Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Договор на золе. Главы 61-64


 


Глава 61

Эдвард находился в том же баре «Стейк-хаус», куда приглашал генерала Маркуса с помощниками в прошлый раз. Меня не удивил его выбор. По сравнению с другими барами это место было довольно тихим, здесь мужчины могли спокойно сесть и поговорить.

Закончив разговор с Эдвардом, я быстро натянула джинсы, футболку,  поверх нее свитер, а затем посмотрелась в зеркало. Я выглядела уставшей и немного помятой после сна, поэтому плеснула на лицо воды и убрала волосы в небрежный пучок, прежде чем взять ключи и выйти из дома.

Дороги были пусты, а улицы безмолвны. Сделав глубокий вздох, я повернула к бару и припарковала машину. Блокируя дверь, я заметила автомобиль Эдварда, стоящий через несколько свободных парковочных мест от моего. Значит, он по-прежнему был здесь.

Войдя внутрь, я улыбнулась бармену и обвела взглядом полупустое помещение. Эдвард сидел за столом вместе с Джаспером и другими мужчинами. Они громко смеялись, в то время пока официантка, склонившись над столом, что-то оживленно щебетала, заодно демонстрируя им свою грудь.

Я не успела сделать и пары шагов, когда Эдвард обернулся и увидел меня. Раздраженное выражение на его лице тут же сменилось яркой усмешкой. Не обращая внимания на удивленную его поведением официантку, он поднялся из-за стола  и махнул рукой, приглашая меня присоединиться к ним.

Я быстро пересекла зал и оказалась рядом с Эдвардом.

– Вы готовы идти?– спросила я, поприветствовав Джаспера и двух помощников генерала Маркуса, попутно заметив, что у всех них были покрасневшие глаза и довольная пьяная улыбка на губах.

– Белла!  – радостное восклицание Эдварда заставило меня рассмеяться.

Я стояла около стола, пока взрослые мужчины, как возбужденные мальчишки, рассказывали о том, как провели вечер и хвалились, кто кого и сколько раз победил в дартс. Это было смешно и забавно. Слушая их, я кивала в ответ, как вдруг почувствовала, что рука Эдварда, скользнув по моей талии,  легла на поясницу. Я была несказанно удивлена этому жесту и повернулась, чтобы посмотреть на мужчину.

– Тот придурок пялится на тебя, – сказал Эдвард, дернув подбородком в сторону парня, который действительно смотрел в мою сторону.

– Ну и что? – прошептала я, наблюдая за тем, он хмурится на парня, который к этому времени уже отвернулся.

– Он не должен смотреть на тебя, – Эдвард продолжил сверлить затылок случайного посетителя убийственно недобрым взглядом.

– Остынь, – процедила я сквозь зубы.

 Эдварду было необходимо вернуться  в профессиональное русло, поскольку своим поведением он демонстрировал мужчинам, сидящим за столом, что между нами были не только деловые отношения.

– Пусть занимается своими делами, а не… – не унимался Эдвард, и мне пришлось прервать его, прижав ладонь к его губам.

– Этот парень может смотреть куда хочет, включая мою задницу. А тебе нужно успокоиться, потому что я не в настроении отскребать тебя от пола или вытаскивать из тюрьмы, – произнесла я как можно серьезнее.

Мужчины за столом рассмеялись, но получив в ответ мой грозный взгляд, смолкли. Я вновь посмотрела на Эдварда. Его глаза искрились весельем, и я чувствовала его улыбку кожей ладони. Было очевидно, что предупреждение не произвело на него никакого эффекта. Я все же ждала, что он хотя бы кивнет, давая понять, что понял меня, но вместо этого ощутила, как его влажный язык лизнул мою ладонь.

– Фу! – поморщившись от отвращения, я быстро одернула руку.

Эдвард издал пьяный смешок.

– Вот тебе! – приговаривала я, вытирая руку о галстук, который неаккуратной тряпкой висел вокруг шеи моего босса. – А теперь все на выход! – я решительно указала рукой в сторону двери и отступила в сторону, давая мужчинам возможность выбраться из-за стола.

Нестройной шеренгой они направились к двери, оставляя меня наедине с Эдвардом.

– Ты должен немедленно прекратить это, – тихо, но так чтобы мой голос перекрывал играющую в баре музыку, проговорила я, оборачиваясь.

Я пыталась сохранить суровый вид, даже увидев широкую улыбку Эдварда, хотя это было нелегко. Сейчас он как никогда раньше напоминал восемнадцатилетнего парнишку с фотографий, которые я видела всего несколько часов назад. Он выглядел чертовски довольным и счастливым, дразня меня своей усмешкой «а-ля мудак». Я покачала головой, стараясь образумить его, но снова потерпела неудачу.

Он наклонился ближе, так словно не заботился, увидит нас кто-нибудь или нет, и, согревая мою кожу теплым дыханием, в котором чувствовался запах бурбона, прошептал:

– Ни за что. Я же знаю, насколько тебе нравится мой язык.

Его губы, двигаясь, почти соприкасались с моим ухом и в сочетании со словами отправили волну дрожи к каждой клеточки моего естества. Только он мог заставить меня почувствовать жар, граничащий с болью. Я была потеряна в мире фантазий о том, на что способен его язык, когда Эдвард, схватив за руку, потянул меня к выходу из бара.


 

Глава 62

Поездка стала для меня настоящим испытанием. Эдвард, сидя в пол-оборота на переднем пассажирском сидении, продолжал смеяться и болтать с мужчинами о спорте, одновременно лаская ладонью мое бедро. Его пальцы проворно двигались вверх по внутреннему шву моих джинсов, пока не достигли промежности, а затем начали нащупывать клитор сквозь плотный слой денима и кружева трусиков.

Складывалось ощущение, что я присутствую в машине как сторонний наблюдатель. Я не принимала участие в разговоре, потому что не хотела. А если бы захотела, то не уверена, что смогла бы, поскольку умелые пальцы Эдварда полностью лишили меня способности говорить.

Изредка я бросала на сидящего рядом мужчину красноречивые взгляды, и всякий раз, когда наши взгляды встречались, видела на его губах дразнящую улыбку, заставляющую меня краснеть. Он знал, что я практически умираю от его прикосновений, и продолжал свою медленную мучительную пытку, каждым движением пальцев возбуждая меня все больше.

– Эд, хочешь зайти и объяснить Элис, почему я должен был присутствовать на этой пирушке? – спросил Джаспер, оставшийся в одиночестве на заднем сидении машины, после того как мы завезли помощников генерала Маркуса в отель.

Эдвард был вынужден убрать от меня руку, потому что Джаспер наклонился вперед, чтобы услышать ответ.

– Э, нет, Джас.  Здесь ты сам по себе, – усмехнулся он, всматриваясь в темноту за окном.

– Чёрт! – разочарованно пробормотал Джаспер, а Эдвард рассмеялся.

Я не встречалась с Элис Каллен-Уитлок, но слышала, что она – первостатейная сука, держащая мужа в ежовых рукавицах. После знакомства с ее братом я могла предположить, что подобная властность являлась семейной чертой всех Калленов.

Джаспер продолжал упрашивать Эдварда зайти в дом для объяснения с сестрой, даже после того, как я остановила машину около его дома.

– Ты женился на ней, так что теперь это твои проблемы, – со смехом снова отказался Эдвард, за что и получил удар в плечо от своего зятя.

Я видела, как Джаспер сделал глубокий вдох, прежде чем открыть дверцу и выбраться из автомобиля. Затем он, пошатываясь, начал подниматься по лестнице, ведущей ко входу в особняк, который был красив и величествен, но не производил впечатления уютного семейного гнезда.

– Бедный придурок, – фыркнул Эдвард, наблюдая за тем, как мужчина постучал в дверь, так и не сумев открыть ее ключом.

Я повернула руль, собираясь выехать на дорогу, но Эдвард настоял, чтобы мы задержались. Признаюсь честно, я не ожидала того, что произошло дальше. Дверь распахнулась, и на пороге появилась невысокая брюнетка, уже с порога орущая матом на своего мужа. Когда поток брани иссяк, она посмотрела в сторону машины и показала  средний палец. Я была шокирована поведением Элис Каллен-Уитлок в отличие от моего пассажира. Он громко рассмеялся и, покачав головой, прошептал «сука».

После того как «шоу» закончилось, и Джаспер, наконец, попал внутрь особняка, я завела мотор и повезла нас к моему дому. В салоне автомобиля воцарилась тишина. После несмолкающей болтовни всю первую половину пути, молчание Эдварда действовало мне на нервы.

– Знаешь, ты мог бы вызвать такси, – недовольно проворчала я, изливая на него свое раздражение.

В конце концов, развозить пьяную компанию не входило в круг моих обязанностей, и уж если он решил использовать меня в качестве извозчика, то мог бы не молчать.

– Знаю, – выдохнул Эдвард и, повернув голову, посмотрел на меня с сонной улыбкой.

Сердце в груди совершило сальто из-за того, насколько красивым он выглядел, когда улыбался.

– Но тогда я не увидел бы твое лицо сегодня, а мне этого очень хотелось, – продолжил Эдвард тихим голосом, от которого мое сердце исполнило еще один акробатический трюк.

– Только мое лицо? – я старалась сохранить игривый тон, но почти задохнулась, когда пальцы Эдварда вернулись к исследованию джинсового шва на внутренней стороне моего бедра.

Они медленно приближались туда, где я хотела почувствовать их больше всего и желательно без преград в виде одежды.

– Твое лицо, тело, кожу. Все, – шептал Эдвард, не переставая дразнить меня.

На светофоре зажегся красный свет, и я, наконец, смогла внимательно рассмотреть  мужчину, сидящего рядом.

 Волосы Эдварда были растрепаны, и не только из-за его рук, которые он так часто запускал в свои пряди, но и благодаря ветерку, проникавшему в салон автомобиля через приоткрытое боковое окно. На  щеках и подбородке проглядывала легкая щетина, заставляющая его выглядеть грубым и опасным, но я-то знала, что это обманчивое впечатление. Взгляд Эдварда был голодным от похоти и немного расфокусированным из-за алкоголя. Но, тем не менее, он точно знал, что делает со мной. Его темные глаза, которые не раз преследовали меня во снах, обещали неземное удовольствие, и я точно знала, что он исполнит это обещание.

– Все? – выдохнула я.

– Поверь, моя красавица, когда я говорю все – это значит все, – от его знойного шепота моя кожа покрылась мурашками, и я с трудом заставила себя перевести взгляд на светофор, который теперь подмигивал мне зеленым глазом.


 

Глава 63

Я пыталась управлять автомобилем, несмотря на руки Эдварда, исследовавшие мое тело, и рот, который вскоре присоединился к рукам, пока их хозяин пытался выяснить насколько сильно мог растянуть ремень безопасности, стараясь оказаться как можно ближе ко мне.

– Остановись, или я не довезу нас до дома, – срывающимся от желания голосом,  прошептала я, когда губы Эдварда нашли на моей шее особо чувствительное местечко.

Приглушенный смешок стал ответом на мою просьбу. Одной ладонью Эдвард продолжал ласкать мою грудь, а второй – сжимать мою киску через ткань джинсов. Он был голоден. Он был нетерпелив. Он просто сводил меня с ума.

На секунду оторвавшись от моей шеи, Эдвард посмотрел на меня широко раскрытыми зелеными глазами, которые в данный момент почернели от похоти.

– Когда ты в последний раз занималась сексом в машине, Белла? – его хриплый голос демонстрировал, насколько сильно он хотел меня.

Его нос скользил по моей щеке, и я чувствовала слабый запах алкоголя в его горячем дыхании. Из-за подавляющей близости к Эдварду я плохо соображала, что не помогало найти  ответ на ошарашивший меня вопрос. Я не могла вспомнить, когда в последний раз занималась сексом в автомобиле. Или когда в последний раз ощущала потребность отдаться мужчине прямо здесь и сейчас, не в силах ждать, пока мы доберемся домой.  Не думаю, что когда-нибудь я испытывала нечто подобное с Эмметом, но с Эдвардом все было иначе.

– Не знаю. Наверное, в юности, – наконец ответила я, преодолевая дрожь, вызванную поцелуями Эдварда в районе моего уха.

– Мне было восемнадцать, – пробормотал он в мою кожу, тем самым вызывая в памяти образ красивой блондинки, которую я видела чуть раньше на фотографиях в старом школьном альбоме. – А кажется, будто в другой жизни.

Эдвард чуть сильнее, чем прежде, прикусил чувствительную кожу моей шее, заставляя застонать от удовольствия и напрочь забыть о как его, так и о моем прошлом.


 

Глава 64

Яркий утренний свет вырвал меня из глубокого спокойного сна.  Почувствовав тяжесть на своей груди, я улыбнулась.  Она означала, что Эдвард все еще был здесь и мирно спал.

Прошлая ночь отличалась от всех наших ночей проведенных вместе. Эдвард под воздействием паров алкоголя был милым и требовательным. Он больше поторапливал меня и сильнее брюзжал из-за презервативов. Наша попытка заняться сексом в машине окончилась неудачей, но это не остудило наш пыл. Выбираясь из автомобиля, мы хихикали, недоумевая, как же в юности нам удавалась предаваться страсти в таком тесном пространстве. В это раз либо задница Эдварда прижималась к лобовому стеклу, либо пластиковое крепление ремня безопасности настолько сильно впивалось в мою коленку, что я взвизгивала от боли.

Как только мы переступили порог моего дома и пересекли прихожую, я сразу повалила Эдварда на пол гостиной и начала стаскивать с него брюки, пока он проделывал то же самое с моими джинсами. Секс был жестким и быстрым. Как раз таким, каким нам было нужно. С каждым проникновением Эдвард шептал, насколько я красива,  как хорошо он чувствует себя внутри меня, как сильно он соскучился. Именно его последние слова окончательно сорвали мне крышу, поскольку я сама чертовски сильно соскучилась по этому мужчине. Забыв о стеснении, я призналась ему в этом хриплым, скрипучим от сумасшедшей страсти голосом, заставляя Эдварда громко застонать.

 Едва мы отдышались после обоюдного оргазма, он взял меня на руки и понес в спальню, только для того, чтобы начать все с начала. Но в этот раз мы не торопились. Я крепко прижималась к телу Эдварда, пока он нашептывал мне на ухо каждую грязную фантазию, которую хотел воплотить со мной в реальность. Это была потрясающая ночь. Перед тем как уснуть, Эдвард положил голову мне на грудь и, вслушиваясь в биение сердца, сказал, что не хочет, чтобы я уходила, а я ответила, что никуда не собираюсь.

Закрыв глаза, я наслаждалась теплом, которое дарило тело Эдварда, хотя его вес и вызывал небольшой дискомфорт. Но даже это неудобство не могло отвлечь  от мыслей о прошлом мужчины, чья голова покоилась на моей груди. Мне хотелось знать, что случилось с его женой. Была ли она причиной, почему Эдвард стал таким отстраненным. Не из-за нее ли дом, так прекрасно подходящий для большой семьи, был пуст и холоден, как порой и его хозяин. Мне не терпелось узнать все это, но в тоже время я понимала, что если спрошу, то в ответ придется открыть свое прошлое, а этого я хотела избежать любой ценой. Я не хотела рассказывать Эдварду о череде беременностей, которые заканчивались выкидышами, и о рождении ребенка, который так и не открыл глаза. Я не желала переживать это заново, тем более с мужчиной, который заставлял меня забыть о потерях в процессе обретения его.

Обычно размеренное дыхание Эдварда служило для меня отличным снотворным, но только не сегодня. Невеселые думы и изображения с молодым счастливым Эдвардом теснили ум и сдавливали грудь сильнее, чем голова спящего мужчины. Не в силах больше выносить эту пытку я выскользнула из-под Эдварда, который сонно заворчал, потеряв свою подушку, и встала с кровати. Вскоре ворчание сменил тихий храп. Накинув рубашку Эдварда, я еще раз посмотрела на блаженно дремлющего мужчину и вышла из спальни для того, чтобы сварить кофе.

Я улыбалась, когда по пути в кухню мне пришлось огибать нашу все еще разбросанную по гостиной одежду. Насыпав кофе и сменив фильтр, я включила кофеварку и только тогда  заметила фигуру человека, маячившую за раздвижными дверями кухни, ведущими на задний двор. Я успела до смерти испугаться, прежде чем догадалась, кто это может быть. Честно говоря, других кандидатов просто не существовало.

Раздвинув шире занавески, я увидела Эммета. Он смотрел на меня печальным взглядом со скорбным выражением лица, пока я пыталась открыть двери, которыми не пользовалась на протяжении последнего года, впрочем, как и большей половиной дома.

– У тебя есть две минуты, чтобы уйти, или я вызываю полицию, – наконец справившись с дверями, сказала я.

– Они не думают, что ребенок выживет, – пробормотал Эммет, плача, а затем начал бессвязно бормотать о пороке сердца, который остался незамеченным, и о предупреждении врачей, что мальчик вряд ли переживет операцию.

Мое сердце сжалось от боли. Я никогда не желала подобной участи ни ребенку, ни его предателям-родителям.

– Мне очень жаль, Эммет, но тебе лучше уйти, – отвернувшись, я смахнула непрошеные слезы. – Я не могу тебе помочь, – продолжила я, взглядом прося его понять, что не могу справиться с этим, не могу предоставить необходимый ему комфорт и участие.

– Мы всегда были друзьями, Би, а друзья… – я краем уха вслушивалась в бормотание Эммета, который пытался переубедить меня, когда почувствовала на своей талии руки Эдварда.

– Белла, ты в порядке? – спросил он.

Его холодный тон явно предназначался моему бывшему мужу, поскольку хоть и обращался он ко мне, но смотрел при этом на Эммета. Презрительный взгляд Эдварда никак не сочетался с его растрепанными волосами и боксерами – единственной одеждой, в которую он был одет.

Эммет таращился на нас в течение нескольких секунд, а затем его лицо стало красным. Вот только я не знала от смущения или от гнева.

– Поверить не могу, – прошипел он и, развернувшись, вышел в двери, ведущие в наш бывший задний двор.

Мы с Эдвардом молчали – да и о чем тут можно было говорить – пока я, провожая взглядом удаляющуюся фигуру бывшего мужа, надеялась, что он больше никогда не вернется.

 

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1654-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (21.06.2014) | Автор: перевод skov
Просмотров: 2880 | Комментарии: 72 | Рейтинг: 4.9/108
Всего комментариев: 721 2 3 ... 6 7 »
avatar
0
72
Достал он уже бродить как призрак отца Гамлета    aq Когда он был нужен Белле, чтоб оплакать потерю, его утешала Розали, когда он нужен Розали для сочувствия, он шляется к Белле. Мудак!!!
avatar
0
71
Надо же, Белла вся строгая а ведь, примчалась стремительно однако Эдварда, сие не трогает да, властно обхватил ее...................................
Эх между они в противоречиях и пока, компания утихомирилась оу ОН, дерзко с Беллой чему упреждению, вопреки искушал      
Ух ты, вот оно а Эдварда, их стычки раззадорили и аж пылко истязал Беллу, некстати бы Джас сразу, отвадил ОН...........................
Хм в авто, увы несмотря на его изощренность отложили сие и зато, в доме дико/неистово/нежно ох безудержно, с трепетом обладали вдвоем
                                                                                  
Вот уже вся с ним сроднилась Белла и зависимой, стала отчего извелась муками об Эдварде хм, Э/ ироду в урок, явление его    
avatar
2
70
Вот мне интересно, а как Розали реагирует на такие посещение её мужа его бывшей жены и её бывшей подруги? Или она не знает, как не знала в своё время Белла? Или тоже как Эммет считает это нормальным?
avatar
1
69
Вот сука . Он поверить не может , что у Беллы другой . Конечно он разрушил ее мир и когда ему понадобилась помощь решил , что облагоденствует Беллу своим присутствием и получит поддержку . Не вышло и он разозлился . Козлина . Спасибо большое .  girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2
avatar
0
68
Эммет  достал.
avatar
0
67
Ребенка конечно жалко, но Эммета нет, он полная скотина...
спасибо!!!
avatar
0
66
Эммет уже достал. Хочет вернуться назад? А место уже занято 1_012
avatar
65
Ну вот почему, когда вроде у ребят всё нормально...
Приходи Эмми и всё портит((((
Хотя пьяные Джаззи и Эдди повеселили fund02002 fund02002 fund02002 fund02002
Спасибо большое за проду lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
64
Какие же мужики все-таки слабые личности. По сравнению с ними, мы - женщины - способны вытерпеть намного большее и простить практически все, кроме предательства...
Спасибо за главу! :) *
avatar
63
Спасибо за перевод! good
1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-69
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]