался со своим багажом, я подумал, что могу сделать тоже самое и с вещами Беллы. Поэтому я схватил ее пакет, который бросил в углу, как и свою сумку. Осторожно я вытаскивал одну вещь за другой, сглотнул, когда взял в руки ее белье, и все аккуратно разложил в комоде рядом со своими вещами.
Я решил, подарить Белле для будущих поездок мою маленькую дорожную сумку и уже хотел выкинуть пластиковый пакет, когда из него выпал потрёпанный, сложенный, белый листок формата А4, и беззвучно приземлился на пол рядом с моими ногами. Ни о чем при этом не думая, я поднял его и развернул.

Через секунду я начал дрожать как осиновый лист, маленькие, холодные жемчужины пота выступили на моем лбу, и тяжело дыша, я отшатнулся к стене, когда понял, что держал в своей руке.

Моя любимая Белла, моя Единственная, мое Все!

Это все, что я смог различить с первого взгляда, поэтому я боязливо прищурил глаза и позволил им медленно проскользить до конца письма. Я хлопал ресницами так, как будто не мог поверить в то, что увидел, но все это было неважно, потому, что как бы я не надеялся, этого не случилось – причина моего страха подтвердилась. Я держал в своих руках письмо, которое написала мама Беллы, прежде чем покончить с жизнью. Прощальное письмо, которое, как и прежде делало мою девочку бесконечно грустной, и что, как и прежде мешало ей полностью покончить со своим прошлым.

Во мне разрасталось глубокое отчаяние, и со слезами на глазах я съехал спиной по стене. Так, на корточках, я просидел несколько минут. Как будто застыл, поверхностно дыша, поджав ноги, с этим письмом в руке. Должен ли я прочитать его? Имею ли я право на то, чтобы тайно проникнуть в личное пространство моей любимой девочки? Обидится ли она, если я это сделаю?

Я осознал, что это письмо является единственной преградой, которую Белла еще должна преодолеть, чтобы суметь окончательно покончить с этим. Я бросил взгляд на него, не читая ни слова. Тот час я смог понять, что на него уже падали слезы и снова высыхали. Этот лист бумаги выглядел как газета, которая попала под дождь, а потом была старательно высушена. Края от частого разворачивания и сворачивания были сильно изношены, лист изорван, а уголки заломлены.
Мое сердце судорожно сжалось, когда я бросил взгляд на моего ничего не подозревающего, спящего ангела, и позволил печали завладеть собой, которую она должна была вынести за свою короткую жизнь. Сильно зажмурившись, выдавливая тем самым слезы с глаз, я снова развернул лист и решил, после глубокого вздоха, прочитать письмо.

Я снова прищурился, как будто боялся что то, что я сейчас прочитаю, может серьезно ранить меня, в последний глубоко вздохнул и сделал то, что считал в этот момент правильным. Дрожа, я крепко держал этот потрепанный лист бумаги и читал.


Моя любимая Белла, моя Единственная, мое Все!

Ты такая сильная, моя любимая. Я восхищаюсь твоей силой, твоей выносливостью, твоим даром уметь обходиться так со всеми этими страданиями, как ты это делаешь. Ты в тысячу раз сильнее меня и поэтому я знаю, что ты – даже если меня больше не будет, будешь жить дальше.

Белла, пожалуйста, прости, но я слабая. Мои силы израсходованы, мои батарейки сели, и я не знаю, как или где я их должна подзарядить. Я больше не могу.

Я осознаю, что разобью твое сердце, и мне бесконечно жаль, но мое разбито уже многие годы, и это мучает меня. Я не могу так больше, малышка, я иду на это сознательно, но ты не можешь сделать этого.

Пожалуйста, Белла, отпусти меня. Я буду тебя оберегать и наблюдать за тобой, но, пожалуйста – отпусти меня.
Живи своей жизнью, создай семью и будь счастлива, мое сокровище. Я буду с тобой, в твоих воспоминаниях и в твоем сердце. Пожалуйста, не забывай меня.

Я люблю тебя.
Пожалуйста, прости.

Мама.



О, мой Бог…

Безмолвные слезы протягивали влажные следы по моим щекам и терялись где-то на моей дрожащей груди. Я закрыл глаза, откинул голову на стену и почувствовал, как сжалось сердце, которое не давало мне возможности нормально дышать. Я хотел кричать, просто кричать, чтобы высвободить эту глубокосидящую во мне скорбь, чтобы прореветь на весь мир о том, как моя девочка сломлена.

- Что ты там делаешь? – услышал я ледяной голос моей любимой и замер.
- Белла, я…
- ЧТО ТЫ ТАМ ДЕЛАЕШЬ? – закричала она мне, спрыгнула с кровати, подбежала ко мне и вырвала письмо из рук. Гневно и в то же время отчаянно, она неподвижно уставилась на меня. Слезы ручьем текли из ее глаз, когда она, дрожа, лихорадочно сложила листок руками, прижала его к обнаженной груди, развернулась и исчезла в ванной. Я был так перегружен этой ситуацией, и с широко раскрытыми глазами пытался понять, что только что произошло. Абсолютно неспособный двигаться, я слышал, что Белла закрылась в ванной, и услышал тихие всхлипы, которые почти разорвали мое сердце.

Медленно и вяло я поднялся, вытер эти проклятые слезы с лица, и подошел к ванне. Я понятия не имел, что я должен сказать, чувствуя себя виноватым, словно совершил самое большое предательство своей любимой, которое должно быть наказано смертной казнью.

Моя кожа покрылась мурашками, когда я подошел к комоду, натянул боксеры и футболку, и скатился по стене возле ванны. Раздраженно я провел по волосам, закрыл глаза и предположил, как я теперь должен начать, успокаивать мою отчаявшуюся девочку. Что я должен сказать? Как я должен объяснить ей, что не хотел копаться в ее прошлом, но я сделал это, не так ли? Я виноват, и знаю это. Я ни за что не должен был подрывать ее доверие и читать это письмо. Когда-нибудь она бы показала мне его сама, когда была бы к этому готова. А что сделал я? Злоупотребил ее доверием, искренностью и ее снова появившейся уверенностью. Я чертов мудак.

- Белла, детка, пожалуйста… пожалуйста, прости меня, - начал я медленно таким тоном, чтобы она могла услышать. – Я не хотел этого. Я раскладывал твои вещи в комоде, решил подарить тебе свою дорожную сумку для будущих поездок. Потом я хотел выбросить пластиковый пакет и при этом это… письмо выпало. Я хотел… не мог ничего другого, как прочитать его. Пожалуйста, прости, что подорвал твое доверие, - объяснял я свои действия и надеялся на ее понимание. Все, что было ответом, это мрачная тишина, иногда с тихими всхлипами, которые почти сводили меня с ума.

- Пожалуйста, открой дверь, любимая, я только хочу тебе помочь. Давай поговорим, Белла. Эта единственная преграда, которую ты еще должна преодолеть, чтобы вернуться к своей реальной жизни, пожалуйста, позволь мне принять участие в том, когда ты окончательно покончишь со своим прошлым, ты так нужна мне, Белла. Я люблю тебя, пожалуйста, пусти меня.
Снова ничего.

Я на короткий момент подумал, должен ли я позвать на помощь Роуз, но мне хотелось разъяснить эту проблему с моей девочкой наедине, и я сделаю это, черт возьми. Моя сестра оторвет мне голову, если узнает, какое дерьмо я снова сотворил, поэтому я попытался снова.

- Белла… думаешь, твоя мама хотела бы этого? Думаешь, она счастлива, видеть тебя такой, как ты мучаешься, как ты страдаешь с этим письмом в руках?

Вдруг я услышал тихий всхлип «Нет…», который сделал меня невероятно счастливым.

- Твоя мама написала, будь сильной, любимая, и она была убеждена в том, что ты так и сделаешь, станешь счастливой, заведешь семью, и будешь жить своей жизнью, поэтому сделай это, Белла. Поэтому крепко запри в своем сердце воспоминания и всю свою любовь, которую ты испытываешь к маме, но не сдавайся! – Медленно я поднялся и постучал в дверь. – Детка, пожалуйста, открой. Позволь мне помочь тебе, утешить тебя и поддержать, дай мне шанс. Мне так жаль, - попытался я в последний раз, уперся лбом в дверь и слабо застучал сжатыми кулаками в прохладное дерево. Мое сердце подпрыгнуло, когда я услышал, как открылся замок. Быстро я отступил на шаг назад, подождал, когда дверь медленно открылась, и испугался при виде, который предстал передо мной.

Моя девочка была опустошена, плакала и дрожала от холода. Ее глаза были опухшими и покрасневшими, волосы всклочены, как будто она непрерывно погружала в них пальцы и тянула за них, удивительное тело было покрыто гусиной кожей.

- Боже, ты замерзла.

Я быстро кинулся к кровати, схватил одеяло и поспешил в ванну. Там я туго замотал в него Беллу, поднял ее, и как ребенка понес назад в комнату. Я сел на кровать, посадив ее на колени, и начал успокаивающе раскачивать ее. Несколько минут мы просидели так. Молча и плача.

В какой-то момент наши слезы иссякли. Моя девочка громко вздохнула и начала освобождать свои руки из-под одеяла. Я ослабил свою сильную хватку и одеяло, в которое я ее замотал, в то время как она с трудом выдавила вымученную улыбку на своем красивом лице и прижалась ко мне.

- Мне жаль, - прошептала она. Это ЕЙ жаль? Я был тем, кто сотворил это дерьмо и подорвал ее доверие. Я тот, кто должен извиняться, черт возьми.
- Белла, пожалуйста, не извиняйся. Это все моя вина, - противоречил я ей, но она покачала головой.
- Я не упрекаю тебя, Эдвард. Все… окей, я бы на твоем месте тоже так поступила и прочитала письмо. Тем не менее, пожалуйста, прости, я слишком остро среагировала, я не хотела тебя… мне так жаль.

Тем временем она прекратила дрожать, и я тоже заметно успокоился. Но мой мозг работал с неимоверной скоростью. Что мы теперь должны предпринять, чтобы закрыть эту последнюю, и худшую главу ее прошлого? Вдруг у меня возникла идея.

- Детка, ты и… твоя мама, вы же любили эту… поляну. – Боже, я запинался как идиот. С каждым словом, которое я произносил, я боялся, что Белла снова ударится в слезы, но она была сильной или, по крайней мере, попытается быть такой.
- Да, - сказала она тихо. - Мама любила деревья, которые обрамляли поляну. Она любила шум, который издавала листва, когда ветер нежно дул сквозь них, она любила пеструю листву, которая по осени падала на землю, покрывая великолепными красками. Она любила это год за годом, любила весну, когда все снова возвращалось к жизни, - объясняла она мне тихо, снова борясь со слезами.
- Послушай меня, любимая, - начал я излагать ей свое предложение. - Я не позволю, чтобы ты когда-нибудь снова вернулась в Форкс, но что ты думаешь о том, если мы письмо твоей мамы… ну… похороним?

Она вскинула голову и ошарашенно посмотрела на меня.
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, я не знаю точно, как мне это объяснить тебе, но у меня есть чувство, что ты никогда не освободишься, пока держишь это письмо в руках. Но ты должна, Белла, по-другому никак. Хоть ты и попрощалась на могиле со своей мамой, но с этим листком бумаги ты носишь с собой кусочек прошлого, который держит тебя в ловушке, все равно, куда бы ты ни шла, и что бы ты ни делала.

Ее прекрасные карие глаза все также пристально смотрели на меня, но я мог понять по ним, что она прислушивалась ко мне.
- Ты… прав, - сказала она тихо и, вздохнув, закрыла глаза. Я выдохнул нежный поцелуй на ее губы, осторожно посадил ее рядом с собой и попросил ее подождать минутку. После этого я направился к маленькому комоду рядом с кроватью, покопался в ящике среди маленьких коробочек, в которых находились камни, которые я собирал несколько лет. Быстро я нашел самую большую, с прекрасным розовым кварцем внутри. Я взял ее и снова сел рядом с любимой. С легкой дрожью в руках я открыл коробочку и положил ее на колени Беллы.

- Что думаешь об этом? Мы можем положить письмо к камню, если хочешь, - предложил я тихо. Она грустно улыбнулась мне и, кивнув, отдала мне листок бумаги, который был совершенно промочен и измят. Я осторожно сложил его, разместил поверх камня и с тихим щелчком закрыл футляр.
- Что теперь? – спросила она слабо и бессильно, пока пустым взглядом смотрела на черную коробочку.
- Сначала оденься, любимая. Затем мы пойдем в сад. Ты выберешь красивое место, где мы эту вещь… захороним, - объяснил я и сглотнул. Все это приносило мне бесконечную боль, но я знал, что у нас не будет беззаботного совместного будущего, пока это письмо находится у нее. А так как ее мама любила природу, я нашел это прекрасным, попрощаться с ним на лугу. И тут меня осенило.
- Скажи-ка, мой ангел, почему это письмо здесь в… я имею ввиду, как… - начал я спотыкаться снова, но она тотчас поняла, что я хотел знать.
- Оно всегда было со мной, Эдвард. Всегда. В камере я прятала его под своим матрасом. В Форксе оно было со мной, во время слушания, во время всех прекрасных часов которые я могла провести с тобой, всегда. Ты только никогда этого не замечал. Я держала его в руках, прятала в нижнем белье, или под одной из подушек твоего дивана. Я не могла дышать без этой последней записки моей матери… - призналась она мне, становясь все тише, закрыла глаза и, вздохнув, опустила голову.

О, мой Бог, нет, это действительно никогда не бросалось мне в глаза. Являюсь ли я поверхностным идиотом, или она является мастером маскировки? Я очень надеялся на второе. Я осторожно положил руку на ее плечо, потому что не хотел напугать ее.

- Моя отважная девочка, ты такая сильная. Я восхищаюсь твоей силой, с которой ты наконец-то готова покончить со всем окончательно. Пойдем, давай сделаем это. Давай похороним последнее упоминание о твоем скорбном прошлом, - прошептал я, в то время как беспрерывно гладил ее по плечу, и между слов оставлял короткие поцелуи на ее волосах.
- Окей, - выдохнула она, поднялась, скинула одеяло со своего тела и пошла в ванну. Я положил футляр рядом с собой, уперся локтями в колени и погрузил лицо в ладони. Вздыхая, я легко покачивал головой. Я просто не мог смириться с тем, что этому удивительному созданию суждено было все это вынести. Факт, что она была зависима от пары написанных слов своей умершей мамы, почти сводил меня с ума, и мне необходимо владеть собой, чтобы не разразиться слезами, чтобы не зареветь как сумасшедший на всю комнату или не начать яростно крушить мебель. Все это разрушало меня.

Не знаю, как долго я сидел так на кровати, когда вдруг почувствовал, что ее нежные, маленькие ручки погладили меня по волосам. Я вскинул голову и посмотрел в ее прекрасное лицо. Она улыбалась. Робко и грустно, но все же чертовски убежденно и мужественно.

- Давай пойдем.

Она взяла меня за руку и потянула вверх.
- Подожди, - пробормотал я, подскочил, чтобы надеть спортивные штаны, которые я быстро достал из комода. На ней были джинсы и футболка, в которых она была по приезду. Мы были готовы бесчинствовать в саду.
Было уже почти десять вечера, когда я взял свою девочку за руку, другой крепко держа футляр, и мы пошли вниз.

- Эй, как хорошо, что вы… - поприветствовала нас мама, но я сразу же покачал головой.
- Мы еще должны кое-что закончить, - сказал я тихо и бросил взгляд на Беллу, которая с абсолютно отсутствующим видом стояла рядом со мной.
- Что случилось? – спросила Розали, вырвалась из объятий Эммета, подпрыгнула и быстрыми шагами подошла к нам. – Что ты уже снова натворил, Эдвард?
Ну, ясно. Я снова виноват.

- Ничего, Роуз, расслабься. Я расскажу тебе позже, - ответил я коротко и подарил ей очень серьезный и теперь-заткнись-и-дай-нам-пройти-взгляд.

Моя сестра сглотнула, кивнула и, сбитая с толку, посмотрела на нас, когда я потянул Беллу за руку в сад. Конечно, уже было совершенно темно, но моя мама имела слабость к накопляющим свет фонарикам, которые погружали сад в волшебный, сказочный свет.
Апатично и безмолвно моя любимая спотыкалась рядом со мной, и каждый раз, когда я смотрел на нее, я чувствовал укол в сердце. Но я не мог дать слабину, мы зашли уже очень далеко. Уже слишком поздно отступать, поэтому я притащил ее к маленькому сараю, включил свет и поискал одну из этих маленьких лопаток, которой мама всегда закапывает новые черенки в землю. После того как нашел одну, я снова выключил свет, закрыл деревянную дверь и повернулся к моему ангелу, которая безучастно смотрела на луг.

- Белла, детка… посмотри на меня, - попросил я тихо, и положил два пальца ей под подбородок, приподнимая его. – Теперь ты должна быть сильной. Я с тобой, любимая, я всегда буду с тобой. Пожалуйста, доверься мне, все будет хорошо. Осмотрись. - Я скользнул взглядом по красиво освещённому саду. – Сейчас найди место, где бы ты хотела похоронить письмо своей мамы, и не забудь, любимая, ты всегда сможешь вернуться сюда, с уверенностью, что оно здесь.

Мои колени почти подогнулись, когда я увидел, как тихие слезы катились по ее щекам и беззвучно падали на футболку, где они оставляли темные пятна. Ее губы дрожали, и она дрожала всем телом, когда она как заведенная направилась к волшебно освещенной плакучей иве, под которой мама установила маленькую, деревянную скамейку.

- Здесь, - выдохнула она истощенно и упала на колени за деревом.

Я быстро поспешил к ней и притянул ее в крепкие объятия. Нежно покачивая ее туда-сюда, чтобы она в некоторой степени могла успокоиться, я начал маленькой лопатой копать небольшую яму глубиной двадцать сантиметров. После того как я сделал это, я снова встал на колени и взял правую руку Беллы. Нежно я разжал ее пальцы, которые были крепко сжаты в кулак, и вложил черный футляр в ее руку.

- Сделай это, мой ангел. Попрощайся со своей мамой и дай ей покой.

В моем горле образовался ком, и я едва мог вынести эту ситуацию, кода она тихо всхлипнула, нагнулась вперед и, сильно дрожа, положила маленькую коробочку в углубление.

- Я люблю тебя, мам, - прошептала она со слезами и начала засыпать ямку землей. Медленно, но верно она закапывала ее руками, прямо-таки царапая землю, но все же смогла себя заставить отпустить ее. Вскоре земля скрыла от нас этот футляр, и стало легче.

Я мог это чувствовать и видеть. Она освобождалась.
Слезы иссякли, дрожь прекратилась, и она стала заметно спокойнее. С глубоким вздохом она бросила последнюю горсть земли на закопанную яму, сильно прихлопнула ее руками и поднялась. Сбитый с толку, я смотрел ей вслед, но не хотел останавливать ее от того, что она намеревалась сделать. Моя девочка выглядела невероятно спокойной и задумчивой, когда направилась к пышному, розовому кусту роз, осторожно сорвала один цветок и снова села рядом со мной на колени.

- Прощай, - выдохнула она, в то время как нежно воткнула розу в землю и, вздохнув, закрыла глаза. Какое-то время она оставалась в этой позе, и у меня сложилось впечатление, что она молится.

Затем она поднялась и протянула мне руку. Я взял ее, тоже встал и крепко обнял ее.
Она была спокойна. Я не чувствовал ни дрожи, не частого сердцебиения, ни поверхностного дыхания, она была совершенно спокойна.

- Как ты, любимая? – спросил я тихо и посмотрел на нее.
- Все хорошо. Так хорошо, как уже давно не было, - ответила она и подарила мне восхитительную улыбку. Могло ли такое быть? Все прошло? Окончательно?

Вздохнув, я прижался поцелуем к ее волосам, в то время как она крепко прижалась к моей груди и скользнула руками под мою футболку. Ночь была душная, но руки Беллы были холодными.

- Пойдем внутрь, хорошо? – предложил я, но задержал ее, когда она кивнула и готова была уже идти. Я положил ладонь на ее живот, нежно погладил его и посмотрел ей в глаза. Свет фонарей мерцал в них, и в этот тихий, интимный момент она была такой красивой, что я не мог налюбоваться этим моментом. Тихая грусть, как и прежде, мелькала на ее заплаканном лице, но оно излучало так много любви, ощущался прилив уверенности и благодарности.
- Все прошло, мой ангел, - выдохнул я. - Теперь действительно прошло. С настоящего момента нет ничего важнее нашего ребенка, хорошо? Тебя, меня и ребенка. Ты должна следить за собой, Белла, так как ты сделала чертовски много за последние недели. Пожалуйста, покажись Джассу, когда мы вернемся. Он должен осмотреть тебя. Согласна?
- Да, я сделаю это. Обещаю, - сказала она тихо, подарила мне обворожительную улыбку и положила свою руку на мою. Целую вечность, мы стояли так в слабо освещенном саду, и я желал, чтобы этот момент не заканчивался.

Белла встала на цыпочки, обвила руками мой затылок и прижала свои губы к моим. Практически неистово она стала целовать меня, протолкнула свой язык в мой рот и взяла то, в чем она нуждалась в этот момент. Пораженный я ответил на этот страстный поцелуй, сливаясь с ней воедино, позволяя своим рукам путешествовать по ее горячему телу, и сжал ее попу.
Вдруг я осознал, что в гостиной нас ждет допрос с пристрастием, но мне не хотелось прерывать этот драгоценный момент. Поэтому я направился туда, откуда мы пришли, двигая Беллу впереди себя, не разрывая поцелуя. Когда я почувствовал, что моя сладкая остановилась у маленькой садовой скамейки и больше не собиралась двигаться дальше, я развернул нас, опустился и притянул Беллу на свои колени. Как кошка, которая не хотела, чтобы ее гладили, она тотчас отпрянула, плавно скользнула по мне, и села верхом на мои колени.

- Детка, - выдохнула она возбужденно и нежно поцеловала меня, - сегодня мой второй День рождения. Все прошло, я чувствую это. Наконец-то я могу жить, и я хочу этого с тобой, и только с ТОБОЙ. Я люблю тебя так сильно, и я благодарна тебе. Без тебя я бы не сделала всего этого.

Вздохнув, она прижалась к моей шее и начала нежно покусывать мое ухо, и прижиматься своей киской ко мне. О, мой Бог, что за смена настроений была у этой женщины, это едва можно вынести. Конечно же, я сразу стал твердым, ведь я был всего лишь слабым представителем мужского пола.

- Детка, что… ты делаешь? – тяжело выдохнул я и заметил, что мои глаза автоматически закрылись.
- Я хочу тебя, Эдвард. Сейчас. Я хочу с тобой начать свою новую жизнь, - прошептала она мне в ухо, чем послала мурашки по моей спине.

- Все в порядке? – услышал я вдруг тихий голос рядом с собой, и ужасно испугался. В шоке я распахнул глаза и мысленно свернул шею своей сестре.
- Боже, Роуз, а как это по-твоему выглядит? – ответил я раздраженно и был более чем уверен, что когда-нибудь я убью свою сестру. Белла с тихим стоном положила голову мне на плечо и притворилась, будто ее здесь нет.
- Дерьмо, Эдвард, я так волновалась, извини, пожалуйста, - сказала Роуз робко и смущенно играла с рукой Эммета, которая крепко обхватывала ее. Не прошло и десяти секунд как мама и папа тоже были здесь, и уже ничего нельзя было вернуть.
- Золотце, что вы делали? Мы почти с ума сошли от волне… - добавила моя мама бодро, поэтому я решил прервать ее и всему положить конец.
- Я случайно нашел прощальное письмо мамы Беллы. – Я, конечно же, наблюдал за поведением моей девочки. Ни вздохнула, ни заплакала, ни вздрогнула. Превосходно. Несомненно, все на самом деле прошло, и реакция моей сладкой сделала меня бесконечно счастливым. – Мы поговорили об этом, и пришли к решению это письмо здесь, под плакучей ивой… ну… похоронить.
- О, мой Бог, - задохнулась Розали. - Белла, ты в порядке?
- Все хорошо, Роуз, - ответила она, когда оторвалась от моего плеча и лучезарно улыбнулась окружающим. Тотчас лица присутствующих просветлели, это я мог распознать в слабом свечении фонарей. Моя сестра наклонилась ко мне и приблизилась к моему уху.
- Ты все правильно сделал, братик. Я горжусь тобой, - прошептала она, и я отбросил мысль убить ее.
- Спасибо, у меня была хорошая учительница, - ответил я и, к сожалению, не смог спрятать горделивую усмешку.
- Нам снова нужно оставить вас одних? – спросил папа, недвусмысленно подмигнул и взял мою маму за руку.
- Дайте нам еще пару минут, и мы придем, - ответил я на его вопрос и должен был усмехнуться двусмысленности моих слов. Слава Богу, никто не прореагировал на это, даже Эммет, что меня немного удивило.

Через мгновение мы снова были одни. Сексуальное напряжение ушло к черту, поэтому я взял лицо моего ангела в ладони и нежно улыбнулся ей.

- Я люблю тебя, Изабелла Мари Свон.
- Я люблю тебя, Эдвард Энтони Каллен.

Я обвил руками ее тело, она своими мою шею, погрузив пальцы в волосы. Так мы просидели еще несколько минут. Тесно обнявшись, в мягком свете фонарей, стрекотании сверчков вокруг нас, и прижимая любимое тело близко к себе. Я был уверен, что это был прекраснейший момент, который я когда-либо переживал.

- Нужно идти, становится прохладно, - прошептал я, чтобы не разрушать волшебство этого момента.
- Окей, - ответила она также тихо, отпрянула от меня, и мне тут же стало холодно. Гусиная кожа покрыла мое тело, в то время как я поднялся с ней, и она обвила ногами мои бедра. Не обращая внимания на вопросительные взгляды, я занес ее в дом и поднялся наверх. Поднявшись, я нажал локтем на ручку, открыл дверь и нежно положил мою сладкую на кровать.

- Я принесу нам что-нибудь попить, - сказал я, поцеловал ее в лоб и быстро побежал вниз.
- Эдвард, что происходит? Вы больше не хотите посидеть с нами? – спросила мама разочарованно. Розали, Эммет и папа внимательно смотрели на меня и ожидали моего ответа.
- Не злитесь, пожалуйста, но я здесь только, чтобы взять воды, я не хочу оставлять Беллу одну. Она устала и исчерпана, я думаю, мы увидимся завтра. И не волнуйтесь, у нее все хорошо. И Роуз… - теперь я сконцентрировался только на своей сестре, - … все прошло.

Со счастливой улыбкой я развернулся и отправился на кухню. Придя туда, я взял две бутылки воды и на обратном пути столкнулся с Розали.

- Действительно все хорошо? – спросила она, нахмурившись, и с искрой недоверия в глазах.
- Да, это так, Роуз. Все хорошо. Это было последнее препятствие, которое мы должны были преодолеть и мы сделали это. Это было… ужасно, но теперь может начаться новая жизнь, - объяснил я, поцеловал ее в лоб, улыбнулся и оставил ее.
- Спокойной ночи, дорогие, - донеслось еще из гостиной, и я поспешил вверх по лестнице.

Когда я вошел в комнату, то тотчас увидел восхитительную картину. Свернувшись, как ребенок калачиком, она лежала на одной стороне кровати и спала крепко и глубоко. Я поставил бутылки с водой на комод, прошел тихо к Белле и просто смотрел на нее. Нежная улыбка играла на ее губах, и она выглядела свободно и расслабленно. Это было для меня достаточным доказательством того, что у нее все хорошо, поэтому я разделся и быстро прыгнул под душ. После того как еще почистил зубы, я тихо подошел к кровати, осторожно стянул с нее джинсы, футболку и лег рядом с ней.

- Эдвард… - выдохнула она, тесно прижавшись к моей груди, и тут же я снова почувствовал это спокойное, равномерное дыхание, которое я так люблю.

Свершилось. Я едва мог поверить в это. Действительно наступило время для новой жизни. Жизнь с ней, со мной и нашим ребенком. Дерьмо. И тюрьмой.
Еще несколько месяцев и моя девочка отсидит половину своего срока, и благодаря беременности у нее будет больше шансов, освободиться на следующем слушании. Несколько месяцев…

После всего того, что мы уже оставили позади, этот факт для меня ничего не значил. Я буду ждать ее, даже если это будет длиться годы. Вокруг нас лучшие друзья, которые, безусловно, на нашей стороне, поэтому у нас все получится. Абсолютно точно. Белла, я и наш сын.


Кажется, что со своим прошлым Белла окончательно распрощалась. Осталось узнать, что же будет с настоящим? )))
От автора:
Ну, итак, ТЕПЕРЬ все действительно прошло. Обещаю!;)
До скорого, мои любимые!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-202#567969
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (28.11.2012)
Просмотров: 2862 | Комментарии: 41 | Рейтинг: 5.0/28
Всего комментариев: 411 2 3 4 5 »
0
41   [Материал]
  мимишность зашкаливает  giri05003

0
40   [Материал]
  Ух ты,  как Эдвард любя, обожая и вовсю благоволит ее да Розали восхищена, радуясь за брата......................................
Освежился и собираясь, не нарочно хм затронул ее сокровенн/, да причин/ ей невыносим/ боль ох, сам страдает............................................................ 
Уф исправился и поддерж/ ее, да приободрил Беллу оу, они вдвоем согласованно отдали должное Рене, прощаясь.................................................... 
Еще и остальные Каллены, ох тревожась все же, сумели принять да сочувствуя....................................................................... ...
Эдвард справил/ с несчаст/ее мамы и как истинн/мужчина он, стойко ее оберегал, спас ее от опустош/ оу, любовь их вознесет.........................................  

39   [Материал]
  Белла такая сильная, а Эдвард так ей помог и они такие милые cray

38   [Материал]
  Замечательно! Спасибо! lovi06032

37   [Материал]
  Эдвард молодец!

36   [Материал]
  еще одна преграда преодолена

35   [Материал]
  Спасибо за новую главу!
Постепенно все налаживается! lovi06032

34   [Материал]
  Боже, как хорошо. Я так рада за них. JC_flirt girl_blush2 good
Большое спасибо за главу! good lovi06015 lovi06032

33   [Материал]
  Спасибки большое за главу.

32   [Материал]
  cray -пособие для психотерапевта.
Меня удивляет его уверенность в поле ребёнка. Пусть идёт работать УЗИстом fund02002
Спасибо за всё good lovi06032 lovi06015

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]