Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 43.
Глава 43. Я свободна.

Эдвард POV


Понедельник, 1 марта 2010

- Дооооооброе утро, Сан-Франциско! Вон из перин, мои дорогие. Солнце уже улыбается нам, поэтому…
- Заткнись, ты, идиот, - пробормотал я смертельно усталый и совершенно разбитый, пока мобилизовал все свои силы и кулаком ударил этот дерьмовый радио-будильник. Да, я действительно это сделал, прикончил эту нервирующую вещь и, довольно ухмыльнувшись, снова устроился на подушках.

Медленно успокаиваясь, с улыбкой на губах, я закрыл глаза и не хотел ничего больше, кроме как еще поспать.
- Дерьмо!

Громко вздохнув, я подпрыгнул, распахнул глаза, которые жгло от недостатка сна, быстро потер их и через секунду был бодр.

Белла… Энтони… Бибер… Проблема решена… Подъем, черт возьми!
Тотчас по мне разлилась волна тепла, счастья и абсолютного внутреннего удовлетворения, когда я свое обнаженное, усталое тело плавно вытащил из кровати и направился в сторону ванны. Было полшестого утра, когда, громко напевая, я отрегулировал душ и вошел в него.

Фак, я проспал два с половиной часа, так как после случая с Бибером я был настолько взволнован, что уснуть было просто невозможно. Тем не менее, я чувствовал себя под горячими, освежающими струями так бодро как еще никогда.

С сегодняшнего дня моя Белла свободная женщина. Она отбыла срок, и в данный момент нет ничего, что бы сделало меня счастливее, чем ЭТО. Она переедет к Джассу и Элис, и хотя она еще не может сейчас жить у меня, я знаю то, что смогу увидеть ее в любое время. Ее и моего сына. Боже, жизнь прекрасна.

Я подумал о Бибере и неизбежно начал петь песню, которую Белла в свое время посвятила Чарли. Но «Fuck you»-часть мне нравилась однозначно больше всего, поэтому я повторял ее снова и снова. Пофиг на остальную песню.

Хихикая, я намылился, помыл голову и смыл пену. С еще лучшим, чем прежде, настроением, я вышел из душа, вытерся и пошел на кухню, чтобы приготовить себе кофе. Вау, если я сейчас выпью кофе, то начну просто светиться хорошим настроением.

- Хей, детка, я люблю тебя, - я мечтательно посмотрел на ароматную жидкость, сделал первый глоток и почувствовал себя так чертовски фантастично, что мне захотелось закричать. Просто так.

После того как я опустошил свою чашку и убрал ее в посудомойку, я почистил зубы, надел темно-зеленную рубашку, скользнул в узкие, черные джинсы и продел черный кожаный ремень через петли. Я знаю, что Белле нравится этот вид, так как цвет рубашки подходит к моим глазам, и она меня в этих джинсах находит горячим, также я последовал своему внутреннему убеждению, закатал рукава, проверил, расстёгнуты ли две верхние пуговицы и, ухмыльнувшись, надел носки. Напоследок я надел черные туфли и в полседьмого покинул свою квартиру, закрыл ее и пошел по коридору.

Со своими волосами я уже давно не заморачивался, потому что это все равно была безнадежная затея. Кроме того Белле нравится это хаотичное, неукротимое великолепие, как она это называет и часто предупреждала меня, чтобы я не смел что-то менять. Я поручил своему парикмахеру сохранить этот стиль навсегда и даже угрожал ему своей девочкой, если вдруг что-то будет не так.

Посмеиваясь, я сел в свой «Вольво», включил радио и громко расхохотался, когда Лили Аленс громко запела «Fuck you».
- Какие совпадения, - сказал я самому себе и воодушевленно начал подпевать.

- Прекрасное доброе утро, дорогой, - сказал я шкафоподобному типу, который тут же нахмурился и со смущенным «Доброе утро, мистер Каллен», поднял красно-белый шлагбаум, нажав на кнопку. О, да, это утро было совершенно прекрасным, да еще каким…

Я снова припарковал свой «Вольво» на месте, которое было обозначено маленькой табличкой с моим именем, вышел, как и прежде, напевая «Fuck you», закрыл машину и направился в свой кабинет.

- Доброе утро, Эдвард, - крикнула мне Мэри, когда я уже был на втором этаже, и я направился к ней.
- Привет, Мэри. Большое спасибо, что ты подготовила для меня бумаги по освобождению Беллы.
- С удовольствием, никаких проблем.

Она просияла улыбкой и безумно обрадовалась моим признательным словам. Это было моей философией. Если кто-то делает хорошо свою работу, его нужно похвалить за это. Даже если это всего пару слов, они приятны.

- Да, и Мэри? Можешь мне, пожалуйста, принести дело Эммы Уотсон? До этого она была в блоке А, а с сегодняшнего дня будет переведена вместо Беллы в камеру к мисс Стэнли в блок С. Я как раз займусь этим, поэтому, пожалуйста, будь добра…
- Я все подготовлю, Эдвард. Готовься к своей Белле, - сказала она, подмигнула мне, поднялась и быстро подошла к большому шкафу, в котором находились дела наших заключенных. Пока она искала, я рассказывал ей о своей чудной ночи, и ее удивление не знало границ.

- Что за грязная свинья, пробормотала она в конце, пока вытаскивала дело Эммы из металлического ящика, снова закрыла его и положила желтую папку на свой стол. – Я принесу тебе все сразу, как буду готова, - улыбнулась она мне, села за свой компьютер, тихонько ругаясь себе под нос, при этом я мог разок услышать фамилию «Бибер».
- Большое спасибо, ты поистине лучшая.

Улыбаясь, я развернулся, покинул ее кабинет и открыл свой. Я бросил ключи на стол, открыл окно, уперся руками в подоконник и с закрытыми глазами наслаждался свежим утренним воздухом, который нежно овевал мою кожу.
- Доооооброе утро, Сан-Франциско, - усмехнулся я в слегка покрытое облаками утреннее небо, с хорошим настроением упал в свое кресло и включил компьютер.
Пока Мэри готовит документы Эммы, я хотел быстро проверить свои е-мэйлы, и я с ухмылкой установил, что мне написал Бибер.


Каллен,

У Вас есть мое обещание. Я абсолютного ничего больше не буду предпринимать против Вас, Вашей подруги и Вашей работы. Но я прошу Вас, отдайте мне фотографии сегодняшней ночи, потому что они являются полной катастрофой.

Пожалуйста, свяжитесь со мной.

Джонатан Бибер.



Боже, какой трус. Громко смеясь, покачивая головой, я нажал «Ответить» и начал писать.


Бибер,

Вы никогда не получите эти фото. Я же не идиот! И заметьте, именно ЭТО является различием между нами двумя…

Желаю Вам хорошей жизни,

Эдвард Каллен.



- Теперь у него не больше других, - улыбнулся я себе под нос и откинулся назад.

Я закрыл глаза и задумался. О Белле, Энтони, нашем совместном будущем, об ответственности, о маме и папе, которые нам безумно обрадовались, о прекрасных друзьях, которые мне достались, о победе над Бибером и забавной ночи… моя жизнь прекрасна. Просто превосходна.

Превосходна… нет, это не так. Я не могу смириться с тем, что никогда не смогу представить Энтони своим родным сыном. Это убивало меня, и я был уверен, что этого нельзя так оставлять.

Я распахнул глаза, когда через мой мозг пронеслось единственное решение, но которое может иметь для меня серьезные последствия. Тем не менее, я не могу и не хочу, чтобы это продолжалось. Энтони МОЙ сын и, черт возьми, все должны это знать. Все!

Я напишу явку с повинной и отправлю ее в Вашингтон. Возможно, этим я заслужу смягчающие обстоятельства, и смогу свою работу сохра… нет, никогда.

Вздохнув, я снова закрыл глаза, когда в дверь постучали и после громко «Да» вошла Мэри с бумагами Эммы.
- Так, Эдвард, здесь все, что тебе нужно, чтобы… - вдруг она остановилась, подняла бровь и обеспокоенно уставилась на меня. – Все в порядке?
- Ну, многое, но не все, - пробормотал я и провел пальцами по волосам. Я был убежден в том, что мне не помешает хороший разговор с моей лояльной Мэри, поэтому я рассказал ей о том, что меня удручало, но ничего об идее, которая мне пришла ранее. Мне хотелось знать, что она думает по этому поводу, поэтому я просто ждал.

- О, Боже, мне так жаль, - сказала она тихо, поднялась и медленно начала расхаживать туда-сюда. – Но ты прав. Я хорошо могу тебя понять. - Она остановилась, потерла подбородок и посмотрела на меня. – Эдвард, ты должен написать явку с повинной, другого выхода нет.

Фак.

- Послушай, я в любое время здесь для тебя и помогу тебе сформулировать это заявление и напечатать его. Возможно, мне придет что-то другое в голову, но я не думаю, что тебе удастся избежать этого шага.
- Спасибо, Мэри. У меня тоже появилась аналогичная идея. Другого выхода нет, не так ли?

Отчаянно я посмотрел на нее и покачал головой.
- Нет, я думаю, нет. - Грустно ответила она мне и пожала плечами, опустив их вниз. – Но Эдвард, тебя любят. Бюрократам из Вашингтона нравится твой стиль руководства. Ты постоянно выступаешь по штатам с лекциями и распространяешь предложения по улучшению. Может быть…
- Да, может быть… - прервал я ее, но не хотел заканчивать предложение. Я проверил время на экране компьютера, так как мои часы, как и прежде, находились где-то на кухне, и обрадовался, что мне осталось всего двадцать минут ждать мою девочку и моего сына. Кроме того пришло время на обмен камерами Эммы Уотсон, поэтому я схватил телефон и сделал все указания, чтобы сделать Джессику счастливой.

- Ты хороший человек и заслуживаешь только лучшего, Эдвард, - сказала Мэри тихо, пожала мою руку и покинула кабинет. Эта женщина ангел, и чем дольше я об этом думал, тем больше приходил к мысли, что окружен ангелами. Фак, что за мысли кружатся в моей глупой голове?

Потрясся головой, я отложил явку с повинной и решил радоваться тому, что происходит здесь и сейчас, а то есть Белле и моему сыну.

Неспособный заняться работой, я откинулся назад, скрестил руки на груди и стал ждать назначенного стука, которого не пришлось долго ждать. Но стук это было приуменьшено, грохот - это был именно тот звук, который раздался.

«ДА!» - закричал я, подскочил, подбежал к двери и распахнул ее.


Белла POV

- Всего хорошего, малышка. Я буду скучать по тебе, - сказала Сэнди, обняла меня, притянула к своей груди и просто сильно прижала к себе.

Несколько минут мы просто так стояли, в то время как Энтони после последнего кормления спокойно дремал на моей кровати.

- Я тоже, - прошептала я и тяжело вздохнула, чтобы предотвратить слезы, которые собрались в моих глазах. Это мне не удалось.
- Эй, не плачь. – Сэнди отодвинула меня от себя, вытерла нежелательную влагу с моих щек и смело улыбнулась мне. – Ты свободна, Белла. Энтони свободен. У тебя нет причин для этих слез, поэтому завязывай с этим дерьмом.

Это она говорила с улыбкой и пыталась рассмешить меня, что ей и удалось.
- Ты права. – Я прижалась крепким поцелуем к ее щеке, прижала своего малыша к себе и повернулась к двери.

На мне была белая на резинке юбка до колен, которая предназначалась для того, чтобы я снова привыкла носить модные шмотки, темно-синяя майка с длинными рукавами, а на ногах белые балетки, которые мне купил в Форксе Эдвард. Одежда, конечно, принадлежала Джессике.

Конечно, я навещу ее так скоро, как только можно, так как я знала, что каждая заключенная должна составить список людей, на чьи посещения она могла бы рассчитывать, мысленно я сделала себе заметку, напомнить об этом Джессике.

- Итак, пойдем, - вырвала меня Сэнди из моих мыслей, открыла дверь и подтолкнула меня. – Каллен с нетерпением ждет тебя.

Да, Эдвард. Теперь мы можем видеть друг друга всегда, когда захотим. Конечно только после работы, но, эй, кто нам это запретит? Боже, тут я вспомнила, что он с Роуз и Эмметом сегодня был в засаде перед «Розовым львом» и вдруг ужасно разволновалась. Было ли покончено с Бибером? Или они ушли, не сделав компрометирующих фото с ним?

- Почему ты вдруг так побежала? – ухмыльнулась Сэнди позади меня и с широкой усмешкой я установила, что мы уже пришли на второй этаж, и меня разделяли каких-то пара метров с моим любимым.
- Это стресс, - ответила я с усмешкой и заколотила в дверь Эдварда, как будто за мной гнался черт.
- ДА! – проревел этот сексуальный тип, который видимо, спешил, так же как и я, и в момент, когда я хотела быстро преодолеть последнюю преграду, которая отделяла меня от моего любимого, он сам распахнул ее.


Эдвард POV

И вот они стояли здесь. Два важнейших человека в моей жизни. Моя большая любовь и мой сын.

- Прощай, дорогая. И всего хорошего тебе, - сказала миссис Хэтвилд тихо на прощание и ласково погладила Беллу по лицу.
- Я как-нибудь приду тебя навестить, - ответила моя сладкая, поцеловала надзирательницу в щеку и через несколько секунд мы остались одни.

- Белла… - выдохнул я и подошел к ней, обнял руками ее и своего сына и знал, что они мои. Я закрыл глаза и наслаждался запахом моей любимой, который перемешался с нежным запахом ребенка, и это было лучшее, что я когда-либо вдыхал.

Я поцеловал ее нежно и ласково, в то время как гладил по головке Энтони, но чтобы не разбудить его.
- Я свободна, - прошептала она, сияя, после того как мы закончили поцелуй, и тут же во мне проснулся шутник.
- Еще нет, - усмехнулся я, взял ее за руку, потянул за стол переговоров, подал дело, ручку и забрал своего сына. – Ты должна кое-что подписать, сладкая, - объяснил я и через мгновение прижал сына к сильно бьющемуся от радости и волнения сердцу.

Через несколько минут и несколько подписей все было кончено, Белла отбыла свой срок и стала свободной женщиной.

- Изабелла Мари Свон… - начал я торжественно, но был прерван робким стуком.
- Да, - сказал я уже второй раз за это утро и очень обрадовался, когда увидел Элис, которая осторожно просунула свою голову в щель и, широко ухмыляясь, вошла в кабинет.
- Черт, Эдвард, рассказывай. Я едва могла дождаться, - начала она, даже не поприветствовав нас. – О, мне жаль, где я только оставила свои манеры? Доброе утро, Эдвард, привет, маленькая.
- Доброе, Эл, - ответил я, а Белле еще достался смешной правая щечка-левая щечка-поцелуй.
- Привет, маленькое солнышко, - сказал небольшой, черноволосый ураган и оставила нежный поцелуй на головке Энтони.
- Мой Бог, как у вас дела? Как прошли ночи в блоке матери и ребенка? Повеселились с Сэнди? Маленький хорошо кушает? У тебя есть молоко? Ах, батюшки мои… - притормозила она саму себя и покачала головой, тихо хихикая, - … я прямо как моя мать. Белла, я думаю, мы еще многое сегодня обсудим.

Улыбнувшись, она подмигнула моей сладкой, хлопнула себя по лбу ладонью и, тихо выругавшись, повернулась ко мне.

- Боже, Эдвард, теперь расскажи о сегодняшней ночи. Черт, у меня в голове тысячи мыслей и они постоянно путаются.
- Что… Вы… Что случилось? – заикалась моя сладкая и пристально посмотрела на меня. Взволнованные освобождением Беллы, мы вытеснили все сенсационные переживания прошедшей ночи, поэтому я попросил обеих леди присесть и расписал им в мельчайших подробностях, что произошло.

- Какая свинья, - выдохнула Элис, когда я закончил свой рассказ. Белла смотрела на меня широко раскрытыми глазами и, улыбнувшись, я заметил, что эта жуткая краснота почти исчезла с ее глаз.
- Вау, значит, это означает, что он у нас в руках, и он навечно ДОЛЖЕН будет заткнуть свою пасть? - Ухмылка на лице моей радостной девочки стала шире, как только она закончила это предложение.
- Да, - вставил я, - он даже написал мне е-мэйл и попросил свои фото.

Я засмеялся и покачал головой.
- Ну, вообще, - Элис постучала пальцем по виску, но в этот момент мое солнышко открыло свои темно-голубые глаза и начал искать мамину грудь. Минутку, у меня, конечно, тоже есть, но это не сработает. Пока я уступал ему место. Но только пока. Через несколько недель эта великолепная грудь будет принадлежать снова мне, черт возьми.

Тихо посмеиваясь над собственной глупостью, я попросил обеих леди следовать за мной. Мы должны были сейчас действительно поторопиться, так как Энтони снова становился беспокойным, но как только я пошел, он снова уснул.

- Эдвард, дай его мне. Я не думаю, что это будет нормально, когда ты с этим «чужим ребенком» будешь гордо маршировать по зданию, - усмехнулась моя девочка и изобразила кавычки в воздухе. Ауч, она права. Я прижался поцелуем к маленькому лобику и передал его моей жене. Вот снова это слово. Хм…

Я пошел вперед, и обе девушки последовали за мной. Перешептываясь и хихикая, они пытались, не отставать от меня, когда мы подошли к бывшей камере Беллы – Боже, какое великолепное чувство, там мы встретились с мисс Уинстон, которая была приведена сюда другой надзирательницей.

- Белла, - вскрикнула она и тут же вздрогнула, когда увидела на руках моей любимой ребенка. – О, извини… он… Боже, мои поздравления, дорогая, - лепетала она. - Он такой красивый.

Он такой, о небеса, да, он такой. Моя грудь раздулась от гордости, когда эта девочка, которая удивительным образом была похожа на Беллу, улыбаясь, наклонилась над моим сыном и выдохнула легкий поцелуй ему на лоб.

- Ну, а теперь вперед, - прошептал я, попросил надзирательницу открыть дверь как можно тише поблагодарил ее и отправил обратно, попросив мисс Уинстон подождать у входа так долго, пока она не услышит от кого-нибудь из нас приглашение войти в камеру. Через несколько секунд я получил укол в сердце, когда увидел сидящую на нижнем ярусе кровати ревущую и съежившуюся Джесс.

- Дай мне малыша и иди к Джесс, - грустно прошептала Элис моей Белле, в то время как я еще раз просил мисс Уинстон, подарить обеим несколько минут для прощания. С вымученной улыбкой она согласилась со мной и оперлась о стену.


Белла POV

- Джессика, дорогая, это… теперь все кончено, - сказала я тихо и села рядом с ней на кровать, в то время как Элис, Эдвард и Эмма ждали вне камеры и оставили нас одних. Мое сердце болело, когда я посмотрела в покрасневшие и опухшие от слез глаза, которые пронзили меня такой сильной печалью, что я даже на время перестала дышать.

- Белла… - выдохнула Джесс и бросилась мне на шею. Я крепко обвила свои руки вокруг нее, но казалось, что она раздавит меня. Дрожа, она крепко вцепилась в меня и начала сильно плакать. – Пожалуйста, не уходи. Не оставляй меня одну. Пожалуйста, Белла… - всхлипывала она, но я знала, что все это не поможет. Мое УДО было удовлетворенно, и я свободна. Конечно, я люблю мою Джессику очень сильно. Она для меня очень важна, она моя лучшая подруга, мое доверенное лицо. Но все же я должна была идти. Для себя, для Эдварда и, прежде всего, для Энтони.

- Джесс, я ДОЛЖНА уйти, ты же знаешь это, - сказала я тихо, в то время как гладила ее спину и оставляла многочисленные поцелуи на ее голове. – Мне очень жаль, но, пожалуйста, отпусти меня. Энтони просто не может здесь расти, ты же понимаешь это, не так ли?

Я немного отодвинула ее от себя, заставила себя улыбнуться и прижалась нежным поцелуем к ее соленым губам. Все-таки сейчас речь идет о тюрьме, и я отбыла свой срок. Почему я должна добровольно оставаться здесь, чтобы из-за этого прослыть сумасшедшей? Нет, спасибо!

- Это… хороший аргумент, - ответила она, всхлипывая, снова прижалась к моей шее, дрожа как осиновый лист.
- Дорогая, пожалуйста, посмотри на меня. – Нежно я обхватила ее подбородок большим и указательным пальцами и ласково подняла его вверх, чтобы видеть ее глаза. – Мы обе знали, что этот момент однажды придет. Я безумно боялась этого, и вот этот момент настал, поэтому давай сделаем все как надо, хорошо? Пожалуйста, помни о том, что нужно внести в список посещений мое имя, потому что ты точно от меня не избавишься. Я буду регулярно навещать тебя, Джесс, это я обещаю тебе, сидя на этом месте. Кроме того придет день, когда ТЫ покинешь это учреждение как свободная женщина, и тогда я буду здесь. Я всегда буду с тобой, Джесс, даже если мы не будем постоянно неразлучны.

В то время как Джессика, вздохнув и кивнув, поникла головой, я подняла голову и кивнула Элис, которая со слезами на глазах стояла перед открытой дверью камеры, и тотчас поняла, о чем идет речь.

- Кроме того, моя милая, теперь у тебя будет кто-то другой, с кем ты будешь неразлучна, - напустила я тумана, положила руки на щеки Джессики, улыбнулась ей и медленно поднялась. – Желаю удачи.
- ЭММА, - прозвучало в камере. Джессика подпрыгнула, выкарабкалась из кровати, спотыкаясь, ринулась к объекту своего желания и повисла на шее сладкой девочки.
- Привет.

Не моргнув и глазом, они стали целоваться, и казалось, хотели в этот момент проглотить друг друга, что заставило нас тихо захихикать.
Эдвард широко распахнул глаза и уставился на обеих девочек. Хм… не видел ничего подобного.

- Не смотри, - проворчала я ему, но все же сразу начала смеяться. С каким бы удовольствием я сейчас прижалась бы к его сильным рукам, но я не могла. ЕЩЕ не могла. Боже, как же я жду сегодняшний вечер. На свободе. С Эдвардом и нашим сыном.

- Вот, дерьмо, - пробормотала Джесс, после того как она внезапно закончила поцелуй и ее щеки окрасились насыщенным красным. Эмма выглядела точно также, и обе смущенно захихикали.
- Извините, - сказала Эмма тихо, но, конечно, нас это не волновало. С радостью я поняла, что грусть Джессики прошла, и счастье от присутствия Эммы победило ее слезы.
- Никаких проблем, - пробормотал Эдвард, усмехнулся мне и двусмысленно пошевелил бровями. Идиот.
- Ну, подожди, - прошипела я смертельно и ущипнула за его сексуальную задницу. Он отскочил в сторону, тихо смеясь, но тут же подошел снова ко мне и хотел меня обнять. – Не здесь, малыш, - прошептала я, и сразу же он отошел от меня на два метра. Боже, как меня это нервировало.
- Теперь нам нужно идти, - напомнила мне Элис, и, грустно кивнув, я согласилась с ней.
- Окей, тогда… увидимся, хорошо? Будьте аккуратны, леди, и ведите себя прилично, - пробормотала я с дерзкой ухмылкой на лице, чтобы скрыть грустное настроение, которое овладело мной.
Джессика подошла ко мне, обняла в последний раз и прижалась к моей шее.
- Большое, большое спасибо, Белла. Ты даже не представляешь, как я рада. И хотя я буду ужасно скучать по тебе, дорогая, теперь я знаю, что переживу это, - прошептала она мне на ухо, выдохнув через мое плечо тихое «Спасибо» Эдварду и села на кровать.
- Увидимся, - подмигнула она мне, взяла Эмму за руку и потянула ее к себе на колени. Я позволила себе еще один тоскливый взгляд на мою бывшую сокамерницу, забрала Энтони у Элис, крепко прижала его к себе и тяжело сглотнула, чтобы предотвратить подступающие слезы.

- Эй, сладкая, вы действительно должны уходить, - сказал Эдвард тихо, и улыбнулся мне. – Мы увидимся так скоро, как только можно. Я сделаю всю свою работу и покину кабинет не позднее двух часов дня, хорошо? Элис дала мне ваш адрес, я потороплюсь.

Эдвард незаметно выдохнул воздушный поцелуй, развернулся и стремительно пошел наверх, после того как он еще сунул мне в руку бумаги на освобождение, которые все это время торчали свернутые трубочкой в кармане его джинсов.

После нескольких минут в приемной, где были выяснены последние формальности освобождения, все было кончено. Я была свободна.

Я еще могла испытывать то чувство, которое я испытывала в ходе прерывания заключения, когда покидала это здание. Но теперь – это просто лишало меня рассудка. Свежий воздух, голубое небо с несколькими перистыми, белыми облаками, щебетание птиц, теплые лучи солнца, которые снова и снова ласкали мою бледную кожу, все это было и оставалось моим. Мне не нужно было больше возвращаться, ничто больше не сможет заставить меня поменять это удивительное впечатление, этот запах и красоту окружающего мира на пыльный воздух камеры.

- Все в порядке, маленькая? – спросила меня Элис немного озабоченно, но все же счастливо улыбнулась мне.
- Это только… Боже, Элис, я свободна. Я, в самом деле, свободна, - прошептала я переполненная эмоциями, а затем меня прорвало.

Все слезы, которые еще несколько минут назад я успешно сдерживала, прямо-таки хлынули из меня. Я начала дрожать всем телом, смеяться, в то время как плакала, всхлипывала, счастливо прижимая своего тоже свободного сына к себе и покрывала его влажными поцелуями. Конечно, он начал плакать и сильно протестовать против моего внезапного сумасшествия, но я просто целовала его дальше, кружилась с ним по кругу и снова и снова повторяла эти три слова, которые в настоящий момент обозначали для меня весь мир.

- Мы свободны, мы свободны, мы свободны…
- Вау, теперь достаточно, леди, - улыбнулась Элис рядом со мной, взяла меня за руку, остановив мое кружение, и усмехнулась мне. – А теперь домой, давай.

Через пару минут я сидела в ярко-красном мини купере и удивлялась тому, что эта странная машина не была такой маленькой, как казалось. Энтони хныкал в новеньком с иголочки детском кресле, и мне стало безумно стыдно. Такие вещи были не дешевы и, как мне отплатить за все это.

- Таааааак, - вырвала меня Элис из моих мыслей, - мы на месте. Добро пожаловать домой, - промурлыкала она, припарковала свой мини, развернулась к нам и усмехнулась мне. Я же напротив как идиотка уставилась в окно и смотрела на дворец, который предстал передо мной.
- Вау, это… - И все. Больше ничего не слетело с моих губ, так как они остались открытыми, в то время как я не могла больше отвести взгляд от этого удивительного дома.

Как в трансе я выкарабкалась из машины, взяла Энтони из его кресла и очень обрадовалась, когда увидела бегущего к нам Джасса. Минутку, Джасс? Разве он не должен быть…

- Привет, мои милые, добро пожаловать домой, - крикнул он нам уже издалека и раскинул свои руки. – Как у вас дела? Все в порядке? – спросил он, в то время как притянул меня и моего малыша в свои объятия. Воодушевленным кивком я ответила на оба его вопроса, но должна была кое-что выяснить.
- Ты не должен быть на работе, Джасс? – спросила я, высоко подняв бровь, потому что просто не хотела, чтобы из-за меня у других все шло кувырком.

Он озорно улыбнулся мне и закатил глаза.
- Ты думаешь, я смогу ТАКОЕ пропустить?

Ласково он щелкнул меня по носу и перевел свой взгляд на моего сына.
- Могу я подержать маленького? – спросил он почти нерешительно, улыбнувшись во все лицо. Эй, все же он тот самый, кто помог ему родиться, поэтому я, конечно же, не имела ничего против.
- Ну, конечно, - захихикала я, в то время как Элис достала из купера маленький пакет со всеми моими пожитками и мною овладела глубокая печаль. Смех застыл, и слезы блеснули в моих глазах.

- Хэй, маленькая, что с тобой? – Элис выронила все, поспешила ко мне и обняла меня.
- Ты знаешь, это… - всхлипывала я, - …у меня абсолютно ничего нет. Ни денег, ни одежды, ничего. Я не в состоянии обеспечить Энтони, так что…
- Стоп, - прервала она меня, отодвинула от себя, положила свои руки мне на щеки и сверкнула на меня глазами. – Теперь послушай меня, истеричка. – Она ухмыльнулась и продолжила. – Хотя я не знаю, могу ли я тебе это рассказать сейчас, но Эдвард дал нам много денег и наказал мне побаловать тебя и Энтони. Поверь мне, у вас есть все, что вам нужно, и даже больше. Просто пойдем наверх, там я тебе все покажу, хорошо?
- Д-действительно? – всхлипнула я в последний раз и просияла глазами. – Он сделал это?
- Да, он сделал это, поэтому пойдем.

Она снова все подняла, что уронила до этого, буквально приказала мне следовать за ней в дом и попросила Джасса идти за нами. Но тот витал в облаках и развлекался с моим сыном. Он постоянно улюлюкал, улыбался маленькому и играл с пальчиками Энтони, которые он хватал своими губами, задерживая их на мгновение во рту и с веселым шумом тут же отпуская обратно.

Я бросила быстрый взгляд на Элис и безумно обрадовалась тому, что она, улыбаясь, мечтательно наблюдала при этом за своим мужем, как ласково он играл с моим ребенком.

- Он точно будет хорошим папочкой, хм? – спросила я ее тихо и улыбнулась.
- Да, это… - затем она остановилась, подняла бровь и сверкнула на меня глазами, - что ты хочешь этим сказать, Белла?

Тут я должна была рассмеяться, потому что я однозначно поймала ее за мечтанием.
- Ну, знаешь, так же как я думаю, что Джасс будет хорошим папочкой, я могу себе представить, что ты будешь хорошей мамочкой.

Я подмигнула ей и приняла к сведению, что выражение ее лица вдруг изменилось. Очень мягкая, нежная улыбка подняла уголки ее губ, снова вернулся мечтательный взгляд и, вздохнув, она согласилась со мной.
- Ах, Белла. Джасс и я уже много месяцев размышляем о том, чтобы завести ребенка, но снова и снова в последний момент испытываем страх, потому что мы не знаем, что с нами будет дальше. Я так рада, что ты будешь жить у нас, понимаешь? Так мы сможем видеть, как это – иметь ребенка, как с ним обходиться, ухаживать за ним, любить и заботиться о нем. Я безумно рада, что ты с нами.

Боже, ну разве ЭТО не мило?
- Большое спасибо, я тоже рада, - ответила я тронутая до глубины души, и не знала, что в этот момент я еще должна была сказать.
- Так, а теперь достаточно болтать. Белла, Джасс, все в дом! Сейчас же! А то мы простоим здесь до завтра.
Ух, заговорил командир. Смеясь, я пошла за ней, а Джасс позади нас.

После того как я посетила туалет и удивилась его совершенству, началась экскурсия по этому удивительному дому. Он был чертовски большой, просторный, светлый и очень уютный. Едва войдя, я почувствовала себя безумно хорошо, но когда я, в конце концов, вошла в свою комнату, слезы снова подкатили к горлу. Я просто не могла успокоиться какое счастье я только что испытала. Чем я все это заслужила?

Помещение было оформлено в светло-серых и темно-голубых тонах, имело пятьдесят квадратных метров, одна из стен от пола до потолка была сплошь стеклянной и вела на маленькую террасу. Большая двуспальная кровать находилась у левой стены, справа вместительный письменный стол со стулом и зеркальный платяной шкаф. Перед стеклянной стеной находился серый мягкий уголок с маленьким полированным столиком, на котором мое внимание привлекла ваза, наполненная свежими фруктами. Рядом гигантская и красивая пальма тянула свои листья к солнцу, но когда я увидела висящий на стене напротив плазменный телевизор, я почти упала в обморок.

- Это же… - задохнулась я, - … вы миллионеры, или что?

В полном недоумении и подавленная я обнаружила еще больше комодов и только сейчас увидела удивительный, с высоким ворсом ковер нежно-голубого цвета, который тут же побудил меня к тому, чтобы скинуть свои балетки и погрузить свои пальцы в благородный материал.

- Теперь больше нет, - захихикала Элис и хотела прижаться к Джассу, но у него не было на это времени. Как и прежде он занимался моим сыном, за что я была ему очень благодарна. Так я могла спокойно наслаждаться этим великолепием и радоваться последующим неделям. Пока отсутствовало важнейшее. Эдвард.
- Теперь больше нет? – повторила я ее слова, нахмурилась и внимательно посмотрела на нее.
- Ну, да. Копили многие годы, также к этому небольшое наследство, бла-бла-бла. Хэй, а теперь открой свой платяной шкаф, это намного интереснее.

Как резиновый мячик она отскочила вправо, встала перед зеркальным чудом, распахнула двери и громко завопила.
- Тадаааа.

Благоговейно и медленно я приблизилась к ней и серо-голубому шкафу и чуть не упала, когда увидела, что там находится. А именно все. Платья, множество футболок, брюк, юбок, туфлей, пиджаков, было все. Элис хихикала как злобная ведьма, схватила меня за руку и потянула к одному из комодов. Я спотыкалась позади нее, все так же неспособная произнести ни одного слова.

- Открывай! – приказала она мне, и я сделала то, что она от меня требовала. Итак, я открыла первый ящик и, вздохнув, увидела, что он доверху набит великолепным бельем. Разных цветов, с кружевами, без кружев, стринги, шортики… просто… ВАУ.
- Но откуда…
- Джессика. Что я тебе скажу, эта женщина знает о тебе просто все. Эдвард просто не хочет думать о том, как увеличивается твоя грудь, когда в нее прибывает молоко. Он полагает, иначе у него будут трудности с промежностью, и это не очень хорошо сейчас.

Она закончила этот комментарий громким смехом, упомянула еще что-то о лифчиках для кормления, но, слегка смутившись, я отвлекла ее и спросила где ванна.

- О, конечно, следуй за мной, - сказала она, как и прежде, смеясь, и потянула меня дальше через две двери. – Эта принадлежит тебе, дорогая. Джасс и я в другом конце коридора. У нас собственная ванна, поэтому эта в твоем распоряжении.

Она открыла дверь, и я вновь заплакала. Просто так. В течение нескольких лет я должна была пользоваться алюминиевым унитазом и раковиной. В течение нескольких лет я не могла уединиться, без разницы, каким образом я использовала эти противные, матово-серебристые предметы. И теперь в моем распоряжении бело-серый облицованный кафелем спа-оазис, о котором только и можно было мечтать. О, Боже, я была в раю. Ванна, душ, большой туалетный столик с прекрасным освещением вокруг, пушистый, темно-серый коврик и отапливаемый полотенцедержатель со свежими полотенцами на нем… все это предстало передо мной как на ладони.

Всхлипывая, я упала на шею Элис, и едва могла поверить в то, что я здесь увидела.
- Спасибо, - выдохнула я. – Спасибо, спасибо, спасибо.
- Эй, все нормально, Белла. Я очень рада, если тебе это нравится, - сказала она тихо и нежно погладила меня по голове. – Все то, что ты здесь видишь, ты более чем заслужила, дорогая. Остальное снова от Эдварда.

Остальное?
Только потом я увидела, о чем она говорила. Здесь было просто все. Новая щетка для волос, полностью укомплектованный стакан с принадлежностями для чистки зубов, крема, шампунь и бальзам, утонченные ароматические добавки для ванны и гели для душа, даже кое-какой парфюм, просто все. О, Боже, я просто зацелую его до смерти, когда он придет ко мне после работы. Да, точно зацелую до смерти.

- Так, а теперь следуй за мной, лучшее еще впереди.

Она снова схватила меня за руку, остановила перед дверью, которая находилась между моей комнатой и ванной, и открыла ее.

О. Мой. Бог. Детская. И снова за последние минуты на мои глаза навернулись слезы, и затем очередной водопад брызнул из моих глаз, слезы потекли по моим щекам, капая на футболку.

- Извини, пожалуйста за цвет, но эта наша собственная, будущая детская, и мы же не знали…
- Элис! – остановила я ее. - Ты с ума сошла? Ты, в самом деле, извиняешься передо мной за все то, что ты делаешь для меня?

Я быстро показала ей «фак», вытерла соленую влагу с лица и просканировала помещение.
Оно было выдержанно в теплом, нежном солнечном желтом, и я уже полюбила его. Кроватка и деревянная колыбель стояли у левой стены. Рядом полностью оборудованный пеленальный столик и комод. По правую руку находился прелестный, маленький платяной шкаф и кресло-качалка, которое просто уже безмолвно приглашало меня сесть и покачаться со своим сыном.

- Открой его, давай уже, Белла, - заставляла меня Элис, в то время как прыгала перед шкафом туда-сюда, и производила впечатление, что она может взорваться в любой момент. Итак, я последовала ее желанию и тут же подумала, что упаду.

Эта ярко разрисованная штука была наполнена детской одеждой различных видов. Ползунки, кофточки, крохотные носочки, курточки, шапочки, короткие штанишки, длинные штанишки, было все.

- Эдвард? – выдохнула я ошеломленно.
- Эдвард!

Зацелую до смерти!

После того как моя грудь начала немного болеть, я забрала у Джасса после окончания этого увлекательного осмотра моего мужчинку, извинилась и села в кресло-качалку, чтобы покормить своего малыша. Я медленно покачивалась и была так бесконечно счастлива, как еще никогда прежде.


От автора:
Таааааааааааак, Белла наконец-то свободна. Мило, не правда ли? *вздыхает*
Внимательные читательницы, конечно, заметили, что над нашими голубками снова занесен дамоклов меч. Начинается на «явка» заканчивается на «с повинной».
Эдвард не хочет, не может и не будет жить с фактом, что Энтони никогда не будет представлен как его РОДНОЙ сын, поэтому …;))
Большое спасибо, что читаете, до скорого*подмигивает*


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-273
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (30.01.2013)
Просмотров: 2400 | Комментарии: 45 | Рейтинг: 4.9/30
Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45   [Материал]
  1crazy_pilot

0
44   [Материал]
  Эдвард весь взбудоражен, сияет от счастья и окрылен да сама Белла преисполнена любовью, довольна......................................
Джесс отблагодарив оу, приготовили к заселению кое-какую гостью, для приятной компании.................................................................
Элис абсолютно восхищена ими и вся источает, взрыв прекрасного...................................................................... ......
Да баловать, ухаживать и всем лучшим, Беллу окружать ну еще ЛЮБОВЬЮ делится готов Эдвард........................................................................... .. 

43   [Материал]
  Хорошие же у Белки друзья  JC_flirt

42   [Материал]
  Наконец то она свободна dance4 dance4 dance4

41   [Материал]
  А без явки с повинной никак нельзя! И спасибо за главу!

40   [Материал]
  Спасибо за главу! good

39   [Материал]
  спасибо за главу lovi06032

38   [Материал]
  Мне кажется Эдвард уже принял решение, так что удачи и терпения! fund02002

37   [Материал]
  а теперь перед Эдвардом стоит выбор...

36   [Материал]
  Спасибо! Отличная глава!
Наконец-то Белла свободна! Я за нее очень рада!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]