Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 20. Часть 1.
BPOV

Воскресенье.

Сегодня мы собираемся пойти на вечеринку ReHab. Я взволнована предстоящим отдыхом перед бассейном. Сегодня как раз был прекрасный солнечный жаркий день, идеальный день. Когда в последний раз я была там, у бассейна, я слишком много выпила, и всё это закончилось весьма печально… Поэтому сегодня я собираюсь просто отдохнуть. Загорать, танцевать и веселиться. Без приватных танцев. У меня нет желания пить ничего, кроме коктейля Ширли Темпл (п.п.: Shirley Temples – безалкогольный напиток).

Вчера вечером нам было весело, пока я всё не испортила. Я скучала по Джейку. На протяжении всего отдыха, я отлично справлялась со сдерживанием слёз, но вчера вечером я не выдержала. К сожалению, с собой я прихватила и Эдварда. Может быть, нам обоим нужно просто некоторое время побыть наедине со своими мыслями о потере наших близких людей. Мы плакали, пока не уснули, но сегодня утром мы оба чувствовали себя замечательно, возможно, мы просто выплеснули все свои негативные эмоции наружу. Мы устроили еженедельную сцену с горем, а теперь нам было хорошо, мы были как новые.

Эммет и Розали ходили где-то до 5 утра. Эммет не получил предложений на работу бойцом в АБЧ, но, как сказала Элис, Rampage был впечатлен его "чванством" и хотел позже поговорить с ним о возможной работе в качестве своего постоянного телохранителя. Я не думаю, что Джексон Rampage нуждается в телохранителях, но у моего брата есть какой-то тайный способ предрасполагать к себе людей, это, вероятно, его ямочки на щеках.

Мы с Эдвардом околачивались в номере примерно до 12 часов, смотря новости и прочую ерунду. Он позвонил в больницу, чтобы спросить, как идут дела без него. Я посмеялась над ним, потому что его голос всегда настолько профессиональный, когда он общается с другими врачами. "Д-р бла-бла-бла, это доктор Каллен, как дела? " Боже, когда Эдвард звонит кому-нибудь из нас, это больше похоже на " Эй, лохи, в чём дело? " или, если мы звоним ему, то получаем простое " ЧТО? " Хотя, мне это также нравится в нём.

В больнице всё шло хорошо. Какие-нибудь Линдсей Лохан или Бритни Спирс ещё не поступали на этой неделе, что делало её счастливой неделей. В больнице существует секретный вход для знаменитостей. Он ведёт прямо в больницу. Чертовы знаменитости, думают, что им хуже всех, что им плохо. Плохо им только от их зависимостей.

Через три недели состоится поминальная служба Джейкоба. Некоторые из его учителей и наставников из медицинской школы будут там, чтобы сказать речь. Заведующий больницей попросил Эдварда сказать пару слов. Эдвард пока не решился на это. Все пациенты Джейка были приглашены на службу. Некоторые пациенты, вылечившиеся от рака, также будут произносить речь, на самом деле я с нетерпением жду этого. Многие люди живы благодаря Джейку, это очень вдохновляет.
Около полудня нам с Эдвардом стало скучно, и так как мы не собирались спускаться вниз к бассейну, по крайней мере, до четырёх, мы решили немного прогуляться. Я захотела пойти в магазины фирм M & M и Coca-Cola. Мы ещё не были в отеле Нью-Йорк, поэтому, решили зайти и туда.

- Проверь, взяла ли ты с собой фотоаппарат, Белла.

- Взяла!

От Hard Rock нам было идти не очень долго. В некотором смысле, это место, где сейчас мы находились, было очень похоже на Лос-Анджелес. Эти сумасшедшие местные жители и туристы, уличные торговцы просто пытались заработать свой доллар. Когда мы проходили через всю эту толпу людей, Эдвард крепко сжал мою руку, и проверил, держала ли я мою камеру. Это не удивило меня, ведь ловкий карманник мог бы запросто снять камеру с моей шеи, и я бы даже не заметила.

Я закатила глаза, как только мы вошли в главный зал магазина M & M’s (п.п.: у меня сразу..ассоциация вот с этими… чубриками). На лице Эдварда расплылась огромная голодная улыбка.

- Не хочешь пообедать, Беллз?

- Эдвард, закрой рот!

Напротив этого магазина стоял такой же ресторанчик La Salsa Cantina, как в развлекательном комплексе Сизарс Палас (п.п.: все вспомнили… их обед? ;)). Хотя, обед звучал очень заманчиво!

В магазине M & M’s было довольно прохладно. В нем были все цвета и виды M & M’s, которые вообще существовали! Стены из-за стендов с конфетами переливались всеми цветами радуги, а в воздухе витал сладкий шоколадный аромат. В магазине были не только конфеты, там были также фирменные мягкие игрушки, одежда, статуэтки. Я схватила пакет и начала наполнять его моими конфетами. Не каждый день можно достать бирюзовые M & M’s, с напечатанной на них буквой «Б».

Я запихивала в пакет столько конфет М & M’s с пропечатанной «Б», сколько вмещалось в него. Эдвард шёл позади меня и глупо цокал своим ртом, как будто я делала что-то не так.

- В чём проблема? – спросила я.

- Ты, вероятно, не видишь, что сюда не поместятся мои чёрные арахисовые конфеты M & M’s с «Э».

- Так возьми себе свой собственный пакет, это моё.

- Ты должна поделиться, - сказал Эдвард.

- Нет, я не собираюсь с тобой делиться, - ответила я.

- Нет, поделись, - сказал он.

- Эммм… нет.

Он попытался схватить мой пакет, но я убрала руки с пакетиком за спину. Он вёл себя, как ребёнок.

- Дай мне пакет, Белла.

- НЕТ, иди и возьми себе свой собственный глупый мешок для твоих собственных глупых конфет M & Ms, - сказала я.

- Я хочу твой.

- ПОЧЕМУ? Ты сейчас ведешь себя по-детски глупо, Эдвард.

- Дай мне пакет…

Он запустил руку мне за спину, чтобы схватить мой пакет с конфетами. Я попыталась увернуться, но он был слишком быстр. Он выхватил пакет из моих рук слишком сильно и резко, в итоге мои бирюзовые конфеты М & M’s с «Б» разлетелись по всему полу!

- Посмотри, что ты сейчас натворил, Эдвард, ты иногда бываешь таким ребенком!

- Тебе всего лишь нужно было поделиться пакетиком.

К счастью, сотрудникам магазина мы не показались слишком сумасшедшими. Они даже сфотографировали нас с Эдвардом на фоне разноцветной «конфетной» стены с нашим новым общим пакетом, наполненным чёрными и бирюзовыми конфетами M & Ms, «Б + Э».

Далее мы пошли в магазин фирмы Coca Cola по соседству. Ни один из нас не пил соду, поэтому мы ничего не купили. Это напомнило мне о Джейке, он всегда имел привычку сидеть перед телевизором со стаканом этого напитка. Я клянусь, этот человек выпивал около трёх с половиной литров этой дряни!

Мы ничего не купили в магазине, но мы всё же не смогли пройти мимо Соды со всего мира! Ты платишь около 8 долларов, и можешь попробовать соду из любого уголка мира. Некоторые из них действительно были странными на вкус и вид. Примерно спустя три страны мы решили, что гордимся тем, что мы - американцы.

Далее мы прогулялись по улице к Нью-Йорк, Нью-Йорк. Как только мы подошли ко входу в отель, Эдвард остановился, как вкопанный.

- Давай пропустим его, Белла.

Я знала, чего он боялся. В отеле были горки, которые наматывали круги вокруг здания. На самом деле, это не те горки, которых действительно стоит бояться, хотя, первый спуск достаточно крутой.

- Эдвард, я не собираюсь заставлять тебя ехать на них.

- Обещаешь?

- Да, ты, маменькин сынок, пойдём.

Он ворчал на меня: "Я не грёбаный маменькин сынок». Я протолкнула его через двери, и поразилась увиденному. Никогда не была в Нью-Йорке, но это место должно быть близко к реальности. Отель был маленькой копией Нью-Йорка. Там были искусственные деревья и маленькие магазины. На полу лежали булыжники и крупные камни. Мне здесь многое понравилось. Мы с Эдвардом побродили по магазинам, а когда мы подошли ко входу на американские горки, Эдвард вновь застыл, развернулся на 180 градусов и направился к выходу из отеля. Мне пришлось сдерживать свой вырывающийся смех, я не хотела, чтобы он в связи с этим чувствовал себя плохо. Но тот факт, что Эдвард «плохой мальчик» Каллен боялся американских горок, действительно звучал иронично.

- Куда теперь, Эдвард?

Он заглянул в карту, которую приобрёл сегодня утром. Он начал смотреть расположение всех отелей в Лас-Вегасе и перечислял те, в которых мы уже были.

- Так как мы уже видели водное шоу в Белладжио, мы можем пойти к... Венецианскому отелю и подняться на лифте на вершину Эйфелевой башни, или мы можем взять гондолу и прокатиться на ней.

- Разве мы не можем сделать и то и другое?

- Да, мы можем сделать и то и другое, Белла.

Мы снова запрыгнули в трамвай. У нас осталось всего лишь два полных дня здесь в Лас-Вегасе, прежде чем мы покинем его. Мне было грустно. Я буду скучать по нашему маленькому уютному номеру, в котором живём мы с Эдвардом. Хотя, когда мы вернёмся в Лос-Анджелес, мы будем жить также вместе, как и сейчас, только в общем доме. Я наклонилась к Эдварду, и он обнял меня за плечи.

- Тебе было весело здесь? – спросил Эдвард.

- Да, было довольно мило, - сказала я.

- Я знаю, что ты чувствуешь…

Он, кажется, немного чего-то опасался, у него было что-то на уме.

- Беллз, я должен сказать тебе кое-что.

- Хорошо.

В такой момент любой нормальный человек, когда ему говорит человек, которого он любит: "Я должен сказать тебе что-то важное", сразу начинает нервничать, думая, что это что-то плохое. Но не я. Я доверяю Эдварду. Дело в том, Эдвард никогда не делает ничего, что бы меня удивляло. Если он когда-либо делал что-то плохое, или если что-то шло наперекосяк в его жизни, мы разбирались с этим вместе. Это всегда было так. Никогда прежде Эдвард не делал ничего, что бы заставило меня сказать: "Я ухожу". Или "Ты зашёл слишком далеко на этот раз, Эдвард".

- Мне предложили работу в медицинском центре УКЛА (п.п.: Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе).

- Вау, Эдвард, это замечательно.

- Да, они сообщили мне эту новость, когда я звонил в больницу сегодня утром. Наша больница не хочет меня отпускать, но УКЛА предлагает мне чертовски милое дело.

- Так что же ты собираешься делать? – спросила я.

- Я не знаю, если больница сможет соответствовать предложению УКЛА, я останусь. Вот ещё что, Беллз… Они хотят заполучить меня в отделение интенсивной терапии в УКЛА.

- Ты просто должен согласиться… это отличная возможность.

- А что насчёт тебя? – спросил Эдвард.

Конечно, он всегда так беспокоится обо мне.

- Эдвард, перестань. Это не то, тебе придётся сменить работу без меня. Больницы находятся практически по соседству, и, кроме того, мы теперь живём вместе. Я уверена, что у нас будет достаточно времени, чтобы побыть наедине друг с другом.

- Я понял.

Когда трамвай приостановился, мы сошли с него рядом с Венецианским отелем. Эйфелева башня была огромной. Эдвард, на самом деле, кажется, не боялся подниматься на лифте на самый верх. Я думала, что он будет визжать как курица, как только мы в него зайдем. Он купил билеты, и мы подошли к уличным торговцам футболками. Я сразу приметила пару футболок. Я схватила Эдварда за запястье и потащила его к ним.

- О, Боже, это идеально, - сказала я.

- Я не думаю, что Роуз будет в восторге.

Я купила футболки Эммету и Розали. На одной было написано: "Я женился на проститутке в Лас Вегасе". А на другой: "Я вышла замуж за сутенёра в Лас-Вегасе".

- Это их свадебные подарки на их свадьбу в Лас-Вегасе, - сказала я.

Мы доехали на самый верх башни, там было красиво. Можно было увидеть большую часть города отсюда. Там с нами была ещё одна пара. Они согласились сфотографировать нас. Женщина испугалась моей профессиональной камеры, но всё же сделала один наш общий с Эдвардом снимок. После она всё же сфотографировала нас со своей цифровой камеры. К сожалению, её снимки не получились. Я предложила снять их моей камерой и потом прислать фото им, когда мы вернёмся из путешествия. Их звали Карл и Сара, и они ненадолго прибыли сюда из Вайоминга, проводя свой медовый месяц. Они приняли моё предложение. Я сделала не один снимок, они были такими милыми, что я просто не могла остановить съёмку. Даже после того, как мы обменялись адресами и распрощались, я продолжала снимать их. Они были нежными друг с другом, по ним было сразу видно, насколько они были влюблены.

- Это очень мило с твоей стороны.

Эдвард обернул руки вокруг моей талии и прошептал мне на ухо. Я автоматически расслабилась в его объятиях.

- Они так влюблены, эти снимки будут великолепными, - сказала я.

- Дай взглянуть на наше фото, - произнёс Эдвард.

Я начала листать фото Карла и Сары, пока не нашла наше фото.

- Это великолепное фото, Белла.

Он был прав, это прекрасное фото.

После того как мы вернулись на землю, мы направились к гондолам. К сожалению, мы не смогли прокатиться на них, так как все лодки были заняты. Эдвард сказал, что он "не собирается прождать весь чёртов день какого-то мудака в лодке". Иногда он может быть таким очаровательным. Он снова посмотрел на карту.

- Тут есть пиратское шоу около Острова сокровищ, хочешь посмотреть, что это такое? – спросил он.

- Конечно.

Мы пошли туда пешком, это находилось недалеко от нас, но я начинала уставать, а ведь у нас впереди ещё был поход к бассейну на вечеринку.

Это шоу пиратов показывали на площади перед отелем Остров сокровищ. Так же, как и водное шоу в Белладжио, это 15-минутное шоу проходило на протяжении всего дня. Я запечатлела его на множестве фото. Но мои ноги просто убивали меня.

- Пойдём, поймаем такси.

- Спасибо.

Когда мы вернулись обратно в комнату, я поняла, что нас ждут неприятности, Элис сидела там и ждала нашего возвращения. Она не играла в туриста весь день, поэтому всё ещё была полна энергии, как обычно. Я хотела симулировать обморок или что-то в этом роде. Но неожиданно зазвонил телефон Эдварда. Он выглядел озадаченным, когда посмотрел на экран телефона.

- Кто это, Эдвард?

- Я не знаю. Я не узнаю номер. Дай мне минуту, хорошо.

Я слегка кивнула ему и плюхнулась на диван рядом с Элис, в то время как он разговаривал по телефону в нашей комнате. Элис посмотрела на меня и поджала губы, она умирала от того, что хотела что-то сказать. Я просто игнорировала её, усложняя ей жизнь. Я смогла игнорировать ее до тех пор, пока она громко не вздохнула, начала напевать какую-то мелодию, и ещё она делала кучу раздражающих вещей.

- Что, Элис?

- Я не знаю, о чём ты говоришь, Белла?

Я легла, положив голову ей на колени. Она начала проводить своими пальцами по волосам. Это было почти так же расслабляюще, как когда это делает Эдвард.

- Поговори со мной, Элис, мы давно не проводили время вместе.

- Что ж, ты была занята моим братом, ты забыла обо мне.

Она выпятила свою нижнюю губу, словно маленький обиженный ребенок.

- Мне очень жаль, Эли, это просто единственное место, где я чувствую себя комфортно.

- Рядом с Эдвардом?

- Да.

Она продолжала гладить мои волосы. От этого действия и от усталости, я задремала. Я, вероятно, спала в течение минут трёх, прежде чем я громко всхрапнула и окончательно проснулась. Смех Элис заполнил комнату.

- Заткнись, эльф.

- Глупая Белла, тебе нужно ещё поспать.

- Мы сегодня побывали во многих местах Лас-Вегаса. Я действительно сделала несколько хороших фото.

- Могу ли я посмотреть?

Она схватила мою камеру со стола и начала листать фото. Она посмеялась над фото, на которых мы с Эдвардом смотрели шоу пиратов. Мы купили повязки на глаза и кто-то из прохожих сфотографировал нас.

Когда она дошла до фото Карла и Сары, она спросила меня о них. Я рассказала ей историю о том, что они проводят здесь свой медовый месяц, что у них была только цифровая камера, поэтому я сделала несколько снимков для них.

- У тебя действительно талант к этому, Белла, я хочу, чтобы ты занималась этим больше...

Она поднесла камеру ближе к её лицу, и я украдкой подглядела, чтобы узнать, на что она смотрела. Это была фотография нас с Эдвардом, которую сделала Сара. Это действительно была великолепная фотография. Эдвард обнял меня за плечи, наши волосы развивались на ветру, а на фоне можно было увидеть весь город…

- Твоё лицо... – сказала Элис.

Как грубо!

- Благодарю, Элис, я думала, что это хорошая фотография, и я на ней получилась хорошо.

Я выхватила камеру из её рук и бросила обратно на стол. Сука.

- Белла, ты, блядь, издеваешься надо мной?

Вау! Элис никогда не ругается. Я украдкой посмотрела на неё. Она снова взяла камеру и посмотрела на фото ещё раз.

- Это фото было сделано сегодня, когда вы гуляли?

- Да, и мне жаль, Элис, что на моём лице не было макияжа, а на голове подходящей прически. Не все же могут быть супермоделями, как ты и Роуз.

- Перестань драматизировать, Белла, ты выглядишь красиво на этой фото, вы оба красивы… Вы, ребята, смотритесь… Я не могу это объяснить.

- Я не понимаю тебя.

- Белла, ты только на прошлой неделе потеряла Джейка, ты должна валяться в постели, но это не так. Ты живёшь, посмотри на эту фотографию, Белл.

Она сунула мне камеру прямо в лицо, слишком близко к моему лицу.

- Элис, я видела её, и даже больше, я была там.

Она ударила меня в плечо.

- Ты и Эдвард, между вами есть что-то особенное. Я никогда не видела, чтобы ваши лица так сияли, как на этой фото…

- Это просто снимок, Элис.

- Хорошо, хорошо, я всегда знала, что вы двое в конечном итоге будете вместе.

- Эли, не начинай твою фигню с предчувствием… Эдвард, что случилось?

Эдвард вышел из комнаты, его волосы были в полном беспорядке, видимо, он часто проводил по ним руками. По нему было видно, что он испытал стресс. Он сжимал свой телефон в руке.

- Это был Сэм Улей, - сказал он.

- Я не знаю, кто это, - ответила я.

- Он детектив по делу Джейка и Тани, он говорил про Джеймса, - ответил Эдвард.

Джеймс. Человек, убивший моих друзей.

- Эммм, я оставлю вас наедине, ребята, - сказала Элис.

Элис встала с дивана и направилась к двери, которая соединяла наши номера. Она одарила Эдварда легкой улыбкой.

- Эли, ты можешь остаться, всё хорошо, - сказал Эдвард.

- Нет, я должна вернуться к Джасперу и пойти готовиться к вечеринке. Ребят, вы хотите встретиться с нами прежде, чем мы пойдём к бассейну?

Эдвард ответил ей, что мы встретимся с ними в лобби в час. Она ушла в свой номер, оставив меня и Эдварда наедине. Он сел на то место, где только что сидела Элис, и провёл своими пальцами по моими волосам также, как и его сестра.

- Как твои ноги? – спросил Эдвард.

- Отлично. Я просто устала. Хотя, я уже успела уснуть и проснуться.

- Ты хочешь узнать, о чём я говорил с детективом? – спросил он.

Его голос был низким и осторожным, что бы ни произошло, это было большим делом. Хотя насколько я не хотела слышать ничего о Джеймсе, настолько же мне нужно было знать, что же случилось. Эдвард, должно быть, счёл моё молчание положительным ответом.

- Ему предложили сделку с признанием своей вины, двадцать лет с возможностью досрочного освобождения через двенадцать лет с признанием себя виновным по двум пунктам второй статьи об убийстве при помощи автомобильного средства.

- О , - это было всё, что я смогла сказать в тот момент.

Что вы скажете на счёт этого? Разве 20 лет достаточно для того, кто убил двух людей? Я не думаю, что это справедливое наказание. Жизнь за жизнь, он забрал две жизни, он должен отсидеть два пожизненных срока.

- Этому ублюдку судьба даровала жизнь, плюс этот маленький срок в тюрьме.

- Я рассердился, Беллз, я кричал на детектива, но он объяснил мне, что этому сукину сыну могли дать и меньше.

- Всё хорошо, Эдвард, я тоже зла.

- У меня был шанс убить этого ублюдка, Белла. В ту ночь он был зажат в своей машине, но я вытащил его. Он заслуживает того, чтобы, блядь, умереть.

Я не была шокирована его словами, мне просто стало грустно от того, что он так себя чувствовал. Хотя, его состояние можно понять. Я повернула голову к нему на его коленях, и уткнулась лицом в его живот. Он не переставал гладить меня по волосам, и это возможно, одна единственная вещь, которая сдерживала его от того, чтобы он начал громить и крушить всё в этом номере.

- Если бы ты это сделал, Эдвард, ты бы был не лучше его. Пусть он гниет в камере, он заплатит за своё преступление, так или иначе.

- Иди, собирайся, Белла, мы уже скоро должны пойти вниз.

- Это не испортит нашу ночь, Эдвард. Постарайся абстрагироваться от этого.

Он одарил меня своей коронной ухмылкой и направился курить на балкон. Я же отправилась в душ. Эдвард не выглядел так, словно он сможет пройти через это с лёгкостью. Я знаю его характер, и когда он выходит из себя, никто не может противостоять ему, даже я.

Через тридцать минут мы встретились с ребятами в лобби отеля. Сейчас Эдвард был тихим, но в его глазах читались иные эмоции. Я не собиралась его раздражать, мне совершенно не хотелось, чтобы он сорвался на меня. Но я могла сказать, что он вот-вот мог выйти из себя. Складка между его бровями и сжатые кулаки – вот два верных признака того, что сегодня вечером Эдвард был не в настроении играть. С тех пор, как он поговорил по телефону с детективом, он выкуривал сигареты одну за другой, это не есть хорошо.

Когда все собрались, я кинула на Эммета понимающий взгляд. У нас у всех были причины избегать Эдварда в ярости, никто из нас не хотел встретиться со злым Эдвардом сегодня вечером. Эммет подошел к нему и похлопал по спине. Эдвард выдохнул сигаретный дым в лицо Эммету, прежде чем он направился к главному входу. Я провожала его взглядом до тех пор, пока он не скрылся за дверью. Как бы мне ни хотелось пойти за ним, ему нужно некоторое время, чтобы побыть в одиночестве.

- Что, чёрт возьми, с ним? В чём его проблема? – спросил Эммет.

- Ему сегодня звонил детектив по поводу Джеймса, ему сложно справиться с этим, - ответила я.

К счастью, они всё поняли.

- Куда мы пойдем есть? – спросила я.

- В Dick's (п.п.: сеть ресторанов и баров, в которых продают традиционные американские блюда и напитки)? – спросил Эммет.

Dick's? У Эдварда, безусловно, будет плохая ночь.

Я взяла такси для нас с Эдвардом до отеля Excalibur, в котором есть Dick's. Он на самом деле не обращал на меня внимания. Он был где-то в стране Эдварда, просто смотрел в окно. Я должна признать, что как бы я ни ненавидела тот факт, что Эдвард игнорировал меня, это было очень даже хорошо. Если бы всё это произошло два года назад, то он бы обезумел, наш номер в отеле был бы уже разгромлен, а его руки были бы избиты в кровь. Так что я втайне гордилась им, и я не принимала всё это на свой счёт. Я хочу, чтобы он не позволил этой ситуации с Джеймсом добраться до него. Я верю в карму и то, что натворил Джеймс, аукнется ему.

Я взяла за руку Эдварда и слегка сжала. Он попытался улыбнуться мне. Всё, что я могу сейчас сделать, это быть здесь ради него и молиться, чтобы сегодняшний вечер не закончился катастрофой.

Ресторан, как ни странно, был заполнен как в Лос-Анджелесе, когда мы ходим туда, когда нам нужно повеселиться. Существует причина, почему Dick’s так называется. Потому что это и есть член. В нём вам грубят, и специально портят ваш заказ. Последний раз, когда мы ходили туда, наши официантки плевали в мои волосы плевательные шарики (п.п.: в школе, возможно вы помните, мы через ручку плевали резинки или бумагу, а тут они готовые), но вы при этом не можете на них подать жалобу или что-то в этом роде. Это то, ради чего вы приходите в Dick’s , если вам нужно развеяться. На этот раз это не будет исключением.
В начале третьего мы приехали туда, и подошли к хозяйке.

- Что вы желаете, придурки?

Как правило, только Элис договаривалась для нас. Ведь работники ресторана жалеют её, так как она выглядит маленькой и беззащитной, но не в этот раз.

- Мы бы хотели стол на шестерых, - сказала Элис.

- Блядь, остановись, коротышка, вам не нужен стол, вам нужны стульчики и ты специально делала свои волосы такими колючими?

- Эммм… да? – сказала Элис.

Я уже умирала. Хозяйка проводила нас к нашему столику, около него было только пять стульев. Она сказала Эммету, что если он хочет сесть, он должен найти стул сам. Прошло почти двадцать минут, прежде чем наш официант подошёл к нашему столику. И когда он пришёл, он сказал, что обслужит нас после перерыва. И мы не могли ему возразить, сюда приезжают ради плохого обслуживания!

Эдвард, кажется, немного расслабился. Он говорил не много, но его складка меж бровей исчезла. Он пододвинул свой стул поближе к моему, и положил руку на спинку моего стула. Эммет продолжал смотреть на него. Я была уверена, что он заметил, что Эдвард потихоньку успокаивался. Официант вернулся к нам через десять минут, чтобы мы смогли заказать напитки.

- Что ты хочешь пить?

Все заказали кока-колу, а Эммет заказал большой стакан ледяной воды.

- О, вы хотите большой стакан ледяной воды?

- Да, просто воды, чувак, - ответил Эммет.

- Я принесу тебе чёртову воду, сейчас вернусь.

Это должно быть весело. По лицу Эммета я могла сказать, что он тоже так считал. Конечно, официант долго не появлялся с нашими напитками, так что мы все обсуждали нашу поездку. Розали позвонила своим родителям, и рассказала им новость о свадьбе. Сначала они буквально сошли с ума, но после обещания сделать это снова, они отошли и отнеслись к этому хорошо. Они приняли моего брата в свою семью с распростёртыми объятиями. Эммет позвонил Карлайлу и Эсме, и рассказал эту новость им. По его словам Эсме была рада, как никогда, а Карлайл не мог прекратить смеяться по поводу цветочницы – Элис. В целом, все восприняли эту новость, как хорошую.

Эдвард смеялся со всеми, он просунул руку под мою рубашку и потирал низ спины. Ощущение того, как Эдвард прикасался к моей коже, вызвало дрожь во всём теле. Он наклонился в мою сторону и положил подбородок на моё плечо.

- Я сожалею, Смелла.

Он приблизил своё лицо к моему, и начал целовать меня в щёку, снова и снова, и снова...

- Пташки, идите, блядь, и снимите номер в мотеле, это ресторан и ваши напитки уже здесь.

Официант вернулся, его звали Дэнни, и он принес наши заказы. Он поставил мою коку передо мной, и Эдвард начал громко смеяться, когда увидел её. Мой стаканчик был буквально полон соломинок, и они всё ещё были упакованы. Официант, наверное, запихнул в мой стакан около 100 соломинок. Член!

Когда Дэнни поставил перед Эдвардом его напиток, я откинулась назад на Эдварда и начала смеяться. Это был Ширли Темпл (п.п.: один из известнейших безалкогольных напитков, названный в честь актрисы Ширли Темпл Блэк, которая была отличной детской актрисой)...

- Что это? – спросил Эдвард.

- Я просто подумал, что с такими волосами и такой задницей, ты будешь не прочь выпить фруктовый напиток.

Эдвард просто пожал плечами и передал мне свой напиток, и взял мой. В его напитке хотя бы не было огромного количества соломинок. Кока Розали была безо льда, а у Элис его было слишком много. Джасперу он принес его коку в стаканчике для детей, а кока Эммета была совершенной.

- Я скоро вернусь с водой.

Дэнни подошёл к бару и вернулся с заказом Эммета. Мой смех стал ещё громче. Он с грохотом поставил заказ на стол прямо перед Эмметом.

- Это достаточно большой стакан воды для тебя, стероидный мальчик?

- Мммм… да, спасибо, - сказал Эммет.

Дэнни ушёл.

- Что я должен делать с этим? – спросил Эммет.

Перед ним стояло огромное белое ведро с ледяной водой с одной крошечной соломинкой. Классика.

Мы также заказали себе поесть, и эти заказы нам принесли так же весело, как и напитки. Мы все хорошо провели время. Мы оставили Дэнни хорошие чаевые. Эдвард окончательно отошёл от произошедшего пару часов назад, и мы, наконец, были готовы отправиться на вечеринку ReHab. Мы будем там на протяжении трёх часов, потому что она заканчивалась в десять. Я думала о том, что если мы не захотим лечь спать после неё, мы могли бы пойти и поиграть в азартные игры или что-то в этом роде.


Продолжение.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Meldara (01.09.2011) | Автор: Anyutik
Просмотров: 2704 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 4.8/16
Всего комментариев: 181 2 »
18   [Материал]
  girl_blush2

0
17   [Материал]
  
Цитата
- Ты и Эдвард, между вами есть что-то особенное. Я никогда не видела, чтобы ваши лица так сияли, как на этой фото…
 - Это просто снимок, Элис. 
- Хорошо, хорошо, я всегда знала, что вы двое в конечном итоге будете вместе......................... good ........................ dance4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! lovi06015
Эдвард так заботлив и он не оставил Беллу сопровождая ее туда где им обоим было хорошо........... giri05003 прекрасно они провели время.....:dance4: А Элис обидчива........................... JC_flirt требует к себе внимания........ отлично что, все закончилось  их совместным отдыхом............. lovi06032

16   [Материал]
  Продолжение следует? Жду с нетерпением!

15   [Материал]
  giri05003 giri05003 giri05003 giri05003 giri05003

14   [Материал]
  такой веселый ресторанчик! giri05003 fund02002 giri05003

13   [Материал]
  Спасибо за главу! В Америке такие ресторанны открывают спецыально, а у нас они на каждом шагу!

12   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032 Очень веселая!

11   [Материал]
  спасибо за главу lovi06032

9   [Материал]
  Класс....
Ресторан супер...)))))
Главное что Эдди вроде отпустило...
Пасиб за проду lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

7   [Материал]
  У нас такие рестораны на каждом углу! fund02002

8   [Материал]
  это точно! giri05003 giri05003 giri05003

1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]