Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 41.
Глава 41. План.

Эдвард POV


После того как они нежно улыбнулись двум моим сладким, меня обняла сестра, поздравила, но тут же стала очень серьезной и пристально посмотрела на меня.
- Итак, Эдвард, выкладывай…



- Эй, эй, минутку, - пробормотал тихо Эммет, нежно отодвинул Розали от меня и довольно сильно ударил меня кулаком в плечо. Боже, этот тип действительно не может держать свою силу под контролем.
- Поздравляю, Эдвард, отличная работа.

Он быстро взглянул на моего сына, снова направил свой взгляд на меня и широко усмехнулся. – Так, а теперь валяй.

- Спасибо, Эм, большое спасибо.

Так как моя сладкая все ещё спала, я попросил всех присутствующих пройти в дальний угол, и вкратце описал произошедшее за последние часы.
- Ну, и как вам это? – прошептал я после окончания своего рассказа и потер плечо, которое все еще слегка болело после взаимодействия с Эмметом.
- У этого типа не все дома, - пробормотала Розали, рассеянно играя прядью своих белокурых волос, которая беспорядочно спадала с ее плеча. Видимо они с Эмметом уехали в такой спешке, что даже не успели расчесаться. Необычно, но мило. – Я бы с удовольствием заполучила его на свою кушетку.

- Черт, Эдвард, это поистине серьезный шантаж, и у нас нет основательного шанса выступить против в судебном порядке. Также, если мы подключим полицию, ты пострадаешь, поэтому эта возможность отметается.
- Этот тип – гей, - вдруг заявила Джессика. Разговор прекратился, все повернули головы в ее направлении и пристально посмотрели на нее.
- Что? Как ты пришла к этому? – спросил я тихо, и совершенно опешив.
- Пожалуйста, посмотрите на него. Народ, я в течение нескольких лет работала в захудалом клубе и знаю таких типов, вы можете спокойно мне верить. Розовая рубашка возможно и случайность, но то, каким образом он разговаривает и двигается… клянусь своей задницей - он гей.
- Но он рассказывал о своей жене, - возразила Элис тихо и покачала головой.
- Ах, Боже, его жена. – Джессика начала тихо смеяться. – Как много из скрытых гомосексуалистов связаны браком по расчету с женщиной, которую они не любят, а просто только утверждают, что делают это. Эдвард… - она посмотрела на меня, - .. ты близко знаком с ним или возможно даже с его женой?
- Ну, - я недолго задумался, припоминая, - когда в то время вспыхнул спор о должности начальника тюрьмы, говорили, что его жена состоятельная дочь одного крупного промышленника. Многие над ним посмеивались и говорили, что ему не нужна эта работа, так как его кукла и без того имеет достаточно денег, чтобы прокормить его. При выходах в свет, которые были весьма часты из-за знакомств его жены и тестя, он никогда не чувствовал себя комфортно. И это по большей мере было причиной того, что многие смеялись над ним и его лузеровским бытием, - рассказал я все, о чем мог вспомнить и поднял вверх бровь.
- Ничего себе… разве вам не кажется это странным? – прошептала Элис и начала взволнованно раскачиваться туда-сюда. – Это же то, о чем он говорил ранее. Он же хочет, чтобы его жена наконец-то гордилась им, и чтобы ОН мог получить надлежащее ему признание средств массовой информации. Знаете, он у нас в руках, мы сделаем его.

С тихим, заключительным «Туше» она упала на шею Джассу и стремительно поцеловала его в губы.
- И что нам это дает, Элис? – поинтересовался я, так как абсолютно ничего не понял, что она этим нам хотела сказать. Вздохнув, я опустился на белый пластиковый стул, бросил быстрый, влюбленный взгляд на мою спящую семью и погрузил руки в свои безнадежно растрепанные волосы.

- Эдвард, - прошептала она, оторвавшись от Джасса, тихо подошла ко мне и положила свою руку на мои напряженные плечи. – Этот тип очень неуверенный, наивный и недостаточно хитрый, чтобы избежать серьезных ошибок. Мы погуглим, просветим его как рентгеном, найдем слабые точки. Если Джессика права, и он ведет двойную жизнь, возможно, нам удастся попытку шантажа уничтожить другой – а именно нашей. Ты понимаешь, что я имею в виду?
Совершенно воодушевленная она усмехнулась мне.

- Дерьмо, братец, она права, это на самом деле может сработать. Также, что касается психологической оценки, я могу только согласиться с Элис, - сказала Розали тихо, но так убежденно, что первый раз за добрый час во мне снова начала расти скромная надежда и на губах возникла слабая улыбка.
- О, фак, маленькая коробочка… - снова воскликнула Джеесика, которая внезапно очень взбудоражилась и хлопнула ладонью себя по лбу, - …конечно, коробочка! Какая же я идиотка!
- Ты о чем? Что ты имеешь в виду? Ну же, говори! – прошептал Джасс, и мы напряженно ждали, что же она скажет.
- Итак, пару кварталов южнее находится довольно известный клуб, место встречи гомосексуалистов, которым предоставляется анонимность. Там каждый может получить то, чего он не может получить дома, если вы понимаете, что я хочу этим сказать.

Она двусмысленно пошевелила бровями и усмехнулась.
- О, да, я знаю, я знаю, - воскликнул тихо Джасс, но тут же сжался и смущенно посмотрел в сторону своей жены.
- Ты… что? Ты знаешь этот клуб? – зашипела Элис, в то время как ее глаза сузились в щелки, а руки сжались в кулаки. Она медленно подошла к нему и немедленно потребовала у него объяснений.
- Боже, детка, не волнуйся. Я там был, но только ради шутки. Это был мальчишник, и у каждого из нас было по пять промилле алкоголя в крови. - Он усмехнулся и обвил руками ее бедра. – И нет, ничего не произошло, если ты ЭТО имела в виду.
- Ну-ну, тогда ладно, - усмехнулась Элис и прижалась к его груди. – Но что там с этой таинственной коробочкой, Джесс? О чем ты собственно говоришь?
- Ну, короче, прежде чем Белла плюнула в глаз этому Биберу, у него выпала из-за не нежного обращения Эдварда из нагрудного кармана черная коробочка с розовой надписью, - повествовала она, и я тот час вспомнил, о чем она говорила. Я тоже видел эту маленькую, четырех угольную вещицу, но в тот момент был в ярости, что проигнорировал ее.
- Да, точно, - согласился я с ней. - Но что это было?
- Что это было? Итак, могу сказать, что это был спичечный коробок с надписью «Розовый лев». Дерьмо, я же вам говорю, Бибер точно ведет двойную жизнь и регулярно появляется в этом клубе, в этом я убеждена. Это точно тот тип мужчин, к которому все это относится. Что вы теперь думаете? Может мы должны основательно рассмотреть этот клуб под лупой? Ну… в смысле, вы.

Вздохнув, потому что она не сможет присутствовать при этом лично, Джессика опустила голову и затеребила свои пальцы.

- Но как это сработает? Я точно туда не пойду, - разъяснил я. – Кроме того я не могу требовать от вас, чтобы вы провели там всю ночь в засаде, чтобы поймать Бибера с поличным. Это просто невозможно застукать его там. Я обречен, друзья, давайте просто посмотрим фактам в лицо. Вероятно, будет лучше, если я напишу на увольнение.

Я смирился. Пока я мысленно уже представлял перед собой этот уничтожающий меня лист бумаги, Джессика тихо выругалась себе под нос, встряхнула головой и спросила Джасса, можно ли ей ненадолго за его компьютер.
- Конечно, - пробормотал тот и пошел с ней к маленькому письменному столу, на котором находилась желанная вещь. Заинтересованный таким поворотом событий, я поднялся, последовал за ними и посмотрел, что она делала.

Сначала она открыла Гугл, затем вбила «Розовый лев» в строку поиска и довольно улыбнулась, когда нашла информацию, которую искала. Я громко ахнул, когда увидел логотип, который был растянут в верхней части экрана и постоянно мигал.

- Джесс, - прошептал я почти почтительно, и она сразу посмотрела на меня. – Смотри сюда. – Я в восторге постучал по черно розовой надписи и продолжил. - Вот оно. Именно эта надпись была на спичечном коробке, я узнал ее.
- Так, Эдвард, ты прав, - сказала она с гордой ухмылкой, вырвала три листа из блокнота, три раза написала адрес и время работы, отложила ручку и встала.
- Так, - сказала она довольно строго, сунула мне листок в руки, а затем повернулась к Джассу. Также и он получил один из желтых листков, и последний она передала Эммету и Роуз.
- Эдвард, я знаю, шанс невелик, но мы должны попробовать. На кону стоит твое чертово будущее и будущее твоего сына. Даже если мы не возымеем успеха, и Бибер получит то, что он хочет, то в любом случае мы не сможем упрекнуть себя в том, что мы не попытались, не так ли? – обратилась она ко мне и, черт возьми, она была права.
- Дааа, круто, я в деле, - прошептал Эммет с широкой ухмылкой на лице и продолжил. – Мы могли бы разделиться на группы и наблюдать за клубом. Эдвард, ты не должен этого делать, все-таки ты стал папочкой и…
- Эм, прекрати, - прервал я его. - Белла после освобождения все же еще не сможет жить у меня, поэтому я смогу пожертвовать на это одну-две ночи, чтобы сохранить МОЮ работу, так? Я не могу требовать, чтобы вы из-за меня проводили бессонные ночи, в то время как я буду удобно лежать на диване и надеяться, что у вас все получится. Это даже не ставится под сомнение.
- Окей, окей, успокойся, - капитулировал он и подмигнул Роуз. – Ну, красавица? Ты с нами?
- Конечно, а как ты думаешь? Для своего брата я буду бегать по горящим углям, - ответила она и улыбнулась мне.
- Спасибо, сестренка. - Я быстро подошел к ней и оставил поцелуй на ее волосах. – Большое вам всем спасибо, - пробормотал я окружающим слегка смущенно и был рад, что у меня есть такие друзья.

- Что это здесь за тайный заговор? - услышал я из другого угла помещения, и быстро преодолел путь в несколько шагов, чтобы опуститься на колени рядом со своей сладкой и погладить ее по волосам.
- Хорошо спала, любимая?

Осторожно я поцеловал лоб Энтони, прежде чем атаковать губы моей любимой и на мгновение слиться с ней в поцелуе.

- Думаю, да, - улыбнулась она, после того как мы закончили первый поцелуй в качестве родителей, и тот час поинтересовалась, как выглядит наш план.
- Ничего себе, - сказала она восхищенно, когда я завершил свое выступление и был особенно горд за Джесс. Советы и опыт Джессики на самом деле дорогого стоили, и без нее мы бы вряд ли продвинулись так далеко.
- Эдвард, - сказал Джасс и подошел к нам, - этот Бибер, ты не знаешь, спит ли он эти выходные в учреждении?

Несмотря на то, что он ожидал моего ответа, он тут же спросил мою сладкую, хорошо ли она спала.
Итак, мужчины также способны делать сразу несколько дел. Уж я-то это знал!

- Нет, я знаю совершенно точно, что он не делает этого. Я предложил ему, что он может спать в камере, но это предложение заставило его по-настоящему вздрогнуть, поэтому нет.

Джасс довольно кивнул и осмотрел мою девочку. Он коснулся ее щек и лба, бросил взгляд на ее красные глаза и улыбнулся ей.
- Как ты себя чувствуешь? – спросил он, в то время как поглаживал нежную головку Энтони, и что-то бормотал себе под нос.
- Соответственно обстоятельствам лучше, - ответила моя Белла и нежно посмотрела на меня. – Я люблю тебя, папочка.
- Я тоже люблю тебя.

Я наклонился к ней и поцеловал, несмотря на факт, что мы были не одни в этом помещении, которое уже превратилось в командный центр.

- Я думаю, мы начнем уже сегодня, - внезапно предложила Элис. - Я возьму на себя первую смену. Сегодня суббота и поэтому возможно, что мы найдем эту задницу там, где мы хотим его застукать.

Господи, чем я заслужил этих фантастических людей? Они действительно отдавали все, чтобы помочь мне, и это делало меня безумно счастливым. В момент, когда Бибер изложил мне свои сумасшедшие требования, я и подумать не мог, что в таких обстоятельствах может существовать возможность избежать проблем. Мои друзья были настолько убеждены в том, что нам по силам выиграть эту борьбу, что моя надежда и уверенность невообразимо росли.

- Эй, народ, а как это будет выглядеть с соответствующим фотоматериалом? У кого-нибудь есть хорошая камера? Тогда вы сможете сделать несколько отличных фото, когда он входит или покидает клуб, хм? – снова предложила нам Джессика. Фак, эта женщина гениальна.
- Роуз, у тебя как-то была фаза я-зафотографирую-свою-семью-до-смерти. Где эта прекрасная камера, которую ты в то время беспрерывно насиловала? – спросил я и, нахмурившись, вспомнил ужасное время, когда мы едва ли могли пошевелиться, не услышав этого проклятого, тихого щелчка.
- Да, она на самом деле осталась, и работает. Эммет только недавно… - Она остановилась и покраснела. Да еще как.
- Пссс, детка, я не думаю, что другие хотят это знать, - усмехнулся Эммет и шлепнул свою любимую по попке.
- Ооокей, - ответил я, тихо посмеиваясь, чтобы не разбудить моих маленьких. – Не важно, что вы делали с ней, главное, что она работает. Тогда слушайте меня внимательно. Элис, Джасс, ваша смена закончится в 21:00. – Я быстро бросил взгляд на свои часы. 2.17. Превосходно. – Роуз, пожалуйста, дай Элис свой адрес, а ты, Эл, пожалуйста, загляни к Роуз по пути, чтобы забрать камеру.
Все воодушевленно кивнули, соглашаясь со мною без слов.
- Я, конечно же, поеду тоже, - промурлыкал Джасс и обнял свою жену. – Ты же не думаешь, что я позволю тебе посреди ночи шататься около сомнительного клуба?

Смеясь, она ответила на его объятие, выдохнув нежное «Спасибо, милый» и снова уделила внимание мне и моему плану.
- Хорошо, итак… - я быстро бросил взгляд на листок, который между тем превратился в моих потных руках в комок. Тихо ругаясь, я разгладил его, что оказалось, не так просто, потому что затея с этим гребаным стикером угрожала потерпеть неудачу. Тихо посмеиваясь, мои друзья наблюдали за мной, но все же с победной улыбкой я сделал это.

- Окей, - продолжил я снова, - клуб открывается сегодня в 21.00, поэтому, Элис, фак… это может быть длинная ночь. Мне жаль.

Вздохнув, я опустил голову, но маленький, черный смерч тут же прервал мои сомнения, когда, хихикая, подлетела ко мне и стукнула кулачком меня в плечо. Ауч, снова ЭТО.

- Эй, Эдвард, не бери в голову. Мы сделаем это. Так как сегодня у нас поздняя смена, завтра у нас свободный день, поэтому мы сможем выспаться, и мы это сделаем. Поэтому, я больше не хочу ничего слышать из серии «Мне жаль» и тому подобное, окей?
- Окей, - дал я себя убедить и благодарно улыбнулся ей. – И если что-то понадобится, то я буду круглосуточно доступен, хорошо? Достаточно позвонить, и через пару минут я с вами.
- Боже, я бы тоже с удовольствием помогла, - пробормотала моя сладкая и так глубоко вздохнула, что Энтони на ее груди поднялся на добрых десять сантиметров и затем медленно опустился вниз.
- Детка, ты же только… - вот, дерьмо, при этом мне пришло на ум, что я должен перевести Беллу в блок матери и ребенка, и не важно, хочу я этого или нет. – Любимая, послушай меня.

Я ненавидел то, что должен был сейчас сказать ей, так как не хотел разделять ее с Джессикой, но у меня не было выбора.

- Мне так жаль, но я должен сейчас определить тебя в блок матери и ребенка. Таковы железные предписания, которые я не могу обойти. Там за тобой будет ухаживать специально обученная для этого надзирательница.

Фак, тотчас собралась подозрительная влага в ее покрасневших глазах, и это почти разорвало мое сердце.
- Но… разве я не могу остаться с Джессикой? – всхлипнула она и не прилагала усилий, чтобы остановить слезы, полившиеся ручьем.
- Нет, любимая, так не пойдет. Я не могу нарушить это правило, так как речь идет о благополучии матери и ребенка. Если вдруг возникнут какие-нибудь осложнения, а ты не будешь находиться в этом блоке, тогда мы все попадем в переплет. Пожалуйста, Белла, ты должна это понять, мне так жаль.
- Окей, - шмыгнула она и посмотрела на Джесс, у которой тоже на глазах были слезы, и она медленно подходила к Белле.
- Мы еще увидимся, прежде чем ты в понедельник окончательно уйдешь?

Энтони как раз проснулся, поэтому я осторожно забрал его, в то время как Джессика опустилась на колени рядом с Беллой, почти в отчаянии обняла ее руками и заплакала.

- Конечно, увидимся, я обещаю тебе, милая, - пообещала моя любимая и внезапно панически взглянула на меня, не уверенная, возможно ли это вообще. Я грустно улыбнулся ей, кивнул и беззвучно произнес губами «Без проблем», прежде чем прижать их к головке моего сына. Он широко зевнул и нахмурился.
- Хэй, ты соня, - прошептал я, пока моя грудь вздымалась от счастья, гордости и бесконечной любви. Как прекрасна бы была наша жизнь, если бы кто-то или что-то постоянно не мешало. Шанс, поймать Бибера перед этим клубом на месте преступления был 1:1000, но мы просто должны попытаться, потому что это единственное, что мы можем. Я не знаю, каким еще образом я могу сохранить свою работу. Кроме того, я должен буду понести дисциплинарное взыскание, которое вероятно окончательно сломит меня. Фак.

Глубоко погруженный в свои мрачные мысли, я вдруг сильно перепугался, потому что маленькие ручки моего сына неожиданно скользнули по моей правой щеке.
- Да-да, папочка прекращает думать об этом дерь.. упс, о глупостях, - сказал я тихо, закатил глаза и намеревался в будущем покончить с ругательствами насколько это возможно. Возможно, будет трудно…
Белла и Джессика как и прежде лежали тесно обнявшись на кровати и тихо плакали. Остальные наблюдали за ними, но никто не произнес ни единого слова.
- Эй, Джесс, - пробормотал я, - я обещаю тебе, что в понедельник ты обязательно сможешь попрощаться с Беллой. Поверь мне. Я это сделаю. Кроме того у тебя будут регулярные посещения… - добавил я, улыбаясь, и подмигнул, когда она наконец-то направила свой взгляд на меня и шмыгнула носом.
- Пр-правда? – всхлипнула она, и Белла немного отодвинула ее от себя, чтобы гневно уставиться на нее.
- Конечно, Джесс, что ты там себе выдумываешь? Тебе не избавиться от меня. Я обещаю тебе, даже клянусь, поэтому верь мне, пожалуйста, хорошо? Я также буду здесь, дорогая, когда ты будешь покидать эту тюрьму. И не только тогда. Я ВСЕГДА буду здесь. Ради тебя, ради нас и ради прекрасного времени, которое мы провели вместе.
- Белла? Джесс? Мне жаль, но нам нужно идти, - прервала Элис трогательную сцену, несмотря на то, что Джессика снова сильно прижалась к Белле и снова начала плакать.

Я попрощался с Джесс, еще раз поблагодарил ее за прекрасные советы и поддержку, и затем повернулся к моей жене. Моя жена… хм…

- Любимая, мне жаль, но мы не сможем увидеться завтра, это будет слишком опасно, если я возникну в блоке матери и ребенка. Но, эй, что нам завтра? В понедельник в девять утра ты навсегда покинешь эти стены, и у нас будет время всего мира. Хотя поначалу только тайно, но оно у нас будет, и только это важно, да? – прошептал я и положил своего сына на руки матери.

Хотя моя девочка действительно старалась и выдавила храбрую улыбку, одинокая слеза все же скатилась по ее покрасневшей щеке.
Я нежно сцеловал ее, нашел ее рот и слился удивительным но, к сожалению, очень коротким поцелуем с любовью всей моей жизни.

- Всего хорошего, сынок, увидимся. Будь послушным и не зли мамочку сильно, хорошо?
Он снова посмотрел на меня. Этими темно-синими, сияющими, маленькими, но большими глазами, которые означали для меня весь мир.
- Я люблю вас, - сказал я еще, прежде чем Джасс развернул кровать, убрал стопор, и Элис покатила мою семью к двери. Джессика еще пролепетала короткое прощание в мою сторону, но я уже не воспринимал его, так как внезапно меня окутало холодное дыхание одиночества, которое заставило меня задрожать.


Белла POV

- Элис, я думаю, мне предстоит худший день в моей жизни, - ныла я в очередной раз, когда мы направлялись на место.
- Ах, маленькая, не загружай саму себя. Что стоят эти несколько часов, по сравнению с последующими прекрасными годами с тем, кого любишь, - ответила она, улыбаясь, пока катила меня на этой по-настоящему удобной кровати.
- И, да, - продолжила она. - Тебя ожидает еще один сюрприз.

С таинственной улыбкой она посмотрела на меня, и я по-настоящему могла видеть, насколько тяжело ей дается хранить эту тайну. Любопытство победило мою излишнюю печаль, и я усмехнулась ей.
- Скажи уже.
- Нет, нет, нет – усмехнулась мне эта малявка и остановилась перед одной дверью. Открыв ее, она закатила меня на кровати в маленькое зарешеченное помещение, поставила у стены, зафиксировала ее и оставила поцелуй на моей голове
- Хорошо, мамочка, я должна идти. Есть еще кое-что важное.

С широкой и немного коварной ухмылкой, она в последний раз нежно погладила Энтони по щеке и ушла.
- Так, а теперь мы одни, - пробормотала я, пока держала на руках своего малыша и играла с его пальчиками. – Две ночи, один день и несколько часов, это мы выдержим, мое сокровище, не так ли?

Чмокая, он смотрел на меня, моргал и испугался также как и я, когда дверь распахнулась, и у меня появилось чувство, как будто только что взошло солнце.
- СЭНДИ! – воскликнула я, просияв ей улыбкой.
- Привет, милая. Сердечные поздравления, - сказала она тихо, закрыла дверь, подошла ко мне и присела сбоку на кровать. - Как дела у тебя и твоего сына?

Она осторожно обняла меня и поцеловала мои волосы.
- Все хорошо, насколько я могу судить. Но я бы очень хотела размять ноги. Можно?
Лежание уже было невыносимым, и сейчас я ничего так не желала, как немного пройтись.
- Конечно.

Она наклонилась и взяла Энтони у меня из рук, прежде чем я села и наконец-то снова зашевелилась. Великолепно. Я села на край кровати, свесила ноги вниз, немного поболтала ими туда-сюда, и просто наслаждалась тем, что снова стала стройной. Да, стройной… нужно сделать еще кое-что, чтобы выглядеть как прежде. Хорошо, у меня уже есть идея, как я это смогу осуществить, так как якобы за оргазм теряют около двухсот калорий…

- Белла, как прошли роды, рассказывай…

Боже, едва маленький появился на свет, как я уже снова думаю о сексе, что из меня только получилось? Но эй, рядом с ЭТИМ мужчиной я имею право думать об этом, не так ли? С понедельника мы сможем, собственно говоря, снова и всюду… о, черт, мне же нельзя. Это кровотечение. Черт, как долго я должна буду находиться вдали от этого нереального мужчины…

- Белла? Ты где, маленькая?

А вот теперь я покраснела, черт возьми.
- Мне жаль, - улыбнулась я, и в нескольких словах рассказала, о чем могла вспомнить, прежде чем задремала и ничего не помнила. Моя Сэнди похвалила меня и сказала, что она гордиться мной. Она восхищалась нашим прекрасным сыном и попросила меня, после моего освобождения найти хорошего детского врача и основательно осмотреть Энтони, что я ей тут же и пообещала.

- Ты здесь случайно? – поинтересовалась я.
- Нет, Белла. Как ты знаешь у меня есть… нет, БЫЛА… - она печально опустила голову, - … дочь-инвалид. Я проходила некоторые курсы, чтобы самой за ней ухаживать, так как я не хотела помещать ее в какую-нибудь лечебницу. Поэтому среди других я лучше образованна, чтобы заботиться о грудничках и их матерях и по требованию была переведена в блок матери и ребенка. И знаешь что? – она посмотрела на меня и улыбнулась. - В настоящий момент ты единственная женщина с ребенком, и это значит, что мы можем даже устроить вечеринку, если захотим.

Усмехаясь, она подмигнула мне, и я была очень рада, что она не стала рассказывать дальше о смерти своей дочери.
- Хорошо, мэм, - сказала я глубоким, хриплым, сексуальным голосом. - Тогда принесите мне Grey Goose. Чистый. Безо льда.

Мы громко расхохотались, из-за чего, к сожалению, мой малыш заплакал.
- О, извини, любимый, - прошептала я и положила его к себе, потому что Сэнди сказала, что он, скорее всего, голоден. Она была права. Боже, я все же не растерялась. Нечистая совесть почти раздавила меня, когда моя любимая подруга начала мне рассказывать все, что я должна была бы знать как молодая мама. Благодарно я приклеилась к ее губам и впитывала все, что она мне говорила, прежде чем я быстро прыгнула под душ и почувствовала себя заново рожденной.

Весь вечер Сэнди провела со мной и Энтони, мы пеленали, мыли и мазали кремом, ласкали и дразнили его, пока он счастливо и сыто не закрыл свои маленькие глазки.
Вдыхая невероятный запах моего сына, я думала об Эдварде. О его удивительных глазах, его феноменальном теле, его талантливых руках… О, мой Бог, я должна в конце концов прекратить ТАК думать о нем. К моему абсолютному ужасу Сэнди сообщила мне, что из-за этого глупого кровотечения я выбыла из строя возможно еще на несколько недель, поэтому я должна эти мысли похоронить глубоко-глубоко в потаенных уголках моей головушки. Легче сказать, чем сделать.
Вздохнув, я оставила поцелуй на головке моего сына и провалилась в глубокий сон без сновидений.


Эдвард POV

- Каллен, у Вас ничего не выйдет, Вы, свинья, никогда!
- Это мы еще посмотрим, Бибер! А, кроме того – кто здесь свинья? Вы действительно думаете, что я позволю Вам шантажировать меня? Теперь Вы ясно видите это фото. Розовый Вам действительно к лицу, но еще больше вам идет этот горячий стриптизер. Теперь мне интересно, как отнесется к этому Ваша жена.
- Вы не решитесь на это, Вы, мерзкий кусок дерьма.
- И все же я сделаю это. Если только…
- Если только что?
- Если только Вы прекратите шантажировать меня, заткнетесь, наконец, и уберете руки от моей должности. Все так просто, Бибер.
- Вы… Вы…
- Да? Я? Хм… отличное фото.
- Ну, ладно, хорошо, Вы победили. Я заткнусь, а Вы уничтожите фото.
- Хахаха, точно. Этот компромат никогда не будет уничтожен, Бибер, я же не дурак. Но я обещаю Вам, что это никогда не будет опубликовано, если Вы будете придерживаться соглашения. Итак, сделка?
- Да, черт возьми, у меня нет другого выбора. Вы победили, Каллен. Окей, сделка.



- Сделка… Сделка… я победил.

С широкой ухмылкой на лице я распахнул глаза и заморгал от ярких солнечных лучей, которые щекотали мой нос, и наполняли комнату золотым светом.

- Я побед… Дерьмо.

Резко я подскочил, и широкая ухмылка в мгновение превратилась в разочарованный вздох. Моя рука потянулась к мобильнику, который как всегда лежал на ночном столике. Я тут же проверил входящие звонки, но… ничего. Первая ночь, значит, прошла безрезультатно, и мое настроение внезапно опустилось ниже плинтуса, удобно там расположившись.

09:25 показывали часы на дисплее, и я думал мое сердце остановится, когда в этот момент раздался звонок мобильного.

- Элис, что? Как прошло? – выдохнул я все еще в шоке, и подумал, хочу ли я вообще знать то, что она мне скажет.
- Эдвард, мне жаль. Его там не было. Мы были до четырех напротив клуба, но он просто не пришел.
- Спасибо, Эл, - ответил я тихо и провел рукой по волосам.
- Эй, мы не сдадимся теперь, хорошо? Пообещай мне, что будешь бороться дальше, так как выходные еще не закончились. Окей, шанс, что он посетит клуб в воскресенье, если ему в понедельник снова на работу, должен быть…
- Элис, нет. Бибер из-за этой гребанной статистики работает в дополнительное время, и у него есть пару дней отпуска. Поэтому вероятно мы можем потерпеть поражение. Но ты права – мы продолжим. Я поговорю с Эмметом и Роуз, чтобы выяснить, кто возьмет следующую смену, и спасибо, Элис. Большое, большое спасибо. Также и Джассу. Так, а теперь хорошенько выспитесь.
- С удовольствием, Эдвард. И не забывай – если мы нужны тебе, достаточно звонка, и мы будем рядом, хорошо?

Я снова поблагодарил их, попрощался и закончил разговор. Раздраженно и уныло я бросил свой телефон на кровать и, ругаясь про себя, повалился на мягкие подушки. Дела с Бибером идут не очень хорошо, кажется, моя работа потеряна для меня, и ко всему этому я настолько скучаю по Белле и Энтони, что у меня появилось чувство, что я готов заорать. Заору, завою, разнесу свою спальню в щепки, убью кого-нибудь. Дааа, Бибера…

Вздохнув, я закрыл глаза и хотел просто уснуть. Таким образом, время пролетит быстрее, не так ли? Поэтому я повернулся на бок, укрылся и … Дерьмо, мобильный.

- Эдвард, что случилось? Элис и Джасс поймали Бибера?
- Нет, Роуз, все было напрасно. Оба были на месте до четырех утра – и ничего, - рассказал я своей сестре то, что сам узнал только несколько минут назад.
- Дерьмо, - выругалась она и затем последовала минутная тишина, которая показалась мне гребанной вечностью, заставляя меня переживать.
- Скажи же что-нибудь.

Я не мог этого выносить, когда в телефон молчали, но в этом случае и сам не выдал ничего значимого.

- Эй, братик, я только ответила на поцелуй моего любимого, а ты уже наделал в штанишки, - хихикнула она и совершенно не осознавала, как больно она этим сделала мне. Моя Белла и мой Энтони были в нескольких километрах от меня, а они там выцеловавались.
- Рад за тебя, - пробормотал я раздраженно, но она тут же отреагировала.
- О, Эдвард, это… мне жаль. Я глупая женщина. Конечно же, ты скучаешь по своей любимой, прости меня.

Становясь все тише, она закончила свой комментарий, тот час поменяла тему и отвлекла меня. Психолог, понятно.

- Еще не все потеряно, Эдвард. Мы заполучим эту задницу, в этом я убеждена. Клуб сегодня… погоди, - затем я услышал тихий шелест и ругательство. - Черт липкий стикер… хорошо, нашла. Итак, клуб открыт сегодня с девяти до двух ночи, пойдет. Мы с Эмметом возьму сегодняшнее дежурство, так как ты должен будешь быть в форме к моменту освобождения Беллы. Скажи-ка, Элис завтра свободна?
- Большое спасибо, Роуз, но почему Элис должна быть завтра свободна?
- Ну, Белла будет жить у них. Кто-то должен будет забрать ее завтра и отвезти домой, не так ли?

Черт, от этого волнения я даже не подумал об этом. Как я мог забыть об освобождении моей любимой? Я просто задница.

- Вау, спасибо, что ты напомнила мне об этом, я сейчас же это урегулирую. Спасибо за все сестренка, созвонимся, хорошо?

После короткого « Пока» я положил трубку.
Исходя из того, что Элис еще, видимо, спит, я решил написать ей быстро СМС.

Привет, Эл. Завтра у тебя выходной – пожалуйста, позаботься о Белле при освобождении, так как я не смогу :( Спасибо, Эдвард.

Я нажал на «Отправить» и пошел с телефоном на кухню, чтобы организовать себе сильную дозу моего любимого бодрящего напитка. Только мгновение я обдумывал, выкурить ли мне сигарету, но как ответственный папочка не стал этого делать. Нужно отвыкать от этого дерьма, так как то, что скоро у меня появится вместо этого, было намного ценнее.
Мой мобильный завибрировал, и я открыл входящее сообщение.

Спасибо! Отлично! Все ясно! :) Элис

Я ухмыльнулся, хотя моя жизнь в этот момент действовала мне на нервы. Я скучаю по Белле и Энтони, на грани того, чтобы потерять работу и не знаю, как быть дальше.

Через несколько минут я сидел перед горячей, ароматной чашкой кофе, когда снова потянулся к своему мобильному, чтобы сообщить родителям о моем сыне. Боже, даже ЭТО я забыл.

- Эдвард, золотко, как хорошо, что ты позвонил, - сказала мама, так как она могла увидеть мое имя на дисплее. – Как у вас дела?
- Называй меня папочкой, - ответил я глубоким голосом Дарта Вейдера и внезапно почувствовал себя просто великолепно.
- Ты… как… что ты говоришь? – заикалась она, и затем произошел «Клик». – Карлайл! РЕБЕНОК РОДИЛСЯ! – взревела она с такой громкостью, как будто отец находился на луне.
- Вау, прекрасно! Все здоровы? – услышал я его на заднем плане, и затем снова возникла мама.
- Все в порядке, золотко? Как дела у Беллы? Она потеряла много крови? Какой у Энтони рост? А вес? Белла может кормить? У нее достаточно моло…
- СТОООП!

Я громко засмеялся и следующие несколько минут рассказывал все, что я мог сказать, или все, что я знал. Мама и папа безумно обрадовались Энтони и очень разволновались, когда узнали, что в понедельник Беллу освобождают. Они по-настоящему вынудили посетить их на следующих выходных с Беллой и ребенком, и, конечно, я согласился. Конечно, мы должны в ближайшие недели быть еще чертовски осторожными и еще подождать, чтобы официально объявить о наших отношениях, но что действительно в настоящий момент мне причинило боль так это то, что Энтони никогда не сможет быть официально моим сыном. Никогда.

Я попрощался с моей, как и прежде визжащей от радости матерью, закончил разговор и выпил последний глоток кофе.
Глубоко и с отчаянием вздохнув, я положил скрещенные руки на стол, положил на них голову и лучше бы больше никогда не двигался.

Кажется, несколько часов я находился в этой позе неподвижно. Раздраженный, абсолютно растерянный и… одинокий.


От автора:
*вздыхает* Разве он не бедняжка, мой сладкий?
Думаю, надо ехать в Сан-Франциско, чтобы утешить мое сокровище. Кто со мной?
Ну, первая ночь прошла бесполезно, ничего не произошло, все по-старому, Эдвард разочарован и одинок… хм… выглядит не очень хорошо, не так ли?
До скорого! Спасибо, что читаете!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-254#567969
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (16.01.2013)
Просмотров: 2380 | Комментарии: 47 | Рейтинг: 4.8/33
Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47   [Материал]
  дааа, недолго мучиться и всё решится

0
46   [Материал]
  Да все, так радужно и счастье окружает ее и только Джесс, вся грустит.................................................. 
Ух ты, а вот и он воплощение их любви да пусть, появился необычным способом.................................................................
Зато, как все радуются и вовсю взбудоражены ему ох Эдвард весь, обожает оу, настолько лелеет/бережет сына................................................
Ну а, Белла идеальная мать да досыта Энтони накормит ох, он вожделеет ее как, и ее влечет.........................................................................
Джесс их фея-выручалочка, вот именно пора, его осадить и выставить вон.............................................................................. ....
Ничего Эл с Джасом, не застукали его и это лишь, вопрос времени да, мужеств/стойкос/ ему.............................................................................. .....

45   [Материал]
  Хоть бы у них получилось уличить этого шантажиста!!!

44   [Материал]
  Так жаль Эдварда, ему так одиноко cray

43   [Материал]
  Отличная глава. good Думаю у них всё получится. dance4 И спасибо за главу. lovi06032

42   [Материал]
  А усыновить Энтони позже никак не получится?
Спасибо за перевод!

41   [Материал]
  спасибо за главу!

40   [Материал]
  Хоть бы сон в руку!!!! Я не гомофоб, но этого пидрилу надо приструнить fund02002
Спасибо за всЕ good 4 lovi06032

39   [Материал]
  Спасибо! good

38   [Материал]
  Надеюсь у них всё получится.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]