Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 37.
Глава 37. Опасность?

Эдвард POV


15 ноября 2009 года

- Тогда я…
- …обедать, да-да, я уже знаю, Эдвард. Иди к своей любимой и посмотри как там твой сын, - ухмыльнулась Мари, в то время, продолжая как сумасшедшая, долбить по клавиатуре.

За последние месяцы миссис Ньюстед приняла меня очень близко к сердцу. Она покрывала меня в любое время и олицетворяла собой лояльность. Несколько недель назад во время нашего милого разговора о ребенке, из меня вырвалось «ты». Я смущенно извинился, но она отмахнулась и сказала, что с этим нет никаких проблем, если я буду обращаться к ней на «ты». Таким образом, наш переход на «ты» был скреплен печатью и торжественной клятвой. Мы стали слаженной командой, и это неслыханно, но она всегда мне помогала. Отвечала мне на любые вопросы, которые я ей задавал относительно ребенка, развеивала все мои сомнения и тревоги, убеждая и придавая мужества.

Тем временем Белла была на шестом месяце беременности, и я уже несколько дней мечтал о сегодняшнем дне. Джасс уверил нас, что сегодня сможет установить пол ребенка, так как уже был достаточный срок. Хотя мой малыш мог расстроить все наши планы, и его маленький… Боже, да что со мной случилось? Ведь у нас с Беллой может быть также и девочка, проклятье. Буду ли я разочарован, если так и будет? Нет, конечно, нет. Тем не менее – этот сон… все же голос Беллы привиделся мне в нем, поэтому и другие желания могут осуществиться, разве нет?

Голос Беллы… Господи, этой женщине снова и снова удается возбуждать меня. Каждой клеточкой своего влюбленного тела я люблю, желаю и боготворю ее. Я поклоняюсь ей. Мы видимся с ней с максимальным интервалом в три дня, и у нас был горячий секс практически в каждом уголке моего кабинета. Но также были и встречи, когда мы просто болтали, обменивались ласками, нежностями и целовались. Мы много разговаривали, знали друг о друге все. Мне особенно нравились разговоры, когда мы говорили о маме Беллы. Это была только бесконечная любовь, которую я мог чувствовать. Ни упрека, ни ненависти, только любовь.

Кстати, любовь… уже время бежать к моей любимой, и это также было известно и моему секретарю.
- Эдвард? Белла ждет, - напомнила она мне и подарила хитрую улыбку. – Давай уже, или я должна взять тебя за руку и отвести в лазарет?
- Так точно, мэм – ответил я и усмехнулся Мэри. – Уже бегу.

В хорошем настроении и громко насвистывая, я покинул кабинет и поспешил вниз по лестнице. Почти споткнувшись в своем рвении прийти быстрее, я смог в последний момент схватиться за перила. Смеясь, я продолжил свой путь и спустя минуту был уже на первом этаже. Я осторожно осмотрелся, повернув свою голову медленно и незаметно налево и направо, и нажал ручку вниз. Быстро я протиснул свое нервное тело в дверь и закрыл ее за собой.

- Уже пора, папочка, - просияв, улыбнулась мне моя девочка, лежа на кровати рядом с УЗИ.- У нас не целый день времени, знаешь ли?

Она нагло усмехнулась мне, и мое сердце ухнуло на десять сантиметров вниз. Ее чудный вид снова и снова завораживал меня по новому, так чертовски красива она была.
Моя любимая прибавила несколько килограммов, и это делало ее невероятно сексуальной, и я каждый раз, когда видел ее, так широко улыбался, что через несколько минут у меня начинало болеть лицо. Я люблю ее бэби-животик больше всего на свете и не могу прекратить гладить его. А что касается ее груди… Боже, ее грудь… Фак, хватит об этом.

- Я прошу прощения тысячу раз, мамочка.

Я склонился над ней, левой рукой погладил ее по голове, правой по животику и прижал свои истосковавшиеся губы к ее. Тотчас наши губы слились в поцелуе, и мы целовались так, как будто мы не виделись год.

- Эй, эй, я думал, вы собирались сегодня что-то узнать, - прервал нас Джасс, в то время как дверь распахнулась и вновь захлопнулась с громким треском.
- Осмелились начать без меня, - тяжело выдохнула Элис и бросилась своему супругу на шею. – Привет, сладкий, - прошептала она и накинулась на него с поцелуем.
- О, Боже, а нас прервали. Завязываем с поцелуями, - уже Белла прервала наших друзей, чем довела меня до смеха. Слава Богу, за словом в карман она не полезет, маленькая моя.
- Окей, теперь мы квиты, - подшутил Джасс, сел рядом с Беллой и попросил ее оголить живот. Зачаровано я рассматривал животик, в котором находился мой ребенок. Моя девочка, как и прежде, была очень стройная, но, тем не менее, беременность уже можно было отчетливо распознать.
- Хорошо, Белла, ты знаешь, как это происходит, - деловито сказал Джасс и выдавил гель на ее живот, после того как она задрала свою темно-голубую кофту. Конечно, в тюрьме не было вещей для беременных, но Джессика как всегда смогла помочь, поэтому Белла могла носить юбки на резинке. Но это только радовало меня, так как раздевание существенно упрощалось, или даже было не нужно, если мы…

- Тааак… - вытащил меня Джасс из моих мыслей и несколько раз провел этой смешной штукой по животу Беллы. Элис как маленький ребенок подпрыгивала рядом со мной, и все время заставляла меня смеяться.
- Давай, же малыш, давай, давай, давай… - поторапливала она своего мужа, постоянно нежно постукивая его по затылку.
- Если ты сейчас же не прекратишь с этим дерьмом, Я прекращу и вернусь за свой стол, -ответил он наигранно строго и улыбнулся ей.
- Окей, окей, я уже прекратила. Пожалуйста, доктор Хейл, продолжайте.

Тихий, коллективный смех наполнял помещение, когда Джасс целиком и полностью сконцентрировался на животе Беллы и мониторе. Он бормотал про себя, часто повторяя «тон сердца» и «прекрасно», но как бы замечательно это не звучало, я ждал другого. Сейчас. Черт возьми.

- Джасс, Боже, ты уже видишь, что… эй, фак, я этого не выдержу. Давай же, - наседал я на него и фиксировал изменения на его лице и на черно-белом мониторе. Вдруг широкая ухмылка потянула уголки его рта вверх, и я знал, что у него есть информация, которая мне нужна.
- Я знаю, кто будет, - улыбнулся он как-то язвительно, снова и снова проводя этой штукой по животу Беллы, как будто хотел получить тысячекратное подтверждение своему сведению.
- Ну? Скажи уже, черт возьми.
- Джасс! – Теперь и моя любимая стала громкой и нетерпеливой.
- Вы хотите это знать? – Могу я пристрелить этого засранца? Просто так?
- Да, черт возьми! – одновременно прокричали мы с Беллой.
- Действительно? – Теперь он тихонько посмеивался, чем заслужил достаточно сильный удар по спине от своей жены.
- Ну, говори же, не будь таким противным, - пробормотала она, уставившись на что-то серое на мониторе. Также как и мы с Беллой.

Напряженно я пытался получить информацию года, складывая различные предположения, но мне этого не удавалось.
- Джасс, прекращай с этим, - прошипел я тем временем уже раздраженно, в то время как он еще наслаждался потехой над нами.
- Ну, тогда смотрите сюда.

Боже, он наконец-то сжалился над нами, взял карандаш и постучал им в определенном месте на мониторе. Так, и дальше? Черт возьми, И ДАЛЬШЕ?

- Господи, мы дилетанты, Джасс. Мальчик или девочка?
Теперь я действительно злился!

- Мальчик, Эдвард, мои сердечные поздравления, папочка.

Мальчик… мальчик. Мой сон стал реальностью, я не мог поверить. Мой мальчик. Мой сын.
Мои ноги угрожали подогнуться, когда с тяжелым вздохом я опустился на пластиковую кушетку рядом со своей любимой, и не смог предотвратить появление слез на моих глазах. Слезы счастья, радости и гордости. Я создал сына. Я, Эдвард Энтони Каллен, создал сына.

- Мальчик… - прошептал я и повернулся к своей любимой. Ее глаза также были влажными, но улыбка, которая украшала ее прекрасное лицо, почти лишила меня дыхания. Она выглядела такой счастливой. Такой невероятно счастливой, гордой и довольной, и снова я полюбил ее еще больше чем раньше, если такое вообще возможно.

Я наклонился, выдохнул «Спасибо» и прижал свои дрожащие от умиления губы к ее. Я поцеловал ее так нежно, ласково и искренне, как я только мог. Все чувства, которые бушевали во мне в этот удивительный момент, я вложил в этот поцелуй, в то время как правой рукой снова и снова нежно поглаживал ее животик.

- Боже, это так мило… - услышал я шепот Элис позади себя и, тяжело дыша, закончил поцелуй. Я посмотрел на нее и улыбнулся. Крепко обнявшись, наши друзья стояли здесь и грелись в лучах нашего счастья. В глазах Элис тоже блестела пара слезинок, когда она покачала головой, тем самым запретив им пролиться на ее щеки.

- И как его будут звать? Вы уже думали об этом? – поинтересовалась она. Боже, нет, мы не думали. Хотя я, как ни странно, был уверен, что у нас будет сын, но я никогда не думал об имени для него. Он был просто моим сыном, моим мальчиком, моим малышом, и не больше.
- Энтони.

Я вскинул свою голову к Белле, которая громко и убежденно сказала это одно-единственное слово, и ее сияющая улыбка подтвердила ее решение. Энтони… мое второе имя. Моя сладкая хочет назвать нашего сына в честь папочки. Дерьмо, и снова я почувствовал, что эти дерьмовые слезы умиления собрались в моих глазах. Я мутировал в плаксу. Отлично.

- Энтони, хм? – прошептал я, прежде чем мои губы снова соединились с губами моей любимой, которая счастливо вздохнула и погрузила свои пальцы в мои волосы.
- Да, пожалуйста. Я была бы так рада, и это было бы просто прекрасно, Эдвард, - сказала она тихо, после того как мы закончили поцелуй, и нежно погладила мое лицо.
- Согласен, - ответил я гордо, поднялся и встал на колени рядом с кушеткой. Я положил голову на живот моей Беллы и крепко прижал голову под ее пупком.
- Привет, Энтони. Это я, твой папочка. Веди себя там прилично, хорошо? Не заставляй меня краснеть, мой малыш. Ты Каллен, поэтому ты должен знать, как нужно обходиться с женщинами, поэтому будь милым со своей мамой, - улыбнулся я и оставил громкий, влажный поцелуй на нежной коже.

Элис громко завизжала, и я ужасно испугался. Я резко повернул голову в ее направлении и с радостной усмешкой стал наблюдать за буйством нашей маленькой подруги.
- Боже, это так мило! Мило, мило, мило, - беспрестанно визжала она, пока как резиновый мяч скакала по лазарету и хлопала в ладоши. Боже, эта женщина чересчур эмоциональна.

- Что здесь происходит? - вдруг услышал я позади себя мужской, глубокий и довольно раздраженный голос. С испуганным вздохом, я за долю секунды снова оказался на ногах и смотрел в недоверчивое лицо Джонатана Бибера.

Он ненавидел меня, потому что постоянно рассчитывал увести у меня из-под носа мой пост, но этого ему не удавалось. После назначения не в его пользу он рекомендовался в другое учреждение, и став там заместителем, снова был занят ужасно скучной статистикой. Однако я не знаю точно, где он нашел свое предположительное профессиональное счастье, да меня это и не интересует. Все, что я знаю о нем так это то, что он меня ненавидит, и я также ненавижу его. Уже только из-за его сраной фамилии…

- О, мистер Бибер.

Элис тут же прекратила скакать и за секунду смертельно побледнела. Я видел, как напряженно она искала подходящий ответ, и вскоре он слетел с ее губ.
- Знаете ли, мистер Бибер, мисс Свон, - она указала головой на мою смущенно поглядывающую любимую, - беременна. Были некоторые осложнения, и мы уже думали, что она может потерять ребенка. Но как раз сейчас выяснилось, что все в порядке, и поэтому мы так рады.

Элис начала слегка дрожать, но я нашел отговорку весьма хорошей. Джасс притянул ее к себе и нежно погладил по спине.
Затем этот мудак уставился на меня с высокоподнятой бровью и скрещенными на груди руками.

- А что здесь делаете Вы, Каллен, если я могу спросить?
- Как Вы знаете, Бибер, я известен своим гуманным руководством, поэтому я беспокоюсь о благополучии мисс Свон также как и обо всех своих заключенных, - врал я и сам восхищался спокойствием и невозмутимостью, которые я испытывал в этот момент. – Чтобы выразиться точнее, я здесь, потому что было не ясно, нужно ли перевести мисс Свон в больницу или нет. Чтобы тотчас устроить все необходимые мероприятия, мне было важно присутствовать на обследовании.

Так, на первое время этого должно хватить.

- А что здесь делаете Вы, если я могу спросить?

Этой заднице не удастся подорвать мой авторитет. Здесь я все еще босс, и он должен уяснить это. Я также скрестил руки на груди и, высоко подняв, бровь уставился на него, также как и он. От Розали я знал, что это защитная реакция, и это выражало, что собеседник неприятен.

- Я здесь, чтобы выяснить кое-что у миссис Ньюстед. Речь об одном деле, над которым я должен был работать незадолго до моего перевода, мне необходимы некоторые данные. Ничего более. Но после того как я услышал этот странный шум за дверью, во мне просто возникла потребность выяснить его причину. Здесь происходят странные вещи, но меня это не касается, не так ли? – произнес он и закончил гадкой усмешкой.
- Правильно, Вас это не касается, - ответил я сухо и холодно. Я по возможности пытался не смотреть на Беллу, потому что боялся ее реакции на все происходящее.

Элис стояла рядом с Джассом и очень серьезно следила за нашим разговором, в то время как мой любимый док откашлялся и принял участие в этих будоражащих дебатах.

- Мистер Бибер, Вы должны знать, что на кону стоит жизнь матери и ребенка. Конечно, не поможет, если я начну сыпать медицинскими терминами, Вы все равно не сможете их понять. Но речь на самом деле идет о жизни и смерти, заинтересованность мистера Каллена является примером. Недаром он всеми любим и уважаем. Поэтому извините нас, я думаю, мы все снова должны вернуться к своей работе. Элис, будь добра отведи мисс Свон снова в ее камеру, - он одарил свою жену нежным взглядом, а затем перевел его на меня. – И большое спасибо, мистер Каллен. Слава Богу, все обошлось.
С официальным взглядом он развернулся и сел за свой маленький письменный стол.
- А как, собственно говоря, произошло то, что эта заключенная беременна? – не успокаивался этот ублюдок и нахмурился.
- Объяснение этому находится в ее деле, мистер Бибер. Мы в курсе дела, и все это запротоколировано.

Я почувствовал, как противная горячая волна прокатилась по моему телу, и молил Бога, чтобы он остался доволен этим объяснением. С дерьмовой усмешкой он посмотрел на всех по очереди, даже на Джасса он посмотрел злобным взглядом, хотя он давно уже сидел спиной к нему и больше не реагировал на него.

- Ну, хорошо, тогда оставим это. Желаю Вам хорошего дня, господа, - пробормотал Бибер и уже прошел несколько шагов в направлении к двери. Вдруг он развернулся, медленно подошел ко мне и приблизился к моему уху.
- Большой Бибер следит за тобой, - прошептал он так тихо, что только я мог услышать это. В то время как я в шоке задержал дыхание, он придурковато захихикал и наконец-то покинул помещение.

Я облегченно выдохнул и совершенно истощенный присел на кушетку. С тихим «Фак» я опустил голову, закрыл глаза и начал подсчитывать в уме.
Сейчас середина ноября, и уже в середине февраля Белла сможет подать новое прошение и получить досрочное освобождение, так как в конце февраля истекает половина ее срока заключения. Итак, нам нужно выстоять еще три с половиной месяца, так как я был убежден, что после следующего слушания моя сладкая покинет тюрьму.
Но эти размышления все равно посылали ледяную дрожь по моей спине, так как Белла была на двадцать пятой неделе беременности, и дата родов может совпасть с возможным освобождением. Джасс предполагал, что ребенок родится в конце февраля. Боже, неужели это будет возможно, что наш малыш родится уже на свободе? Или я должен буду определить Беллу в блок матери и ребенка и разлучить ее с Джессикой? Или…

- Эй, малыш, что случилось? Ты так напряженно размышляешь, что нам не хотелось тебя прерывать. Но ты дрожишь, у тебя все нормально?

Моя девочка нежно погладила меня по спине, и я тотчас успокоился. Я рассказал ей, Джассу и Элис о ходе своих мыслей, чем получил коллективный вздох.

- Такое чертовски возможно, - согласился Док с моими сомнениями и нахмурился. – Белла, мы должны кое-что сделать. Будет лучше, если в последние недели беременности, ты по возможности будешь как можно больше лежать. Никаких лестниц, никаких волнений, никаких усилий, и Эдвард, - он уставился на меня с широкой ухмылкой, - никакого секса.
- Ауч, - прокомментировал я его речь с широкой усмешкой, и тотчас добавил, что я сделаю все, чтобы мой Энтони увидел свет уже на свободе. О, да, я сделаю это. Даже если мне в течение года придётся отказываться от секса, мне это абсолютно безразлично.
- Так точно, Док, - согласилась моя Белла и подарила мне веселую улыбку. – Но… эм… с какого времени нам предстоит отказаться от секса? Уже… сейчас? - спросила она Джасса с грустным видом, и я должен был засмеяться. Мой маленький монстр снова проснулся.
- Нет, не сейчас, засмеялся Джасс и покачал головой. – Я бы сказал, что в Новый год вы еще можете, а потом все – конец.
Его смех стал еще громче, и в какой-то момент он даже оперся на свою жену, которая фыркая, схватилась за живот и вытирала первые слезы с глаз.
- Очень смешно, - пробормотала моя сладкая, однако присоединилась к ним. Я сделал тоже, что и она, и так мы сняли напряжение с души, которое закрепилось там в прошедшие минуты. Внезапно я вдруг осознал всю серьезность положения и умолк.

Остальные тоже остановились и посмотрели на меня со смущенными лицами.
- Дерьмо, этот Бибер. Он ненавидит меня. Я увел у него из под носа желанную для него должность, и у меня есть дурное предчувствие, что он предпримет все, чтобы заставить меня уйти. «Большой Бибер следит за тобой» прошептал он мне на ухо, прежде чем покинуть лазарет, и это, черт возьми, не есть хорошо. Очень даже не хорошо.
С широко открытыми глазами и ртами Белла, Элис и Джасс следили за моими словами, в то время как я снова сел к своей любимой и несколько раз нервно провел по волосам.

- Дерьмо, - вырвалось из Джасса, в то время как две леди не могли произнести не единого слова. - Следующие три с половиной месяца мы должны будем быть чертовски внимательными. Особенно ты, Эдвард. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь вам, но, тем не менее, я не думаю, что этот идиот после сегодняшнего дня будет появляться здесь каждый день, чтобы следить за каждым твоим движением.

Верно, он прав.
Я даже понятия не имею, где эта задница работает, но это и не имеет значения, у него не будет возможности постоянно контролировать меня. Этот факт невероятно успокоил меня, когда с легким вздохом я склонился над моей Беллой, чтобы страстно поцеловать ее на прощание.

Я пообещал, что вызову ее к себе завтра, попрощался с Элис и Джассом, поблагодарил за великолепную поддержку и совершенную ложь, и направился в свой кабинет. С усмешкой я заметил, что постоянно про себя бормочу «Энтони, Энтони…», пока Мэри не вырвала меня из моих беби-мыслей.

- Эдвард, - позвала она громко из своего кабинета, прежде чем я открыл свои двери. Я тот час остановился и, пройдя пару шагов, сел на стул у ее стола.
- Да, Мэри? Что у тебя? – спросил я с такой широкой усмешкой, что она тут же на это отреагировала.
- Сын, хм?
- Да. – Моя грудь угрожала разорваться от гордости, когда она нежно поздравила меня, но внезапно серьезно и озабоченно нахмурила лоб, и начала рассказывать.
- Эдвард, этот Бибер был у меня.

Я в ужасе задохнулся и слушал, что она скажет дальше.
- Боже, я ненавижу этого надменного мудака. Он точно хотел вывести меня, спрашивал кое-какие данные.

С отвращением она тряхнула головой, но тут же продолжила.
- Он также начал задавать странные вопросы, Эдвард. Он хотел знать, кто эта мисс Свон, как ты к ней относишься и что не так с ее беременностью.
Фак.
- И что… ты сказала? – спросил я тихо, как будто эта задница все еще находится за мной и подслушивает.
- Ну, я рассказала ему, что у тебя нет никакой связи с ней, и что ты только из-за ее состояния здоровья сейчас находишься в лазарете. Черт, я не знала, что я должна была сказать, Эдвард, мне жаль. Если бы я только знала, как я твое присутствие внизу…
- Превосходно! – громко воскликнул я, поднялся, обогнул ее стол и бросился ей на шею. – Абсолютно тоже самое мы ему и заявили. Большое спасибо, Мэри!

Я присел на край ее стола и попросил ее рассказать дальше.
- Ну, касаемо ее беременности я просто указала ему на то, что все подтверждено документами, и что я лично присутствовала при протоколировании. Он внимал каждому отдельному слову, которое я произносила, очень внимательно слушал, почти прилипнув к моим губам. Я прикидывалась дурочкой, но я не могу гарантировать, купился ли он, Эдвард. Мне так ж…
- Мэри, пожалуйста. Ты сделала все правильно, - прервал я ее, так как больше не хотел слушать дальнейших извинений. Эта женщина настолько фантастична, что ей перепадет солидное прибавление в зарплате. – Все в порядке, поверь мне. Этот идиот не имеет доказательств, он абсолютно ничего не сможет предпринять против нас. Дело Беллы, слава Богу, содержит все, что нам нужно. Если Бибер появится здесь еще и спросит о деле, ты можешь спокойно его предоставить. Если ты этого не сделаешь, у него возникнут подозрения, и тогда возникнут подозрения. Итак, еще раз большое спасибо, Мэри, я очень ценю твою помощь.

Я улыбнулся ей, плавно спрыгнул с ее стола и отправился в свой кабинет.
Там я быстро приступил к работе, которая в последние месяцы давалась мне чертовски легко. Странным образом я мог, не смотря на постоянно подкатывающее напряжение и озабоченность, очень хорошо сконцентрироваться, так как если у меня дела были плохи, я думал о моей любимой девочке и о моем сыне. Моем Энтони.

Счастливо вздохнув, я открыл первое дело и начал читать.


Белла POV

- И? Говори уже! Мальчик или девочка? – набросилась на меня Джессика, едва я только вошла в камеру. Она в ожидании лежала на моей кровати, но тут же быстро поднялась, подлетела ко мне и посмотрела на меня.
- Мальчик, - усмехнулась я гордо. Да, черт возьми, я была горда. Да еще как. Эдвард мечтал о сыне, с самого начала он так думал, и у меня действительно было подозрение, что он бы разочаровался, если бы в своем животике я носила бы девочку. Конечно же, он любил бы дочку также, но теперь я была счастлива, ожидая мальчика. Он был здоров, соответствовал росту согласно норме, и я также чувствовала себя прекрасно. Все ужасные симптомы, и прежде всего тошнота и рвота остались позади, и я действительно могла наслаждаться этой беременностью.
- Вау, я поздравляю. Эдвард так сильно хотел сына, не так ли?

Я кивнула.
- Вы уже придумали имя для маленького?
- Да. Энтони. Это второе имя Эдварда, и это предложение сделало его невероятно счастливым и ужасно гордым. Ты бы его видела, Джесс. Это было так трогательно, - рассказала я и почувствовала слезы счастья на глазах.
- Боже, как мило, - ответила она, абсолютно согласная с моим выбором. – Могу я тогда называть его Тони. Это же…

Внезапно она прекратила говорить, в то время как печаль затуманила ее взгляд и она опустилась на мою кровать.
- Боже, золотко, что случилось? Что с тобой? – Я быстро присела рядом с ней, положила свои руки ей на плечи и с ужасом отметила, что она плачет. Моя Джессика плачет. Почему?
- Белла, это... ты знаешь… я говорю здесь о Тони и могу ли я его… так называть, - всхлипывала она, - но вероятно мы с тобой никогда больше не увидимся, когда ты… освободишься. Тебе осталось еще несколько месяцев, дорогая, и я… говорю о том, что ты уйдешь домой. Я… никогда тебя больше не увижу… Белла.

Горько плача и дрожа, она тесно прильнула к моим рукам, которые крепко обняли ее и прижали ко мне.
- Эй, эй, Джесс… тссс… послушай меня, пожалуйста, - начала я ее успокаивать. - Мы будем видеться, я обещаю тебе это. Если мне разрешат через три с половиной месяца уйти домой, я буду постоянно навещать тебя с моим маленьким Энтони. И Джессика, я буду ждать тебя. Я буду здесь, когда тебя освободят, поверь мне. Даже если твоя семья забыла про тебя, я буду здесь, Джесс. Я люблю тебя, ты знаешь это, и ты нужна мне. Ты моя лучшая подруга, которая у меня когда-либо была, и я до конца жизни буду поддерживать контакт с тобой, если ты мне позволишь.

Теперь она заплакала еще больше. Отлично.
- Белла, - всхлипнула она громко, - моя семья… она уже меня забыла.
- Что?

Я разорвала свои объятия, отодвинула ее от себя и с ужасом заглянула в ее заплаканное лицо.
- Тебе разве не бросилось в глаза, что у меня нет посещений?

Боже, нет. Я покачала головой и с грустным вздохом опустила ее.
- Ты знаешь, в большинстве случаев, когда я была одна в камере, когда ты проводила время с Эдвардом, я писала письма своим родителям. Я писала снова и снова и судорожно пыталась, не позволить прерваться контакту с ними. Но ответ всегда был один, пока я ничего больше не слышала о них. Белла, они стыдятся меня…
Из ее носа бежало, и слезы, не переставая, лились из ее покрасневших глаз, когда я быстро поднялась и принесла ей несколько листов туалетной бумаги, чтобы она могла вытереть нос. С благодарностью она взяла мои импровизированные платочки, сделала то, что должна была сделать, снова прижалась ко мне и продолжила.

- Я же рассказывала тебе, что мой отец высокопоставленный офицер в армии. Кажется, для него оказался слишком велик груз в лице его лесбийской, осужденной и заключенной дочери, и он просто вычеркнул меня. Ну, и моя мама, которая никогда не любила меня. По крайней мере, она могла этого не показывать, не говоря уже о том, чтобы сказать. Эта женщина просто ледяная, Белла.

Она остановилась, и у меня появилось впечатление, что она больше не может. Эта милая, достойная любви девушка так страдает? Боже, почему мне никогда не бросалось это в глаза? Она была такой хорошей актрисой, или я была таким бесчувственным слепцом, что никогда не замечала, как страдает моя Джессика?

- Боже, милая, мне так жаль, так бесконечно жаль. Я помогу тебе, как только смогу, я всегда буду для тебя здесь, когда ты будешь нуждаться во мне, также и после моего освобождения. Поверь мне, Джесс, - сказала я тихо, в то время как нежно гладила ее по волосам, ласково целуя их. И как раз в этот момент мне кое-что бросилось в глаза.
Джессика всегда была со мной, когда я еще не могла разговаривать и меня один за другим мучили ужасные воспоминания. Она была сильной, а я была слабой. Теперь все изменилось. Теперь я та, кто может ей помочь, а она является той, кто страдает и подавлена. В следующее мгновение я намеревалась помочь ей. Я еще не знала как, но я помогу ей.

- Спасибо, Белла, но что ты хочешь изменить в моей ситуации? Что ты собираешься сделать? – произнесла она и по-новому начала плакать.
- Джесс, я пока еще не знаю, но что-нибудь придумаю. Во всяком случае, я попытаюсь, обещаю тебе это.

Еще добрый час я держала ее в своих объятиях, внимательно слушала то, что она говорила и просто была с ней. Так долго пока она не успокоилась и истощенная закрыла свои глаза.
Она была моей Джессикой и я буду за нее бороться. Даже если мне лично придется поехать к этому отцу, я попытаюсь.


Эдвард POV

Осчастливленный тем фактом, что полностью завершил работу, я откинулся назад в свое кресло и на мгновение закрыл глаза. Я думал о Белле и моем сыне. Моем сыне… Фак, прошло только два с половиной часа, а я уже скучаю по моим сладким. Так сильно.

Я быстро нажал единицу на телефоне и попросил Мэри принести мне дело Беллы, в то время как злился на то, что у меня нет фото моей сладкой. И действительно, ведь мне придется смотреть на фото в сопроводительных документах, если я скучаю по ней? Боже, я безнадежно потерян!

- Спасибо, Мэри. Если хочешь, ты можешь идти домой, я думаю, на сегодня ты мне больше не понадобишься.
- Большое спасибо, Эдвард. Я так и сделаю, - ответила она благодарно, попрощалась и оставила меня одного.

Я взял дело Беллы, открыл первую страницу и скользнул взглядом по фотографии. То, что я увидел, заставило меня вздрогнуть. Девятнадцатилетняя, заплаканная. Бледная девушка. Совершенно разбитая, безжизненная и без сил.
Сегодня моя сладкая была сияющей, прекрасной двадцатилетней женщиной, которая нашла смысл жизни и снова открыла любовь. Боже, я так горжусь ею.

К сожалению, мы не смогли отпраздновать ее День рождения тринадцатого сентября, так как я находился в многодневной командировке за границей, но мы все это наверстаем, когда она будет моей и оставит эти стены позади.

Я уперся правым локтем в стол, положил на руку голову и, вздохнув, левой погладил это фото.
- Я люблю тебя, - прошептал я тихо и просто улыбнулся. Еще три с половиной месяца отделяют нас от свободы. Три с половиной месяца укрываний, маскировки и лжи. Мы почти все делали, не попадаясь, и не вызывая каких-либо подозрений.

Хорошо, Бибер, эта задница, вынюхивает что-то, но меня не беспокоит это. Мэри сделала все правильно, и я уверен, что этот короткий визит не понесет никаких последствий.

- Мальчик или девочка? – внезапно громко прозвучало от двери, и я так напугался, что чуть не упал со стула. Мое сердце подпрыгнуло, и тяжело дыша, я схватился за него руками, как будто это сможет помочь удержать мое сердце в груди.
- Боже, Роуз, ты, в конце концов, можешь сознаться в том, что хочешь меня убить? Будь проще, - прошипел я своей сестре, которая широко усмехаясь, приближалась к моему столу с таким же широко усмехающемся Эмметом за руку.
- Оооох, братец, не наделай в штаны. Это всегда такое удовольствие пугать тебя. Твое лицо просто божественно, - улыбнулась она, в то время как Эмм уже громко смеялся.
- Да-да, развлекайтесь за мой счет, - пробормотал я раздраженно, откинул голову на кресло и закрыл глаза. Как будто меня здесь нет и точка.
- Итак, Эдвард, мальчик или девочка? Ну, говори уже, - повторила она, но я не сказал ни слова, потому что мне хотелось еще позлить ее немного.
- Эдвард… - почти разъяренно прошипела она, пока я с наслаждением насмехался, продолжая молчать.
- ЭДВАРД!

О, сестрица была в ярости, но я все еще усмехался, и мои глаза оставались закрытыми.
- Окей, извини, пожалуйста, я никогда не буду тебя пугать. Итак, ты наконец-то скажешь то, что мы хотим знать?

Дааа, мне нравится это, когда Розали извиняется. Каждый раз это было мощное чувство удовлетворения и превосходства.
Итак, я открыл глаза, зафиксировался на ней и с гордой улыбкой ответил на ее вопрос.
- Мальчик.
- О, дааа, я выиграл у тебя двадцать баксов, красотка, - улыбнулся Эммет и, несомненно, выиграл пари. Раздраженно моя сестра-лузер залезла в свою сумку, вытащила портмоне и сунула в руку своему любимому желаемую купюру.
- Хорошая работа, - похвалил он ее и усмехнулся мне.
- Ах, заткнулся бы, ты, эксплуататор, - пробормотала Розали и с наслаждением залепила ему подзатыльник.

Эммет громко рассмеялся, потер затылок и прижался поцелуем к своей любимой. Боже, эти двое просто великолепны.
- Я так рада за вас, братишка, - сказала Розали и бросилась мне на шею. Эммет также поздравил меня сильным ударом по плечу, затем я попросил обоих присесть на диван и, воспользовавшись внезапным присутствием Эммета, заговорил о делах.
- Эммет, послушай. С ребенком – моим сыном – все в порядке, но среди этих обстоятельств есть проблема. УДО после истечения половины срока совпадает с рождением нашего малыша, и возможно по обстоятельствам Белла сможет родить Энтони уже на свободе. Только мы должны…
- Энтони? Вы назовете его Энтони?

Розали подпрыгнула, прижал обе руки к сердцу и уже через секунду на ее глаза навернулись слезы.
- Да, мы это сделаем, Роуз. Эта была идея Беллы, и она мне нравится.
- Мне тоже… Боже, как мило, - вздохнула она, прежде чем Эммет схватил ее за руку и притянул на свои колени. Он потребовал меня говорить дальше, и я продолжил.
- Теперь мы должны своевременно подать соответствующее ходатайство, Эмм. Мы не должны упустить время, потому что у нас его просто нет.
- Если я правильно помню, то половина срока Беллы истекает первого марта, поэтому в любом случае я буду подавать ходатайство в середине февраля. Ты можешь положиться на меня, Эдвард. Я позабочусь об этом, - уверил он меня, и я в очередной раз был бесконечно благодарен ему за его работу.

Мы побеседовали еще немного об этом, после чего я рассказал им о встрече с задницей-Бибером, но и они решили, что он не сможет следить за нами постоянно, и поэтому от него не может исходить опасность. После того как будущий деверь уверил меня еще раз в том, что позаботится о прерывании заключения на Новый Год, мы попрощались друг с другом, и я в последний раз присел за свой стол, чтобы погладить фото Беллы.

- Три с половиной месяца, любимая. Три с половиной месяца, которые отделяют нас от свободы, от нашего счастья и удивительного будущего. Мы сделаем это, - прошептал я фотографии. – Я люблю тебя.

Я выключил компьютер, свет, закрыл кабинет и громко насвистывая, отправился вниз.

Готовый вернуться домой.
Готовый в очередной раз прийти в свои мрачные, холодные апартаменты, чтобы влачить там свое одинокое существование. Но уже не долго. Еще три с половиной гребанных месяца, и моя девочка будет здесь. Здесь со мной.
Навсегда.


От автора:
Оооо, наши милашки попались. Да еще и заднице, который, ненавидит Эдварда.
Какие у вас ощущения? Исходит от Бибера (извините, снова не смогла сдержаться *смеется*) действительно опасность, или мы можем это отпустить как Роуз и компания?
И что сделает Белла? Как она хочет, и будет помогать Джессике?
До скорого! ;)


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-221
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (19.12.2012)
Просмотров: 2548 | Комментарии: 44 | Рейтинг: 5.0/31
Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44   [Материал]
  подумаешь, какой-то там Бибер  fund02002  ложка дегтя в бочку мёда, а то у них там вовсе круговая порука giri05003

0
43   [Материал]
  Да этот презренный мерзавец, хм выискивает нечто, о нем и зря, здесь все им соучаствуют...........................................
Элис, вся взбудоражена и предвкушена ну, а Джас также, высказал поздравл/ ох дав, рекомендации.........................................................
Эдвард сам, преисполнен удовольств/ ох, Беллу благоволя еще, и Розали с Эмм вовсю донимали оу, восторг.................................................... 
Джесс же, хм вызнав ох радует/, хотя и опечал/ их разл/, да Белла приобод/обещая ей подсобить........................................................................ .............

0
42   [Материал]
  Знаменател/ и прекрасн/ день пришел, оу Джас истязал их хм, разжигая интер/ ох сон словно, наяву сбыл/ для Эдварда и Белла сияет от счастья..........................................................................

Цитата
- Мальчик… - прошептал я и повернулся к своей любимой. Ее глаза также были влажными, но улыбка, которая украшала ее прекрасное лицо, почти лишила меня дыхания. Она выглядела такой счастливой. Такой невероятно счастливой, гордой и довольной, и снова я полюбил ее еще больше чем раньше, если такое вообще возможно.
Я наклонился, выдохнул «Спасибо» и прижал свои дрожащие от умиления губы к ее. Я поцеловал ее так нежно, ласково и искренне, как я только мог. Все чувства, которые бушевали во мне в этот удивительный момент, я вложил в этот поцелуй, в то время как правой рукой снова и снова нежно поглаживал ее животик.

- Да, пожалуйста. Я была бы так рада, и это было бы просто прекрасно, Эдвард, - сказала она тихо, после того как мы закончили поцелуй, и нежно погладила мое лицо          

 ..............................................................нежно-воодушевляющ е и искреннее

41   [Материал]
  Как всегда не вовремя приходят эти... но надеюсь, что этот Бибер не навредит им

40   [Материал]
  Бибер fund02002 fund02002 fund02002 fund02002
Уних все же мальчик good  
Спасибо за главу lovi06032

39   [Материал]
  Что за не любовь к бедному Биберу? fund02002 fund02002
Спасибо за главу! lovi06032

38   [Материал]
  Ну вот и проблемы.

37   [Материал]
  Да уж.... так попасться.... эх.... надеюсь последствия будут не очень страшными....

36   [Материал]
  Пацанчик, готовим синие пинетки bp
Не знаю, что ждать от Бибера, но осторожность никому и никогда не вредила.
Печально,что у Джесс с семьёй разлад. Но с Белкой крупно повезло: грамадьё планов и местный блат fund02002
Спасибо за всЁ lovi06032 lovi06015 good

35   [Материал]
  Спасибо за главу lovi06015

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]