- Странный вопрос, - улыбнулся Джейкоб.
- Нет, он показывает, что я что-то знаю, - самодовольно заявила Белла. – Очевидно, я заметила отличие в цвете его глаз.
- Э-э… верно, - пробормотал Джейкоб.
Какой странный вопрос.
«Нет». - Я едва не улыбнулся от идеи улучшить моё зрение.
«О», - промямлила она. – «Я думала, что твои глаза другого цвета».
Мне вдруг вновь стало холоднее, так как я понял, что был, очевидно, не единственным, кто пытался сегодня разгадать секреты.
Я пожал одеревеневшими плечами и пристально посмотрел прямо перед собой туда, где учитель наматывал круги по классу.
Конечно, мои глаза изменились с того момента, как она впервые в них посмотрела. Готовясь к сегодняшнему испытанию, сегодняшнему искушению, я всю неделю охотился, насыщая свою жажду так сильно, как это возможно, превысив всякую норму. Я в избытке напился кровью животных, впрочем, большие перемены в лице были вызваны дурманящим ароматом, который держался в воздухе вокруг нее. Когда я смотрел на нее в прошлый раз, мои глаза были черны от жажды. Теперь же, когда в моем теле расплылась кровь, мои глаза были теплого золотистого оттенка. Светло-янтарные от моих чрезмерных стараний утолить жажду.
Очередной промах. Если бы я знал, что она имела в виду этим вопросом, я мог бы просто сказать "да".
- Нет уж, - обиделся Джейкоб.
- Думаешь, я попытаюсь выяснить, кто он? – спросила Белла; она была уверена, что попытается.
- Не знаю, - нахмурился Джейкоб. Ему эта мысль совершенно не понравилась.
Я учился в этой школе с людьми уже два года, и она была первой, кто смотрел на меня настолько близко, чтобы заметить, что мои глаза меняют цвет. Остальные, хотя и восхищались красотой моей семьи, имели склонность быстро опускать глаза, когда мы возвращали им их взгляды. Они избегали нас, пропуская детали нашей внешности, инстинктивно пытаясь не понимать. Неведение было блаженством для человеческого ума.
- Тогда у Беллы очевидно не обычный человеческий ум, - загоготал Джейкоб.
- И на скольких людей, о которых он тут говорит, он посмотрел тем же убийственным взглядом, что и на меня? – гневно произнесла Белла в свою защиту.
- Вероятно ни на одного, но я все же продолжаю думать, что ты странная, - улыбнулся Джейкоб.
Почему же именно эта девушка замечала слишком много?
Мистер Баннер подошел к нашей парте. Я признательно вздохнул поток свежего воздуха, который он с собой принес до того, как он смешался с ее запахом.
«Итак, Эдвард», - промолвил он, просматривая наши ответы, - «ты не подумал дать Изабелле шанс поработать с микроскопом?»
Белла нахмурилась; она знала ответы.
«Белле», - я поправил его рефлекторно. – «Вообще-то она определила три фазы из пяти».
Мысли мистера Баннера были скептическими, в то время как он перевел взгляд на девушку.
«Ты уже делала эту лабораторную?»
Я увлеченно смотрел, когда она улыбнулась, выглядя слегка смущенной.
«Но не на луковом корне».
- Ох, так вот что это была за лабораторная, - проговорила Белла.
- Значит, ты уже делала ее прежде? – удивился Джейкоб. – Мошенница.
- Я не мошенница, - возмутилась Белла.
«На сиговой бластуле?» - спросил мистер Баннер.
«Да».
Это удивило его. Сегодняшняя лабораторная была взята из повышенного курса. Он задумчиво кивнул девушке.
«Вы проходили это по программе в Фениксе?»
«Да».
Теперь она расправили плечи – сообразительная для человека. Это не удивило меня.
- Приятно знать, - улыбнулась Белла.
«Хорошо», - сказал мистер Баннер, поджав губы. – «Думаю, это хорошо, что вы делали лабораторную вместе».
Он развернулся и ушел, пробормотав сквозь вздох:
«Так остальные дети могут получить шанс выучить что-нибудь новое для себя».
- Сильно сомневаюсь, - засмеялся Джейкоб.
Я сомневался, что девушка сумела это расслышать. Она опять начала выводить каракули на папке.
Два промаха за полчаса - это слишком. Очень скверный показатель с моей стороны. Хотя я и понятия не имел о том, что девушка думала обо мне: как сильно меня боялась, как сильно не доверяла - я знал, что мне необходимо предпринять еще одну попытку для того, чтобы у нее сложилось обо мне новое впечатление. Как-нибудь лучше обрисовать воспоминание о нашем прошлом свирепом столкновении.
«Паршиво, что пошел снег, не так ли?» - я спросил, повторяя небольшой разговор, который уже слышал дюжину раз среди других учеников. Скучная, банальная тема для беседы. Погода - вечное спасение.
Она посмотрела на меня с явным недоверием в глазах - ненормальная реакция на мои довольно-таки обычные слова.
Джейкоб фыркнул, когда услышал о реакции Беллы.
«Не совсем», - ответила она, вновь меня удивив.
Я попытался направить разговор обратно в банальном русле. Она была из более солнечного, теплого места, это как-то отражалось на ее коже, хотя и слабо, а от холода ей, скорее всего, не по себе. Мое ледяное прикосновение, безусловно, было…
«Тебе не нравится холод», - догадался я.
«И сырость тоже», - подтвердила она.
«Тебе, наверное, нелегко живется в Форксе?»
Может, тебе и не следовало сюда приезжать - хотел я добавить. Может, тебе лучше вернуться туда, откуда ты пришла.
Белла вздохнула. Ей не нравилось слышать, что он так думает, хотя большая часть ее и хотела вернуться обратно в Феникс прямо сейчас.
Хотя я не был уверен, что хотел этого. Я всегда буду помнить запах ее крови - разве была какая-нибудь гарантия, что я, в конечном счете, не последую за ней? Кроме того, если она уедет, ее разум навсегда останется для меня загадкой. Извечной раздражающей головоломкой.
- Не думаю, что у тебя получится что-то выяснить, - фыркнул Джейкоб.
«Ты и понятия не имеешь, как», - она сказала это шепотом, сердито взглянув на меня на мгновение.
Ее ответы никогда не совпадали с тем, что я ожидал услышать. От них мне хотелось задавать еще больше вопросов.
«Ну и зачем тогда ты приехала?» - потребовал я ответа, тотчас же поняв, что мой тон был обвиняющим, что недостаточно нормально для беседы. Вопрос прозвучал грубо с излишним любопытством.
- Так и есть, - сказал Джейкоб. – Очень грубо.
«Это…сложно».
Она прищурила свои широкие глаза и оставила их в таком положении - я был близок к тому, чтобы взорваться от любопытства - любопытство было таким же обжигающим, как и жажда. Как ни странно, я осознал, что дышать стало легче; мука становилась все терпимее с течением нашего разговора.
«Думаю, что сумею понять», - настоял я. Возможно, простая вежливость позволила бы ей и дальше отвечать на мои вопросы, если бы не та грубость, с которой я их задавал.
Она молча смотрела на руки. Мне стало невыносимо от этого - я хотел схватить ее за подбородок и повернуть ее голову так, чтобы я смог все прочесть в ее глазах. Но это будет безрассудно с моей стороны, опасно, прикоснуться к ее коже вновь.
- И полностью загубить твою попытку вести себя как человек, - бросила Белла.
Вдруг она подняла глаза. Меня утешило то, что я вновь мог видеть эмоции в её глазах. Она говорила стремительно, в спешке проговаривая слова:
«Мама снова вышла замуж».
Белла покраснела. Почему она рассказывает ему об этом? Она была не из тех, кто выносит сор из избы.
А, это было по-человечески, легко понять. В ее ясных глазах промелькнула грусть, от которой на переносице вновь возникла складка.
«Ну, не так уж и сложно», - изрек я. Мой голос был крайне вежливым, но без фальши. От ее грусти я почувствовал себя странно беспомощно, желая сделать что-нибудь, чтобы ей стало лучше. Необычный порыв.
«Когда это произошло?»
«В прошлом сентябре».
Она тяжело выдохнула – почти что с тоской. Я перестал дышать, в то время как ее теплый вздох коснулся моего лица.
«И он тебе не нравится», - догадался я, выпытывая все больше информации.
«Нет, Фил хороший», - сказала она, поправляя мое предположение. Сейчас вокруг уголков ее полных губ был заметен намек на улыбку. – «Быть может, слишком молодой, но довольно-таки милый».
- Он тебе действительно нравится? – спросил Джейкоб.
- Конечно, нравится, - с негодованием произнесла Белла. – Я не очень-то хороший лжец.
- Прости… просто, не думаю, что мне понравилась бы та, на ком женился бы мой отец, - вздохнул Джейкоб.
Это не соответствовало сценарию, который я уже обдумал у себя в голове.
«Почему ты не осталась с ними?» - я спросил, мой голос был пытлив не в меру. Это звучало так, будто я надоедал ей. Надо сказать, так и было.
«Фил много путешествует. Он бейсболист». - Легкая улыбка стала больше после последних слов - выбор подобной профессии забавлял ее.
- Он хорош? – спросил Джейкоб.
- Уверена, об этом будет в книге немного дальше, - уклончиво ответила Белла.
Я тоже незаметно для себя улыбнулся. Я не пытался тем самым утешить ее. Просто, честно говоря, от ее улыбки мне захотелось улыбнуться в ответ.
Белла улыбнулась.
«Я слышал о нем?» - Я мысленно пробежался по списку всех известных мне бейсболистов, сомневаясь, что Фил был в нем…
«Скорее всего, нет. Он не очень-то хороший игрок». - Очередная улыбка. – «Во второй лиге. Он часто переезжает».
Списки в моей голове тотчас же сменились, и я составил перечень всех возможностей меньше чем за секунду. В то же самое время я представлял себе новый сценарий.
«А твоя мама отослала тебя сюда, чтобы самой путешествовать вместе с ним», - сказал я.
- Конечно, нет, - со злостью в голосе проговорила Белла.
- Почему ты так плохо отреагировала на его предположение? – ухмыльнулся Джейкоб.
- Потому что моя мама никогда бы так не поступила, - ответила Белла.
Казалось, что, делая предположения, я мог выудить у нее больше информации, чем, если бы задавал вопросы. Это опять сработало. Ее подбородок выдвинулся вперед, а выражение ее лица внезапно стало решительным.
«Нет, она меня не отправляла сюда», - ответила она, ее голос прозвучал по-новому, резко. Моя догадка расстроила ее, хотя я и не понял, каким образом. - Я сама себя отправила.
Я и не догадывался, что она имела в виду, или в чем заключалось ее негодование. Я был совершенно растерян.
- Ох, ты загнала его в тупик, - засмеялся Джейкоб. – Так держать!
Итак, я уступил. И дело было не только в восприятии девушки. Она не была такой, как остальные люди. Быть может, молчание ее мыслей и аромат были не единственными ее отличительными чертами.
«Я не понимаю», - сознался я, чувствуя сильную досаду от проигрыша.
Она вздохнула, взглянула в мои глаза и смотрела в них дольше, чем большинство людей могли выдержать.
«Поначалу она оставалась со мной, но скучала по нему», - медленно объяснила Белла, ее тон становился несчастнее с каждым словом. – «Это расстраивало ее… так что я решила, что пришло время перебраться к Чарли».
Джейкоб посмотрел на Беллу и улыбнулся.
Маленькая складка у нее между глаз стала глубже.
«Но теперь несчастна ты», - прошептал я.
Белла пожала плечами с немного грустным выражением в глазах.
Казалось, я не мог перестать выдвигать свои догадки вслух, надеясь узнать ее реакцию. Только это, как бы там ни было, видимо, не так далеко от истины.
«Ну и что?» - фыркнула она, как если б это обстоятельство не имело ни малейшего значения.
Белла поморщилась.
- Это правда? – спросил Джейкоб.
Белла пожала плечами, в некотором роде это было правдой; счастье мамы было для нее важнее собственного.
Я продолжал смотреть в её глаза, чувствуя, что, в конце концов, смог добиться первого настоящего проблеска в ее душе. Я увидел в одном этом слове, как она сопоставляла себя среди своих же собственных приоритетов. В отличие от большинства людей, ее собственные потребности были на втором плане.
- Думаю, ты произвела на него впечатление, - буркнул Джейкоб.
- Но здесь нет ничего впечатляющего, - пробормотала Белла.
- Я с тобой не согласен, - произнес Джейкоб, прежде чем продолжил читать.
Она была самоотверженной.
Когда я увидел это, тайна человека, прятавшаяся в глубине этого безмолвного разума, начала потихоньку рассеиваться.
- Хорошо… - медленно произнес Джейкоб, - это немного странно.
«Это несправедливо», - сказал я. Я пожал плечами, пытаясь казаться несерьезным и скрыть то, насколько мне было интересно.
Она засмеялась, но смех не звучал весело.
«Тебе никто не говорил? Жизнь вообще несправедлива».
Мне хотелось рассмеяться над ее словами, хотя мне тоже не было по-настоящему весело. Я знал кое-что о несправедливости жизни.
«Кажется, я уже слышал что-то такое».
Она посмотрела на меня, вновь выглядя смущенной. Ее глаза сверкнули в сторону, а затем вновь вернулись к моим.
«Конец истории», - сказала она мне.
Но я не был готов закончить разговор. Небольшая "V" между ее глаз, след от ее печали, беспокоила меня. Я хотел разгладить ее кончиком своего пальца. Но я, конечно, не мог к ней прикоснуться. Это было опасно по многим причинам.
«Ты хорошо держишься». – произнес я медленно, однако сосредоточился на следующем предположении. – «Но я могу поспорить, что ты страдаешь больше, чем хочешь показать».
- Это не поможет этой V исчезнуть, - ухмыльнулся Джейкоб, и Белла застонала.
Она скорчила рожицу, ее глаза сузились, и губы надулись. Она отвернулась и посмотрела перед собой. Ей не понравилось, что моя догадка оказалась верна.
- Конечно, - фыркнула Белла.
Она не была обычной мученицей - ей не хотелось говорить о своей боли.
- Хотела бы я, чтобы он уже перешел к другой теме, - проворчала Белла.
- А я нет, - засмеялся Джейкоб. – Это весело.
«Я не прав?»
Она слегка вздрогнула, но сделала вид, что не расслышала меня.
Это вызвало у меня улыбку.
«Мне так не кажется».
«Ну а тебе-то какая разница?» - возмутилась она, все еще глядя в другую сторону.
«Очень хороший вопрос», - согласился я, скорее обращаясь к себе, чем отвечая ей.
Она была проницательнее меня: она видела саму суть вещей, в то время как я путался где-то в стороне, слепо раскручивая клубок. Мелочи ее очень человечной жизни не должны для меня ничего значить. Было неправильно с моей стороны заботиться о том, что она думала. Кроме защиты моей семьи от подозрений, в остальном человеческие мысли были несущественны.
- Но, думаю, отсутствие мыслей очень существенно, - заметил Джейкоб.
Белла посмотрела на него немного удивленно.
- Что? – спросил Джейкоб, почувствовав себя неловко.
- Это было весьма проницательно, - проговорила Белла.
- Ты считала, что я не могу додуматься до чего-то подобного самостоятельно? – фыркнул Джейкоб. – Что ж, приятно знать, что ты обо мне думаешь.
- Нет… я не это имела в виду, - немедленно ответила Белла. – Просто… ты никогда в действительности и не показывал… Прости.
Джейкоб улыбнулся.
- Выражение твоего лица сейчас было бесценным.
Белла покраснела, будучи рада, что он пошутил, и добавила: – Заткнись.
В разговоре с кем-то я не привык быть менее проницательным. Я чересчур полагался на свой экстра-слух, но, очевидно, был не так восприимчив, как считал.
- Ага… ни фига ты не проницательный, если все знаешь, - заметил Джейкоб.
Девушка вздохнула и устремила сердитый взгляд в пространство. Что-то в ее разочарованном выражении лица было забавным. Ситуация в целом, весь разговор были забавными. Никому еще не угрожала такая опасность от меня, как этой хрупкой девушке - в любой момент я мог, сбитый с толку своей нелепой поглощенностью разговором, вздохнуть через нос и наброситься на неё, не успев себя остановить - а она была раздражена тем, что я не ответил на ее вопрос.
Белла закатила глаза, раздраженная этой мыслью.
«Я тебя раздражаю?» - спросил я, улыбаясь абсурдности всего этого.
- Очевидно, да, - ухмыльнулся Джейкоб.
Она быстро на меня взглянула, а затем ее глаза, казалось, попали в плен моего пристального взгляда.
«Не совсем», - ответила она мне. – «Я больше на себя злюсь. По моему лицу все так легко читается, меня мама всегда называет своей открытой книгой».
- Ох, - засмеялся Джейкоб. – Могу понять.
- Почему я вообще ему это сказала? – простонала Белла.
Она раздосадовано нахмурилась.
Я смотрел на нее с изумлением. Причина, по которой она расстроилась, заключалась в том, что она думала, будто бы я вижу ее насквозь. Как странно. Я никогда не прилагал так много усилий, чтобы понять кого-то за всю свою жизнь, или точнее существование, поскольку слово "жизнь" вряд ли подходит. У меня не было настоящей жизни.
«Напротив», - не согласился я, испытывая странные чувства… осторожно, как будто здесь была какая-то скрытая угроза, которую мне недоставало увидеть. Внезапно я оказался на грани, у меня было тревожное предчувствие. – «Я считаю, что тебя очень трудно прочесть».
- Разве это заявление не поможет тебе лучше понять его? – спросил Джейкоб.
- Не знаю, - задумалась Белла. – Хотя это помогло бы мне понять, что он может читать мысли…
- Ты действительно думаешь, что смогла бы догадаться? – спросил Джейкоб.
- Нет… но это единственное, что помогло бы, - пожала плечами Белла.
«Ну, тогда ты, должно быть, хорошо умеешь это делать», - догадалась она, сделав собственное предположение, которым вновь попала в точку.
«Обычно, да», - согласился я.
После чего широко ей улыбнулся, позволяя губам растянуться, показав тем самым ряды ровных, острых как бритва, зубов.
Это было глупо, но мне резко, неожиданно отчаянно захотелось предостеречь девушку каким-либо образом. Ее тело было сейчас ближе ко мне, чем до этого, бессознательно передвинувшись по ходу беседы. Все слабые сигналы и знаки, которых было достаточно, чтобы запугать до конца жизни, на нее, кажется, не действовали.
- Замечательно, - пробормотал Джейкоб.
Белла, с другой стороны, не была уверена, хорошо это или плохо.
Почему она не сжимается от страха из-за меня? Несомненно, она видела меня с достаточно темной стороны, чтобы распознать опасность на уровне интуиции, которой она, видимо, обладала.
Мне не удалось увидеть, произвело ли мое предупреждение должный эффект. Сразу после этого мистер Баннер попросил внимания у класса, и она отвернулась от меня. Казалось, что ей стало немного легче, когда нас прервали – возможно, она все-таки поняла.
- Почему-то я сомневаюсь в этом, - промямлил Джейкоб.
- Почему? – спросила Белла, хотя думала о том же.
- Потому что ты никогда не делаешь того, что он полагает, ты должна делать, - пожал плечами Джейкоб.
Я надеялся на это.
Я почувствовал симпатию, растущую у меня изнутри, как раз тогда, когда я собирался пресечь её. Я не мог позволить себе заинтересоваться Беллой Свон. Или скорее, она не могла позволить себе этого.
Но я уже мечтал вновь поговорить с ней… Я хотел знать больше о ее матери, ее жизни до того, как она сюда приехала, ее отношениях с отцом. Все незначительные мелочи, которые раскрыли бы её характер. Но каждая секунда, которую я проводил с ней, была ошибкой, риском, которому она не должна была подвергаться.
- Хорошо, все шутки в сторону… Думаю, этот парень нравится тебе, - нахмурился Джейкоб.
Белла покраснела, но ничего не ответила, чувствуя себя неловко и радуясь в то же время.
Она рассеянно отбросила свои густые волосы как раз в тот момент, когда я позволил себе очередной вздох. Чрезмерно сильная волна ее запаха ударила мне в горло.
Это было как в первый день, подобно разрушительной силе. Боль от пылающей сухости вскружила мне голову. Я должен был схватиться за парту, чтобы удержать себя на месте. В этот раз мне было чуть легче контролировать себя. В конце концов, я ничего не сломал. Монстр рычал у меня изнутри, но не получал никакого удовольствия от моей боли. Он был слишком туго связан. Сейчас.
Я совершенно перестал дышать и отодвинулся от девушки так далеко, как только мог.
Нет, я не мог позволить себе увлечься ею. Чем больше я ею интересовался, тем больше казалось, что я убью ее. Я уже сделал за сегодняшний день два несущественных промаха. Совершу ли я третий, единственно существенный?
- Значит, это будет всего лишь промахом, если ты убьешь ее? – горько прошипел Джейкоб.
Я выбежал из кабинета в тот же миг, как прозвенел звонок, тем самым, скорее всего, разрушив какое бы там ни было приличное впечатление, частично созданное мной в течение часа.
- Это был еще один промах… но не смертельный, - сказала Белла, уверенная в том, что она это заметила.
Вновь я хватался за чистый, влажный воздух снаружи, как если б он был целебным эфирным маслом. Я в спешке увеличивал расстояние между собой и девушкой так быстро, как это было возможно.
Эммет ждал меня у двери кабинета испанского. Он мгновенно прочел дикое выражение моего лица.
- Как все прошло? - осторожно поинтересовался он.
«Никто не умер», - пробормотал я.
- Полагаю, это нечто. Когда я увидел Элис, бросившуюся туда под конец, я подумал…
Белла и Джейкоб напряглись.
В то время как мы зашли в кабинет, я увидел его воспоминание о том, что случилось несколькими мгновениями раньше, увидел через открытую дверь класса, где у него был предыдущий урок, как Элис оживленно шла по коридору с бледным лицом. Я почувствовал через его воспоминание побуждение подняться и присоединиться к ней, а затем, как он принял решение остаться на месте. Если б Элис была нужна его помощь, она попросила бы его…
Я закрыл глаза от ужаса и раздражения, когда плюхнулся на сиденье.
«Я и не представлял себе, что был близок к этому. Не думаю, что я собирался… Мне показалось, что все не так уж плохо», - прошептал я.
- Так и есть, - уверил он меня. Никто ж не умер, верно?
- Идиотские долбанные кровопийцы, - пробормотал Джейкоб.
«Верно», - я сказал сквозь зубы. – «Не в этот раз».
Может, теперь будет легче.
«Точно».
Ну, или, может, ты убьешь ее.
- Мне нравится, как сильно он волнуется из-за этого, - прошипел Джейкоб.
Он пожал плечами.
Не будешь первым, кто облажался. Никто тебя строго судить не станет. Иногда человек пахнет слишком хорошо. Я впечатлен тем, как ты долго держишься.
«Это не помогает, Эммет».
Мне стало тошно оттого, что он одобрил идею об убийстве девушки, как будто это было неизбежно. Разве она виновата в том, что пахла так хорошо?
Я знаю. Когда это случилось со мной… - вспоминал он, отправляясь вместе со мной назад на полвека на сумрачную деревенскую улочку, где женщина средних лет снимала с веревки, затянутой между яблонями, высохшее постельное белье. В воздухе витал сильный запах яблок: урожай был собран, и негодные плоды раскиданы по земле, повреждения на кожуре испускали их аромат в густые облачка. Поле со свежескошенным сеном было на заднем плане этого запаха, все было гармонично. Он прошел по переулку – Розали дала ему поручение - едва ли замечая эту женщину. Небо над головой было багровым, за деревьями на западе - оранжевым. Он бы продолжал свой путь, и не было бы никакой причины для того, чтобы запомнить этот вечер, если бы внезапный ночной ветер не раздул белые простыни, подобно парусам, и аромат женщины не обвил лицо Эммета.
Белла и Джейкоб вздрогнули, пока он читал эту часть с презрением.
«Ах», - застонал я тихо. Как будто мне мало было моей собственной жажды.
- Я знаю. Я не выдержал и полсекунды. Я даже не подумал о том, чтобы устоять.
Его воспоминание стало чересчур откровенным для того, чтобы я смог его выдержать.
Я вскочил на ноги, мои зубы сомкнулись так сильно, что могли прорезать сталь.
«Esta bien, Edward?» - Спросила сеньора Гофф, удивившись моему внезапному движению. Я смог увидеть свое лицо в ее разуме, и знал, что выгляжу далеко не наилучшим образом.
«Me perdona», - пробормотал я, метнувшись к двери.
- Что? – спросил Джейкоб.
- Он извинился за то, что прервал ее… кажется, - оповестила Белла.
«Emmett - por favor, puedas tu ayuda a tu hermano», - попросила она, беспомощным жестом указывая помочь мне, в то время как я вылетел из кабинета.
- Что? – опять спросил Джейкоб.
- Разве это действительно важно? – спросила Белла.
- Ты знаешь, что она сказала? – поинтересовался Джейкоб.
- Эммет, пожалуйста, помоги своему брату? – закатила глаза Белла.
- Неа, не важно, - пожал плечами Джейкоб.
«Конечно», - услышал я его ответ. А затем он оказался позади меня.
Он последовал за мной до дальней части здания, где быстро схватил меня и положил руку на плечо.
Я со всей силой отбросил его руку. От этого у человека сломались бы кости руки, и те, что с ней связаны.
«Прости, Эдвард».
«Я знаю». - Я делал глубокие вздохи, пытаясь очистить свою голову и легкие.
«Все так плохо?» - спросил он, стараясь не думать о запахе и вкусе из своего воспоминания, когда говорил, но ему это не совсем удавалось.
- Трудно не думать о чем-то таком… кажется, что только об этом и можешь думать, - заявил Джейкоб.
«Хуже, Эммет, хуже».
Он замолчал на мгновенье.
«Может…»
«Нет, если я покончу с этим, лучше не станет. Возвращайся в класс, Эммет. Мне нужно побыть одному».
- Нет… определенно не лучше, - согласился Джейкоб.
Он повернулся, не сказав ни слова и не подумав ни о чем, и быстро зашагал прочь. Он скажет учительнице испанского, что я заболел, или убежал, или, что я опасный неуправляемый вампир. Имело ли его оправдание какое-либо значение? Возможно, я не вернусь. Возможно, я уеду.
Я вновь пошел к своей машине, чтобы дождаться конца учебного дня. Спрятаться. Вновь.
Мне нужно было время, чтобы принять решение или попытаться поддержать свое намерение, но я, как наркоман, рылся в рое мыслей, исходившем из школы. Знакомые голоса выделялись, но мне было неинтересны в тот момент видения Элис или жалобы Розали. Я легко нашел Джессику, но девушка была не с ней, так что я продолжил поиски. Мысли Майка Ньютона привлекли мое внимание, и я, в конце концов, обнаружил ее - она была на физкультуре вместе с ним. Он был расстроен тем, что я сегодня говорил с ней на биологии. Он наблюдал за её реакцией, когда завел разговор…
Я вообще никогда не видел, чтобы он с кем-то перекидывался хотя бы одним словечком ни здесь, ни где-либо еще. Конечно, он решит заинтересоваться Беллой. Мне не нравится, как он на нее смотрит.
- Да… но тот взгляд, которым смотрит на тебя этот идиот, не может быть намного лучшим, - заметил Джейкоб.
- Как раз то, что мне нужно было услышать, - простонала Белла.
Но он, кажется, ее не волнует. Что она сказала? "Не понимаю, что с ним было в прошлый понедельник?" Что-то вроде того. Не звучит так, будто бы ее это заботило. Это не больше, чем обычный разговор…
- Хорошо, Белла… тебя это заботит? – спросил Джейкоб. Он действительно хотел знать, что она собирается делать со всей этой ситуацией.
- Трудно сказать, - ответила Белла, хмуря брови, - но, вероятно, да.
Он говорил это себе, чтобы тем самым не расстраиваться, подбадриваясь идеей, что Белла не была заинтересована в нашей с ней беседе. Это рассердило меня чуть больше, чем нужно было, так что я перестал его слушать.
Я вставил в стерео диск с яростной музыкой и увеличил громкость так сильно, чтобы она заглушала прочие голоса. Я с трудом сосредоточился на музыке, чтобы не сорваться и вновь не переключится на мысли Майка Ньютона, чтобы опять следить за ничего не подозревающей девушкой…
Пару раз за то время, что шел урок, я смошенничал. Никакой слежки. Я пытался себя убедить. Я просто подготавливал себя. Мне было необходимо знать точно, когда она уйдет с физкультуры, когда будет на парковке. Я не хотел, чтобы она застала меня врасплох. Ну, конечно.
Когда ученики начали выходить один за другим из спортзала, я вышел из машины, не совсем понимая, зачем. Моросил дождь, я не обращал на него внимания, в то время как мои волосы медленно намокали.
Хотел ли я, чтобы она заметила меня здесь? Надеялся ли на то, что она подойдет поговорить со мной? Что я делал?
- Это же очевидно, ты хочешь поговорить с этой сумасшедшей девушкой с молчаливыми мыслями, - проговорил Джейкоб.
- Я не сумасшедшая, - прошипела Белла.
Я не двигался, хотя я и пытался заставить себя вернуться в машину, зная, что мое поведение достойно осуждения. Я сложил руки на груди и очень неглубоко дышал, когда увидел ее, медленно идущую в моем направлении, уголки ее рта опустились. Она не смотрела на меня. Пару раз она с гримасой на лице поднимала глаза на облака, как будто они раздражали ее.
- Хорошо… ты еще будешь возражать, что ты не сумасшедшая? – фыркнул Джейкоб.
Я был разочарован, когда она дошла до своей машины вместо того, чтобы подойти ко мне. Заговорит ли она со мной? Заговорю ли я сам с ней?
Она забралась в пикап поблекшего красного цвета, ржавое чудище, которое было старше ее отца. Я видел, как она завела грузовик, его старый мотор проревел громче, чем все остальные машины на парковке, а затем стала греть свои руки у печки. Холод был ей неудобен - она его не любила. Она провела пальцами по своим густым волосам, разглаживая локоны по направлению потока горячего воздуха, как будто пыталась высушить их. Я представил, как пахло в кабине этого грузовика, а затем быстро отогнал эту мысль.
Она огляделась вокруг, в то время как готовилась выехать, и, в конце концов, посмотрела в мою сторону. Она смотрела на меня всего полсекунды, и все, что я смог прочесть в ее глазах - это удивление, после чего она поспешно отвела глаза и резко нажала на газ. А затем вновь остановилась со скрежетом - зад грузовика был лишь в дюйме от столкновения с машиной Эрин Тиг.
- О, нет, - воскликнула Белла, расстроенная своей беспечностью.
Она посмотрела в зеркало заднего вида, ее рот открылся от досады. Когда другая машина проехала мимо нее, она дважды проверила все, а затем медленно выезжала с парковки так осторожно, что вызвала у меня усмешку. Казалось, будто она считала, что она опасна в своем древнем грузовике.
- Хорошо, в некотором роде… Я имею в виду, грузовик может уничтожить почти любую другую машину, - изрекла Белла.
Мысль о том, что Белла Свон опасна для окружающих в независимости от того, за рулем чего она сидела, заставила меня смеяться до тех пор, пока она не проехала мимо, уставившись прямо перед собой.
Джейкоб смеялся достаточно громко, хотя, по большей части, это было связано с выражением лица Беллы, чем с чем-то другим.
- Это был конец главы.
