Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 7.
Глава 7. Пять выстрелов.

- Итак, моя милая, приступим, - сказала Розали, хлопнула в ладоши и потянула меня за руку к своему столу.
- Занимай место, присаживайся за компьютер, - продолжала она давать указания, и до меня медленно дошло то, что она запланировала.
- Ты быстро печатаешь? – спросила она меня взволнованно, махнула головой в сторону компьютера и указала на клавиатуру. На самом деле я могла ответить на этот вопрос «Да». В старшей школе, на курсах, я выучила технику владения десятью пальцами и много печатала.

Дни, а часто и ночи, я проводила перед своим маленьким, но хорошим нетбуком, когда в очередной раз сбегала от отца и баррикадировалась в своей комнате. Мне всегда нравилось болтать с Майком, да и так у меня было много контактов, поэтому, я ответила на ее вопрос кивком.

- Отлично! Тем лучше, - радостно вскрикнула она, и села с другой стороны стола.
- В этот раз мы поменяемся местами, доктор Свон, - сказала она, посмеиваясь, и я подумала, что у меня что-то со слухом. Да что с ней сегодня, скажите, пожалуйста?

Доктор Розали Каллен была удивительно красивой, обаятельной и невероятно умной женщиной. Из личных рассказов я знала, что она блестяще и в кратчайшие сроки закончила учебу. Тем не менее, она относится к такому типу людей, что если не знать ее лично, то можно посчитать ее чопорной и надменной. Но она таковой не является, просто такой у нее характер, ее способ общения с окружающими.

Однако я еще никогда не видела ее такой, как сегодня, а мы все-таки провели уже много сеансов терапии. Она была… другая. Веселая, жизнерадостная, игривая, она постоянно хихикала, мечтательно оглядываясь. Минутку… а вот сейчас я поняла, что случилось! Эммет…

Теперь мне нужно было убедиться в этом. Роуз открыла мне пустой документ Ворда, и я, не дожидаясь официального начала сеанса, начала печатать.

Влюблена?

Этого должно быть достаточно, все-таки это то же самое, что я спросила и у Эмметта.
- Боже, что же я за идиотка, - усмехнулась она. - Я же не могу читать то, что ты пишешь, сидя с противоположной стороны стола. Что-то я сегодня немного не в себе. - Улыбаясь, она покачала головой, поднялась и присела рядом со мной. Она пододвинула свой стул ко мне так близко, как это только возможно, приблизилась к монитору и прочитала.
- Влюблена? Кто? Я? – спросила она меня с широкой ухмылкой на лице, и тотчас стала серьезной. Вздохнув, она опустила голову, закрыла глаза и провела пальцами по своим красивым белокурым волосам.
- Окей, да, я соглашусь с этим. Этот МакКарти… это было подобно удару молнии, который пронзил мое тело. Такого я еще никогда не испытывала, действительно никогда.

Я нахожу это забавным, так как Эмметт сказал почти тоже самое.

Дааа, теперь мне захотелось их сосватать.

- Он … что? Серьезно? – И тут мне показалось, что еще чуть-чуть и у нее вместо головы будет одна большая улыбка. Мгновенно я представила себе, как будет выглядеть улыбающаяся голова, и тут же у самой неизбежно уголки рта потянулись вверх.
- Ты дразнишь меня, не так ли? – спросила она вдруг неуверенно, так как она видимо не правильно истолковала мою улыбку.

Нет, Розали, я не дразню тебя. Клянусь!
Эммет в восторге от тебя, он даже размышлял о том, была ли это любовь с первого взгляда.


Я чрезвычайно наслаждалась тем, что наконец-то могла больше «сказать», без того чтобы опять неразборчиво писать на какой-нибудь бумажке, в то время как Розали несомненно блаженствовала, снова и снова перечитывая написанное мной.
- Он сказал… Вау… - произнесла она тихо и позволила себе мечтательно откинуться назад на своем стуле.

Да, он сказал. Но давай приступим к терапии, Роуз?

Она прочитала и прямо таки вздрогнула.
- Боже, Белла, конечно, для этого мы и здесь, - извинилась она, хлопнув себя ладошкой по лбу.

Превосходно. Настоящей причиной моего отвлекающего маневра было то, что я боялась, что она станет расспрашивать меня о том, что там у нас произошло с Эдвардом. Довольно хорошо придумано.

- Белла, но у меня есть еще один вопрос, прежде чем мы начнем сеанс терапии. Что происходит между тобой и моим братом?

Ой. Отвлекающий маневр провалился.

А что должно происходить? Что ты имеешь в виду?

- Я же не слепая. Ты думаешь, я не вижу, как вы всегда пристально смотрите друг на друга?

Уф, теперь я попала. И что я должна ответить?
«Боже, да, Розали, я люблю твоего брата. Он самый горячий мужчина, который когда-либо попадался мне на глаза».
Что-то типа этого? Или…
«Ничего не происходит, Розали, ты все это себе придумала».
Господи, Боже мой, земля разверзнись и поглоти меня.
Но потом мне пришла идея.

Я бы не хотела об этом «говорить».

Точно, ТАК. Да, я бы не хотела об этом «говорить». Если это не превосходная идея…

Роуз прочитала и подняла вверх идеально выщипанную бровь. Около минуты она недоверчиво разглядывала меня, а что сделала я? Я покраснела. Все стало ясно.
- Белла, послушай. Эдвард – начальник тюрьмы, в которой ты отбываешь свое наказание за убийство. Не считая этого, он на десять лет старше тебя. Ты действительно думаешь, что у этих отношений есть будущее? – сказала она тихо, после того как повернулась ко мне и нежно погладила меня по спине.

Проклятье, она ведь права. Я знаю это. Сомнение и скепсис, которые Эмметт и Элис своим «Ну, и?» исключили, снова явились в полной мере. Я вздохнула, опустила голову и покачала ею туда-сюда, отрицательно отвечая на ее вопрос.

Разочарование и печаль росли во мне, и когда достигли сердца, мне показалось, что оно прекратит биться. Я не могу проигнорировать то, что сказала мне Роуз, так как то, что она сказала, кажется мне совершенно логичным и очевидным. Тем не менее, мне нужно задать еще один вопрос.

Эдвард влюблен, помолвлен или женат?

Легкая дрожь охватила все мое тело. Я боялась ответа, все остальное, если это ни «нет» или «ни то, ни другое», невероятно потрясло бы меня и совершенно выбило бы из колеи.
- Нет, ничего такого. Ни первое, ни второе. И даже не последнее, - призналась она. Хорошо, это я могу принять. Мое сердце решило биться дальше, когда Роуз продолжила.
- Ты знаешь, Эдвард хороший человек. Он замечательный и очень гуманный. Не зря он самый молодой начальник тюрьмы в США. Но он очень… - она запнулась, подбирая слова. - …сложный человек. Когда я заканчивала обучение, я часто использовала его в корыстных целях, как объект для опытов. Он действительно оказал мне большую помощь. Особенно помог в обучении читать по глазам.

Читать по глазам? Ведь Эдвард так орал на меня. Тогда в больнице. Имеет ли это отношение к этому?
Я быстро подняла голову и смущенно посмотрела на Роуз в надежде на то, что она больше разъяснит об этом умении.

- Ну, по глазам человека можно узнать так много. Любовь, ненависть, нежность, смущение, скорбь, радость, счастье, страх. Все это, Белла, опытный наблюдатель может прочитать в глазах своего собеседника. У меня уже хорошо получалось, но Эдвард помог мне развить эту способность, он часами находился в моем распоряжении и позволял мне читать эмоции по своим глазам. С тех пор он так одержим тем, чтобы во время разговора держать со своим собеседником зрительный контакт, этой способностью он, очевидно, овладел вместе со мной. Я могла бы рассказать тебе одну забавную историю… - Улыбаясь, она скользнула взглядом за окно, и я поняла, что мысленно она погрузилась в прошлое.

О, спасибо, мне не нужны забавные истории, так как я уже имела удовольствие принимать с Эдвардом в этом участие.
Однако теперь мне стало понятно, что она точно знает, что я чувствую к нему. И… что он чувствует ко мне? Вау…

Значит, я не могу тебя обмануть.

- Нет, ты не можешь этого, Белла, - сказала она, после того как я прервала ее грезы постукиванием по клавишам. Я напряженно посмотрела в ее темно-синие глаза и попыталась прочесть по ним хоть что-то. Что я могла увидеть? Сожаление? Печаль? Честность? Ах, вероятно я снова была мастером толкования. С глубоким вздохом я опустила голову и смерилась.

Давай начнем?

- Пожалуйста, не грусти, Белла, я этого не хотела, - произнесла она тихо и погладила меня по щеке, но было поздно. Конечно, я загрустила. Я хочу Эдварда и никого другого. Если я не могу получить его, тогда никого не нужно…

Окей, все в порядке, ты только желаешь добра. Начнем.

- Хорошо, как хочешь. Итак, Белла, мы уже достаточно порылись в твоем прошлом, но есть кое-что, что действительно кажется мне важным. Почему ты убила своего отца именно пятью выстрелами? Для этого существует определенная причина?
Черт, да, она существовала. Я начала дрожать и слезы наполнили мои глаза. Я кивнула, сглотнула, чтобы подавить ненужную влагу, положила пальцы на клавиатуру и удивительным образом начала спокойно печатать.

Да, эта причина есть, Роуз. Это случилось одним дождливым вечером, незадолго до моего пятнадцатилетия. Мой отец, который ни разу не поздравил меня, не говоря уже о том, чтобы что-то подарить, был уже дома, смотрел какой-то футбольный матч и пил пиво. Я забаррикадировалась в своей комнате, заперев дверь, и с нетерпением ждала маму, которая ушла за покупками. Когда я услышала, что она вернулась домой, я быстро побежала вниз, чтобы встретить ее. Всегда происходило что-нибудь ужасное, когда она сталкивалась с Чарли, а в этот раз она не знала, что он уже был дома.

Я прогромыхала вниз по лестнице, и увидела свою маму, стоящую в гостиной и промокшую до костей. Слегка подвыпивший Чарли стоял прямо перед ней. Он бродил жадным взглядом по ее промокшему насквозь телу и затем поднял руку, чтобы схватить ее за грудь. Мама отошла на несколько шагов назад, потому что она, конечно же, не хотела этого.

- Что это было? Ты все еще моя жена, сейчас же подойди, черт побери! – заорал он на нее. Мама сжалась и отошла еще на пару шагов назад, уперевшись спиной в перила лестницы. Она собрала все мужество, которое в ней еще осталось, в то время как я прижалась к ней, и она положила руки мне на плечи в защитном жесте.

Боязливо я подняла голову и пристально посмотрела на нее. Я заметила, что она ненадолго закрыла глаза и глубоко вздохнула. Затем выпалила.

- Не смей меня трогать, ты монстр! - закричала она и сразу же последовали удар за ударом.
- Лучше бы ты ничего не говорила, - сказал он тихо и угрожающе, потянулся за спину, и вдруг в его руке оказалось служебное оружие. С дьявольской ухмылкой он направил его на мою маму.

Ужасно испугавшись за маму, я закричала так, как будто меня резали, думала, что он убьет ее на месте, но он не намеревался делать этого. Он замахнулся и так сильно ударил меня по лицу, что я потеряла равновесие и была отброшена к стене, в то время как он произвел первый выстрел, и моя мама жалобно застонав, схватилась за правое плечо.

Просто царапина. Он смеялся.
Воя и крича, я заползла под узкую лестничную площадку, зажала уши и зажмурила глаза.

Второй выстрел ранил ее над правым коленом.
Просто царапина. Он все еще смеялся.

Третий пришелся в левое плечо.
Просто царапина. Его смех становился громче.

Четвертый был целенаправленно сделан по внешней стороне левого бедра.
Просто царапина. Он смеялся еще громче.

Пятая царапина пришлась на ее правое бедро.

Чарли со слезами смеха на глазах вскинул пистолет вверх и как во второсортных вестернах сдул дым последнего выстрела. Он был лучшим стрелком среди своих коллег и выигрывал все соревнования по прицельной стрельбе, поэтому и маме и мне было понятно, что он мог убить ее еще с первого выстрела, но, кажется это не входило в его планы.

Мама дрожала и была как парализованная. Я не понимала, почему она не убежала. Она могла сбежать наверх, выбежать из дому. Я понятие не имела, почему она не сделала этого, а позволила всем пяти выстрелам достичь ее тела и терпеть эту боль.
Потом она сказала мне, почему так поступила. Она хотела защитить меня. Она боялась того, что он направит свое оружие на меня, если она убежит.


Мои слезы капали на клавиатуру, и я дрожала так сильно, что дальнейшее печатание было невозможно. Розали схватила меня за руки, оттаскивая от клавиатуры, на которой они замерли, и потянула меня к себе на колени.

- Боже, маленькая, мне так жаль, мне ужасно жаль, тссс, успокойся, пожалуйста. Давай на сегодня закончим, да? Продолжим в другой раз, - говорила она тихо, беспрерывно гладя меня по волосам. Некоторое время я плакала и всхлипывала у нее на груди, затем постепенно медленно стала успокаиваться.

Где-то глубоко внутри меня появилось чувство облегчения, мне было необходимо избавиться от всего этого. Ни разу в ходе судебного процесса не было выяснено, почему я убила своего отца именно пятью выстрелами. Факт был прост, я пять раз спустила курок, но никто не спросил почему. Роуз была первая, кто захотел это узнать, и избавление от этого груза действительно стало огромным облегчением.

Поэтому я встала, вернулась в удобное темно-синие кожаное кресло и вновь положила пальцы на клавиатуру.

Роуз, так хорошо наконец-то избавиться от всего этого. Меня еще никто никогда не спрашивал об этом, принимался во внимание только тот факт, что я выстрелила пять раз, а почему, до этого дня это не интересовало никого. Спасибо, я чувствую себя немного лучше.

Она прочитала и улыбнулась.
- Хорошо, Белла, я рада, если тебе легче от того, что ты делишься всеми этими ужасными переживаниями. Хочешь продолжить? – поинтересовалась она, а я подумала. Хочу ли я? Есть ли у меня силы, снова погрузиться в эти ужасные воспоминания, чтобы я наконец-то успокоилась? Да, они у меня есть. Я кивнула и продолжила, я просто должна, это странным образом приносит пользу. Я снова припомнила свое драматичное прошлое и продолжила писать.

Так как Чарли целился превосходно, моя мама была ранена лишь слегка, на раны достаточно было приклеить пластырь.
- Я предупреждаю тебя в последний раз, Рене, - сказал он, после того как положил служебное оружие в шкаф и запер его. - Ты никогда снова не рискнешь отказать мне, мы поняли друг друга? И также ты шагу не сделаешь к какому-нибудь врачу, иначе сегодня это были последние скользящие выстрелы. Это ясно?
- Д-да, Чарли, - пролепетала мама и громко всхлипнула. Кажется, теперь до нее дошло, что произошло за последние минуты.
Действие шока, очевидно, отпустило ее, и она со стонами упала на пол.

Я выскочила из своего убежища и смогла подхватить ее за голову, прежде чем она ударилась бы о твердый пол.
- Хорошая реакция, дочка, - злобно ухмыльнулся Чарли и стал подниматься наверх.
- Я БОЛЬШЕ ТЕБЕ НЕ ДОЧЬ! - закричала я ему вне себя от ярости, гнева, отчаяния и бесконечного беспокойства за свою маму.

Громко засмеявшись, он сделал отрицательный жест рукой, пробормотал: «Да по хер» и вскоре после этого я услышала, как хлопнула дверь.
- Мамочка, посмотри на меня, пожалуйста. Пожалуйста, ты нужна мне, не оставляй меня одну, - умоляла я и трясла свою мать, которая, слава Богу, была только ослаблена и вскоре она смело улыбнулась мне.
- Все хорошо, моя маленькая, не волнуйся, я в порядке, - прошептала она и погладила меня по щеке.

«Я в порядке»… определенно. Никогда больше не будет у моей мамы все хорошо, и в первый раз я спросила себя, какой будет наша жизнь в дальнейшем. Что готовит нам будущее? Страдания, бедствия, горе, психо-террор, боль… когда это должно закончиться?

Поддерживая маму, мы поднялись наверх в ванну, чтобы обработать ее раны, я помогла ей продезинфицировать их и залепить пластырем.
Блузка и джинсы, которые на ней были, она конечно должна была уничтожить, но это было наименьшей проблемой.

Психически мама была развалиной, но все же она снова и снова собиралась с силами, для того чтобы быть хорошей матерью для меня. Мы очень любили друг друга и вместе переживали все самые худшие неприятности.
Но этот инцидент разрушил ее изнутри.

После обработки ран она села на край ванны и обняла меня.
- Сладкая, я… мне так жаль. Мне бесконечно жаль, что ты должна была стать свидетелем всего этого. Ты знаешь, если бы я одна с этим столкнулась… я бы как-нибудь разобралась с этим. Но что ты… - не закончила она и снова начала плакать.
- Мам, мы справимся. Как-нибудь. Я с тобой. Пообещай, что ты не сдашься, ты мне так нужна, - прошептала я.
- Нет, Белла, мы не сможем справиться. Из этого нет выхода. Тебе всего пятнадцать, мой ангел. Никогда не должна девочка в твоем возрасте, принимать участие в таком. Все это так… ужасно, - сказала она и громко всхлипнула.

В этот момент мне показалось, что она сдалась. Во мне появилось нехорошее чувство и это заставило меня вздрогнуть.
- Мам, ты… ты не поступишь так со мной. Пожалуйста, не сдавайся, ПОЖАЛУЙСТА, - умоляла я ее, но она только качала головой с закрытыми глазами, в то время как слезы непрерывно текли из под ее плотно сжатых век.

С этого дня дела ее быстро пошли под откос. Я больше не могла достучаться до нее. Она заметно приходила в упадок, и я была беспомощна.

Словно робот она исполняла свои повседневные обязанности, как заведенная она справлялась с повседневной жизнью, смирилась с психическими и физическими истязаниями моего отца, как будто все это было совершенно нормально, и меня все больше охватывало внутренне беспокойство, которое меня саму адски пугало.


Я больше не могла. Горе воспоминаний почти съедало меня, и я уже больше не могла продолжать печатать.
- Прекрати, Белла, просто прекрати. На сегодня хватит, я не хочу тебя больше мучить. Пойдем… - сказала Роуз с пониманием, поднялась, взялась за спинку кресла на колесиках и откатила его от письменного стола. Затем она развернула его так, что оказалась прямо передо мной, взяла меня за руки и потянула вверх. Вздохнув, она крепко обняла меня. Несколько минут мы так и стояли в ее кабинете, и я наслаждалась объятием, тишиной и чувством защищенности, пока нам не помешал сильный пронзительный звук ее телефона.

- Да… да, она еще у меня. Хорошо… до скорого, - произнесла она в трубку и закончила разговор. После того как Роуз осторожно положила трубку, она подарила мне сострадательный взгляд и как-то странно улыбнулась мне.
- Эдвард хотел бы еще раз поговорить с тобой, Белла. Я думаю, мы должны позвонить Элис, хотя… Я сама провожу тебя, - сказала она, и у меня зародилось подозрение, что что-то не так.

Кивнув, я последовала за ней и спустя несколько минут вошла в кабинет ее брата. Ее удивительно красивого, горячего и достойного поклонения, брата.

- Спасибо, Роуз, не могла бы ты… оставить нас одних, пожалуйста, - попросил он, смущенно опустил голову и нервно провел по волосам. Что здесь происходит?
- Ясно, ты знаешь, где найти меня, - ответила она, грустно улыбнулась мне и покинула кабинет, тихо прикрыв за собой дверь.

Он попросил меня присесть на диван, и я сразу же опустилась на мягкую кожу.
Вздохнув, он присел рядом со мной и снова провел рукой по волосам. Я не знала его так хорошо, но, тем не менее, я уже заметила, что он был нервным или смущенным, когда делал так, и в данный момент это был поистине не добрый знак для предстоящего разговора.

- Мисс Свон, - начал он, и одно только это «мисс Свон» было подобно кинжалу, вонзившемуся в мое сердце. - Это… проклятье, мне очень жаль.

Что ему жаль, черт возьми – ЧТО?

- Этот поцелуй ранее, сближение – этого не должно было случиться, это… было ошибкой. Ошибкой с моей стороны. Этого не должно было произойти, мы должны прекратить это. Все это не хорошо, ни для Вас, ни для меня. Все это не имеет смысла. Это… мне очень жаль, - говорил он заикаясь.

Я почувствовала эти проклятые слезы отчаяния, которые собирались пролиться из моих глаз и, к сожалению, сделали это. Почему он теперь вдруг хочет закончить то, что только сегодня так прекрасно началось? Все это не должно быть правдой. Я же точно знаю, что между нами была искра, что значит этот внезапный отказ? Почему он так поступает со мной?

Он снова провел рукой по абсолютно растрепанным волосам, встал, поспешно прошел к своему столу и нажал кнопку. Подозреваю, что он связался с Элис, чтобы она смогла отвести меня обратно в камеру, так оно и было.

Рыдая, я сидела, одна на кожаном диване, в то время как Эдвард повернувшись спиной, засунул руки в карманы брюк и смотрел в окно так, словно меня даже и нет в кабинете.

- Да, мистер Каллен? – спросила Элис открыв дверь мгновение спустя, после того как была вызвана им.
- Отведите, пожалуйста, мисс Свон обратно, - попросил он, ни смотря, ни на Элис, ни на меня, а все также равнодушно глядя в окно.
- Конечно, сэр, - ответила вежливо Элис, и со смущенным выражением на лице подошла ко мне. Я знала, что у меня нет другого выбора, поэтому поднялась, вытерла слезы с глаз и в последний раз посмотрела на него. На него… нет, на его спину.
- Спасибо, - сказал он резко. И это был конец.

Никакого прощания, никакого последующего зрительного контакта, ничего. Он вытеснил меня из своей жизни также быстро, как и впустил в нее.

- Пойдем, - сказала Элис тихо и протянула мне руку. Я взяла ее и последовала за ней, плачущая и полностью обессиленная.

Сначала утомительный сеанс терапии, а потом ЭТО. Я больше не могла, я больше не хотела. Нежность была просветом в моей безнадежной жизни, но даже в этом мне было отказано.

- Что случилось? – спросила Элис по пути в камеру. Я пожала плечами, потому что сама этого не знала. Мое единственное подозрение было направленно на разговор, который провела Розали с Эдвардом, так как это постоянное «Я знаю» с его стороны сразу же вызвало во мне подозрение.

- Что случилось? – также спросила Джессика, когда плача я бросилась на свою кровать и положила подушку на лицо. Неужели они все не могут оставить меня в покое? Мне хотелось умереть прямо сейчас, потому что в настоящее время существует больше причин, чтобы выбрать смерть, а не жизнь.

Жизнь… чего ожидать дальше?
После освобождения из тюрьмы я буду совершенно одна. У меня больше не было семьи, дом моих родителей был продан. Кроме того у меня нет денег, ах, да у меня вообще ничего нет.

В этот момент я поняла, что не хочу жить, и я решила отказаться от питья и еды, потому что я не знала, как еще смогу закончить свое бесполезное существование. И ко всему прочему никого не заинтересует то, что я хочу умереть. Да и КОМУ это может быть интересно?

- Белла, черт возьми, что произошло? Почему ты так сильно плачешь? Иди сюда, сладкая, - сказала Джессика, после того как Элис вынуждена была срочно уйти. Я немного приподнялась, и уютно устроилась в руках, которые она мне заботливо протянула.
- Тссс, все будет хорошо, - шептала она, гладила мои волосы, оставляя на них многочисленные легкие поцелуи.

Я качала головой. Снова и снова, так долго пока не закружилась голова. Я была истощена после такого количества пролитых слез и позволила себе опуститься на Джессику, и видимо уснула.

Я испугалась грохота двери камеры, когда Элис принесла нам ужин. Спагетти с зеленным салатом, а на десерт фруктовый коктейль из банки, но он мне нравился. Мне нравилось все меню, но больше всего мне нравилась мысль, что я просто должна умереть. Поэтому я отказалась от еды и осталась лежать, в то время как Джессика отстранилась от меня, медленно прошлепала к столу и принялась за лапшу.

- Белла, ты должна поесть, - сказала Элис, после того как присела на край моей кровати и обеспокоенно посмотрела на меня.
Я покачала головой, и отвернулась лицом к стене, подтянула ноги к себе и игнорировала все происходящее вокруг меня.
- Маленькая, скажи мне, пожалуйста, что произошло. Это связано с доктором Каллен? Или это вина мистера Каллена? Кто так довел тебя, Белла?

Я не отреагировала, мне все было безразлично, и так как у меня больше не осталось сил, то теперь я чувствовала себя опустошенной настолько, что думала, что я уже мертва.
- Пожалуйста, я беспокоюсь, - снова попыталась Элис. – Я принесу бумагу и ручку, напиши, что случилось, Белла, ПОЖАЛУЙСТА.

Проклятье, она может сказать «пожалуйста» еще тысячу раз, но это бесполезно. Мне было жаль ее, так как она хочет как лучше и действительно заботится обо мне. А я хочу, чтобы только один определенный человек заботился обо мне, но ему мое благополучие совершенно до задницы.

Вздохнув, я еще ближе подтянула к себе ноги, обвила себя руками и закрыла глаза. Я больше ничего не хочу ни слышать, ни видеть во всем этом гребанном мире, меня просто тошнит от всего этого. Я снова заплакала, хотя и не хотела этого, но я не могла сопротивляться этому.

- Фак, и что только нам с ней делать? – услышала я Джессику, видеть ее я не могла и не хотела.
- Понятия не имею. У нее сегодня был сеанс терапии. Может это так доконало Беллу. Знаешь что, я могла бы поговорить с доктором Каллен, потому что я, в самом деле, серьезно беспокоюсь, - ответила Элис и Джессика сразу же согласилась с ее предложением.
- Да, эта хорошая идея. Возможно, она знает, что случилось с Беллой, мы должны ей как-то помочь, - сказала Джесс, а потом я еще услышала. - Окей, я попытаюсь, до скорого.
И Элис снова оставила нас одних.

- Боже, сокровище, если бы я только могла тебе помочь, - произнесла Джессика тихо, легла рядом со мной и нежно гладила меня по спине.

Я обдумывала, как долго мне предстоит отказываться от какой-либо еды и питья, чтобы наконец-то умереть и в тысячный раз заплакала во сне.

Если у кого-то и возникал вопрос по поводу пяти выстрелов, то вот он и ответ. Каждый выстрел был своего рода отмщением.
И вот, не прошло и нескольких глав, как Белла опять думает о смерти. Действительно ли настолько ее подкосила холодность Эдварда? И поступил ли он правильно, оттолкнув от себя?
Ждем на форуме ваши мысли и предположения )))


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-25
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (06.06.2012)
Просмотров: 4118 | Комментарии: 31 | Рейтинг: 5.0/50
Всего комментариев: 311 2 3 »
0
31   [Материал]
  слишком много сразу навалилось - воспоминания, отказ... Эдвард большой мудак, сначала приласкал девочку (КАКОГО хрена он это делал! не маленький дядька, при положении и мозгах!), то бишь ты ко мне передом, а я к тебе задом! Мудак.

0
30   [Материал]
  Белла молодец с нею, наладила отношения оу они, открыл/ в чувствах................
Розали умница, нашла к ней подход и сумела, раскрыть ее хм, дав ей признат/......................
Эдвард жесток/бескомпром/ и безжалос/ ей же, грустно, невыносимо больно ох бессмысл/ вся ее жизнь......................
Белла опустош/отвергн/ и от отрекл/, ей все стало безразлич/..................
Эл с Джесс пережив/недоумев/и опасаясь за ее состояние.......................

29   [Материал]
  Боже какой же Чарли...у меня просто слов нет, бедные Рене и Белла, такое перенести, а еще Эдвард... cray

28   [Материал]
  Всё это очень грустно!! После всего пережитого и правда жить не хочется. cray cray cray

27   [Материал]
  Мир жестокий и не справедливый. cray Мы столько раз в этом убеждались..очень жаль Белочку. Но она права... ее не ждет хорошее будущее. Одна надежда на доктора Каллена и ее брата. И почему я в них так верю? JC_flirt

26   [Материал]
  Бедная Белла. Но это ещё не всё. Эдвард не может так поступить с Беллой. Да и с собой! Читаю дальше.

25   [Материал]
  Вот это разочарование для Беллы!

24   [Материал]
  Чарли настоящий урод. Я по натуре не жестокая, но не известно,что бы я сделала на месте Беллы

23   [Материал]
  Ну, в общем-то Розали права в своих словах...
На данный момент у их отношений просто нет будущего...
Я уже не могу ничего нового добавить по поводу Чарли... Всё уже сказано до меня!
Спасибо за главу!))

22   [Материал]
  Чарли урод asmile410
Беллу очень жалко cray cray cray

1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]