Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 39


(Спасибо за фан-арт Совёнеку)


BELLA POV

«Я замечал движение жил неба, и кровь, курсирующую по венам луны». - Мухаммед Икбал


Я как раз нарезала на разделочной доске морковку, когда лодка снова качнулась, заставив меня пошатнуться.

- Чтоб тебя, - я ухватилась за стол, чтобы не упасть.

У меня раньше никогда не проявлялось симптомов морской болезни, даже когда мы с Чарли буквально жили на рыбацких лодках. Теперь же, с какой-то стати, я чувствовала самые легкие перекаты любой волны. Эта треклятая лодка меня убьет.

- Ты уверена, что тебе не нужна помощь? – поинтересовался сидевший напротив меня Эдвард.

- Нет, сама справлюсь, - я продолжила орудовать ножом. Когда с морковкой было покончено, я
скинула аккуратные кружки в кастрюлю на плите.

- Что ты там опять делаешь?

- Варю овощи, - ответила я, помешав кипящий суп.

- Там будут приправы? – пробурчал Эдвард.

- Не знаю, почему ты не замечаешь, что я их добавляю. Не всем блюдам нужен пуд соли.

- Нужен, и еще как. Соль улучшает любой вкус.

- Сказал тот, у кого случился сердечный приступ.

- Ну да, да.

- Кстати говоря, ты сегодня принял свои таблетки?

- Да.

Я накрыла кастрюлю крышкой и отправилась за Эдвардом к наружной палубе.

«Каприччио» была пришвартована у пирса, и, мягко покачиваясь на волнах, ловила на себе яркие лучи солнца. Мы с Эдвардом были единственными, кто пока оставался на лодке: Элис с Джаспером отправились по магазинам, Роуз с Эмметтом - на пляж, а Алек встречался с Джейн, которая, как оказалось, жила в этих окрестностях. Он испарился в тот же день, как мы приехали. Только сперва позвонил ей, и след его простыл. Я надеялась только, что он знал, когда мы улетали, а то мог застрять здесь. Правда, об этом можно не беспокоиться еще пару дней.

Сперва я не знала, что и думать об этой поездке, ведь Эдвард все еще выздоравливал. Но хоть я постоянно тряслась над его состоянием, была по-настоящему рада, что он нас всех сюда притащил – никому не помешает поправить нервы. Я уже практически выпихнула весенние каникулы из головы и теперь поистине наслаждалась этим на удивление расслабляющим сюрпризом.

Правда, все, что мы делали, это сидели на лодке или читали… или ничего не делали. Эдварду не нравился песок, поэтому мы даже ни разу не сходили на пляж, но меня это устраивало, раз он расслаблялся и хорошо проводил время. Я пыталась дать ему больше свободы, потому что начала осознавать, что скорее напоминаю его мамочку, чем девушку. Поэтому я продолжала за ним следить, но старалась больше не наседать так сильно, когда он пропускал прием лекарств или недостаточно долго спал.

«Каприччио» еще не выходила в океан, Эдвард не был на это настроен, зато Эмметт пообещал вывести ее позже. А пока что она болталась у пристани среди сотни других яхт, населяющих гавань Майями.

- Чем занимаешься? – я плюхнулась на пухлый диван рядом с Эдвардом, наблюдая, как его пальцы с бешеной скоростью бегали по клавиатуре ноутбука.

- Покупаю, - он развернул экран ко мне.

- Армани, ну еще бы, - я взглянула на картинки с роскошными костюмами и блестящими ботинками.

- Мне нужна новая одежда.

- Она тебе всегда нужна, - я положила голову ему на плечо.

- Не могу же я походить на бомжа.

- Мне нравится, когда ты обомжествляешься, - рассмеялась я. – Становишься таким нечесаным, помятым.

- Мне нужно выглядеть как профессионал, когда я выполняю работу.

- Это не проблема – тебе еще долгое время не придется работать.

- Но мне скучно. Все, что я делаю, это просиживаю штаны.

- Хочешь пробежать марафон?

- Нет, но меня бы устроил еще один хороший перепих, - с надеждой пропел он.

- Это был единоразовый случай. Ты воспользовался моей слабостью, - вздохнула я. В голове вспыхнули совершенно ненужные воспоминания. Нельзя размышлять в том же духе, а то могу его изнасиловать прямо здесь.

Он глухо рассмеялся.

- Не припоминаю, чтобы ты жаловалась.

- Я была под гипнозом, - я крепко держалась за теорию о том, что его глаза так на меня воздействовали.

- Да, да. Можем мы хотя бы поплавать?

- Да, думаю, это приемлемо, но только сначала поедим. Завтрак был давно, - я поднялась, чтобы проверить суп.

- А не слишком жарко для еды?

- Суп никогда не повредит, и особенно тебе.

- Ладно, Белла. Как скажешь, - Эдвард вздохнул и продолжил печатать. – Знаешь, в какой-то момент, я потребую вернуть свои яйца.

- Я перевяжу их ленточкой и с радостью отдам через месяц или два. Заботиться о тебе – крайне изматывающее занятие. Дождаться не могу момента, когда снова примерю роль твоей девушки.

Он ухмыльнулся.

- Один месяц, и я снова сверху, Белла.

- Есть, сэр.

Не знаю, было ли это влиянием волн или солнца, но Эдвард вел себя очень расслабленно. Я никогда еще не видела его настолько умиротворенным. Может, это лекарства – его уровень стресса был значительно ниже обычного, что было чрезвычайно хорошим знаком. Или он просто сдался и решил позволить о себе заботиться. Это все равно было единственным вариантом, потому что я не собиралась пока бросать его на произвол судьбы, хоть и видела, как неудобно ему было переносить эту свою недееспособность. Да, он был «вольной птицей» или как там это называется, но сейчас его здоровье было под угрозой, поэтому я не могла так легко смириться с его развязным поведением.

Слава Богу, Эдвард, наконец-то, принял мою помощь.

Наполнив супом две пиалы, я вынесла их на палубу. Эдвард отложил ноутбук в сторону, и мы вместе принялись, есть, рассматривая гладь океана.

- Хочешь куда-нибудь сегодня пойти? – спросил он.

- Не особо. Правда, хотелось бы хоть раз взглянуть на пляж до того, как мы уедем.

Эдвард пожал плечами.

- Ладно, можем прогуляться.

- Не с тобой. У тебя приступ паники случится.

- Я просто не понимаю, почему там столько песка. Он переполнен микробами и забирается повсюду.

У меня не нашлось ответа, и мы просто вернулись к еде.

Спустя пять минут лодка снова качнулась. На этот раз вибрации пробрались до самого моего желудка. Метнувшись с дивана, я перегнулась через перила, вернув в природу только что поглощенный суп.

Эдвард поглаживал меня по спине, пока я очищала желудок. Еще секунда ушла на то, чтобы восстановить дыхание.

- Ты в порядке? – прошептал он мне на ухо.

Я кивнула.

- В полном. Просто на лодке давно не была.

- Погоди, я принесу пластырь против тошноты, - он исчез всего на секунду и, вернувшись, наклеил мне его за ухо. Я не сразу почувствовала себя лучше, но заметила небольшой эффект, тошнота чуть-чуть уменьшилась.

- Спасибо, - я вернулась обратно к дивану и осушила полстакана воды. Во рту будто стояла пустыня.

- Я не думал, что у тебя морская болезнь. Мы же раньше были на лодке.

- Знаю. Просто много времени прошло. Ерунда, - я выдавила судорожную улыбку, чтобы успокоить его волнения.

Мы с Эдвардом снова устроились на диване. Пока я ждала, когда мой желудок успокоиться, мы сменили тему, принявшись обсуждать серфинг. Я намекнула, что была бы не против попробовать это занятие, но заново прослушав историю Эдварда, распрощалась с мыслью встать на доску. Было глупо даже думать о таком.

Мы находились снаружи около часа, и я уже почти задремала, когда из каюты донесся гремящий голос Эмметта.

- Ау, детишки! Вы где?

- Эмметт, прекрати орать, - вспылила Роуз. – Тут тебе не зоопарк.

- Белла! Эдвард! - Громкости он не убавил.

- Просто не шевелись и ничего не говори, - прошептал мне Эдвард. Я кивнула, все еще борясь с закрывающимися веками.

- Я знаю, что они тут, - топот ног Эмметта раздавался с разных частей лодки.

Роуз прикрыла дверь на палубу, сперва высунув за нее голову.

- Думаю, они отправились на сушу.

- Тогда кто сделал этот суп?

- Эмметт, хватит.

- Эта парочка такая скучная. Они только и делают, что сидят и читают.

Я тихо рассмеялась в ответ на эту фразу. Нам с Эдвардом хватало и этих занятий. Для нас и это было раем.

- Дай им отдохнуть, - умоляла его Роуз.

- Мы же в чертовом Майами. Нельзя оставаться на яхте весь день.

Дыхание Эдварда замедлилось, что ясно говорило о том, что он начал засыпать, поэтому я очень хотела, чтобы Эмметт заткнул свой рот.

Раздвижная дверь снова отъехала в сторону.

- О, я их нашел, - прокричал Эмметт.

Эдвард, проснувшись, подскочил, но я толкнула его обратно.

- Засыпай, - я осторожно слезла с дивана. Эдвард пробормотал что-то нечленораздельное и потом закрыл глаза.

Я тут же затолкала Эмметта внутрь.

- Какого черта ты творишь?

- Чего? Я хотел позвать вас на пляж.

- Ты знаешь, что твоему брату необходим отдых, а сам орешь как на футбольном матче.

- Я пыталась его урезонить, - Роуз присела на диван.

- Ну, вы двое адски скучные.

- Чего ты хочешь?

- Идем с нами на пляж. Мы с Элис и Джаспером отыскали потрясающее место, почти безлюдное. Ты должна его увидеть.

- Я не могу оставить Эдварда одного, - ответила я.

- Я буду тут, - Роуз принялась листать журнал. – Позабочусь о старом пердуне.

- Теперь я еще больше переживаю.

- С ним все будет хорошо, Белла, - проскулил Эмметт. – Сойди с чертовой лодки.

Я не знала, как отнестись к такому предложению. Да, мы на каникулах, но я же должна за ним присматривать. Что если он забудет о лекарствах? Что если проспит ужин? Что если упадет за борт?

Столько ужасающих сценариев – один хуже другого.

- Белла, просто иди, - Роуз помахала рукой. – Все с ним будет хорошо.

- Ладно, ладно, - запричитала я. – Но только на час.

- Ага, договорились, - страстно закивал Эмметт. – Давай иди, переодевайся.

Меня затолкнули в мою спальню, где я принялась рыскать в огромном шкафу в поисках одежды. Я не знала, как Эдварду это удалось или как много времени заняло, но благодаря ему все наши комнаты были укомплектованы всем необходимым. Наверное, ему пришлось подергать за чертовски большое количество ниток, чтобы оформить все так быстро. Еды и одежды тут хватило бы на гораздо больший срок, чем нашу жалкую неделю. Естественно, все вещи были эксклюзивными и дорогими, но я даже не пыталась ныть на этот счет.

Мой выбор пал на наименее пугающий купальник, бикини. Цельных там не было, но я благодарила
Бога за то, что этот вариант хотя бы не состоял из маленького кусочка ткани и двух треугольничков.

Я бы в таком ни за что на глаза не показалась. Мое бикини было темно-зеленым и довольно простым. Я скрыла его джинсовыми шортами и белой майкой, а потом подхватила солнцезащитные очки Эдварда.

- Наконец-то, - Эмметт подскочил, когда я появилась из комнаты. – Только тебя ждем.

К тому времени Джаспер с Элис уже были наготове. Последняя не переставая, тараторила о том великолепном участке пляжа, который мне было необходимо посетить, ведь там было так мирно и пустынно. Я все еще волновалась о том, что приходилось оставить тут Эдварда. Он до сих пор спал, и я все больше склонялась к тому, чтобы остаться.

- … а еще этим утром мы видели дельфинов, - Элис пританцовывала на месте. – Я столько фоток сделала. Ты должна пойти с нами. Хватит думать, что не должна.

- Что если он пострадает? – спросила я.

- Белла, он не инвалид. Он может ходить, использовать ванную, и дышать может, - Роуз закатила глаза.

- И это та, кто будет о нем заботиться? – мои брови скептически подпрыгнули вверх.

- Я, между прочим, в больнице работала, - возразила она, все еще не поднимаясь с дивана. – Этот ублюдок даже не умрет.

- Ты не слишком помогаешь, - заметил Джаспер.

- Может, пойдем, пока я не передумала? – я подхватила листик и ручку, написав Эдварду записку с координатами, куда отправилась. Что-то подсказало мне, что Роуз не собиралась посвящать его в подробности.

Мы сошли с лодки, и я впервые со дня приезда ступила на твердую землю. Надев солнечные очки, я последовала за Эмметтом к группе припаркованных вдали машин – невероятно стильных и поблескивающих на солнце.

- Они ваши? - спросила я.

- Нет, арендуем, - ответил Джаспер. – Хотя, думаю, Эмметт в одну из них влюблен.

- Я ее украду, - Эмметт уложил свою огромную тушу на капот ярко-красного Ферарри. – Моя деточка.

- Мальчики и их игрушки, - прошептала Элис мне на ухо, на что я кивнула.

Я забралась на пассажирское место рядом с Эмметтом, и Феррари с ревом метнулась с парковки.

Должна признать, двигалась она очень быстро, но при этом невероятно плавно. Я была под впечатлением, которое слегка смазывала невнятная болтовня Эмметта. Ему нравилось без конца распространяться о каких-то показателях двигателей, но для меня это звучало не понятнее морзянки.

Поездка прошла быстро – Эмметт искусно маневрировал в плотных потоках машин, а город вокруг был таким ярким и оживленным, что я липла к окну, как ребенок к витринам с конфетами. Я никогда здесь раньше не была, поэтому каждая мелочь казалась новым открытием.

- Еще мы собираемся сходить в какой-нибудь клуб перед отъездом. Как ты можешь все время сидеть на лодке? – изумлялся Эмметт.

- Я просто стараюсь удерживать Эдварда от волнений.

- Да нормально с ним все. Старый хрыч просто должен смириться с этим своим сердечным делом.

- Он старается.

- Ну, это не значит, что нам нельзя веселиться.

Эмметт ускорил ход, выводя скорость за сотку. Я просто зажмурилась и не открывала глаза, пока мы не затормозили через пару минут.

- Мы на месте? – я осмотрела пустынную стоянку, на которой, кроме авто Джаспера, больше не было ни одной чужой машины. Зато там было много пальмовых деревьев, которые представляли собой потрясающий вид.

- Пляж прямо там, - Эмметт указал нужное направление. – Нам пришлось немного пройти до него, и потом мы осмотрели ту крутую пещеру.

Он выпрыгнул из машины, и я последовала за ним. Джаспер с Элис несли корзинки, которые, как я надеялась, были наполнены едой, потому что я почему-то опять проголодалась.

Я ни о чем их не спрашивала, пока мы шли по пыльной земляной тропинке, пробираясь через гущу тропических цветов и растений. Мы словно очутились в экзотичном ботаническом саду.

Когда деревья расступились, мы внезапно шагнули в другой мир.

В миле от нас поблескивала, отражая солнечные блики, кристально-чистая лазурная вода. Темно-голубые волны, ярко контрастирующие с белоснежным песком, так и манили выпрыгнуть из одежды и побежать плавать. Этот пляж сильно отличался от привычных – он скорее напоминал декорацию фильма.

- Я влюбился в это место, - Джаспер расстелил плед, когда мы подошли ближе к воде.

- Разве ты не рада, что сюда приехала? – Элис стянула через голову майку, оставшись в ярко-розовом бикини.

- Тут довольно мило, - я старалась не думать об оставшемся на лодке Эдварде.

- Тут более чем мило, - Эмметт сорвал с себя рубашку и потрусил к океану.

Мы все последовали за ним. Удивительно, какой теплой оказалась вода. И какой прозрачной - я видела свои стопы, упирающиеся в дно. Эмметт решил, что мне обязательно надо побыть утопленницей, поэтому потащил меня на глубину, где волны доходили мне до груди. Приходилось цепляться за него, чтобы выжить, а то бы меня точно утянуло в океан.

Мы наверное где-то час проторчали в воде. За это время Джаспер пытался научить нас кататься на буги-борде. Эмметт оказался слишком большим, я слишком неуклюжей, а Элис была слишком занята подбором ракушек, чтобы даже заинтересоваться.

- Нужно было камеру захватить, - вздохнула я, проплывая мимо Эмметта на спине.

- Вот это жизнь, - пропел он. – Как жаль, что нам придется работать.

- Работать?

- Ну да, это вообще главная причина, почему мы приехали.

Я опустилась на ноги.

- Правда?

Его лицо помрачнело.

- Нет, я соврал.

- Что-то ты путаешься в показаниях. Эдвард притянул нас сюда, чтобы работать?

- Нет.

- Говори правду, - я запрыгнула ему на спину. Не знаю, чем это могло помочь, разве что, он бы не смог от меня сбежать.

- Не могу. Я случайно это сказал. Мы здесь, чтобы отдыхать.

- Поверить вам не могу, парни. Вы знаете, что он болен, и подпитываете его стресс.

- А ты нет? Да ладно. Ты же не думаешь, что вы тихо себя вели, когда до полуобморока объезжали друг друга прошлой ночью, - расхохотался он.

- Заткнись. Ты его убьешь.

- До Кубы всего пара часов, потом мы вернемся, и все пройдет без сучка без задоринки.

- Куба? – прокричала я.

- Нам нужно кое-что там перехватить. Не парься ты так, - Эмметт принялся подгребать к берегу, перенося нас двоих через волны.

- Так и знала, что была какая-то левая причина, по которой мы тут оказались. Нужно было остаться в Чикаго.

- Не отрицай, что ты тут веселишься.

- Эдварду нужен отдых.

- Так он и отдыхает. Но также ему нужно поработать.

Я слезла с его спины и грозно протопала по песку туда, где отсиживались Джаспер с Элис.

- Что с тобой такое? – спросила Элис, когда я рухнула на полотенце рядом с ней

- Ты знала, что они приехали работать?

- Парень, ты спалился? – спросил Джаспер Эмметта.

- Она меня заставила, - жалко просопел он.

- А ты что серьезно рассчитывала на что-то другое? – томно произнесла Элис. – Они всегда работают.

Вытащив из сумки книгу, я принялась ее читать.

Я подозревала, что Эдвард что-то задумал. Все это сиденье за компьютером - не мог он столько времени одежду покупать. Ему грозит серьезный нагоняй, когда я вернусь.

Полагаю, я слегка лицемерила, раз уж мы с Эдвардом чуть раньше нарушили правила, но… мне нужно было сбросить сексуальное напряжение. Это он меня заставил! Я придерживалась этой теории.

Прочитав несколько глав, я слегка успокоилась. И зверски проголодалась. Может, это все океан или то, что я уже некоторое время не ела, но я проглотила два бутерброда, как только Джаспер их достал. Прошло три часа, я почти чувствовала умиротворение, но при этом все еще злилась на Эмметта за одну только мысль о том, что он решил работать во время отдыха.

- Да ладно, Белла. Он нас заставил, - Эмметт игриво надулся. – Я не хотел разбудить в тебе зверя.

- Вы просто хотите его убить, - не отрываясь от книги, я покачала головой.

- Только ему не говори, что я тебе сказал. Веди себя как обычно.

- Если я увижу, что он слишком переживает, мы тут же вернемся, - твердо заявила я.

- Эдварду даже не придется покидать лодку, - пообещал Эмметт.

- То, что я говорю, вообще имеет хоть какое-то значение? Вы, парни, все равно сделаете по-своему.

- Твоя правда, но на Кубе будет круто. Сама увидишь.

Вскоре я, как и все остальные, почувствовала легкую усталость, поэтому мы прилегли отдохнуть.

Пляж был достаточно безлюдным, чтобы не волноваться о безопасности, но Эмметт все равно решил бодрствовать и оставаться на страже.

Проснувшись, как мне казалось, после месяца забытья, я сладко потянулась. Тело невыносимо ныло.

Все, казалось, проснулись одновременно со мной. Джаспер, громко зевнув, перекатился на бок, а Элис, подзарядившись энергией, подскочила на ноги.

- Чем теперь займемся? – спросил Эмметт, дожевывая энергетический батончик.

- Мы не можем так просто уехать. Мы, скорее всего, больше сюда не вернемся, - надулась Элис.

- Как насчет пойти посмотреть на пещеру, которую вы нашли? – предложила я.

- Ой, я пас, - Элис снова опустилась на плед. – Меня от этого места в дрожь бросает.

- Но там так круто, - радостно изрек Джаспер. – Идем, Белла, я тебе покажу.

Он быстро поднял меня с земли и потащил вдаль от нашей группки. Эмметт с Элис только помахали вслед.

- Потише ты, - попросила я.

- Прости, нам надо успеть, пока не начался прилив.

- Как далеко это место? – спросила я, когда наш бег снизился до оживленного шага.

- В паре миль.

- В паре миль? – повторила я. – Ты что, меня за марафонца принимаешь?

- Они не покажутся тебе долгими. Хватит жаловаться.

Мы с Джаспером, вдвоем шагающие вдоль пустынного пляжа – редкая картина. Мы раньше никогда так долго не оставались наедине, но мне нравился Джаспер. Что-то в нем было такое, что заставляло чувствовать умиротворение. Я не знала, как ему это удавалось, но он мог несколько часов подряд мелодично болтать о Гражданской войне или другой скучной теме, и невозможно было оторваться от его рассказа. Его слова затягивали и будто заставляли понять его лучше.

Как Джаспер и обещал, долгое расстояние даже не почувствовалось. С каждой минутой он все более страстно распалялся, желая показать мне эту пещеру, которая, судя по его словам, было лучшим в мире местом.

- Ну вот, - он указал вдаль в сторону огромной гороподобной штуки.

- Нам нужно на нее вскарабкаться?

- Нет, там есть проход. По ночам он сверкает.

- Сверкает?

- Ага, это как-то связано с водой и отражением. Я точно не знаю, - он пожал плечами.

- Ладно. Звучит интересно.

Мы продолжали идти еще пару минут, продолжая болтать ни о чем. Меня так гипнотизировали его слова, что я почти забыла о задумке Эдварда притащить нас сюда, чтобы втайне от меня поработать. Уверена, он там, на лодке сейчас без устали печатал, занимаясь предподготовкой. Надо признать – он взрослый человек, и я не имела права его запирать. Пока он не слишком себя доводил, по крайней мере. Мне просто нужно немного за ним приглядывать.

- Отлично, итак, о приливе пока беспокоиться не стоит, до него еще куча времени, но остерегайся камней. Они острые, можно порезаться, - предупредил Джаспер, когда мы приблизились к отвесной скале, в которой я увидела расщелину.

Он помог мне перебраться по камням. Мои шлепанцы уже промокли, провалившись в лужи, оставленные волнами.

- Ты уверен, что это безопасно? – спросила я.

- Ага, у нас не будет проблем еще, по меньшей мере, час.

- Ловлю на слове, - я пересекла преддверие пещеры. Каждый шаг эхом отскакивал от стен.

Внутри не было сталактитов или чего-то такого, но пространство впечатляло своими объемами. Низ был устлан мягким песком, который пересекали приливные заводи, наполняющиеся с каждой накатывающей волной. Я заметила кружившую в них мелкую рыбешку и изумилась тому, как они могли проводить всю свою жизнь в этом тесном пространстве.

Потолок, наверное, пережил несколько происшествий – в нем зияли крупные дыры, через которые проникали столпы солнечного света. Я не знала длины пещеры – она могла тянуться целые мили, и я бы ни за что в жизни не пошла дальше. Там было слишком темно.

- Разве не потрясающе? – Джаспер обошел кругом пространство, и его голос гулко отскочил от стен.

- Впечатляет. Как ты нашел это место?

- Пошел на пробежку пару дней назад и по какой-то неведомой причине оказался тут. Элис, наверное, тысячу фоток сделала, когда я ее сюда привел.

Широко открыв глаза, я проходила из стороны в сторону, исследуя новые, очаровательные виды.

Эта часть пещеры была залита светом, но все равно хранила атмосферу таинственности.

- Белла, иди сюда и взгляни на это, - Джаспер стоял по колено в маленьком бассейнчике воды у входа в пещеру.

Я пробежала к нему и уставилась на прозрачную воду, где вокруг его ног плясали мелкие рыбешки.

Устроившись рядом, я почувствовала, как ноги защекотали покачивающиеся на поверхности водоросли.

- Смотри, вон там морская звезда, - сообщил Джаспер.

- Эти штуки действительно живые?

- Наверное, - ответил он. – Я когда-то хотел стать морским биологом. Я даже попытался пожить в аквариуме «Морской Мир», когда был ребенком.

- И как так вышло?

- Эсме с Карлайлом пару раз водили нас туда. Как-то раз я убежал от них и спрятался под столиком одной из сувенирных лавок.

- Ты серьезно?

- Я собирался пробыть там весь день и досидел до момента закрытия. Уже даже стемнело, но меня отыскал какой-то парень-смотритель. Я нехило от него отбивался, чтобы вернуться обратно к касаткам.

- И что сделала Эсме?

- Она так сильно рыдала – но не думаю, что она хотела меня наказывать. А вот Карлайл отлупил будь здоров. Он очень разозлился, кажется, я потом месяц сидеть не мог.

- Я добавлю эту историю в сборник ужасающих приключений, через которые вы заставили пройти свою мать.

- Это было лишь призрачной проказой по сравнению с тем случаем, когда Эдвард, будучи учеником старшей школы, избил другого школьника в парке развлечений. Тот паренек три недели в больнице валялся. Его родители подали в суд и все такое.

- Так у него всю жизнь проблемы с выдержкой? – я почти рассмеялась.

- Примерно так.

Воды у наших ног все прибавлялось – близился прилив.

- Нам стоит волноваться? – спросила я, наблюдая за прибывающими волнами.

- Нет, но бдительность лучше не терять. Пойдем через секунду.

В нас врезалась особо мощная волна, и я слегка покачнулась. В тот же момент что-то резануло мою левую голень. Я не знала, что произошло, но по ноге будто провели заостренным ножом.

Шустро выпрыгнув из заводи, я осмотрела уже покрасневшую кожу. Через почти всю ногу от пятки до колена проходило припухшее пятно. Сначала оно только пощипывало, но через секунду пришла боль.

- Ауч, - пробормотала я, стараясь выйти из пещеры, при этом не доставляя ноге неудобств.

- Ты куда собралась? – Джаспер выпрыгнул из заводи и подошел ко мне.

- Думаю, меня кто-то укусил, - пока боль была терпима, но она становилась все сильнее.

- Ты в порядке?

- Да, в полном. Думаю, нам пора идти, - я похромала назад и даже сумела выбраться из пещеры, пока Джаспер подбирал нашу обувь.

- Белла, может, тебе лучше присесть, - предложил он.

- Нет, все нормально, - солгала я. На самом деле нога жутко болела.

Догнав, Джаспер остановил меня, и я аккуратно опустилась на песок вдали от волн.

- Что, блин, произошло? – спросила я сквозь сжатые зубы.

- Думаю, тебя задела медуза, - он как профи осматривал мою ногу.

- Медуза?

- Да, взгляни сюда. Ой, кажется, это реально больно.

- Да что ты говоришь. Я думала, что не должно так сильно болеть, - я прилегла на спину, внезапное пожелав отодрать ноющую кожу.

- Это если на маленьких наткнешься. А во Флориде огромные медузы.

- И ты отвел меня в пещеру, где они обитают? – почти зарычала я. Наверное, из-за боли.

- Ну я-то не знал, что они там живут. Не двигайся, - приказал он.

- Я не могу. Хочется, блин, кожу сорвать.

- Нет, не трогай ее.

- Что нам делать?

- Не знаю, - сокрушался он.

- Ты разве не хотел стать супер-пупер морским биологом? – меня разбирало все большее волнение.

- Хотел, когда мне было восемь. Хватит дергаться.

- Давай просто вернемся, - я попыталась встать сама, но ему было просто необходимо меня поддержать.

Где-то через два шага я перешла на бодрое подпрыгивание на одной ноге.

- Белла, ты не пройдешь так три мили, - Джаспер быстро поравнялся со мной.

- Все будет хорошо, - возразила я, прекрасно понимая, что веду себя глупо.

- Как скажешь.

Я проскакала так целую милю, хотя это ужасно выматывало. Уверена, что доставила себе больше вреда, чем пользы, а Джаспер так вообще не помогал. Он предлагал идиотские вещи, вроде того, что нужно получить еще один ожог и тогда первый не будет так сильно болеть. Даже хотелось ему поверить. Что угодно, лишь бы помогло избавиться от боли.

Когда мы достигли отметки в две мили, я присела отдохнуть.

- Думаю, я должен на нее помочиться, - Джаспер опустился рядом.

- Что? – я окатила его грозным взглядом. Да ни за что в жизни этого не произойдет.

- Говорят, так нужно делать, - он пожал плечами. – Пописать на ожог.

- Если приблизишься ко мне хоть на миллиметр… - я быстро отползла в сторону.

- Ты так и собираешься ползти обратно?

- Да.

К этому времени пятно на моей ноге выглядело весьма прискорбно. Прошло уже полтора часа с того момента, как меня огрела эта чертова медуза. Я ничего о них не знала и надеялась только на то, что в меня не впрыснули какой-нибудь яд.

- Белла, я знаю, что делать. Доверься мне, - Джаспера слишком забавляла эта ситуация.

- Ой, правда? Некоторое время назад ты ни черта не знал, а теперь внезапно пришло озарение?

- Потребовалась секунда, чтобы вспомнить.

Я поползла от него в сторону Эмметта и Элис, молясь, чтобы они отправились нас искать.

- Ты так не доберешься, - быстро подхватив меня на руки, Джаспер направился в сторону пляжа.

Я не прекращала ворчать, но он меня не отпускал. Боль уже расходилась лучами по всему телу, а вся нога - от щиколотки до бедра - онемела. Меня уже всерьез пугала мысль о возможной ампутации. Такие процедуры еще проводят? Мой премилый день на пляже закончился полной катастрофой.

- Так, все, - Джаспер усадил меня на землю.

- Что ты делаешь?

- Собираюсь сделать это, - Джаспер запустил руку в шорты.

- Эй-эй-эй, стоп! – я прикрыла глаза. – Во-первых, этого не случится, во-вторых, мы почти вернулись.

- Мы не пройдем последнюю милю. Ты можешь получить заражение или что-то вроде того.

- Я справлюсь с болью. Уверена, у Элис в сумочке будет какое-нибудь лекарство, только надо добраться до лодки.

- Может, просто заткнешься и дашь мне собраться?

- Ты этого не сделаешь, - повторила я.

- Мы можем пойти легким путем... или сложным. Я тебя свяжу, если понадобится.

- Джаспер, пожалуйста, не надо. Мы же в общественном месте.

- Мне думаешь, есть до этого дело? Как-то раз в школе я участвовал в оргии прямо под скамейками во время футбольной игры.

- Как бы я за тебя не радовалась, я на это не соглашусь, - я снова принялась уползать, и даже сумела преодолеть пару метров, прежде чем Джаспер меня схватил.

Остановив меня, он развернул мою ногу и как ни в чем не бывало выставил свой член. Он меня даже не предупредил, и я всё увидела. У него был не такой большой, как у Эдварда, но теперь я понимала, почему Элис была так удовлетворена. Наверное, в списке увиденных мной пенисов, я бы поставила его на второе место – после Эдварда и перед Майком. Довольно неплохо.

Стоп. Почему я сравниваю их гениталии?

- О, Господи Боже, - я почти закричала от унижения, чувствуя, как все тело заливает яркий румянец. – Перестань.

- Нет, ты так заработаешь инфекцию и умрешь.

- А вообще доказано, что это работает?

- Кто знает? Хватит говорить, сложнее писать, когда люди вокруг болтают.

- Убери свой член. Тут рядом могут быть дети, - я выглянула через пальцы и увидела, что его достоинство все еще было выставлено напоказ, пока он пытался расслабиться для предстоящей процедуры.

- Если рядом окажутся дети, они просто получат урок анатомии.

- Не так я планировала провести сегодняшний день.

- Ты все продолжаешь говорить. Из-за тебя я очень нервничаю, Белла.

- Ты же участник великих оргий?

- Да, но сперва достает боязнь публики. Мне нужно, по меньшей мере, начать. Не двигайся.

- Кажется, я смогу дойти обратно, - я быстро попыталась просчитать дистанцию и вспомнила, что осталась только миля. - Может, мы…

- Успех, - выдохнул Джаспер, и я почувствовала полнейшее отвращение, когда теплая струя…неважно чего, потекла по моей ноге.

Она сбегала по моей коже, и это было настолько отвратительно, что даже перебило боль. Мою ногу сейчас можно было хоть ножом резать, я бы не заметила.

- Хватит дергаться, я промахиваюсь, - прорычал Джаспер.

- Это так... гадко, - я пыталась не думать о происходящем, но сопутствующий процессу острый запах не давал отвлечься.

Он на меня писает.

Пришлось несколько раз мрачно повторить это в голове, пока слова не улеглись в сознании.

Как ни удивительно, но теперь ногу не так сильно пекло. До конца неприятные ощущения не ушли, но зато прекратилась боль.

- Ты там все? – почти зарыдала я.

Он выдал облегченный выдох.

- О да, - воодушевленно отозвался он.

- Мне нужно это… вытереть?

- Я не знаю. А как себя чувствуешь?

- Лучше, - призналась я.

- Думаю, тогда лучше оставить, - будто ничего странного только что не произошло, заявил Джаспер.

- Ты понимаешь, что на меня написал?

- Не впервые я сделал такое с человеком, правда тогда я был пьян и не смог удержаться, - он снова поднял меня, и мы продолжили наш путь.

Автор: johnnyboy7

Купальник


Приносим свои извинения, за задержку главы, были технические неполадки с интернетом!
Не забываем благодарить нашего переводчика Вику (Inara).
Спасибо Даше (Leonarda_Ria) за редактуру)
Ждём ваши комментарии здесь и на форуме!


Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-3#1416817
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (03.11.2015) | Автор: johnnyboy7
Просмотров: 472 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/15
Всего комментариев: 111 2 »
avatar
0
11
Эта глава моя самая любимая и самая юморная!
avatar
0
10
Чего-то у меня складывается впечатление, что Белла беременна - у нее сонливость, появилась "морская болезнь", которой ранее никогда не было JC_flirt
А Джас это просто умора - неплохое лечение Беллы giri05003
avatar
0
9
Спасибо за главу и  оказанную первую помощь. lovi06032
avatar
0
8
Спасибо))
avatar
0
7
Белла, прекрасно за ним приглядела и держала под уздой, его слабости ох они расслабил/радуясь и прилегли бы            
Она с компанией, развеялась на берегу и она осмотрелась с Джасом, как противно да, уж он невменяемый оу ведь, Эд разозл/.....................................
avatar
0
6
Из Бэллы получилась суперзаботливая наседка..., ухаживает за Эдвардом как за маленьким ребенком. А ситуация с писанием на больную ногу - полный отпад...Когда узнает Эдвард - точно не будет в восторге. Большое спасибо за продолжение.
avatar
0
5
Спасибо good lovi06032
avatar
0
4
Спасибо...ну и дурак...а ещё у них будут проблемы с Эдвардом 12
avatar
0
3
fund02002 Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032
avatar
0
2
Спасибо за главу lovi06032
1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]