Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА. 7


(За шикарный фан-арт спасибо Совёнку)


"Всё необходимое для того, чтобы заставить себя сопротивляться в битве, - это немного горячей крови и знание, что опаснее проиграть, чем победить." - Джордж Бернард Шоу


Я методично постукивал ручкой по деревянной поверхности стола в своем пентхаусе, размышляя о…в общем, ни о чем конкретном, но чувствовал необходимость сделать что-то полезное. Вот только я никак не мог чем-нибудь занять себя.

Это продолжалось всю последнюю неделю, с той самой встречи с Беллой у фонтана с целью вернуть ее сумочку.

Что с ней на хрен было не так?

Мои уловки не сработали. Обычно хватало трех минут, пяти максимум, чтобы подцепить женщину. Я довел это до отработанного и точного сценария, но Белла все к чертям испортила. В чем, мать вашу, ее проблема?

- Бьюсь об заклад, она лесбиянка.

Я кивнул, стараясь убедить себя в этом, но не получалось.

Эта девушка вымотала мне последние нервы. Для такого мужчины как я, которому нравятся игра и покорение, Белла должна была стать легкой добычей, очередной в моей кровати, но каким-то образом, мое обаяние не подействовало. И, как следствие, вина возлагалась на нее.

Ночью я не сомкнул глаз. Хоть я почти никогда и не спал, эта ночь выдалась особо беспокойной, и все из-за треклятой Беллы. Она была как жук, который пытался забраться мне под кожу и никак не оставлял меня в покое. Она становилась серьезной проблемой для меня.

Ко вторнику, она затуманивала мои мысли, заставляя забыть о простых вещах, и я никак не мог понять, что за дьявольщина со мной происходит. К четвергу, я попытался в прямом смысле вытрахать ее из сознания, связавшись почти со всеми девушками из своей маленькой черной книжки, но ни одна из них не справилась, всех их я уже покорил и перепробывал. К пятнице, я был под дозой от партии кокаина, доставленной отцу из Вьетнама, и, тем не менее, Белле все еще удавалось пробраться через барьер дурмана, вызванного наркотиками.

И вот пришла суббота, один из моих свободных дней, но, угадайте-ка, кто сидел за своим столом как сучонок, стараясь раскусить девушку? Я!

Никогда в жизни мне не приходилось так тяжело работать ради секса. А с этой женщиной я встречался лишь дважды, и каждый раз длился меньше минуты. Белла…

Белла.

Белла.

Белла?

Что это вообще за имя такое?


Я мог бы поехать к ней, но это шло вразрез с моей установкой, кодексом, порядком, как бы вы это не назвали. Я не бегал за женщинами - они бегали за мной. Я ждал, что она позвонит мне в понедельник, но что-то мне подсказывало, что она не станет этого делать. Это было странно. Мне казалось, что я понял эту девушку, хоть и едва взглянул на неё. Первым позвонил, чтобы вернуть сумочку. Это была моя наживка «джентльмен», и предполагалось, что она ее проглотит.

Я вроде как потерял самообладание на секунду, когда увидел ее у фонтана, но только потому, что она отвлекла меня. Она была так…красива, даже в своей повседневной одежде, что было необычно освежающе. Я никогда не носил ничего, кроме костюмов и сменной одежды для тренажерного зала - все остальное было неприемлемо. Так или иначе, Белла в тот день застала меня врасплох.

Обычно я мог запросто подойти к девушке, выплюнуть свои реплики – и она через пять минут висла на мне, а через час была в моей кровати. Из-за Беллы я по какой-то причине разволновался.

Стал неуклюжим, а я уже перерос эту гребаную стадию. Я был взрослым мужчиной, и находился не в старшей школе, так почему я чувствовал себя именно так.

Она не была горячей черлидершей, а я не представлял собой заумного ботаника из оркестра. Но даже в школе я знал, как заполучить женщину. Белла отличалась.

- Она лесбиянка, - повторил я. Более яростно застучав ручкой по столу, я думал об этой цыпе. Я должен ее понять.

Нужно было найти способ снова с ней увидеться и удостовериться, что я не сошел с ума.

Следовало переделать тактику поведения, чтобы на этот раз она попалась. Вроде так и было где-то минуту, но потом она накинулась на меня.

И в довершении всего, Джаспер, не переставая, твердил о ней. Он постоянно вспоминал «Ту Свон» из Плазмы, и я был готов отстрелить ему голову. Она была моей целью, а он продолжал распространяться, как привлекательно она смотрелась той ночью в клубе. Это я уже знал, чего мне хотелось – узнать, насколько она красива без одежды.

Мы с Джаспером никогда не ссорились из-за девушек – это никогда не было серьезно, но из-за
Беллы, возможно, все случится. Мне было все равно, что он будет с ней делать после меня, но мне было необходимо стать первым. Джаспер пробовал найти ее номер в регистратуре Северо-
Восточного университета, но он мало чего добился - большинство данных было защищено. У меня бы наступила передышка, спроси он о другой девушке, что была вместе с Беллой той ночью. Но кроме гигансткого тазера, она мне особо ничем не запомнилась.

Он не знал, что я уже связывался с Беллой, и я планировал держать это при себе. Если он узнает, что я провалился, он никогда этого мне не забудет.

Провалился?

Так вот что произошло?


Я с таким раньше не сталкивался, поэтому факт моих посиделок с мыслями о девушке был скрыт.

Может снова следовало навестить своего психолога. Что на хрен со мной не так? Обычно моя внутренняя сила приравнивалась к мощи тигра, но сейчас я чувствовал себя кроликом или каким-то дерьмом.

Нужно выкинуть ее из головы, или я сойду с ума.

Я вздрогнул, когда зазвонил телефон. Я потянулся к верхнему ящику стола за пистолетом, но положил его обратно, как только понял, что в этом нет необходимости.

- Господи, - успокаивал я себя. – Соберись, Эдвард.

Я провел по волосам и разгладил рубашку, будто человек на другом конце провода мог меня увидеть.

Уже схожу с ума.

Я поднял трубку:

- Каллен.

- Каллен? Это я так по телефону отвечаю, - рассмеялся отец.

- О, привет, Па. - Я переложил пару бумаг на столе, чтобы создать впечатление, что я весь в работе. – Тебе что-то нужно?

- Отец, что, не может позвонить своему сыну без всякой нужды?

- Наверное, может, - скептически ответил я.

- Так… как дела? В последнее время ты кажешься отстраненным.

- Нормально. Не о чем докладывать. Ты меня знаешь, просто предаюсь мечтам о том, как бы проводил время снаружи, наслаждаясь летом, - пошутил я. Мы оба знали, что это ложь.

- Ты с каждым днем все больше и больше, напоминаешь меня. В твоем возрасте я пребывал в такой же ситуации, - он вздохнул. – Молодость.

- Я видел фотографии. Твоя юность была довольно насыщенной, если я верно помню.

- Не поощряй меня. Помню, однажды… - он умолк на пару секунд, - …ну, не следует об этом говорить.

- Эй-эй. Не стыдись своих безумный деньков, - рассмеялся я.

- Хорошо, вижу с тобой нужно вести себя профессионально. У меня все-таки была причина для звонка.

- Я знал.

- Ну, ладно, у нас проблема с японским синдикатом.

- Э?

- Ты просматривал утреннюю прессу?

- Нет, не успел. - Я прижал телефон плечом, чтобы найти через компьютер «Чикаго Трибьюн». –Введи меня в курс дела.

- Эммет должен тебе скоро позвонить и посвятить в детали, но, в общем, Шинобу нас подвел.

- Что он на этот раз сделал? Клянусь, я предупреждал его ни о чем не распространяться.

- Он уже вернулся в Штаты, но партия была перехвачена при ввозе в страну. Все считают это большой проблемой. Когда его схватили, у него было мое оружие, Эдвард, - отец напрягся, и в его голосе послышались нотки ужаса.

У Калленов было несколько способов доставки необходимого в страну. Если путь лежал из Южной Америки или Мексики, было проще перевозить на машине. Система безопасности там была хреновой, поэтому никто особо не волновался. Поставки из-за океана было устроить сложнее, но возможно. Труднее всего дело обстояло с оружием, так как его нельзя было спрятать как наркотики. Но за годы практики, мой отец довел все до совершенства. Я не знал всех ее тонкостей, но знал о громадной паутине нелегальной деятельности под нашим именем, до сих пор не раскрытая никем.

- Что от меня требуется? – спросил я его.

- У меня хватило мозгов не раскрыть пункт назначения, поэтому никто не знает, куда оружие направлялось, но сейчас оно находится на каком-то государственном складе. Оно мое, Эдвард, и кто-то должен его выкупить, потому что мне в скором времени нужно передать его русским.

- Знаю, знаю. - Я прокрутил в памяти факты, чтобы определить стадию движения груза, в которой мы находились. – Что случилось с Шинобу?

- Так как федералы его отпустили, он в основном отсиживается в своем пентхаусе в Дайнтауне. Можешь поверить в это? Он извинился за потерю груза. Не прислал ни денег, ни компенсации, ничего.

- Нам обязательно нужно заниматься этим в субботу? – простонал я.

- У тебя есть занятие поинтереснее?

Да – думать о Белле.

- Нет, - отозвался я.

- Тогда заканчиваем. Мне нужна компенсация, и вы мальчики ее достанете.

- Ладно, хорошо. Получишь свое оружие к концу дня, старик.

В голосе отца моментально зазвучала безмятежность.

- Спасибо, и передай братьям, чтобы пришли сегодня на ужин. Будем более чем рады увидеть и тебя, но я знаю, как ты любишь выходить по субботам.

- Я там буду, - положив трубку, я стукнул головой по столу.

Редко выдавались дни, когда я предпочитал сидеть без занятия, а не выбираться с пистолетом в руках, но сегодня был как раз один из таких дней. Все бы отдал за возможность остаться в кровати, но работа звала. Чем вообще занимаются обычные люди в возрасте двадцати пяти лет?

Нужно будет выяснить это позже.

Я быстро переговорил по телефону с Джаспером, который уже был готов к выходу, затем с Эмметом – тот работал над списком нужного нам снаряжения. Когда он сообщил, что уже в курсе дел, я слегка удивился, но затем он свернул к теме бурно проведенной ночи с Роуз. Вот это и есть Эммет. Слой мозгов, завернутый в слой мускулов и в довершении сексуальной показухи.

Выключив компьютер, я привел в порядок стол, удостоверился, что взял все необходимое и покинул офис, располагавшийся на втором этаже моей квартиры. Я прошел на кухню, захватив там бутылку с водой, и проглотил батончик с мюсли, прежде чем накинуть пиджак. Я запер замок и установил код безопасности, прежде чем захлопнуть дверь в квартиру.

Спустя несколько секунд я ехал в лифте и стучал ногой по ковролину, отмечая, как отвратительно смотрелась эта штука. Покрытие было тусклого бежевого цвета, и не несло в себе никакой жизни.

Не то, чтоб меня это волновало, но так как это здание принадлежало мне, хотелось, по крайней мере, быть уверенным в его презентабельной наружности. Я зафиксировал в памяти, что нужно будет заменить все ковры. Здесь проживали и другие люди, но они не имели никакого отношения к таким вещам. Я принимал свои собственные решения.

На двадцать пятом этаже, где жил Джаспер, лифт издал звук, оповещающий об остановке, и брат лениво пробрался внутрь, насвистывая мелодию.

- Здорово, - помахал он. – Готов к разборкам с уличной грязью Якудзой?

- Всегда готов. Сегодня со мной «Browning 9x19», - я продемонстрировал уютно расположенный за поясом пистолет.

- Вижу, ты подготовился, - он изогнул бровь.

- Приходиться, с этими-то ублюдками, - прорычал я, от одной мысли о дерьме, с которым скоро столкнусь.

- Che cosa hai fatto ieri sera? – я задал вопрос по-итальянски, безо всякой на то причины.
[Чем занимался прошлой ночью?]

Он пожал плечами:

- Seduto a casa a guardare la partita di baseball
[Сидел дома и смотрел бейсбольный матч.]

Я кивнул своим мыслям о том, насколько скучна была наша жизнь.

- Hai saputo niente altro su Bella?
[Разузнал что-нибудь еще о Белле?]

- No, lei cerca di nascondersi da me, - ухмыльнувшись, ответил он.
[Нет, она прячется от меня.]

Я потер шею в попытке избавиться от напряжения, нарастающего во мне от одного предположения насчет грязных мыслей, витающих в голове Джаспера. Белла ему не принадлежит, и мне нужно было просветить его об этом, но я не хотел казаться слишком увлеченным. Он никогда не забудет, если узнает, что я, в самом деле, гоняюсь за этой девушкой.

Мы подъехали к этажу Эммета, и он ступил внутрь, зарывшись в какой-то листок бумаги. Будто на одной волне с нами, он заговорил по-итальянски.

- Non parlare. Sono woking
[Не болтайте, я работаю.]

Мы умолкли, пока не спустились на уровень стоянки.

- Что нам нужно, босс? – спросил я Эммета по дороге к закрытой секции исключительно для наших машин.

- Немного. Скажу, когда доедем, - он пожал плечами.

- Думаю, сегодня нужно взять Хаммер. Возможно, будем возвращаться с большим багажом, -

Джаспер качнул головой в сторону огромного черного танкоподобного джипа Эммета, который тот приобрел во время месяца увлечения бездорожьем.

- Отлично, - едко отозвался я, и мы двинулись к чудовищу.

Эммет беззаботно запрыгнул вперед и завел оглушительный двигатель, отчего машина затряслась до основания. Я забрался на переднее сидение, Джаспер – на заднее. Ради сохранности, я даже перекинул через плечо ремень безопасности.

- Кто вообще ездит в городе на хаммере? – задав вопрос, я пристегнулся.

- Я, - злорадно рассмеялся Эммет, выезжая с парковки и разворачивая машину, будто та была пластмассовой. Я мысленно читал Розарий, пока он несся по парковочному гаражу с нездоровой, для этого танка, скоростью.

Джип ревел и громыхал по загруженным чикагским улицам, заставляя остальные машины выглядеть детскими гоу-картами.

- Думаю, некоторым из нас жизнь еще дорога, - перекрикнул двигатель Джаспер, когда Эммет повернул на повороте на далеко выходящей за ограничения скорости.

- Плевать. Это ничто, по сравнению с логовом Якудзы, куда мы направляемся, - Эммет выдал еще один безумный смех, но все же он был прав.

Шинобу Миока был моим ровесником и очередным конкурентом, с которым пришлось иметь дело при вступлении в эту жизнь. Он был родом из богатой японской семьи, берущей свое начало еще в древней Японии, существовавшей столетия назад. Подобно Калленам, Миоку были жесткими, но дела вели совсем иначе. Полагаю, их можно было рассматривать как наш азиатский прототип.

Шинобу был дик и неуправляем, что делало его неряшливым. Мы бы и не использовали его, если бы его поставки оружия не были так хороши.

Отец семейства был, слаб и позволил сыну помыкать собой без уважения. Карлайл бы никогда не допустил таких вещей, что происходили в той семье, но, наверное, каждому свое.

Шинобу родился в Америке, по происхождению – наполовину француз, наполовину японец, но он бы бился до смерти, скажи ему кто такое. По его мнению, он был чистокровным японцем. Его матерью была французская модель, которая очаровала его отца. Никто в принципе не придавал ей значения – считали «посторонней», так как эти двое не поженились, и она не была японкой.

Родословная должна действовать и быть каким-то образом связанна со старой страной, когда проходят бракосочетания.

Хорошо, что в Розали текла итальянская кровь, или Эммету пришлось бы найти другую девушку, но сейчас не об этом. Шинобу не признавал себя французом, поэтому пренебрегал матерью.

Он был молод, любил вечеринки, выпивку, сигареты, и мы развлекались иногда, когда он заезжал в город. Но я старался держать дистанцию. Для меня он был слишком неконтролируемым, и мне хотелось просто его прикончить. Но это бы привело к началу Чикагской битвы, уничтожившей весь город. Плохой вариант.

- Как он себя сегодня будет вести? – проворчал Эммет: очевидно, он думал о том же, о чем и я.

- Оле, Чин-чин. Хорошие времена нам выдавались, - рассмеялся Джаспер.

- Надеюсь, ему не приспичит снова играть в русскую рулетку, как в тот раз, - я закатил глаза от одной мысли о том ужасном опыте.

- Он полоумный, - вздохнул Джаспер. - Мне просто хочется живым добраться домой. Ма готовит на ужин чиопино, и я не хочу пропустить это.

- Все будет в порядке, - отмахнулся Эммет, будто проблем не было.

Эммет свернул к южному концу Джефферсон Стрит, и по обеим сторонам засверкали
фешенебельные дома.

- Сто восемьдесят, - произнес я номер и указал на здание, в котором обычно останавливался Шинобу. Это место все называли Восточной Петлей, относя это к чикагцам, которым мнили себя богатыми и постоянно выебывались - но всем было известно, что реальные деньги крутятся в аптауне.

- По мне только что пробежал il freddo, - Джаспер вздрогнул, когда мы заезжали на подземную парковку.

Il freddo или Холод, как мы обозначили, было чувством, что возникало у нас в таких ситуациях. Это наш инстинкт выживания подсказывал бежать, но на данном жизненном этапе нам удавалось подавлять это чувство. Теперь только небольшой холодок пробегал по телу, когда мы переключались на бизнес-режим.

- Смотрите в оба, - Эммет припарковался, и мы выбрались из джипа. Я не удосужился надеть пиджак, потому что ничего не должно было стеснять мои движения.

Я затолкнул Браунинг поглубже за пояс, пока мы продвигались к лифту. Вход охраняли двое огромных японцев в солнечных очках и со скрещенными на груди руками – это чем-то напоминало комиксы.

Я позволил Джасперу идти первым, так как он был единственным из нас, свободно говорящим на японском языке, хотя я почти все понимал.

Джаспер вел разговор четко и быстро, сразу переходя к делу без обмена любезностями.

Охранник номер один быстро набрал кого-то: через три секунды он закончил разговор и отошел в сторону.

Мы с братьями зашли в зеркальный лифт, нажав внутри на этаж пентхауса. Лифт двинулся, и Эммет, выудив из кармана лист, протянул его мне. Просмотрев его, я понял, что отцу было нужно от Шинобу.

Всего несколько огнестрелов и разрывные патроны. Немного, но достаточно, чтобы я удостоверился - все будет доставлена к дому. Никаких шансов, что мы сможем все увезти, даже на Хаммере Эммета.

Оружие предназначалось нам, но отец являлся перевалочным пунктом между Якудзой и Братвой, русской версией мафии. Главной особенностью этого подпольного мира было то, что кланы никогда не связывались, но мой отец каким-то образом сумел завести дружбу со всеми и играл роль буфера обмена между многими из них, если им нужно было провести сделки, но они не хотели этим заниматься самостоятельно.

- Будет весело, - я вздохнул, когда лифт остановился на верхнем этаже.

Как только двери открылись, еще больше охранников обыскало нас, прижав к стене. Я часто сталкивался с такими вещами и знал, как себя вести.

- Оружие? – грубо спросили меня. Я вывернул карманы, демонстрируя, что в наличии только
бумажник, а потом показал пистолет.

- Это все, что есть, - сухо ответил я.

Он с подозрением меня осмотрел – я отвечал тем же, вызывая его сказать что-нибудь.

Кивнув, он пропустил нас.

Мы прошли вниз по длинному коридору - по обе его стороны были двери. Через открытые окна открывался вид на город, и во мне росло какое-то странное чувство соперничества при сравнении наших с Шинобу зданий. Зовите это теорией Фрейда о мужском превосходстве, но мне всегда нужна была победа, не важно, есть соревнование или нет.

Я резко постучал в дверь в конце коридора. Даже по другую сторону от нее был слышен грохочущий ритм техно.

- Господи, всего два часа дня, а я бьюсь об заклад, что он уже в стельку, - пробормотал Джаспер.

- Мда, - согласился я. – Давайте понадеемся, что он в состоянии мыслить трезво.

Дверь распахнулась, и очередной крепкий охранник отошел в сторону, освобождая нам проход.

Всю квартиру заполнял дым, в котором я разобрал марихуану и сигареты. Жалюзи были закрыты, не пропуская внутрь свет, а стоб-лампы на полу отсвечивали странными бликами на стенах. Здесь будто был сраный клуб, но, видимо, это стиль Шинобу. Для него жизнь была клубом. Обнаженные японки махали нам, пока мы шли по квартире, но меня это не привлекало. Я был здесь по делу, о расслаблении поговорим позже.

Шинобу сидел в окружении девушек во включенной джакузи, располагавшейся в его опустевшей гостиной. Толстая сигара свешивалась изо рта, а в руках был бокал бурбона.

- Мальчики, а я думал, когда дождусь от вас звонка! – прокричал он, когда мы вошли. Я закатил глаза - чтобы спрятать свою настоящую родословную, он годами вырабатывал свой фальшивый
японский акцент.

- Шинобу, - деловито кивнул я.

- Что за скучное поведение, Эдди? Залазь, выпьем, - ответил он.

- Не думаю, - отозвался Джаспер, стоявший рядом со мной.

– Мы здесь за отцовским оружием, тем, что сейчас вне доступа из-за тебя, - уточнил он.

Он отмахнулся, будто не знал о чем речь.

- Да ладно. Я отослал все два дня назад.

- Правда? То самое оружие, что мы не получили? – спросил Эммет.

- Ага, это не моя вина.

- Все, что я знаю - мы приехали поговорить. Ты потерял груз, поэтому придется дать нам что-то для
работы, - я прекратил ходить вокруг да около. Для любезностей времени не было.

- Вы, Каллены считаете, что правите миром, не правда ли? – Он выпрыгнул из ванны и обернул вокруг пояса полотенце. – Не то, чтобы я подстроил тормоз груза на таможне, но если эти ублюдки не захотели все проверить…

- Я думал, что у тебя есть свои люди на таможне? – Эммет передвинулся, стараясь держаться как
можно дальше от Шинобу. Они никогда особо не ладили.

- Ну, очевидно что-то пошло не так, - выпалил он и посмотрел на нас.

- Мы не уедем, пока не получим принадлежащее отцу, - Джаспер твердо стоял на своем и уточнил
свою точку зрения, вытащив пистолет на всеобщее обозрение. – Ты знаешь, как Карлайл
относится к своему оружию.

Краем глаза я видел, что охрана наготове, держат оружие и приняли боевые позиции.

- Так дело не пойдет, - вздохнул Шинобу. Он не был глуп - перестрелка в его квартире для него
бы плохо закончилась. – Вы получите свое добро.

Он щелкнул пальцами. Девушек вывели из комнаты, ряд охранников поредел, и в комнату вкатили покрытые столы.

Под покрывалами оказались блестящие пушки и статные огнестрелы. Казалось, весь мой организм понимал, что перед ним представлено высшее оружие. Это напоминало секс. Для меня эти вещи были одним видом наслаждения.

Я обходил столы, стараясь быстро отыскать требуемое. Эммет выбрал впечатляющую Kel-tec RFB – эта была одна из тех длинных снайперских винтовок, которые видишь в фильмах и не веришь в их реальное существование.

- Это новые? – спросив это, Эммет принял стойку для выстрела и посмотрел в оптический прицел.

- Да, - гордо отозвался Шинобу. – Двадцать шесть дюймов совершенной нержавеющей стали, ствол с долами, плюс глушитель. Начальная скорость пули – 3000 фута [940,14 м] в секунду, и можно заметить кого-то за добрую милю или вроде того.

Я чуть не перепрыгнул к столу, чтобы отобрать эту штуку у Эммета. Она была такой гладкой и красивой, что я потерял контроль.

- Сколько их у тебя? – отчеканил Джаспер.

- Сейчас пять штук, но я должен Карлайлу шесть. У меня есть другие винтовки, можете взглянуть.

Это все, что есть до следующей поездки домой, поэтому вашему отцу придется выбрать из того, что здесь.

Этот выродок меня выводил из себя. Кем он к чертям себя возомнил? Он здесь играл с чужими деньгами, а шутить с моим дерьмом было совершенно неприемлемо для него.

Два часа спустя мы с Джаспером и Эмметом вышли из дома Шинобу, уже с подписанными контрактами о доставке груза к Карлайлу в течение суток. Без исключений. Количества задолженных нам денег было бы недостаточно, чтобы продать всю его кровь вампиру, и Шинобу знал, что попал по полной программе. Если нам пришлось бы наведаться к нему еще раз, мы, возможно, уехали бы с его головой в сумке. Карлайл с такими делами не шутит и ожидает лучшего результата, с кем бы он ни работал. Если бы Шинобу не смог выпутаться, его жизнь висела бы на волоске.

- Прошло не так плохо, как я думал, - признался Эммет, выводя машину с парковочного гаража. Мы направлялись к Эсме.

- Это потому что он был обкурен и спокоен, - ухмыльнулся я.

- Параллельно. Мне нравится новый Шинобу.

По пути домой, эта треклятая брюнетка снова заселилась в мою голову.

Белла…

Это было странно – ее так легко выбросить из головы, но она всегда возвращается, как комар или паразит. Вот этим она и являлась, паразитом.

Что произошло с сильным, несгибаемым Эдвардом, который никогда не возвращался к девушкам?

Что случилось с мощью тигра?

Я покачал головой в попытке очистить чертовы мысли, но она всегда была там, и мне нужно было просто сосредоточиться на чем-либо другом.

Когда мы свернули к главным воротам у дома родителей, я размышлял о возможных действиях отца в такой ситуации. Он был мягче меня и, скорее всего, посоветовал бы встречаться с Беллой, но это не имело смысла. Мне просто хотелось секса. Какой смысл прилагать усилия, если потом собирался бросить ее?

По какой-то причине от этой мысли у меня скрутило живот. Бросить ее? Тогда кто-то другой может ее подобрать.

Царапая кожу на руке, как зависимый от метамфетамина, я все глубже погружался в мысли о том, как завлечь Беллу в свою постель. Походило на то, что я собирался вести военные действия с армией в миллион человек, а не против ее карих глаз.

Я сошел с ума.

Автор: johnnyboy7

Спасибо большое Вике (Inara) за перевод этой главы, за помощь, родная, ты нас выручила)
Кате ( MoonSun) за быстрый и всегда качественную проверку-ты лучшая бета)



Browning 9x19

Хаммер Эммета

Kel-tec RFB


Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-2
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (14.10.2015) | Автор: johnnyboy7
Просмотров: 634 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/18
Всего комментариев: 111 2 »
avatar
0
11
Мощь тигра дала трещину) Он конечно еще не влюбился, но она его зацепила))
avatar
0
10
Эдя втюрился, только сам этого еще не понимает  giri05003 giri05003 giri05003
avatar
0
9
Спасибо))
avatar
0
8
Ничего себе, Эдварда она явно, потрясла и запутала стойкостью, еще неподатлива его ухищрениям....................... aleksey_01 zvezdi
Тут Карл, снова призвал его, для важ/дела и Эдвард, расправился с ним хладнокровно..................................................................... ..... 
avatar
0
7
Спасибо good lovi06032
avatar
0
6
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
avatar
0
5
Влюбился fund02002
avatar
0
4
Бэлла оказалась не легкой добычей, и как это его удивило, даже сон потерял. Спортивный интерес совсем затуманил Эдварду голову - он в полном недоумении, почему не работает его обаяние, и он решил даже переделать свою тактику поведения. Эдвард озабочен, Джаспер тоже ее ищет, а это повод для ревности. Для мафиозных разборок не бывает выходных дней,.., от Бэллы тоже не стало выходных.
Большое спасибо за чудесную главу.
avatar
0
3
Засела накрепко у него в голове эта девчонка...
avatar
0
2
Спасибо большое!
1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]