Изабелла Свон сошла с трапа самолета и с трепетом и осторожностью ждала отца, шефа полиции Чарли Свона, который должен встретить ее и отвезти в место, которое теперь станет ее «домом». Она вздохнула.
Ее самолет приземлился на 20 минут раньше, и она не думала, что Чарли уже приехал. Хотя это не было плохо, так как она на самом деле не знала, чего ожидать от своего отца. На протяжении 17 лет жизни она виделась с ним в течение нескольких недель летом, и это будет первый раз с самого младенчества, когда она будет жить с ним постоянно.

"Бeллa", - она услыхала свое имя. Девушка получила сумки и ждала всего две минуты, прежде чем увидеть Чарли, идущего к ней. Прежде, чем она его узнала, он неловко обнял ее.
"Чар ... папа", - сказала она, стараясь обнять его в ответ.

"Как прошел полет?" - нервно спросил он, потирая затылок, а потом нагнулся, чтобы взять ее две сумки.
"Хорошо", - ответила она. Она предпочла бы прилететь значительно ближе к началу учебного года, но все билеты на последние дни лета были забронированы. Полное бронирование билетов именно в эти дни на все 6 рейсов, что могли доставить Беллу в Форкс, показалось ей очень странным, но она не могла с этим ничего поделать. И теперь Белла была вынуждена провести три ночи и два дня, ничего не делая. Это было не так уж плохо - она не прочь провести пару дней в покое, но в этот раз действительно хотела побыть несколько лишних дней на солнце со своей мамой.

Не говоря уже о том, что она не знала планов Чарли на эти дни и надеялась, что он ничего не менял из-за нее... может быть, он даже будет работать в эти дни, так как у нее не было сил постоянно делать вид, что она счастлива сюда переехать.
"Хм ..." - Чарли пробормотал, когда они были на полпути своей трехчасовой езды до Форкса из Сиэтла, большую часть которой ни один из них не проговорил ни слова. Хотя это было странно и достаточно неловко, Белла не испытывала дискомфорта в этой ситуации, за исключением того факта, что ей не было особенно приятно, что они ехали в полицейской машине.
"Ты помнишь моего друга Билли ... Билли Блэка?"
"Хм ..." - задумалась Белла, нахмурившись. - "Я так не думаю".

"Я хожу с ним на рыбалку все время", - ответил Чарли, надеясь, что это поможет ей вспомнить. - "Раньше я брал тебя с собой иногда, когда ты была маленькой, и ты играла с его детьми..."
Белла нахмурилась от того, что до сих пор не может вспомнить, кто такой Билли Блэк, и теперь даже не пыталась вспомнить. На самом деле она ненавидела, когда отец брал ее на рыбалку. Вот почему она настаивала, чтобы он приезжал к ней в Калифорнию на 2 недели, вместо того, чтобы ездить в Форкс. Еще одной из причин было то, что в Форксе постоянно лил дождь, в любое время года.
"Извини, папа… не помню…"
"Ммм ..." - Чарли поколебался и снова занервничал. Он надеялся, что Белла будет помнить Блэков и подобной неловкости не будет, но ничего не мог с этим поделать.
"Дело в том, что они ... э ... Билли и его сын, Джейкоб… то есть я пригласил их на ужин ... если ты не против, конечно."

"Конечно, папа", - бросила Белла. Ей не очень нравилась эта идея, но что, в самом деле, она могла с этим сделать. Оставалось надеяться, что они не захотят задерживаться, чтобы она могла спокойно поразмышлять о своих следующих днях здесь и вообще о своем будущем.
"Хорошо". - Чарли вздохнул, но осторожно взглянул не нее, будто знал, о чем она думает. К счастью, Белла этого не заметила, иначе она бы чувствовала себя еще хуже.
"У меня есть еще один сюрприз для тебя».
"Что?" - спросила Белла.
"Увидишь", - Чарли улыбнулся, и остальная часть пути прошла в молчании.
Сюрприз оказался старым, видавшим виды, красным грузовиком, который, несмотря на это, она сразу полюбила.
"Ух ты, папа, это здорово!" - воскликнула Белла, осматривая машину.
"Твоя мама сказала, что ты хотела автомобиль", - Чарли объяснил, выглядя при этом еще более смущенным, чем она видела его целый день. Он покраснел, смутившись ее реакции на его подарок. – «Я решил купить его тебе в качестве приветственного подарка в честь приезда домой».
"Спасибо, папа", - Бeллa улыбнулась ему. И эта улыбка показалась Чарли самой искренней и радостной с момента ее возвращения.

Билли и Джейкоб приехали спустя полчаса. Чарли и Джейкоб помогли Билли с его инвалидной коляской.
В тот момент, когда Белла увидела Билли, она мгновенно вспомнила его, однако, не узнала его сына вовсе.
Ужин (пицца, что принесли Блэки) прошел гораздо лучше, чем она могла бы себе представить. Однако ей было слегка неуютно, так как она не могла определиться, как на самом деле относиться к каждому из них. Чарли и Билли вели горячий спор о каком-то спортивном мероприятии, и она не была заинтересована следить за их разговором. Джейкоб почти не говорил, он успел набить рот половиной пиццы, прежде чем кто-то доел даже один кусок, но все время кидал не Беллу странные взгляды, моментально уводя глаза в сторону, когда она ловила его на этом подглядывании.
"Что ж, хорошо. Похоже, эта игра почти на ..." - Чарли улыбнулся, а затем взглянул на свою дочь. Он был очень нерешителен и не уверен, что все действительно было в порядке и можно ли все оставить в таком же виде, так как он просто не привык жить с кем-либо.
"Итак.. Белла, я уверен, что ты взволнована переходом в новую школу ..." - произнес Джейкоб, пытаясь начать разговор, чтобы Чарли успокоился и отправился с Билли смотреть игру.
"Конечно, не каждому выпадает счастье с переходом в новую школу в середине учебного года", - ответила Белла саркастически. Хотя она была благодарна Джейкобу за вопрос, потому что у нее не было никакого интереса наблюдать какую бы то ни было игру, даже если ее папа ее смотрел.

"Счастье становится особенным, когда речь идет о маленькой школе", - захихикал Джейкоб. - "Все будут говорить о тебе".
"Спасибо за напоминание", - застонала Белла, и чувство благодарности тут же исчезло, но, по крайней мере, Чарли пока не трогал их.
"Хм... Белла, гм... Я должен сказать, что ты...ммм... показать тебе... гм... хорошо, это - что-то довольно странное", - Джейкоб спотыкался на каждом слове, действительно не зная, как объяснить это.
"Что это?" - подозрительно покосилась на него Белла.
"Хорошо...хм... это - причина, почему мы здесь сегодня, то есть я и мой отец", - объяснил Джейкоб, понижая свой голос таким образом, чтобы их не подслушал любой из отцов, увлеченных просмотром и обсуждением игры. - "Я имею в виду, почему я уговорил папу приехать посмотреть игру у вас. Когда они смотрят игру вместе, их трудно отвлечь…"
"Джейкоб", - Белла прервала его быстрый шепот.
"Прости", - Джейкоб слегка покраснел. - "В общем… я знаю, что это кажется сумасшествием, и ты, вероятно, подумаешь, что я идиот после того, что я скажу. Я имею в виду - это может оказаться шуткой одного из моих друзей... хотя, конечно, это маловероятно, поскольку они даже не знают, кто ты... конечно, с Чарли, болтающим всем о тебе..."

"Джейкоб", - Белла снова прервала его.
"Прости … снова", - Джейкоб вздохнул и затем быстро проговорил залпом: - "Мне дали эту рукопись и сказали, что я должен прочитать это с тобой как можно скорее".
Джейкоб вручил ей пачку бумаг, кое-как скрепленных между собой, что дали ему неделю назад. Было примечание, в котором говорилось, что он должен был прочитать эту книгу только с Беллой Свон, про которую его папа сказал ему несколько недель назад, что она возвращается в Форкс . Он ни в коем случае не должен был читать книгу один, и теперь он даже не подозревал, что делать.
Белла минуту смотрела на книгу, потом насупила брови: - "Итак, ты приехал сюда только потому, что тебе сказали?" - наконец спросила она с любопытством.
"Что?" - удивился Джейкоб. Он ожидал, что она посчитает его сумасшедшим и не отнесется к этому серьезно. - "Да, я предполагаю... В примечании было сказано, что мы будем друзьями, и что прочтение книги поможет нам обоим…"

Белла смотрела задумчиво, не совсем уверенная, что следует делать. Что за таинственная рукопись? Имеет ли это какую-нибудь связь с тем, что все билеты на самолет были забронированы? Могла ли она действительно следовать какой-то бумаге, хотя в то время даже не знала о ее существовании, и сейчас не знает, откуда она вообще взялась?
Джейкобу, похоже, все это нравилось, но действительно ли это то, что она должна делать? Впрочем, ей нечем заняться в выходные дни, и это позволило бы занять время и не выходить из дома. Кроме того, Джейкоб казался достаточно хорошим парнем, они могут даже стать друзьями.
"Хорошо, я думаю, мы могли бы читать".
"Отлично!" - проговорил Джейкоб, по-настоящему испытав облегчение. - "Я боялся, что ты посчитаешь меня странным. Кроме того, всегда приятно найти нового друга".
"С чего ты решил, что мы уже друзья? - поддразнила его Белла. - "Я все еще не знаю о тебе ничего ..."
"Это хорошо для меня", - Джейкоб улыбнулся, и она закатила глаза, но тоже улыбнулась, и начала читать.
"Подожди", - сказал он, положив руку на страницы, и повернулся посмотреть на Билли и Чарли в гостиной. - "В записке в частности сказано, чтобы это знали только ты и я... Мы можем пойти куда-нибудь, где они не смогут слышать нас?
"Я полагаю, да", - Белла осторожно встала, чтобы идти в свою комнату.
«Дети, куда вы пошли?" - спросил Чарли. Арг…Конечно, именно в этот момент должна была начаться рекламная пауза.
"Я только собиралась показать Джейкобу свою комнату... и еще тут немного громко", - Белла пыталась быть настолько правдивой, насколько это возможно. Она никогда не умела врать.
"Хорошо", - Чарли взглянул слегка подозрительно, но начавшаяся игра отвлекла его внимание. - "Только оставьте свою дверь открытой".
"Прекрасно", - пробурчала Белла, закатив глаза, и махнула Джейкобу следовать за ней вверх по лестнице. - "Теперь ты счастлив?"
"Определенно", - захихикал Джейкоб. Не зная, где можно сесть, он выбрал стул за ее столом. Белла села на кровать.

"Я полагаю, что, наконец, можно начать читать", - проворчала Белла раздраженно, при этом посмотрев на рукопись и прочитав название: «Солнце Полуночи».
"Что это означает?" - спросил Джейкоб.
"Ты не читал даже название?" - недоверчиво протянула Белла.
"Я не читал", – пожал плечами Джейкоб. - "И ты все еще не ответила на мой вопрос."
"Я не знаю, что означает «Солнце полуночи»", - сказала Белла, задаваясь вопросом, сможет ли она действительно пройти через все это, если он собирается постоянно прерывать ее подобным образом.
Она прочла: - Глава первая. Первая встреча.

В эти самые минуты я жалел, что неспособен заснуть.

"Неспособен заснуть?" - удивленно пробормотала Белла. Разве кто-то... все спят…

Средняя школа.
Я бы, скорее, назвал ее чистилищем…

"Хотел бы я пойти в чистилище", - усмехнулся Джейкоб.
"Школа - это не так уж плохо", - намекнула Белла.
"Ох ... э ... может быть, я должен уйти?"- Джейкоб посмотрел на нее недоверчиво.
Белла закатила глаза и продолжила читать.

Если и есть какие-нибудь способы искупить мои грехи, то она наверняка должна входить в их число.

"Много грехов? Что мог этот парень совершить, если он еще учится в школе?" - удивился Джейкоб.
"В первую очередь, ты не знаешь, что это парень" - уточнила Белла. - "И вообще, возможно, это была речь преподавателя".
"Это звучит подобно обращению парня к себе", - пожал плечами Джейкоб. - "И это действительно было бы жалким, если это преподаватель... Я имею в виду, что это касается выбора профессии и вообще..."
"Хороший вопрос".

Скука не для меня, а здесь каждый день кажется еще более однообразным, чем предыдущий.
Мне кажется, это можно было бы назвать моей манерой спать – если считать сном инертное состояние между периодами активности.

"Хмм... Я не уверен, что мне понравится эта книга..." - протянул Джейкоб.
"Рукопись", - поправила его Белла.
Джейкоб закатил глаза: – "Хорошо, рукопись".
"Что, лексика слишком трудна для твоего понимания?" - отрезала Белла сухо, на что Джейкоб просто скорчил ей рожицу.

Я пялился в трещины на штукатурке в углу кафетерия, высматривая в них разные фигуры. Это помогало мне отвлечься от сотен голосов, шумевших у меня в голове, как бурная река.

"Отлично... это многое объясняет", - пробормотал Джейкоб скептически.
"О чем ты?" – Белла подняла голову.
"Этот парень сумасшедший. Он слышит голоса в голове".
"Он не кажется сумасшедшим", - в голосе Беллы прозвучали защитные интонации. - "И ты не должен делать поспешных выводов".
"Хорошо... но что же я должен думать, когда кто-то говорит, что он слышит голоса в своей голове?"
"Ну… что он экстрасенс или что-то подобное", - предположила Белла, вопросительно изогнув бровь.
Джейкоб уставился на нее, как на ненормальную: - "Ты действительно веришь, что это возможно?" - спросил он, наконец, смеясь.
"На самом деле, нет", - улыбнулась Белла. - "Просто это было лучшее, что я смогла придумать".

Обычно я игнорирую их.
Все, что только может прийти в человеческую голову, я слышал уже прежде, и не раз.

"Хм... это звучит как телепатия", - воскликнула Белла с гордостью, а затем быстро смутилась своей реакцией. Ведь она была не одна, чтобы так кричать.
"Так это фантастика!" - облегченно выдохнул Джейкоб. - "Все лучше, чем читать о каком-то сумасшедшем парне".

Сегодня, например, все мысли крутились вокруг незначительного происшествия – нового дополнения к нашему школьному сообществу. Надо так мало, чтобы заставить их волноваться. Я видел новое лицо в мыслях каждого из тех, кто сидел в столовой. Всего лишь обычная человеческая девочка. Волнение из-за ее приезда было настолько предсказуемо – как дети из-за новой игрушки.

Белла вздрогнула.
"Что с тобой?" - спросил Джейкоб.
"Мне придется пройти через это послезавтра", - застонала Белла. Она и так боялась этого дня, но прочтение сделало предстоящее испытание еще более страшным.
"Да... да..." - Джейкоб не знал, что сказать ей в поддержку.

Половина мальчишек уже представляли, как влюбятся в нее – и это все только потому, что она была незнакомкой.

"Это просто смешно", - усмехнулся Джейкоб.
"Действительно..." - проговорила Белла нервно. Она не хотела, чтобы подобное приключилось и с ней.
"Хм..." - пробормотал Джейкоб. Он хотел уточнить, что считает глупым тот факт, что можно влюбиться только потому, что человек новый, но ему казалось, что Белла сейчас думала совершенно о другом. Определенно так.

Я еще больше сосредоточился на том, чтобы не слышать чужие мысли.
Только четыре голоса я блокирую скорее из вежливости, а не отвращения: голоса моей семьи, двух братьев и двух сестер, которые настолько привыкли к тому, что в моем присутствии сложно держать что-то в секрете, что почти не задумываются об этом. Я пытаюсь обеспечить сохранность их тайн, насколько это возможно. Я пробую не слушать, если это возможно.
Конечно, это только попытки… Я знаю.
Розали,

Джейкоб вопросительно поднял бровь. Где он уже слышал это имя?

как обычно, думала о себе. Она увидела свое отражение в какой-то стеклянной поверхности и теперь размышляла, насколько же она все-таки совершенна.

"Ох", - застонал Джейкоб. - "Я ненавижу возомнивших о себе д..."
"Я бы предпочла, чтобы ты не ругался", - отрезала Белла.
Джейкоб посмотрел на нее и расхохотался: - "Я могу попробовать, но не даю никаких обещаний", - он, наконец, восстановил дыхание.

Мысли Розали напоминают мне небольшой пруд, таивший в себе не один сюрприз.

"Но, я уверен, что этот персонаж станет моим любимым", - саркастически заметил Джейкоб.

Эмметт

И снова это имя было знакомо Джейкобу.

все еще бесился из-за того, что прошлой ночью проиграл в состязании по борьбе Джасперу. Теперь требовалось все его весьма ограниченное терпение, чтобы дождаться конца занятий и потребовать реванш.

"Но этот парень ... Я думаю, он мне действительно понравится", - улыбнулся Джейкоб.
"Да... Я могу представить", - улыбнулась Белла в ответ.

Я никогда не стремился слушать мысли Эмметта, возможно потому, что он никогда не думает о том, чего затем не высказывает вслух или не делает. Может быть, я стремился читать чужие мысли потому, что знал - есть вещи, которые хотели бы скрыть от меня. Если мысли Розали были прудом, то у Эмметта они были похожи на озеро с прозрачной чистейшей водой.

"Я представляю, как ему неловко", - вздохнула Белла. - "Я бы ненавидела, если бы кто-то мог читать мои мысли, как этот парень".
"Да, с одной стороны это очень выматывает", - согласился Джейкоб. - "Но, с другой, здорово быть телепатом... Ты могла бы знать, что думает любой, кто встретится тебе на пути".
"Это бы только раздражало меня", - проворчала Белла, - "я действительно не хочу знать мысли своих друзей и семьи".

А Джаспер… мучился.

"Мучился?" - в голосе Беллы сквозило удивление и сочувствие... это слово казалось тут таким неуместным.

Я подавил вздох.
- Эдвард, - мысленно позвала меня Элис и сразу привлекла мое внимание.

"Ха... все-таки я был прав. Это - парень", - воскликнул Джейкоб.
"Я тоже так думаю", - пожала плечами Белла.

Это было все равно, что позвать меня вслух. Мне нравилось, что в последнее время мое имя вышло из моды – раньше меня раздражало, когда всякий раз, когда кто-то думал о каком-нибудь Эдварде, я автоматически оборачивался.

"Ах... бедняжка", - хихикал Джекоб.

Но сейчас я не обернулся. Элис и я привыкли разговаривать таким образом, и редко кто-нибудь мог поймать нас на этом.

"Да уж, разве можно вас поймать, даже если захотеть?" - засмеялся Джейкоб, и Белла хихикала ему в ответ.

Я по-прежнему смотрел на трещины в штукатурке.
- Как он держится? – спросила она меня.
Я нахмурился – лишь небольшое изменение в изгибе губ. Никто другой ничего бы не уловил. В конце концов, я мог хмуриться от скуки.
Тон Элис был тревожным, и я видел в ее мыслях, что она краем глаза наблюдает за Джаспером.
- Есть какая-нибудь опасность? – она заглянула вперед, в ближайшее будущее, чтобы узнать, почему я хмурился.

"Ага... появился второй урод", - прокомментировал Джейкоб.
"Не хорошо называть их уродами", - возмутилась Белла.
"Тогда как я должен их называть?" - спросил он.
"Ты мог бы попробовать называть их по именам", - предложила Белла, на что Джейкоб только закатил глаза.

Я медленно повернул голову налево, как будто взглянул на стену, вздохнул и снова повернулся направо, к трещинам на потолке. Только Элис поняла, что я покачал головой.
Она расслабилась. - Дай мне знать, если станет слишком плохо.
Я поднял взгляд выше, а затем снова опустил.
- Спасибо, что делаешь это.
Я рад, что мне не пришлось отвечать вслух. Что бы я сказал? «Пожалуйста»?

"Да, это было бы достаточно вежливо", - усмехнулся Джейкоб.
"Ты бы уж точно так не поступил", - поддразнила Белла Джейкоба.
"Как бы ни так", - усмехнулся он.
Было легко общаться с этой девушкой и смотреть на нее… она была довольно хороша… Слишком…

Едва ли. Мне не нравилось слушать терзания Джаспера. Действительно ли надо так экспериментировать? Разве нет более безопасного пути, чтобы признать, что он пока не может справляться со своей жаждой так, как могут остальные; не выходить за рамки?

"Жажда?" - воскликнула удивленно Белла, но Джейкоб промолчал и лишь прищурился. Похоже, это что-то вызвало в его памяти… Учитывая имена, которые были ему давно, но знакомы…
"Что это, Джейк?"
"Я пока не уверен", - тем не менее, ответил Джейкоб.

Зачем играть с огнем?
Прошло две недели после нашей последней охоты. Для остальных это было не слишком долго. Может, мы чувствовали себя слегка неуютно, если люди подходили слишком близко,

"Почему он продолжает говорить про людей... как будто сам не относится к ним?" – изумленно подняла брови Белла.
"Я думаю, что это могло бы иметь некоторое отношение к одной из наших легенд", - сказал Джейкоб задумчиво.
Белла смотрела на него с любопытством, надеясь, что он скажет ей, что подразумевает под этим, но не было похоже, что Джейкоб собирается что-то пояснять.

или если ветер дул в нашу сторону.
Но люди редко подходили близко. Их инстинкты подсказывали им то, что разумом они осознать не могли: мы опасны.
В этот момент маленькая девочка остановилась у раздаточного стола недалеко от нас, продолжая болтать с приятелем. Она руками взъерошила свои короткие светлые волосы. Вентиляторы понесли ее аромат в нашем направлении. Я почувствовал знакомые симптомы, вызванные ее запахом – сухая боль в горле, в желудке заурчало, мышцы рефлекторно сжались, рот наполнился ядовитой слюной.

"Агр ... ну, и что же тут происходит?" - расстроилась Белла. - "Они что-то вроде человеко-змей?"
Джейкоб, который был напряженным прежде, тут же рассмеялся. Он хохотал так, что не мог остановиться целую минуту.
"Нет", - ему, наконец, удалось выдавить слово.
"И кто они?" - спросила Белла, глядя на него.
"Я думаю... они могут быть ... "Холодными"!"
"Холодными"? - медленно повторила Белла, как будто это становилось более понятным, чем человеко-змеи.
"Вампиры", - уточнил Джейкоб. - "Мое племя называет их холодными, но остальные называют их вампирами".
"Вампиры?" - удивилась Белла. - "Ты имеешь в виду... Ты думаешь, что это вампиры?"
"Нет, конечно", - фыркнул Джейкоб. - "Просто они походят по описанию на тех, о которых папа всегда рассказывал. Кроме того, Белла, это - только книга... т.е. я хотел сказать - рукопись".

Все было нормально, хотя обычно я реагировал легче. Но сейчас мне было труднее, потому что приходилось контролировать реакцию Джаспера. Я испытывал жажду двоих, а не только свою собственную.
А Джаспер тем временем позволил своему воображению разыграться. Он представил, как поднимается со своего места рядом с Элис и встает возле девочки. Как склоняется вниз и, будто собираясь шепнуть ей что-то на ухо, позволяет своим губам коснуться ее шеи. Вообразил, как горячий пульс тонкой лентой бьется под его ртом…

"Aгр... это ненормально", - процедил Джейкоб. - "Чертовы кровопийцы".
"Картина конечно отвратительная, но Эдвард говорит, что Джаспер только думает об этом", - заметила Белла.
"И это, по-твоему, нормально? Ты сама думаешь о таких вещах?" - воскликнул Джейкоб.
"Ага… Все время", - закатила глаза Белла. - "Конечно же, нет, Джейк. Но я не вампир. Гм... эти вампиры... охотятся на людей?"
"О... Я не уверен", - покачал головой Джейкоб. - "Если они - те, о ком я думаю, тогда нет. Однако, это не меняет того, что они… как ты уже прочитала..."
"Я думаю, что ты должен рассказать мне эту вашу легенду", - перебила его Белла. - "Мне кажется, что, зная ее, я лучше пойму эту историю".
"Полагаю, так и есть, но я никому не рассказываю ее", - помрачнел Джейкоб. - "Это нарушило бы соглашение".
"Что за соглашение?"
"Ой... Я действительно не должен был говорить об этом", - стукнул себя по лбу Джейкоб.
Белла смотрела на него глазами, полными надежды, она действительно хотела знать, о чем он говорил. Джейкоб не смог отказать ей и рассказал быструю версию легенд, связанных с вампирами. Это были те самые легенды, которые он все равно бы рассказал ей спустя несколько месяцев, даже если бы они не прочитали книгу.
"Это было … интересно", - пробормотала Белла.
"Да, это хорошая история", - пожал плечами Джейкоб.
"Ты до сих пор не веришь, что это реально? Не думаешь, что это на самом деле было?"
Джейкоб усмехнулся: - "Помилуй, история, где полно вампиров и оборотней... как кто-либо мог верить этому?" - однако, в глубине души Джейкоб всегда верил в правдивость этих историй, какими бы небылицами они не казались.
"Я не знаю", - протянула Белла глубокомысленно. Она решила, что должна продолжить чтение.

Я пнул его стул.
Он выдержал мой пристальный взгляд в течение одной долгой минуты и затем опустил глаза. Я почувствовал его смятение чувств.

"Бедный парень", - посочувствовала Белла.
"О да! Конечно, лучше, чтобы он продолжал думать в том же направлении и напал на невинную девочку", - воскликнул Джейкоб.
"Я не говорила этого", - раздраженно осадила его Белла.

- Извини, - пробормотал Джаспер.
Я пожал плечами.
- Ты не собирался ничего делать, - прошептала Элис, успокаивая его. – Я бы увидела это.
Я скрыл усмешку, которая выдала бы ее ложь.

"Ах... какой удобный дар", - отметил Джейкоб. - "Ты можешь всегда заверять людей в чем угодно, упоминая о своей способности, и они будут верить всему, что ты скажешь".

Мы с Элис должны были держаться вместе. Нелегко было читать чужие мысли или видеть будущее. Два уродца среди других уродов,

"Ха... он назвал себя и их всех уродами" - усмехнулся Джейкоб. - "Я был не так уж далек от истины".
"Все равно, не надо так", - закатила глаза Белла.

мы хранили чужие тайны.
- Будет немного легче, если будешь думать о них, как о людях, - предложила Элис.

"Что? В противоположность еде с ногами?" - прошипел мрачно Джейк.
"Ты не должен быть настолько грубым... они не причиняют никому боль", - поморщилась Белла.
"Я знаю", - вздохнул Джейкоб. - "Я только... Я слышал много плохих вещей о них... ну, хорошо, не о них конкретно, а об их виде".
"Я полагаю, в этом и загвоздка", - предположила Белла. - "Ты не должен относиться к ним предвзято".
"Я попробую", - пожал плечами Джейкоб.

Она произнесла это своим высоким музыкальным голосом слишком быстро, чтобы человеческое ухо могло разобрать что-либо, если бы даже кто-нибудь и оказался поблизости. – Ее зовут Уитни. У нее есть младшая сестренка, которую она обожает. Ее мама приглашала Эсми на ту вечеринку в саду, помнишь?
- Я знаю, кто она, - кратко ответил Джаспер. Он отвернулся и уставился в окно. По его тону было понятно, что он не желает продолжать разговор.
Ему надо отправиться на охоту сегодня ночью. Было глупо так рисковать, чтобы проверить силу воли и испытывать свою выносливость. Джасперу надо принять свои ограниченные способности и не выходить за их пределы.

"Это довольно дельный совет", - согласилась Белла.
"Особенно, когда они играют в такую смертельную игру", - заворчал Джейкоб, пытаясь сохранить свой голос нейтральным.

Его старые привычки не соответствовали нашему образу жизни, он не должен стремиться выделяться таким образом.

Джейкоб почувствовал дрожь. Он не понимал, что это значит, однако был уверен, что ничего хорошего это не сулит.

Элис, тихо вздохнув, встала, взяла свой поднос с едой и ушла, оставив его одного. Она знала, когда он не нуждается в ее поддержке. Хотя Розали и Эмметт больше демонстрировали свои отношения, именно Джаспер и Элис знали настроение друг друга так же, как их собственное. Как будто они тоже могли читать чужие мысли – но только друг у друга.
- Эдвард Каллен.

"Да, это - Каллены", - кивнул Джейкоб.
"Так они – люди? То есть вампиры в вашей легенде?" - спросила Белла.
"Да", - кивнул Джейкоб, чувствуя усиливающуюся дрожь по всему телу.
"Ты думаешь, это означает, что история реальна?" - мягко спросила Белла. Это казалось совершенно невероятным, но с другой стороны… зачем вообще им передали эту книгу про вампиров?
"Я... не знаю", - задумчиво пробормотал Джейкоб. - "Я думаю, что мы должны продолжать читать".

Я рефлекторно обернулся на звук своего имени, хотя меня никто не звал — имя было произнесено только мысленно.
На краткую долю секунды мои глаза встретились с парой больших шоколадно-карих человеческих глаз на бледном, в форме сердечка, лице. Я узнал это лицо, хотя до настоящего момента никогда не видел его собственными глазами. Оно занимало сегодня главное место в головах почти всех школьников. Новая ученица, Изабелла Свон.