Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 34

 

 

(За фан-арт большое спасибо Совёнку))

 


EDWARD POV

 

 

 

 

 

"Кровь не плотнее денег." - Гручо Маркс

 


Восемнадцатую минуту в душе ознаменовал мой долгий выдох, подаривший расслабление, в котором я сегодня нуждался как никогда.

Пытаясь удержать разум в спокойствии, я проводил утреннюю медитацию, которую меня заставила попробовать Белла. Она сказала, что мне нужно поработать над своим темпераментом. Я это и сам понимал, только не думал, что придется прибегнуть к Дзенским мастер-классам по обучению правилам мирной жизни. Хотя, что я там думал особо не учитывалось – Белла все равно вынудила меня прочесть древние китайские манускрипты, которые гарантировали улучшить мое существование путем медитации. Я пообещал ей, что буду в течение недели придерживаться этих установок.

C моим послужным списком я был готов сделать что угодно, чтобы вернуть ее благосклонность.

Прошло две недели со времени нашего «воссоединения», и я в буквальном смысле делал все возможное, чтобы показать Белле, как сильно ей дорожил. Я совершил ошибку. Я не мог стереть ее со страниц прошлого, зато собирался из кожи вон лезть, чтобы донести до Беллы то, как много она для меня значила. Пусть это и звучит невыносимо слабохарактерно, но я не мог сдержаться. Что еще мне было делать?

Мы с Беллой встречались с психологом. Одним из отцовских приятелей, решившим, что он имеет право лезть в наши жизни. Но надо отдать ему должное, ему удавалось вести беседы, и это помогало. На самом деле я не так часто раскрывал рот, но хотя бы слушал и позволял ставить себя в качестве темы для обсуждений, что и являлось главной целью терапии. Мы быстро обнаружили, что едва заделанная трещина в наших отношениях простиралась дальше запретного поцелуя на пляже.

После этого «поцелуя-на-Бермудах» и прибавленного к нему «почти-перепиха-с-левой-стриптизершей» Белла следила за мной как ястреб. Наверное, еще долго придется заглаживать перед ней свою вину, но я был готов подчиняться всем ее требованиям – так долго, пока мы будем вместе – потому что она права: я не могу функционировать без нее.

Уже две недели я был абсолютно чист. Не зависел ни от какого дерьма, и меня быстро покинуло чувство постоянного кайфа. Я ничего не нюхал, не принял ни одной таблетки, не сделал ни одной затяжки, не выпил ни капли спиртного. Как я уже говорил, Белла пристально за мной следила.

Постоянно. Мне были запрещены даже чертовы сигареты.

Как ни удивительно, медитация помогала ослабить иногда возникавшие покалывания в задней части горла, желающего отведать запретного дыма.

После законных двадцати семи минут я выключил воду. Выбравшись из душа, обернул вокруг талии полотенце и направился к запотевшему зеркалу. Как только я вытер с него всю влагу, смог увидеть свое отражение.

Я выглядел здоровым – еще одно доказательство того, как волшебно Белла на меня влияла. Это вне всяких сомнений.

В отражении мелькнула Белла, остановившаяся позади меня.

- Привет, - произнесла она, улыбнувшись.

- Доброе утро, - отозвался я.

- Ты рано встал, - она потянулась.

- Суббота. Я всегда рано встаю по субботам, - я вытащил бритвенные принадлежности и наполнил раковину теплой водой.

Белла до сих пор не соглашалась переехать обратно, прикрываясь словами, что еще не готова. Я всё понимал, поэтому не давил, а только четко следил за ее общежитием. Никто не заходил туда без моего ведома. Я даже распорядился вмонтировать секретную камеру на ее этаже в идеальной точке, чтобы открывался вид на ее дверь. Никто не знал об этом, даже Белла. Так безопаснее. Пару ночей в неделю она проводила у меня, но старалась разделять свое пребывание на мой пентхаус и общежитие.

- Я слышала, у вас сегодня какой-то…гигантский мафиозный слет, - приблизившись, она поцеловала обнаженную кожу моей спины.

- Ежегодное сборище умов, - я вздохнул и нанес на лицо крем для бритья.

- Почему ты не пользуешься сухим лезвием? – внезапно поинтересовалась Белла.

- Крем предоставляет большее скольжение. Плюс, знаешь, сколько бактерий скапливается на электрических бритвах? Эти штуки просто мерзкие.

Белла наблюдала через зеркало, как я плавно провел лезвием по левой стороне подбородка. Я продолжал в том же духе, а она не отрывала от меня взгляд.

- Можно попробовать? – спросила она, когда я наполовину закончил.

- Эм... конечно, - я передал ей бритву. – Не порежь меня.

- Я знаю, что нужно делать, - она запрыгнула на стол передо мной. – Не двигайся.

Я приподнял голову, чтобы ей было удобнее, и она провела бритвой вдоль моей шеи. Мягкие прикосновения Беллы позволяли лезвию почти незаметно передвигаться по коже, и когда она промыла его в раковине, я всерьез удивился, что она сделала всё верно.

- Итак, если вернуться к теме о том сборище. Что оно из себя представляет? – поинтересовалась она, не прекращая своих легких, четких движений.

- Ну, в принципе, это просто шанс для всех мафиозных кланов округи встретиться и обсудить свое влияние, территории, правила и прочее на последующий год.

- Мужской клуб, - хихикнула Белла.

- Ага, но нам удается многое обсудить, если держим себя в руках.

- Там кого-нибудь били?- встревожилась она.

- Не меня, - я пожал плечами. – У меня никогда не было проблем. А вот Эмметту пару лет назад заехали кулаком по физиономии.

- Лучше тебе не приходить домой всему избитому и в ссадинах.

- Постараюсь.

Я даже не осознал, что Белла закончила с бритьем, пока она не промокнула мое лицо полотенцем.

- Дело сделано, - она спрыгнула на пол.

- Неплохо, Свон, - я оценил ее работу в зеркале.

- Ювелирная точность, как у парикмахера, - уточнила она. – Мне должны за такое платить.

- Я пошлю тебя к Эмметту и Джасперу, когда подойдет их время, - я направился к выходу из ванной, но Белла меня остановила.

- Я не получила свой утренний поцелуй, - она слегка надула губки.

- Оу, извини, - я хмыкнул и склонился к ней.

Поцелуи были единственным, что нам позволялось в плане интима. Наш «психотерапевт» сказал, что сперва необходимо выстроить отношения без физической близости. По мне, так это было полной ерундой, но я придерживался его советов. Даже краем глаза не смотрел ни на кого – не говоря уже про женщин – кроме Беллы. Я был совершенно и полностью в ее руках.

После отличного утреннего поцелуя, я оставил ее в ванной и отправился переодеваться.

Ежегодная встреча королей мафии, как я любил ее называть, в нашем мире была чуть ли не семейным торжеством. Меня всегда изумляло то, как нам всем удавалось собраться вместе и провести более-менее цивилизованную беседу, но уже при выходе из комнаты быть разведенными по разным углам реальностью. Естественно, мы не всегда были такими разговорчивыми, но приходилось ради этой встречи, где обсуждалось криминальное управление Чикаго на год: здесь раздавались территории, налаживались деловые отношения, заключались альянсы по сбыту наркотиков.

И если ты хотел чего-то, приходилось за это бороться.

Вот где вещи сворачивали на скользкую тропинку. Никто из нас не обладал мягким характером, и приходилось заставлять людей принять наше мнение. Без сомнения, эта встреча выйдет жаркой.

Я переоделся в новый угольно-серый костюм от Армани, сидевший на мне как влитой. Под ним была спрятана отутюженная белая рубашка с черным галстуком. Мои ботинки были наполированы, а золотые запонки почти ослепляли блеском.

Я пару раз пробежал по волосам расческой, и, как ни странно, они легли ровно.

Спускаясь по лестнице, я уловил великолепный аромат завтрака, на который живот ответил внезапным урчанием. У плиты я нашел Беллу, которая поджаривала яичницу. В воздухе парил слабый аромат стейка, которым мы ужинали вчера.

- Я сварила тебе кофе, - она указала в сторону кофейника на столе.

- Спасибо, - я вздохнул, доставая из шкафчика самую большую кружку.

- У нас сегодня сеанс у психолога, не опоздай. - Она ткнула в меня лопаткой и одарила тем самым взглядом.

- Не думаешь, что пора бросить все это? – с надеждой предложил я.

- Нет, мы еще даже не начали. У нас проблемы, Эдвард, - она одарила меня глуповатой ухмылкой.

– Мы психи.

- Я не псих, - возразил я. – Просто он…такой странный.

- Элеазар – один из друзей твоего отца, и он знает свое дело. Нам бы не пришлось ходить к нему, если бы ты просто поговорил со мной, - она разделила яичницу на две тарелки, и затем вытащила из духовки мясо.

- Я и говорю с тобой, или, по крайней мере, пытаюсь.

- Ну, сильнее пытайся. Что-то тебя не тянет обсуждать, что произошло на Бермудах.

- Потому что ты не хочешь этого слышать.

- Еще как хочу, - Белла поставила на стол тарелки, и мы оба принялись за еду.

- Элеазар – шут гороховый. Он отчислился из Гарварда после ареста и даже не получил диплом. Он шарлатан.

- Но ты должен признать, что и мы не самые простые пациенты. В общем, лучше бы тебе прийти.

Я простонал.

– Не волнуйся. Буду.

На ее губах заиграла самодовольная усмешка.

- Сколько длится встреча?

Я ткнул вилкой свой стейк.

- Не знаю. Каждый раз по-разному. Два года назад, чтобы разобрать все вопросы, потребовалась целая неделя, но в прошлом году мы управились за пару часов. В общем, я тебе позвоню.

- Я буду тут. Переставлю твои DVD и подготовлюсь к парочке своих тестов.

От первой части этой фразы по моей спине побежали мурашки.

- Мои DVD не нуждаются в перестановке.

- Нуждаются после прошлой ночи. Алек скинул стойку, когда ты пошел упражняться.

Мои зубы сжались, а руки превратились в кулаки.

- Почему ты мне не рассказала?

- Вот сейчас и говорю, - она пожала плечами. – Я все расставлю идеально. Как было до этого.

Я закрыл глаза и повторил свои медитационные формулы.

- Я не хочу видеть это или даже слушать об этом, - я вернулся к завтраку.

- Вот почему я тебе не говорила.

- Мы можем сменить тему?

- Конечно, - она опустила на стол пустую пластиковую баночку. – Пописай сюда.

У меня слегка округлились глаза.

- Белла, я не буду писать никуда кроме унитаза.

- Мне нужно убедиться, что ты чист. Эмметт отнесет это доктору.

- Я чист, - настаивал я, возвращая ей пластиковый контейнер.

Она злорадно усмехнулась.

- Нет, мне нужно медицинское заключение.

- А ты этим наслаждаешься, а?

- Это немного забавно. Я же говорила тебе, что стану твоей реабилитационной клиникой. Пока не уйдёшь, сделай дело.

- Звучит грязно, - хохотнул я.

- Только потому, что у тебя извращенный мозг, - Белла перегнулась через стол и одарила меня легким поцелуем со вкусом нашего завтрака. Невероятно завораживающе.

Нас прервал протяжно завибрировавший мобильник.

- Проклятье… - пробормотал я в ее губы и принялся слепо выискивать его, пока не нашел. – Алло.

- Пора ехать, - донесся оттуда голос Алека. – Отец сказал позвонить тебе и убедиться, что ты встал.

- Уже выезжаю, - я поднялся из-за стола. – Скоро буду.

Подхватив пальто, я направился к двери, но Белла загородила ее, все еще держа баночку в руках.

Она вскинула бровь, и ее взгляд ясно говорил «никуда ты не пойдешь».

- Поторапливайся. Мы не будем за тебя отдуваться, если опоздаешь, - сообщил Алек.

- Я сказал, сейчас буду, - я захлопнул телефон. – Белла, у меня нет на это времени.

- Мне нужна твоя моча. Я говорила, что настроена всерьез.

- Как бы меня не вдохновляло это твое упорное стремление, мне пора идти, - я попытался
протолкнуться мимо нее, но она твердо стояла на месте.

- Расстегивай молнию и вперед, - она оттолкнула меня к стене.

Эта ситуация была слишком смехотворна. Я бы рассмеялся, будь у меня на то время.

- Мне нужно идти, - я оттянул ее руку с моей ширинки.

На лице Беллы заиграла такая извращенная ухмылка, что она могла посоперничать с моей.

- Нет, я хочу сделать тебя здоровым, так что писай, - ее руки метнулись к поясу моих брюк, расстегнув их, и она быстро спустила их вниз по моим ногам до самых щиколоток.

- Ситуация принимает опасный оборот, - я изумился ее решимости.

Ее губы мягко пробрались от моей шеи к щеке и, наконец-то, губам.

- Надейся и мечтай.

- Черт… - мои глаза закатились от ее близости.

- Иди в туалет, Эдвард, - Белла отшатнулась и подтолкнула меня туда, сунув мне в руки баночку.

- Вот же динамщица. - Я поковылял из комнаты со все еще спущенными брюками и совершенно не собираясь их поднимать.

Сделав, что было велено, я оправил костюм, убедившись, что не выглядел так же глупо, как себя чувствовал. Вернувшись, я обнаружил Беллу у входной двери. Взяв меня за руку, она приподнялась на цыпочки и прильнула к моим губам.

- Спасибо, обещаю, тебе за это воздастся.

- Лучше бы так и было, - пробормотал я.

- Если этот тест будет негативным, я тебя закопаю, - ее тон изменился. – Я серьезно.

- Можно мне уже идти, господин надзиратель? – хмыкнул я.

Она кивнула.

- Веди себя хорошо с другими мафиозными принцами.

- Я позвоню, когда мы закончим, - покинув пентхаус, я направился к лифту.

Все это время, пока я шел к парковке, Джаспер присылал сообщения, чтобы я двигал задницей быстрее. Все уже были там и ждали только меня.

Запрыгнув в Салеен, я выехал с парковки и подрезал пару машин с чуть большим энтузиазмом, чем положено. Вслед полетело несколько машинных бибиканий, но мне было пофиг.

Наша ежегодная встреча проходила в загородном особняке. Хоть это и выходило за рамки понимания, но этот дом был даже больше чем жилище моих родителей. Это был один из тех старинных исторических особняков, который построили на переломе столетий, и который вероятно стоил больше, чем я бы захотел за него заплатить. Владельцем был Дирк Миссер - нефтяной магнат, решивший наладить связи с нашим миром прежде, чем до этого додумались другие широко известные семьи.

Теперь он был старым, слишком старым, чтобы выбираться из постели, и дела перешли к его сыну.

Так уж совпало, что его тоже звали Дирк.

Прибавив скорости, я пронесся мимо высотных чикагских построек, направляясь к окраине. Заметив слева родительский дом, я сильнее вжал педаль газа, пока не пролетел еще пару улиц. До особняка Миссера оставалась пара минут, и я слегка сбавил ход у ворот, которые как по волшебству открылись, когда я приблизился на достаточное расстояние.

Минув вымощенную камнем дорогу, я увидел припаркованные перед домом машины экстра-класса.

Там стояли авто отца и Эмметта.

Выпрыгнув из машины, я прошел к дверям и нажал на звонок, как оказалось, по громкости звука граничащий с церковным колоколом.

Передо мной возник чванливый дворецкий.

- Имя, - потребовал он.

- Эдвард Каллен, - я отдал ему своё пальто и протолкнулся мимо, направляясь в темное фойе.

Мои ноздри тут же атаковал витавший по дому запах виски и сигарет. Без сомнения, старшие сейчас поздравляли друг друга с тем, что являлись властителями Вселенной. Вот этим мы в основном и занимались на протяжении первого часа.

Я зашел в огромную переполненную людьми залу. Темного цвета мебель и древесные полы как нельзя лучше подходили к такому выдающемуся событию. Стены украшали старинные портреты членов семьи Миссер, и я будто ступил на страницы «Эпохи невиновности» Эдит Уортон – того самого романа, который ненавидел всей душой.

Я отыскал братьев в углу комнаты – они говорили с парой людей – всего по дому пока было раскидано около тридцати гостей. Мне удалось пробраться незамеченным, потому что все были заняты разглагольствованиями и разговорами ни о чем.

Сюда прибыли все: китайцы, японцы, русские, ямайцы, представители почти всех стран Северной Америки и ирландцы, которые до сих пор зализывали свои раны после массивных потерь прошлых лет.

- Ты опоздал, - прошептал мне Джаспер.

- Да знаю, знаю. Не буду рассказывать, из-за чего, - я оперся на стену и разгладил волосы.

- Ранний утренний секс с милой леди? – Эмметт поиграл бровями.

- Если бы. Что-нибудь интересное уже случилось?

- Неа, как всегда скучно, - Джаспер пожал плечами. –Шинобу здесь, - он указал на диван, где тот по какой-то причине уписывался со смеху.

- Отец уже с ним переговорил. Хотелось бы мне слышать о чем, - хмыкнул Эмметт.

Промычав в ответ, я повернулся к Алеку, который прятался в углу. Он маленькими глотками отпивал что-то из стакана.

- Что пьешь? – выхватив у него напиток, я понюхал его. Потом попробовал, и мое горло опалил жгучий скотч. Я шлепнул его по затылку. – Какого черта ты делаешь?

- Я пить хотел, - надувшись, пожаловался он.

- Какого черта ты делаешь? – Эмметт выхватил стакан у меня и шлепнул мой затылок.

- Я взрослый, сам разберусь, - поспорил я.

- Смотри, расскажу Белле, усмехнулся он. – Она будет ой как недовольна.

Меня окатила легкая дрожь, но я с достоинством дал ей отпор.

И что она сделает?

Мой мозг начал воспроизводить странные сценарии, где Белла снова прижимала меня к стенке.

- Смотрите, он побледнел, - Джаспер указал на меня и расхохотался.

- Заткнись, - я пихнул его в бок.

К нам, будто паря по воздуху и с собственным бокалом в руке, двинулся Карлайл.

- Все готовы к сегодняшней встрече? – спросил он.

- Да я уже заждался, - ехидно отозвался я.

- Думаю, будет весело, - Алек, извечно льстивый подхалим, улыбнулся.

- Вот это мой мальчик, - Карлайл потрепал его по волосам.

- Вы двое отвратительны, - Эмметт закатил глаза и отправился к бару.

Я пробыл рядом с Карлайлом весь следующий час, чтобы не натворить чего-нибудь, оставшись наедине с этими людьми. В прошлом у нас случилась тьма конфликтов со многими из них, и некоторые, едва замечая мой очередной вздох, впивались в меня злобными взглядами. Они все знали, насколько мы могущественны, и все пытались нас свергнуть, но это было бессмысленно. Им была уготована судьба всегда быть ниже нас, неважно, как сильно они старались это изменить.
Аро, Феликс и Деметрий показались спустя пятнадцать минут после моего прибытия. Понимая, что с нами лучше не разговаривать, они даже не смотрели в нашу сторону. Карлайл покончил с ними – он доступно объяснил им это парочкой взбешенных звонков пару месяцев назад. Сообщение было громким и четким.

Все это время в моей руке покоился стакан с водой, которую я, морщась, пил. Вкус был таким…мерзким, но я не смел взять себе что-то покрепче.

Решив дождаться, пока все закончат с приветствиями, я наведался в уборную, где провел чуть дольше времени, чем обычно, чтобы не пришлось ни с кем разговаривать. Я просто стоял там около раковины и раздумывал, стоило ли написать Белле. В итоге решил этого не делать, потому что никак бы не смог поддерживать переписку после начала встречи.

Взглянув на часы, я понял, что вероятно находился тут слишком долго. Еще раз помыв руки, я открыл дверь и наткнулся взглядом на Дирка Миссера-младшего, подпиравшего соседнюю стену.

Он был на три года старше меня, с грязно-пшеничными волосами и голубыми глазами. Дирк выглядел отдаленно «нормальным», так сказать. В отличие от всех нас, он был одет просто – в темно-голубые джинсы, свободную рубашку на пуговицах и ковбойские ботинки.

- Ну-ну, привет, Каллен, - медленно протянул он, растягивая речь оклахомским акцентом. Его слова практически не разделялись паузой.

- Дирк, - я кивнул и постарался обогнуть его, но он меня остановил.

- Давно не виделись, - он иронично усмехнулся.

- Нда, слышал, ты уезжал на север, чтобы лечь в реабилитационную клинику.

- Слышал, тебе стоит отправиться туда же, - он склонил голову набок, и его губы изогнулись в дьявольской ухмылке.

Мы с Дирком учились в одном колледже. Всегда были самыми рьяными противниками, когда дело касалось тачек, спорта или оружия. Думаю, некоторые могли отнести это к дружескому подвиду соперничества, но для меня такой вещи не существовало.

- И как у тебя продвигаются дела? – спросил он, снова опираясь на стену.

- Хорошо, - уклончиво ответил я.

- Я собирался позвонить тебе и позвать на пейнтбол.

- Забавно.

- Это по-американски, Эдди, - он грубо похлопал меня по спине.

Дирк был из тех «всей грудью за Америку» парней, которые обожали регби и на каждом углу кричали о том, настолько великолепна их страна. Он был известен своим поведением и не раз я был готов поклясться, что он был представителем от сената какого-то штата - так часто он выступал в роли оратора. А едва он открывал рот, его было не остановить.

- Так, как думаешь, пройдет эта встреча? – его слова настолько липли друг к другу, что приходилось напрягаться, чтобы их разобрать.

- Не знаю. Если будешь держать Аро и его людей под контролем, пройдет мирно.

- Я пытался прятать тебя от Шинобу весь день. Ты у него как кость в горле, - ухмыльнулся Дирк.

- А у кого нет?

- И то правда. Кажется, они все против тебя.

Когда все слегка поднакачались бренди, пришло время начинать встречу. Мы проследовали наверх в гигантский конференц-зал. Он располагался на втором этаже и мог вместить около полсотни людей, что было весьма кстати, судя по числу пришедших.

Мы все разделились на семьи и присели вокруг отполированного деревянного стола небольшими отдельными группками. Я находился по правую руку от Карлайла, все остальные сидели позади нас.

Сегодня мой отец надел свои очки-полумесяцы – он был настроен всерьез и собирался взять контроль над этой встречей, как он делал всегда.

- Внимание, джентльмены, - возвышавшийся во главе стола Дирк хлопнул в ладоши. – Как обычно, добро пожаловать. Моему отцу хотелось бы присутствовать здесь, но, естественно, его здоровье не позволяет, - он мотнул головой в ту сторону, где, как я уверен, был упрятан на своей больничной койке Дирк-старший.

- Позвольте мне заметить, что это честь сидеть здесь со всеми вами, такими уважаемыми людьми, - запинаясь в словах, Шинобу поднял свой бокал.

Чтобы не уступить конкуренту власть, Дирк выпятил грудь и даже вытащил из-под стола гребаный молоток председателя.

- Как и для меня. И я более чем счастлив открыть двери своего дома по такому торжественному случаю.

Это никогда не кончится.

Дирк ударил своим молотком по столу, и все неожиданно посерьезнели, потянувшись за своими бумагами и папками с документами. Эмметт передал мне наши, которые я разложил перед Карлайлом.

Там было много цифр, карт, статистических данных, которые никто кроме нас не сумел бы разобрать.

На всякий случай, вся информация была зашифрована.

Глаза Карлайла жадно сканировали страницы. Эмметт с Джаспером высказывали свое мнение, если он спрашивал их о чем-то. Алек играл роль наблюдателя, потому что пришел сюда в первый раз.

Едва обсуждение должно было начаться, позволив всем группам разобраться в своих делах, двойные двери распахнулись. Чертов Лорен Денали закатил внутрь сидевшего в инвалидном кресле человека.

У мужчины на коляске были гипсы на обеих ногах, шейный воротник, и он катил рядом кислородный аппарат.

Я тихо фыркнул, осознав, что это Джеймс.

Я его так сильно избил?

Никто в той комнате, за исключением моей семьи и Джеймса не знал, что с ним произошло. Во-первых, для него было огромным унижением то, что его так избили. Во-вторых, он не дождется никакого отклика за столом, если откроет причину нашей стычки. Жены и девушки были для нас святым. На них запрещалось даже смотреть, не то что трогать. Любой другой на моем месте бы просто прикончил Джеймса. Вот он и держал рот на замке, вряд ли даже Лорен знал об этом.

Многие травмы Джеймса были оформлены так для пущего драматизма. Я точно это знал. Он хотел вызвать у лидеров симпатию, чтобы Денали удержали то, что было утеряно ими за прошлый год. Они промотали почти всё – их предки, скорее всего, переворачивались в своих могилах. На данный момент клан Джеймса объединился с какой-то ирландской бандой для защиты. Ничего, их уберут каким-нибудь другим способом.

Под ряд хлопков Джеймса подкатили к другому краю стола, и он слабо помахал рукой.

Наши глаза встретились, и я чуть повернул к нему голову, расплывшись в злорадной ухмылке. Этот ублюдок так жалко выглядел.

- Черт, а я-то думал, что он хоть ходить начнет к этому времени, - прошептал мне Эмметт. – Что ты с ним сделал?

- Ты там был и остановил меня, только когда на фоне замаячила его смерть. Ты так же виноват, как и я, - я тихо хохотнул.

- Туше, - он откинулся на спинку стула.

- Нам показалось, что мы должны хотя бы поприсутствовать на встрече, - Лорен пристроился на стул рядом с Джеймсом.

Всяко лучше, чем то, что они говорили в прошлом году.

- Итак, во-первых, мы начнем с раздела территорий. Какие-нибудь предложения? – спросил Дирк. На огромном экране перед нами загорелась карта Чикаго. Она была разделена на участки, выделенные разными цветами в зависимости от владеющей ими семьи.

Естественно, Карлайлу нужно было оказаться первым заговорившим.

- Я хочу всё, начиная с дальней северо-восточной стороны до низа, - отец выудил лазерный маркер и обвел на экране огромный участок земли, о котором говорил. – Плюс, всё это со стороны севера.

- Эй, стоп-стоп, - Джерри, бос ирландцев, вскинул руки. – Думаю, ты должен и остальным что-то оставить.

- Я бы так и сделал, если бы кто-нибудь делал что-нибудь с привязанными за ним территориями, - вздохнул Карлайл.

Аро решил вклинить в беседу свой глубокий тенор.

- Я думаю, нам нужно сделать все более демократично, чем в прошлый раз.

- Почему мы должны, если Карлайл все равно выкинет нас с наших земель? – спросил Шинобу.

- Не думаю, что тебе надо напоминать о том случае, что произошел пару недель назад. Но если хочешь затронуть эту тему, можем разобраться, - Карлайл вскинул бровь.

- Там были особые обстоятельства. Я думал, что у вас мой груз.

- Вот именно поэтому мы и должны разделить территорию в нашу пользу, - вмешался я. – Если бы вы уделяли внимание своей карте, знали бы, что северные доки наши. Твои люди не ведут там никаких дел.

- Заткнись, Эдвард, - прорычал Шинобу.

Я вскочил так быстро, что мой стул упал на пол. Я всерьез подумывал запрыгнуть на стол и добраться до засранца, но Эмметт ухватил меня раньше, чем я успел.

- Спокойнее, - он поставил мой стул обратно и толкнул меня на него.

Я чувствовал, как у меня подрагивало веко, когда я уставился на Шинобу.

Этот ублюдок понимает, с кем имеет дело?

- Если еще раз так со мной заговоришь, я за себя не ручаюсь, - выдавил я.

После этого встреча разгорелась по-настоящему.

Было много разговоров, еще больше криков, и все разделились на отдельные стайки. Главным вопросом было, делить ли Чикаго по заслугам или между самым крупными семьями. В любом случае, Карлайл отхватывал почти все, и людям это совершенно не нравилось. Если честно, не существовало никакого обходного пути – так и так, мы получали всё, но полагаю, некоторым было необходимо поспорить, чтобы хоть попытаться.

Под конец дележки, Карлайл получил всё, что хотел, и даже больше. Теперь под его властью находился почти весь Чикаго, включая территории Денали, которые он вырвал у них под предлогом отсутствия стоящего лидера. Он был беспощаден.

Спор разгорелся с еще большей силой, когда мы принялись за интернациональные группы. Ямайцы и пуэрториканцы дрались за право распространять наркотики в Майями. В конце концов, было решено сделать перерыв, чтобы слегка успокоиться.

После еще нескольких часов чистого бешеного маразма мы отправились на перекус.

Я был раздражен до предела. Кому-то это могло показаться ерундой, но я никогда не относился легко к словам вроде «заткнись». Я сердился и старался держаться подальше от всех, чья фамилия не именовалась Каллен. Мое настроение слегка улучшилось, когда я заметил, как Джеймс пытался пробормотать что-то, двигая своей разрушенной челюстью.

Когда встреча продолжилась, мы были готовы приступить к разделению рынка сбыта. Под ним я подразумеваю то, на чем специализировались семьи. Это в принципе тоже никому не сулило ничего особого. Каллены уделяли основное внимание оружию, но естественно участвовали и во всем остальном. На этот раз Карлайл вел себя тихо, потому что мы и так знали, что получим больше всех этих ублюдков вместе взятых, когда год подойдет к концу.

Время шло. В очередной раз глянув на экран мобильника, я простонал – встреча затянется больше чем на день. Придется вернуться завтра для очередного обсуждения. И что еще хуже, завтра воскресенье. Эсме разозлится.

Уже было пять, но мне оставалось еще три часа, пока Элеазар не приедет к нам на сеанс психотерапии.

- Это наверное худший день в моей жизни, - Эмметт потянулся, когда мы поднялись из-за стола.

- Не такой плохой, как в тот год, когда Эдвард чуть не вышвырнул того парня в окно, - рассмеялся Джаспер.

- Он сам напросился, - я пожал плечами.

- Тебе нужно сдерживать свой гнев, Эдвард, - Карлайл принялся укладывать наши вещи. – Встречу нельзя прерывать таким поведением.

- Это он начал.

- Когда придем сюда завтра, мне нужно будет быстро уйти, - прошептал он нам, - Аро попытается надавить на то, что я без необходимости нарушил правила проведения встречи.

- Что за дерьмо, - вспылил Алек. – Он в десять раз хуже тебя. Ему вообще на все инструкции наплевать. Его даже не должно здесь быть.

- Я знаю, но что я могу с этим сделать.

- Все равно здесь действуют…правила поведения, а не законы, - откликнулся Джаспер. – Не то, чтобы они были высечены на камне.

- Это да, но мы должны хотя бы их придерживаться, - вздохнул Карлайл. – Это начинает утомлять, и Дирк понятия не имеет, что делает.

- Но в итоге ты получил все, - и не удивительно. Так всегда происходило.

- Было бы приятнее, если бы все прошло гладко. Мне не пришлось бы кричать, если бы мне сразу отдали все, что я хотел.

- Жадный засранец, - Эмметт шлепнул Карлайла по спине.

- Можно я пойду? – глухо поинтересовался я, намереваясь не опаздывать к Белле на ужин.

- И почему это тебе захотелось оставить такой великолепный семейный сбор? – послышался за нами
голос Аро.

Мы все повернулись – там стояли он, Феликс и Деметрий с каменными лицами. Пришлось сдерживаться, чтобы не закатить глаза – наверное, они думали, что так выглядят мощнее нас.

- Аро, какое счастье снова тебя видеть, - Карлайл кивнул. Никто из нас не собирался отвечать.

- Ты совсем перестал мне звонить, мой старый друг.

- И ты знаешь почему, - хладнокровно отрезал отец. – Ты угрожал моей семье.

- Но ведь только забавы ради, - ухмылка Аро стала тошнотворной.

- Тебе еще что-то нужно? У меня есть дела, - Карлайл вздохнул то ли от досады, то ли от раздражения. Не уверен, что именно было причиной.

- Я просто хотел обсудить раздел земель. Мне кажется весьма нечестным то, что ты забираешь больше… снова.

- Если у тебя есть что обсудить, попросишь о встрече как все остальные. А теперь, если извинишь… - Карлайл подхватил свой дипломат и обошел Аро.

- Удачи, мальчики, - Эмметт помахал и последовал за ним.

Феликс пялился на меня так, будто я был дьяволом во плоти, и я ответил ему гневным взглядом. Он
выглядел так, будто прямо изнывал, как хотел сказать что-нибудь или начать драку. С удовольствием ему отвечу. Если он хочет что-то тявкнуть, просто успокою его на месте.

- Идем, - Алек сильнее подтолкнул меня, и я направился к выходу.

Когда я приблизился к Феликсу, мой слух опять уловил его слова.

- Как там Белла? – его голос звучал так мерзко и отвратительно, что почти вызывал тошноту. Со слов буквально стекали намеки и скрытые угрозы, которые привели меня в бешенство.

Мой Игл был взведен до того, как кто-то успел заметить.

Едва мой палец коснулся курка, мою руку подкинули вверх так, что пули с громким хлопом врезалась в потолок.

Все пригнулись, и Алек, выхватив из моих рук пистолет, быстро спрятал его за поясом.

Неважно. Обойдусь без оружия.

Прыгнув на Феликса, я сжал его шею. Он был почти таким же огромным как Эмметт, поэтому было сложно повалить его на землю, но он рухнул на стол за ним. Я просто начал вбивать кулаки во все, до чего мог дотянуться. Он барахтался подо мной – значит, скоро сможет отбиться.

Крепко сжав кулак, я направил удар в его челюсть, которая громко хрустнула.

- Эдвард, оставь его, - Эмметт оттянул меня назад, но не достаточно далеко.

- Сукин сын, - я снова кинулся вперед и угодил ребром ладони в нос Феликса. Послышался надрывный треск. - Я тебя прикончу!

Без предупреждения он вскинул голову, заехав ей прямо мне в лицо.

Я слегка отшатнулся. Перед глазами заплясали звезды, но я не позволил им затуманить мне путь к добыче.

- Пошел на хрен, Эдвард. И я ее угроблю, - он ухмыльнулся, а я совершенно точно знал, кого он имел в виду, говоря «ее».

- Только если я тебя первым не убью.

Заметив на поясе Алека пистолет, я выхватил его обратно и выставил его в сторону Феликса.

Даже не моргнув глазом, я выстрелил два раза.

Оружие завибрировало в моей руке, выбравшийся из дула дым медленно пополз вверх, а воздух наполнился запахом горелой бумаги.

В самый последний момент Феликс успел откатиться – пули, предназначенные его животу, пробили деревянную столешницу.

- Стареешь, - появившийся из ниоткуда Деметрий заломил мне руку, и пистолет упал на пол.

- Убери от меня свои гребаные руки, - прошипел я. Мотнув головой назад, я угодил ему прямо по лбу, но он не ослабил хватки.

Его оттянул крайне гневный Джаспер, который начал избивать его почти с той же яростью, как я Феликса. Эмметт с Алеком прыгнули на мою защиту, последовало много шума из хора ударов и ломавшихся костей.

Многие захватили с собой пистолеты, но все произошло так быстро, что у них не было времени осознать суть происходящего.

Когда я ринулся к Феликсу, он еще барахтался на полу, но прежде чем я успел как-то ему навредить, кое-кто вмешался.

- Поднимайся, - Карлайл схватил меня за ворот пиджака и потянул наверх, пока я не оказался на ногах, а потом вышвырнул меня за дверь.

- Только не надо лекций, - я вытер с носа кровь, когда мы вышли в коридор. В конференц-зале разгорались шумные перепалки. К несчастью, я больше не был частью веселья.

- Тут тебе не старшая школа, Эдвард.

- Что бы ты сделал, если б он сказал так об Эсме? – натянуто запротестовал я.

- Убил на месте.

- Так почему мне нельзя?

- Потому что ты не на моем уровне. Тебе нельзя убивать любого, кого захочешь. У тебя нет статуса непогрешимости, как у меня, - его глаза источали сталь.

- Ты не чертов Папа Римский.

- В нашем мире может и он, - Карлайл закрыл глаза и перекрестился. – Прости, - вздохнул он. – Все дело в том, что ты мой сын, но я не могу продолжать вытягивать тебя из подобных ситуаций. Я не всегда буду рядом, а они не так всепрощающи к тебе, потому что у тебя пока нет власти.

- У меня достаточно власти, чтобы вышибить ему мозги, - я пытался пройти обратно в комнату, но отец удержал меня.

- Эдвард, иди домой, - он начал отпихивать меня к лестнице. – Мне придется подчистить всё за тобой, но сначала уйди.

Я размышлял, стоит или нет подчиниться. Да, Карлайл был серьезен в данный момент, но когда дело касалось Беллы, он не имел права приказывать мне, как нужно себя вести. Он даже признался, что поступил бы так же, так почему меня наказывали?

- Эдвард, иди, - Карлайл указал мне на лестницу, будто я был непослушным ребенком.

- Потрудись забрать мой пистолет, - я повернулся и злобно потопал по лестнице.

- Пальто, сэр? - дворецкий передал его мне, когда я добрался до двери, и я едва не вырвал его у него из рук.

Мое тело так сильно тряслось, что казалось, я взорвусь от злости.

Моей ярости бы хватило, чтобы и быка напугать. Я не мог взять в толк, почему этому долбеню нужно было втянуть в это Беллу. Феликсу что, смерти хотелось? Уже во второй раз в моем присутствии он произнес ее имя, и это был последний раз, когда я клялся его убить. Я планировал сдержать это обещание – я уже предупреждал его однажды, а я не даю вторых шансов.

Я сидел в Салеен добрые десять минут, занимаясь дыхательными упражнениями. Я все еще слишком дрожал, чтобы вести машину. Вместо этого я нагнулся, чтобы открыть нижний бардачок, и, покопавшись среди пистолетов, отыскал пачку сигарет.

Спустив зеркало, я запалил одну из них и глубоко вдохнул успокаивающий дым. Выпустив его на свободу, я почувствовал, как в голове забомбил никотин, которого я избегал последние две недели.

Когда вернусь домой, Белла мне точно задницу надерет.

Автор: johnnyboy7

Костюм от Giorgio Armani


Всем приятного прочтения!
За быстрый перевод говорим спасибо нашей Вике (Inara), спасибо ,что радуешь нас быстрым переводом)
Даше (Leonarda_Ria) спасибо за редактирование))
Ждём ваши отзывы здесь и на форуме)

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-3#1416817
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (29.10.2015) | Автор: johnnyboy7
Просмотров: 528 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/16
Всего комментариев: 8
avatar
0
8
Эдя скоро будет есть с ладони Беллы  fund02002
avatar
0
7
Да он настоящий подкаблучник !!!! JC_flirt Хотя и грозный такой весь из себя...
avatar
0
6

Цитата
Поцелуи были единственным, что нам позволялось в плане интима. Наш «психотерапевт» сказал, что сперва необходимо выстроить отношения без физической близости. По мне, так это было полной ерундой, но я придерживался его советов. Даже краем глаза не смотрел ни на кого – не говоря уже про женщин – кроме Беллы. Я был совершенно и полностью в ее руках        
  Ух ты, как жестко, мощно и беспощадно да Эдвард никому не позволит, хоть пару слов, против в ее сторону................................................ 
В общем сходка, всех мафиози города, прошла терпимо кабы, не изуродованный Джеймс и неугомонный Аро, с ублюдком сыном..........................................................

avatar
0
5
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
avatar
0
4
Да, зависимость от нее полная - мирится со всеми ее указаниями и находится под жестким контролем. Мафиозный слет кончился грандиозной дракой - Феликс имел неосторожность спросить Эдварда о Бэлле...Изуродовал его немного, заолно и Деметрию досталось. Большое спасибо за продолжение.
avatar
0
3
Спасибо good lovi06032
avatar
0
2
Спасибо за главу lovi06032 lovi06032
avatar
0
1
Спасибо редакторам , переводчикам и автору . good
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]