Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 39.
Глава 39. Слушание (2)

Белла POV


26 февраля 2010

- Маленькая, теперь слушай меня. Ты соврешь, ясно? Ты скажешь все, что хотят от тебя слышать судьи. Думай об Эдварде и о ребенке, ты должна выйти отсюда! Так быстро, как только можно. Если ты сегодня это сделаешь и скажешь то, что нужно, то в понедельник ты будешь на свободе, тебе это понятно?

Эммет наказывал мне как больному ребенку, секунду осматривал мой серьезный, белый наряд и установил, что я выгляжу как огромная снежинка, которая совсем не нежно свалится на землю, а рухнет на нее со скоростью, оставляя после себя кратер. Идиот.

Громко смеясь, он оперся на маленький стол в комнате допросов и развлекался над своей снежинистой шуткой. Ха-ха, очень весело.
Сейчас моя беременность стремительно приближалась к концу, и я смотрелась также. Последние недели просто пролетели, и отсутствие секса почти доводило меня до безумия. Как Джасс и предложил, мы действительно отказались от любой сексуальной активности с новогодней ночи, и это было невыносимо. Кроме того во время беременности я испытывала нескончаемую страстную жажду по Эдварду и его горячему телу, и это действительно пугало меня.

Ну да ладно, все заканчивается, и ребенок может появиться на свет в любой момент. Мой милый был ужасно взволнован, не хотел больше быть от меня в стороне, что все же было абсолютно невозможно. Все, как и прежде было по-прежнему. Отцом моего ребенка был какой-то тип из резервации ЛаПуш, я его не знала, он не знал ничего о том, что станет отцом, и для всех непосвящённых я также хотела, чтобы все так и оставалось.

Ухмыльнувшись, я ударила Эммета кулаком в плечо и наигранно гневно сверкнула на него глазами.
- Да, да, только засмейся надо мной, господин защитник, - улыбнулась я, прежде чем он также тихо посмеиваясь, защелкнул свой кейс и нажал красную кнопку рядом с дверью.
- Мы должны идти, - пробормотал он. Его смех стих, и радость на его лице внезапно уступила место нервозности и напряжению, которые проложили морщины на его лбу и губы вытянулись в тонкую линию.

Через пару секунд дверь рывком распахнулась, что чуть не ударила меня, и совершенно обезумевший Эдвард ворвался как молния. Тотчас он закрыл за собой тяжелую металлическую дверь, схватил меня за руку и потянул в задний угол помещения, где нас ни камера слежения, ни венецианское зеркало не могли застукать.

- Детка, у тебя все хорошо? – поинтересовался он, запыхавшись, прежде чем обвить свои руки вокруг моего тела, оставляя нежные поцелуи на моих волосах.
- Очень хорошо, любимый, спасибо. Не беспокойся, у нас все под контролем.
- Белла, пожалуйста, ты должна сделать сегодня только одно – солгать! Пожалуйста, скажи этим судьям, что они хотят слышать, пожалуйста. Спой хвалебную песню своему убитому отцу, если это будет нужно. Раскайся в своем поступке, если они захотят этого, пожалуйста, детка. Солги! Сегодня пятница, а твой срок первое марта. Итак, если ты сделаешь все, что необходимо, в понедельник ты покинешь эту тюрьму как свободная женщина, и Энтони сможет родиться на свет в государственной больнице. Пожалуйста, детка, солги…

Боже, разве ЭТО не мило? Тяжело дыша, он поучал меня и умолял.
- Эдвард, успокойся. Ты можешь быть уверен, что я сделаю все для того, чтобы как можно быстрее покинуть эти стены и оказаться на свободе. Мы с Эмметом все подробно обсудили, не волнуйся, хорошо?

Я улыбнулась ему и нежно погладила его по раскрасневшимся от волнения щекам.
- Я должен идти, любимая, у меня встреча. Этот дерьмовый Бибер проведет выходные в Линдвуде, чтобы… ах, это не важно. Всего хорошего, моя милая. Я желаю тебе удачи, внутреннего спокойствия и доброжелательных судей. Я люблю тебя больше всего на свете, больше жизни, не забывай этого, - выдохнул он напряженно, быстро поцеловал меня, но так страстно и интенсивно, что мои колени угрожали подогнуться и исчез также быстро, как и появился.

Эммет все время стоял в другом защищенном углу комнаты и не сказал ни слова, пока Эдвард не покинул комнату.
- А теперь вперед, у нас нет времени, - пробормотал он серьезно и снова нажал красную кнопку. Глубокая благодарность пронеслась по моему слегка напряженному телу, когда я поняла, что Эдвард снова приставил ко мне Элис, чтобы сопровождать меня в суд.
- Привет, сладкая, давай сделаем это, ладно? – сказала она с усмешкой и достала наручники. Холодный металл действительно не болезненно прижался к моим запястьям, и сразу после этого я снова услышала этот «клик», что напомнило мне о том, кем я являюсь. Убийцей.

Спустя несколько минут я сидела в этой зарешеченной машине охраны и мои скованные руки лежали на коленях, потому что так у меня не было трудностей при сидении. Тихо посмеиваясь, Элис переговаривалась с шофером, и тем самым странным образом успокаивала меня. Сейчас мне действительно не нужна была напряженная тишина, и я погрузилась в полные надежд мысли.

«Итак, если ты сделаешь все, что необходимо, в понедельник ты покинешь эту тюрьму как свободная женщина, и Энтони сможет родиться на свет в государственной больнице», - сказал мой любимый двадцать минут назад и, черт возьми, он был прав. Я сделаю все, абсолютно все для того, чтобы осуществить эту мечту. Готовая соврать кому угодно, с легкой улыбкой на губах, я откинулась назад и погладила скованными руками Энтони, который в любой момент мог родиться.

Боже, нет, я не боялась родов. Я просто хотела держать своего малыша на руках и быть обожаема его отцом. Это и по всей вероятности мое скорое освобождение придало мне в этот момент столько мужества, что я была убеждена в том, что все пройдет хорошо. Я даже ни разу не задумалась о том, что что-то пойдет не так, этой опции просто не было.

- Белла, ты идешь?
Элис с широкой ухмылкой на губах стояла у раскрытой раздвижной двери и протягивала мне руку. Сопя, сантиметр за сантиметром я сдвигала свое тяжелое тело направо, пока мне не удалось коснуться ногой асфальта. Плавным, для моего теперешнего состояния, прыжком я вытащила свое округлившееся тело из машины и на секунду прижалась к моей маленькой Эл.

- Я так рада, что ты со мной, - прошептала я ей на ухо, тут же снова отпрянула, так как шофер попрощался и оставил нас. Так мы стояли перед главным входом в суд, который в предстоящий час решит мое ближайшее будущее, и ждали Эмма.

Не прошло и двух минут как, запыхавшись, он вылетел из-за угла, ругаясь как матрос, и ужасно злясь на дерьмовую ситуацию на парковке и на плотное движение.
- Извините, леди. Вперед, в борьбу.

Напряженный и довольно раздраженный он сильно толкнул тяжелую, гигантскую дверь и протолкнул нас вперед. Мы проследовали за ним на третий этаж и остановились точно напротив того помещения, в котором однажды уже была решена моя судьба. Тогда все зависело от моего собственного решения – покинуть ли это здание свободной женщиной, но я не хотела этого.

Сегодня ситуация была совершенно другой, и я все сделаю для того, чтобы добиться другого исхода слушания. О, да, я сделаю это.

Теперь мои колени начали слегка дрожать и белая, доходящая до икр юбка с поясом на резинке задрожала вместе со мной. Наручники на моих руках чувствовались так, как будто они весят тонну, и тонкий слой пота покрыл мой лоб.

- Доброе утро, господа, - услышала я Эммета позади себя и удивилась внезапному чрезмерному спокойствию, которое он успешно придал своему голосу.
- Мистер МакКарти.

Кивком оба уже знакомых мне судьи поприветствовали моего защитника и широко распахнули глаза, когда увидели мой живот.

- Ооо… - пробормотал один из них, не проронив больше ни слова о моей беременности. Теперь я действительно напряглась, как это обстоятельство повлияет на меня. Будет ли на одну причину больше, чтобы преждевременно освободить меня из заключения, или судьи увидят во мне маленькую шлюшку, которая заслужила провести еще пару месяцев за решеткой, чтобы подумать о своем легкомысленном образе жизни. Боже, я даже не думала об этом с такой точки зрения.

Мое сердце подпрыгнуло до горла, когда один из двух судей открыл собственным ключом маленький зал и пригласил нас войти. Как и в первый раз Элис сняла с меня наручники, и я села за маленький стол, который находился перед судьей.

- Уважаемый господин председательствующий… - начал Эммет, когда дверь распахнулась, и молодая женщина с тирадой различных извинений плюхнулась за компьютер и с готовностью положила пальцы на клавиатуру. О, секретарь. Ее отсутствие даже не бросилось мне в глаза, ну теперь наша маленькая команда была в сборе.
- Извините, что прервали, господин защитник. Пожалуйста, продолжайте, - пробормотал председательствующий, бросив злой взгляд на сидящую рядом с собой женщину, и открыл дело, которое стало толще, чем прежде. Он немного опустил свои очки и некоторое время пролистывал лежащие перед ним документы, когда Эммет снова взял слово и поднялся.

- Да, итак… - он откашлялся, - мисс Свон отбыла половину своего срока заключению, и поэтому я подал новое ходатайство о ее досрочном освобождении.
- Сейчас… - пробормотал председательствующий судья и, задумавшись, потер подбородок, - … как я погляжу, Вы беременны, мисс Свон. Как так?

В напряжении от моего ответа он посмотрел на меня. Я предположила, что он уже знает о том, что я снова могу говорить и глубоко вдохнула. Проклятье, я должна была вспомнить, что мы в свое время занесли в протокол, и постаралась это точно воспроизвести.
- Да…итак, как Вы уже смогли понять из дела, господин судья, - начала я вежливо и спокойно, - я была с психологом, доктором Каллен, в Форксе несколько месяцев назад. Там я также смогла преодолеть свою травму и покончить со своим прошлым. Также в те дни я научилась снова говорить.

Улыбаясь, оба пожилых судьи одетых в черное следили за моей бессвязной речью и кивали.
- Когда в первый вечер я была в маленьком ресторанчике с доктором Каллен, - продолжила я, - за мной постоянно наблюдал довольно горячий парень, и – извините меня – по-настоящему раздевал меня своим взглядом, что меня, конечно, очень нервировало, но все же я всего лишь только женщина.

Тихое и понятливое хихиканье прервало напряженную тишину, и я должна была ухмыльнуться, когда поняла, что этот шум исходит от судей. Облегченно вздохнув, я продолжила свою ложь.

- Когда эта ужасная потребность стала невыносимой, я сказала доктору Каллен, что должна выйти в туалет и по дороге туда… ну, вот Вы видите результат, - объяснила я и опустила взгляд на свой живот. На мгновение я взглянула из-под ресниц и увидела, что оба судьи шепчутся, улыбаясь, пожимают плечами, а затем меня призвали продолжать.
- После этого я действительно пошла в туалет, и когда снова вошла в ресторан, этот парень как будто испарился. По-видимому, он тоже меня только использовал, - закончила я свою ложь, наигранно разочарованно пожала плечами и опустила голову, чтобы смущено теребить свои пальцы.
На секунду я направила свой взгляд на Эммета, который восхищенно мне подмигнул, но председательствующий судья тут же задал мне следующий вопрос.

- Вы были на могиле Вашего отца? – уточнил он, и я знала, что на подходе теперь самая сложная часть допроса, и я должна сделать то, что намеревалась сделать – СОЛГАТЬ.
- Да.
- Какого это было для Вас?
- Ужасно.
- Вы смогли покончить с прошлым?
- Да.

Проклятье, я почувствовала слезы на глазах, но не была уверенна, из-за чего. Печаль? Гнев? Ярость? Разочарование? Что вызвало в этот момент у меня слезы? Но я не буду изменившейся, сильной Изабеллой Мари Свон, если не использую эту сырость в свою пользу, поэтому я позволила слезам пролиться по моим щекам, превращаясь в бедную девочку.

- Вы простили своего отца?
- Боже, я… - почти выкрикнула я и громко шмыгнула носом. – Я бы никогда не застрелила его. Что я только наделала? Я застрелила собственного отца… мне жаль. Мне безумно жаль.

Становясь все тише, я оперлась локтями на маленький, деревянный столик, опустила лицо в ладони и безудержно зарыдала. Но в своих мыслях я злобно ухмылялась, вспоминая, как Эдвард и я с наслаждением плевали на могилу моего дерьмового родителя.

- Хорошо, мисс Свон… успокойтесь, пожалуйста, - тихо сказал председательствующий судья, и в этот момент мне стало ясно, что он у меня в кармане.
- Можем ли мы исходить из того, что Вы раскаиваетесь в своем поступке?

Вау, теперь это был последний вопрос, ответ на который решит мое будущее, и все что я хотела, чтобы слетело с моих губ, это громкое и совершенно ясное «НЕТ!». Но я не могу этого сделать, поэтому я приняла единственно правильное решение.

- Конечно, я сделала это. Мне так жаль, - сказала я снова, еще раз громко всхлипнула и была очень довольна, когда этот тип отвернулся от меня и направил свой взгляд на Эммета. В то время как Элис, усмехнувшись мне украдкой, протянула мне платок, в который я шумно высморкалась, Эм продолжил.
- Теперь, господин председатель, верховный суд, как Вы видите, моя подзащитная сожалеет о своем поступке, и на основе тех обстоятельств, что ее ребенок может родиться в любое время, я снова ходатайствую о досрочном освобождении мисс Изабеллы Мари Свон. И я думаю, что не только поэтому для мисс Свон важно положительное решение по этому ходатайству. Роды в государственной больнице, принимая во внимание сложности, которые смогут возникнуть, были бы благоразумны и, по моему мнению, очень важны. Большое спасибо.

Секретарь напечатала последние слова, когда судьи поблагодарили Эммета и меня, и сообщили, что им необходимо посовещаться. Они покинули помещение, а эта юная особа зло уставилась на меня, но я решила, что будет умнее, просто вести себя спокойно. Эмм и Элис, кажется, чувствовали то же самое, но все же мой защитник присоединился ко мне, нежно погладил меня по спине и спросил, все ли в порядке.

- Д-да, - всхлипнула я. Эммет кивнул с ужасно печальным выражением лица и, вздохнув, вернулся на свое место и снова присел.

Прошло десять минут, которые мы провели, ожидая решения обоих судей, но они казались мне вечностью. Я теребила пальцы, играла с распустившейся ниткой на моей юбке и оторвала ее, когда все поднялись, и я задержала дыхание.
Вот и пришло время. Свобода или тюрьма? Готова ли я в этот раз выйти, чтобы «снаружи» начать новую жизнь? Черт возьми, да, готова, да еще как. Я буду с моим Эдвардом, каждый день. Мы будем с нашим ребенком…

- Мисс Свон, поднимитесь, пожалуйста, - призвал меня председатель и, пробубнив извинения, я последовала его приглашению.
- Вы отбыли половину Вашего срока, раскаялись в своем поступке и даже смогли с помощью психолога учреждения, доктора Каллен, преодолеть свою травму. Это очень хорошо, мисс Свон, и это радует суд. Но все же мы не можем удовлетворить ходатайство.

Со вздохом ужаса, я как мокрый мешок упала на стул, который, слава Богу, как и прежде, находился подо мной. Ради Бога, что он имел ввиду? По каким критериям я не прошла? Что я должна была сделать?
Слезы собрались в моих глазах, и бесконечное отчаяние грозило задушить меня, когда я издалека, смогла услышать голос Эммета, который спокойно прервал мою печаль.
- О, я много раз прошу о прощении, верховный суд.

Тихий всхлип сорвался с моих губ, когда я вскинула к нему голову и увидела, что он как сумасшедший роется в своем кейсе, и кажется спустя вечность, он вытащил из него белый лист бумаги и совершенно спокойно понес его к судьям. Там он положил его на кафедру, пробормотал что-то о том, что все урегулировано и снова вернулся на свое место.

Председатель сдвинул свои очки на нос, изучал некоторое мгновение то, что было написано на этой бумаге, и прокашлялся.

- Ну, если так… - сказал он, направил свой взгляд на своего кивнувшего коллегу и продолжил, - … ходатайство удовлетворенно, мисс Свон. День вступления в силу приговора первое марта, поэтому в понедельник в девять часов вы покинете тюрьму как свободная женщина. До этого будут урегулированы все формальности, решение будет доставлено Вам вероятно еще сегодня.

Он снова направил злой взгляд на женщину, которая рядом с ним как одержимая колотила по клавиатуре, закрыл слушание, захлопнул мое дело и спустя несколько секунд мы остались одни.

Я свободна.

Я СВОБОДНА.

Черт возьми, я действительно сделала это. Еще три ночи я должна буду спать в своей камере, а потом…Небеса, мне хотелось кричать, что-то сломать, петь, танцевать, шуметь, но я не могла, потому что эта тупая секретарша, как и прежде находилась в помещении и придурковато на всех глазела.
Со слезами радости на глазах я взглянула на Эммета, который все же подошел ко мне, схватил меня за плечи и рывком притянул в свои объятия.

- Сердечные поздравления, - сказал он и прижал к себе так сильно, чтобы не повредить ребенку или нежелательно не вызвать роды.
- Спасибо, - простонала я, усмехаясь, и направила свой взгляд на Элис, которая уже сгрызла нижнюю губу и как опасный вулкан угрожала взорваться в любой момент.
- До свидания, - пробормотала наконец-то эта нервная женщина и оставила нас одних. Сдерживаться дальше было невозможно. Эл набросилась на меня, закинула руки мне на шею и завизжала в ухо.
- Белла, Белла, Белаааааа, ты свободна! Я так рада, ты СВОБОДНА! – вопила она, схватила мое лицо в руки и покрыла его бесконечными, короткими, звонкими поцелуями.

Громко смеясь, я покорилась этому и просто чувствовала себя хорошо, пока мой взгляд не упал на Эммета, и я непременно захотела знать, из-за чего мое УДО почти потерпело неудачу, и что было в этой бумаге.
- Эммет?
- Да?
- Скажи-ка, что это была за бумага, которую ты, очевидно, слегка поздно предоставил судьям и почему все чуть не пошло вкось?
- О, дерьмо, Белла, это была полностью моя ошибка. Такое ходатайство может быть удовлетворенно только тогда, если после освобождения ты будешь социально интегрирована. Это значит, тебе нужно постоянное место жительство и работа. Хоть я и подумал об этом, но забыл подать его судьям перед слушанием.
- Вау, и… где я буду жить и работать? Я предполагаю, ты же не… Эдвард… о, мой Бог, Эмм!
- Эй, Белла, успокойся. Официально ты будешь жить у Элис и Джасса, а работать будешь у меня в канцелярии. Конечно, я ни единым словом не упомянул Эдварда, я же не идиот.

Итак, я буду жить у Элис и Джасса.
Слезы благодарности наполнили мои глаза, когда я медленно приблизилась к моей любимой подруге и, плача, упала ей на шею. С очаровательной улыбкой она обвила меня руками и погладила по голове.

- Спасибо, Эл. Я благодарю вас. Как я смогу отплатить вам? – прошептала я, притягивая ее ближе.
- Хэй, малышка, это вообще не проблема. У нас достаточно места, и мы очень рады, что сможем тебе помочь. Конечно, ты не сможешь тотчас переехать к Эдварду, так как опасность быть пойманными будет слишком велика. Пусть пройдет пару недель, потом мир будет выглядеть совершенно по-другому.
Я еще раз прижалась к ней смачным поцелуем и повернулась к Эмму, который наблюдал за нами со счастливой улыбкой, и тотчас обнял меня.

- Спасибо, старший брат, - пробормотала я, как и прежде, плача от счастья, и прижалась к его мускулистой двери.
- Не за что, младшая сестренка, - подразнил он меня. – Работа это чистая формальность, так как ты скоро родишь своего малыша и потому не сможешь работать. Но знай – предписание есть предписание.

Он нежно отодвинул меня от себя, улыбаясь, стер влагу с моего лица и направился к своему столу.
- Ну, а теперь вперед. Время обнародовать новость, - сказал он, и мое сердце сжалось от боли. Джессика…
Вздохнув, я опустила голову и протянула руки Элис, чтобы она смогла надеть наручники.
- Эй, что случилось? – спросила она меня, в то время как холодный металл коснулся и с этим тихим «клик» я снова стала убийцей. Пока еще… - О, Джессика, верно?

Я кивнула и в данный момент не знала, какое чувство сильнее бушует во мне. Радость, что через несколько дней смогу покинуть тюрьму, или печаль оттого, что придется расстаться с Джессикой. О, мой Бог, что, если после моего освобождения к ней в камеру подселят такого же монстра как Таня? Этого я не могла допустить ни в коем случае. Никогда!
Я начала дрожать всем телом при мысли, что моя Джессика должна будет страдать от какой-то отвратительной сучки. Психологически или физически – все равно, я должна что-то предпринять, и я уже знала что.


Эдвард POV

Черт, если я вскоре не услышу что-нибудь о моей сладкой, я останусь без волос на голове, в этом я был твердо убежден. Я уже настолько сносил свои подошвы, постоянно наматывая круги, что уже мог читать газеты сквозь них, и мои губы были сухими и почти истерзаны, так как я непрерывно вонзал в них зубы.

Конечно же, я поручил Элис тут же привезти ко мне Беллу, когда пройдет слушание, но мои нервы уже сдавали. Также как я страстно желал, чтобы УДО удовлетворили, также я был уверен, что в случае отклонения я буду ждать свою девочку. Я буду делать это вечность, если понадобится. Черт возьми, мне не остается другого. Господи, пожалуйста, пусть она войдет в эту дверь! Сейчас! Я не могу больше!

Со вздохом я оперся о подоконник, закрыл глаза и успокоил свое колотящееся сердце тем, что снова и снова уговаривал себя, что все прошло хорошо.
От напряжения и волнения меня уже слегка подташнивало, когда решительно постучали, и я резко вскинул голову вверх.
Не обращая внимания на последствия, я оттолкнулся и рванул к двери, дрожа, схватился за ручку и дернул ее.

- Белла… - задохнулся я, когда увидел перед собой одетую в белое мечту моих бессонных ночей. Элис улыбнулась и коротко поприветствовала меня, но мои глаза не отрывались от моей девочки, которая стояла передо мной со странным выражением лица и смущенно играла своими пальцами. Что за…
- Пойдем.

Я взял ее за руку, сказал тихо «Спасибо» Элис, которая немедленно исчезла, затянул мою Беллу в кабинет и закрыл дверь. Боже, она не сказала ни слова, а возилась со своей белой юбкой. Неужели ничего не… Фак.

- Скажи хоть что-нибудь. Пожалуйста! – я почти умолял ее, рассказать мне наконец-то, что произошло, когда она медленно подняла на меня глава и внимательно посмотрела на меня. Ледяная дрожь пробежала по моей спине, когда я смог распознать в них слезы, причину которых я не знал.
Плакала ли она от счастья или потому что она… о, нет, пожалуйста, нет.

- Эдвард, - начала она тихо и положила свою ладонь на мою горячую от волнения щеку. - Пожалуйста, давай в понедельник сходим поесть. Только ты и я. Где-нибудь.

Затем она притянула мое лицо вниз и начала меня целовать. Сначала нежно и ласково, затем страстно и жестко. Ее язык завоевал мой рот, и мы слились воедино.
Несмотря на тот факт, что этот интенсивный и безумный поцелуй затуманил мое сознание, я начал медленно обрабатывать только что услышанное. Шаг за шагом, слово за словом. Она хотела пойти со мной поесть. Только мы вдвоем. Но мы могли сделать это только в том случае, если ее…

- Фак, - закричал я, отпрянул от нее и отшатнулся на несколько шагов, чтобы снова приземляться на свой излюбленный подоконник. Белла просто осталась стоять, скрестив руки над большим животом и начала довольно смеяться.
- Ты… это… черт, Белла, тебя… - заикался я и сильно ударил себя по лбу, потому что не мог произнести не одного нормального предложения. Это заставило мою сладкую смеяться еще больше, но вскоре после этого она успокоилась и, улыбаясь, подошла ко мне. Но эта улыбка, которую я смог разглядеть на ее достойном поклонении лице, была такой, которую я еще никогда не видел.

Моя Белла была так чертовски счастлива, что я это мог не только видеть, но и чувствовать, ощущать. В этот момент она излучала такую теплоту, удовлетворение и любовь, что я просто пристально смотрел на нее, чтобы никогда не забыть этот вид.

- Понедельник, девять часов, Эдвард. Все получилось, - выдохнула она, в то время как слезы снова наполнили ее глаза и скатились по щекам, чтобы тут же приземлиться на белую блузку. Теперь я был уверен, что она плакала, потому что была счастлива, и в эту секунду все напряжение ушло, вся нервная нагрузка за последние часы, если не сказать последние месяцы. С громким вздохом я в момент расслабился, резко покачал головой, чтобы освободиться от всего этого дерьма и сконцентрироваться только на том, что сейчас было важно.

- Я люблю тебя, - прошептал я, так как все еще боялся, что все это был только сон, и все закончиться, если я слишком громко заговорю. – Я люблю тебя так сильно.
После того как ее большой живот сделал невозможными постоянные объятия, я встал позади нее, положил руки на моего не родившегося ребенка, и погладил его и мою любимую. Мои губы оставляли непрерывно короткие поцелуи на ее голове, ласкали ее лоб, щеки и тянули влажный след к ее шее.
- Я так счастлива, - прошептала она также тихо, как вдруг начала горько плакать. Что-то беспокоило меня в этом, поэтому я медленно повернул ее к себе и посмотрел на нее. Это было не только бесконечное счастье, которое вызвало этот эмоциональный всплеск, тут было еще что-то другое. Но что?

- Детка, что с тобой? Тебя что-то гнетет, пожалуйста, поговори со мной.
- Ах, Эдвард…

Всхлипывая, она прижалась к моей груди, и когда она начала дрожать всем телом, я серьезно забеспокоился. Я подхватил свою плачущую девочку на руки и понес ее к дивану.
- Садись, мой ангел, и скажи мне, пожалуйста, что тебя так тяготит.
- Это только… - начала она, после того как медленно и осторожно опустилась на черную кожу дивана, - …из-за Джессики. Боже, я буду очень скучать по ней. Но больше всего я боюсь, что после меня к ней поместят такого же монстра как Денали. Я не могу вынести мысли, что она должна будет страдать из-за какой-нибудь злобной сучки, это… небеса, я…

Всхлипывая, она опустила голову на мое плечо и была не в состоянии говорить дальше.
И тут мне пришло в голову, как я могу решить эту проблему и мысленно похлопала себя по плечу. Все же я начальник тюрьмы, поэтому я могу сделать все, что Я считаю правильным. И ЭТО было правильно, поэтому я сообщил моей сладкой, что пришло мне в голову.

- Эй, детка, тссс, только успокойся. Я знаю, как смогу помочь твоей Джессике.
- Д-да? – Своими покрасневшими, но все же прекрасными глазами она уставилась на меня, и, громко шмыгнув, прекратила плакать.
- Да, Белла. Что ты скажешь о том, если я эту Эмму Винстон переведу к ней? Ты знаешь, Джессика Стенли так много сделала для тебя, и я знаю, что ты любишь ее и безумно благодарна ей. Поэтому я действительно буду рад, если смогу сделать это для нее.

Чем больше слов я произносил, тем шире становилась улыбка Беллы. Под конец она так смотрела на меня, как будто хотела в любой момент меня съесть и спустя несколько секунд она бросилась мне на шею.

-Ты сделаешь это? Ты действительно сделаешь это?
- Конечно. – Ухмыльнувшись, я убрал ее руки, потому что они уже перекрыли мне кислород, и тесно прижал ее к своей груди. Она сразу же свернулась на ней и бормотала не прерываясь тихое «Спасибо», в то время как покрывала меня многочисленными поцелуями. О, да, я лучший и готов снова и снова делать все, чтобы делать мою любимую счастливой.
- Я подам распоряжение о смене камер в понедельник, не волнуйся, любимая. Ты не должна волноваться о своей подруге, все будет хорошо.

Следующие полчаса мы провели за тем, что гладили нашего сына. Без слов каждый думал о счастливом будущем, не подозревая, какая катастрофа еще ожидает нас.


Белла POV

- Ты покидаешь меня, не так ли? – С этими словами меня поприветствовала Джессика, когда Элис привела меня в камеру, и с грустным взглядом покинула нас снова, так как ей нужно было идти дальше. О, мой Бог, я так давно боялась этого момента, и вот он настал.

Со слезами на глазах и опущенной головой, она сидела на моей кровати и нервно отколупывала ярко-красный лак со своего указательного пальца.

- Да, Джесс, - единственное, что слетело с моих губ. Тихо плача, я села рядом с ней, положила свою руку на ее дрожащие плечи и прислонила свою голову к ее.
- Дерьмо, чертово, проклятое, дерьмо, - пробормотала она, тут же испугалась и выпрямилась. – Извини, пожалуйста, конечно, я рада за тебя, Белла, пожалуйста, не пойми неправильно. Я должна была понимать, что этот момент когда-нибудь придет. Но это… это так больно. Я люблю тебя, маленькая. Теперь не ТАК, ты знаешь это, но небо, я буду так по тебе скучать…

Всхлипывая, она прижалась к моей шее, в то время как ее горячие слезы капали мне на плечи. Ну а теперь время для радостных новостей, я больше не могла выносить ее печаль.

- Эй, золотко, прекрати плакать, я должна что-то сказать тебе. Давай, Джесс, пожалуйста, посмотри на меня.

Плача и тяжело дыша, она подняла голову, последовав моему желанию. Покрасневшими глазами она уставилась на меня и ждала, что произойдет дальше. Итак, вперед.

- Это должна была бы предложить я, но у Эдварда возникла идея после моего освобождения перевести к тебе Эмму. Он знает, как много ты значишь для меня, и как сильно ты близка моему сердцу, и также Эдвард хочет, чтобы ты была счастлива. Итак? Что скажешь?
- Вау, это… действительно? – Она вытерла слезы обеими руками с лица и просияла мне. Бесконечная грусть тут же сменилась радостью, когда она снова упала мне на шею и в последний раз всхлипнула мне.
- Да, действительно, Джесс. Мы только хотим, чтобы ты была счастлива.
- Спасибо, - выдохнула она. – Спасибо, спасибо, спасибо.

Затем она подпрыгнула, возбуждено пробежала несколько кругов по камере и ее многочисленные «Спасибо» превратились в громкое «Эмма»-вопли. Плач сменился счастливым смехом, и мы провели остаток дня за тем, что мысленно планировали мою жизнь.

Мы снова бросились на мою кровать, ну, вернее, она бросилась, а я, пыхтя, повалилась на нее, и включили режим девочек-подростков, хихикали как пятнадцатилетние, и мне действительно было нелегко с моим животом.

Громко смеясь, я приняла к сведению, что она больше никогда не покинет камеру, как только Эмма будет рядом с ней. Она описывала мне, как и где у них будет с ней секс, когда с меня было достаточно деталей, и я должна была прекратить ее описание. Лесбийский секс не был для меня чем-то безусловным, но все же я была безумно рада тому, что моя Джессика была счастлива.

- Эй, Белла… - сказала она вдруг очень серьезно и внимательно посмотрела мне в глаза, - … твой Эдвард, он настоящий мужчина.
- Да, он такой, - ответила я мечтательно и почувствовала эту влюбленную дрожь, которая тут же согрела мое сердце.
- Я бы хотела поблагодарить его.
Вздохнув, она откинулась назад, перекрестила пальцы на животе и закрыла свои покрасневшие глаза. Осторожно и медленно я сделала также как и она, сначала оперлась на локти, а затем повалилась как мешок с картошкой.

Мы некоторое время молчали, каждый обдумывал то, что его ожидает в ближайшем будущем, когда с громким грохотом открылась дверь камеры и перед нами предстала Элис.

- У вас все нормально? Все хорошо? – спросила она, нахмурив лоб. Вероятно, она ожидала, что мы уже утонули в собственных слезах, но ничего такого не было.
- Конечно, у нас все хорошо, - ответила Джессика, усмехнувшись, поднялась и подошла к Элис, чтобы забрать у нее поднос с нашим ужином. Что? Уже так поздно? Вау…

Я также хотела подняться, чтобы успокоить мой урчащий желудок, но расхохоталась, потому что мой огромный живот не дал мне выполнить свое намерение.

- Чертово дерьмо, может быть мне кто-нибудь поможет? – пропыхтела я и тут же почувствовала Элис под левой, а Джесс под правой рукой. Вместе они потянули меня с громким «И раз» вверх и при этом громко смеялись. Ну, отлично.

Спустя два часа мы приготовились ко сну. Все больше я скучала по долгому, горячему душу и безумно радовалась тому, что вскоре смогу ЭТО получить, когда захочу. Какая великолепная мысль.

- Спокойной ночи, мое сокровище. И спасибо, - услышала я тихо над собой, пожелала моей лучшей подруге приятных снов и сразу же уснула.


От автора:
Юхуууууууууууу, Белле удалось. Она соврала и была вознаграждена за это.
Все же я спрятала в этой главе предложение, которое несет ту или иную угрозу *усмехается*, ну а теперь все, мои дорогие. С весельем покончено.
Всего наилучшего, до скорого :)


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-236
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (03.01.2013)
Просмотров: 2538 | Комментарии: 44 | Рейтинг: 5.0/33
Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44   [Материал]
  перед Беллой прям красная дорожка стелется  fund02002

0
43   [Материал]
  Эмм подготовленным и собранным, был оу еще Эдвард любя, наставлял ее ну а, Белла вдохновенно сыимитировала................
Эмм с Эл стоило уединится хм сразу же, вовсю с нею, принялись радоваться.........................
Да грустно за Джесс но, такова ее участь вскоре, благодаря ей/Эд с любимой воссоединится..................
Ох Белла, помучила его оу вдвоем счастливые ох, в предвкушении и да вместе, они преодолеют все....................

42   [Материал]
  Ради ребенка можно и солгать...

41   [Материал]
  Свободааа good good good

40   [Материал]
  Чертово дерьмо, может мне кто-нибудь поможет? Просто супер! И что это за катастрофа, черт возьми?

39   [Материал]
  Ура! dance4 Свобода! dance4

38   [Материал]
  Спасибо! lovi06032

37   [Материал]
  Ура!!! dance4 Ходатайство удовлетворено!!! Белла свободна!!! fund02016
Вот только ....
Без слов каждый думал о счастливом будущем, не подозревая, какая катастрофа еще ожидает нас.... Как-то настораживает это предложение... 4

Спасибо за главу!!!

36   [Материал]
  Белла свободна! dance4 bp danc1 fund02036

35   [Материал]
  Ура! Белла свободна! bp

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]