Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Edward Cullen, Dick for Hire. Глава 18. Долбанутые заявления
Fergie – London Bridges

Долбанутые заявления


Каллен

Чем я думал?

– Свон, пошевеливайся! – выкрикнул я, разок-другой долбанув головой по подголовнику сиденья.
Свон силилась нацепить пальто, держа одной рукой собаку, второй – рюкзак, а я сидел в своём авто, обдумывая всю эту ситуацию с собакой, когда Свон проговорила:
– Помощь не помешала бы.

Разумеется, Свон права.

Я выбрался из машины, забрал у Свон лапострадальца – замотанного в шарф пса, пытаясь помочь с её мешковатым пальто.

Щенок изворачивался, и, как по заказу, мимо прошла девушка-полицейский, которая не преминул поставить меня в известность:
– Вам нужен поводок для этой собаки, сэр.
– Да, знаю...
Я всячески старался удержать пса в руках, когда Свон переместила рюкзак из одной руки в другую, чтобы вдеть освободившуюся руку в рукав пальто.
– Это закон, знаете ли.
Я выдал ей самую фальшивую улыбку.
– Да, знаю, работаю над этим.
Я серьёзно, она разве не видела, что я тут в запаре?
– Если вы...
– Да понял я, – отчеканил я совсем с толикой яда в голосе.
Коп наконец-то свалила с глаз долой, а мы утрясли свои дела, когда вдруг щенок выпрыгнул из моей хватки.
– Мать честная!.. – закричал я.

И тут как тут Рыжая проехала мимо нас. Выжидала, чтобы я увидел. Хотя, согласно Свон, должна была уже давно уехать после ухода из моего офиса.

Непонятно, каким местом я думал, что мотануть за ней в «ванкуише» – хорошая идея, разве что раздобыть номерной знак машины Рыжей. В последнее время моё тело реагировало быстрее головы.

Такая вот фигня не даёт мне познать кровные узы... вы сечёте, о чём я толкую?

Надоедливая коп сердито посмотрела на меня, а я рванул за щенком, который, к счастью, недалеко убежал, и всё же достаточно, чтобы Рыжая успела скрыться из виду.

– Извини, – пробубнила Свон.

Я вернулся к машине с собакой в руках, но, если совсем честно, разве это вина Свон? Нет, это я потащил её за собой в погоню на машине. И улыбнулся ей.

– Всё хорошо, Свон. Решаем по одной проблеме за раз. Давай возьмём китайской еды и глянем на мои сегодняшние фотки. И уже потом будем париться насчёт Рыжей.
– Рыжей?
Я засмеялся, запер машину и прижал щенка к себе под мышку, как футбольный мяч.
– Ага.
Свон сощурилась:
– У тебя проблема называть людей по имени? Или это вроде... защитного механизма?
А вот теперь я заржал, потому что для Свон типично такое поведение.
– Анализируешь меня, Свон?
– Может быть, – кокетничала она.
– Скажу тебе вот что, – я положил ей на плечо свободную руку. – Когда закроем это дело, надолго упечём всех бандитов за решётку, я буду лежать обнажённым на твоей кушетке. И ты будешь задавать мне все эти грёбаные вопросы сколько душе угодно. Как тебе такой вариант?
Свон прикусила губу и, улыбнувшись, выгнула бровь:
– Раз ты будешь голым, то едва ли будет много вопросов и ответов.

Точняк. В этом вся цель.

Я переместил руку с плеча Свон на талию и потянул через улицу к ресторанчику. Где мы заказали навынос до хрена китайской еды – для успокоения нервов. Разумеется, платил я. Или вы издеваетесь надо мной?

– Бог ты мой, какая вкуснятина, – причмокивала Свон, втягивая длинную макаронину в рот. Лапша шла к говядине ло-мейн, которая стояла между нами на полу.

Щенку она тоже понравилась. Что такое? В офисе у меня собачьего корма не было.

Да в порядке псина будет.

Я прыскал со смеху над тем, как Свон ела. Ей было плевать, измазала она лицо или нет. Признаться, я был не против сцеловывать с неё еду.

Она взяла лупу, чуть склонилась над одной из чёрно-белых фоток, разложенных мной. Прищурившись, Свон сантиметр за сантиметром разглядывала фото.

Волосы упали ей на лицо, и она их сдула.

Если попадалась ворсинка на фото, она её смахивала.

Свон не отвлекалась, не ныла, не жаловалась на жёсткий деревянный пол, трущий ей колени. Наблюдать за ней было сродни сверхъестественному опыту.

– Ты же вроде вычеркнул эту? Знаешь её имя? – Свон обвела на фотке брюнетку-коротышку, шедшую рядом с одним из снабженцев в здании «Эрроу».
Я присмотрелся к фото и кивнул:
– Да, она явно не наша девушка. В итоге имена должны совпасть с личностями.
Моя напарница взяла это фото и сложила в кучу «нет», затем переключилась на следующее.
– Ты пробовала офигенную курицу гунбао? Не еда, а просто бомба.
Свон рассмеялась, не отрывая взгляда от фото.
– Не-е, спасибо, слишком острая для моих чувствительных вкусовых рецепторов.
Ну-ну.
– Раз пошло такое дело, идём до конца, Свон.
Я взял кусочек и поднёс к её рту. Свон поморщилась, но разомкнула губы, и я положил курицу ей на язык.

Да чтоб меня. Эта женщина умудрялась есть с моей руки так, что член схватывало болезненной судорогой. Свон закрыла рот, накрыв губами мои пальцы, посасывая и мыча. Чем активно возбуждала Эдди-младшенького.

– Хорошо.

И не стоит забывать, что она только что промычала.

Уймись, идиот. Господи, неужели я не могу провести расследование, не оттрахав эту женщину до умопомрачения? Э-э, нет. Во взгляде Свон читались те же мысли, и я решил, что, может, смена темы вернёт нас в рабочий настрой.

Я откашлялся и, к сожалению, убрал пальцы из её рта, слизывая с них остатки соуса. Не то чтобы Свон много мне оставила.

– Итак, ты выуживаешь инфу из Ньютона? Или это бесперспективная трата времени. Ведь если ты не хочешь его больше видеть...
Свон кивнула, слава богу, игнорируя мою наглую и печально грёбаную демонстрацию... защиты? Профукал я всю эту затею.
– Он не выдаёт мне все подробности, ему нравится таинственность, – Свон помотала головой. – Он считает это сексуальным.
Вот баран. Не успел я поделиться мыслями насчёт этой фигни, как Свон продолжила:
– Однако Ньютон хорохорился тем, что ты пойдёшь ко дну, а если Эмметт накосячит, то и он, скорее всего, тоже.
Я закатил глаза.

Долбаный Ньютон – чёртова крыса. Если кто может и станет подъёбывать других по собственной воле, так это он. Я без понятия, какие такие гены наделяют человека качествами, когда он намеренно гробит собственный отдел, но у Ньютона был полный набор.

– Если он предпримет что-нибудь против Эма, то потонет он, – безапелляционно заявил я.
Потому что это, блядь, факт. Наедете на Эма, и я урою вас. Он упорным трудом добился всего, и чтобы некто вроде Ньютона запятнал его репутацию?
– Эдвард, ты имеешь дело не только с Ньютоном. Ты же сказал, что мэр влиятельный человек. Он уже заставил двух человек бесследно исчезнуть.
Я вскинул бровь, и Свон исправилась:
– Бесследно для властей.

Я запихнул в рот кусочек курицы гунбао и вытер руки бумажным полотенцем из кипы рядом со мной.

Оттолкнувшись от пола, я поднялся и подошёл к небольшому холодильнику в офисе. Взял бутылку воды, открыл её и поднёс к пасти щенка, чтобы перебить острый соус, который тот слизывал с пола.

Свон ухмыльнулась мне, но промолчала.

– Что-то ещё?
– Ньютон не увидится со мной завтра. Мэр пригласил его к себе домой на… междусобойчик.
– И Ньютон не позвал тебя?
Свон пожала плечами.
– Было бы круто прикрепить к тебе жучок, – пожурил я Свон, пялясь в пол и самодовольно улыбаясь.
– И это говорит парень, с чьих слов я рискую собой, зависая с... как ты его назвал? Пиздюком?
– Я сказал, это было бы круто, а не собирался так делать.
В самом деле, Свон так легко объегорить.
– В глазах Ньютона я сексуальна, но он не до конца доверяет мне, – рассмеялась она.

Должен согласиться: Ньютон был не самым тупым в полицейском участке округа Колумбия. Даже близко не был.

Поехать со Свон к моим родителям тоже плохая идея? Интересно, пойдёт ли Свон. А вдруг, это хорошая идея? Господи, хватит гадать.

Сменим тему.

– Ты виделась с Малдоном?
– Да, – нерешительно проговорила Свон, словно не хотела вдаваться в подробности.
Зато для меня ещё больше причин углубиться в эту тему. Понимаете?
– И как же ты запудрила ему мозги, Свон?
Белла скривила губы, намекая, что лажанула:
– Сказала, что, по моему профессиональному мнению, его дурят. Есть очень высокая вероятность, что ему не стоит доверять человеку, который работает на него, или, что важнее, с ним.
Я понурил голову, с минуту качав ей взад-вперёд.
– Каллен, рано или поздно ты должен кому-то довериться.
Серьёзно?
– Свон, мы тут говорим об округе Колумбия. Никому не доверяй.
Она с мгновение таращилась на меня:
– Не согласна.
– Да ну, – заявил я. – Поэтому твой комп не взломать? Так ты проявляешь доверие?
Эта крупица инфы давно просочилась наружу, так что я не должен был получить по шапке. Верно?
Свон приоткрыла рот:
– Вообще-то ты мог попасть за решётку, выдвини я обвинения.
– Формально нет, – улыбнулся я. – Джазмен сделал это по моей просьбе.
Я потянулся за печеньем с предсказанием. Свон выхватила его из моей руки.
– Это моя, а твоя – вон та.
Свон указала на другую печеньку, а я сердито посмотрел на напарницу.
– Сколько ты съел китайской еды? А ты разве не знал, что не должен есть печенье, что указывает на тебя?

Да ладно? Я не знал. Схватил печеньку, оставленную Свон на полу, и прочёл предсказание, пока она читала своё.

«Самое время покончить со старыми делами».

Странно как-то. Мы переглянулись, и затем Свон решила выступить первой, объясниться насчёт ситуации с компами. Вроде как.

– Не я устанавливала такую защиту, а Джейк. Я была подопытным кроликом для новой программы, которую ему прислал кто-то отсюда.
– Некто отсюда? У него есть связи в округе Колумбия?
Не к добру это. И почему эта деталь выпала у меня из виду?
Свон покачала головой:
– Не совсем друг, один знакомый из полицейской академии, Джеймс как его там... долгая история.
– У нас вся ночь впереди, Свон, – саркастично рассмеялся я. Теперь ей не отвертеться.
Свон вздохнула:
– Джейк был лучшим в своём классе...
Большая шишка захолустного Форкса. Кажется, Свон уловила ход моих мыслей и сердито посмотрела в мою сторону.
– В самом деле, он вроде гений... во всём.
Да какая разница.
– Как бы там ни было, его баллы на тестах и практике привлекли внимание кого-то из местных, и его завербовали в полицию то ли округа Колумбия, то ли Мэриленда.
– Офигеть. И почему он отказался?
Свон поникла плечами и сентиментально вздохнула с некой толикой раздражения, а я хихикнул.
Свон разозлилась.
– Что смешного?
– Иногда выражение твоего лица побуждает меня укутать тебя в одеялко, убаюкать и спеть тебе «Лондонский мост».
Она возвела взгляд к потолку:
– Прелестно, теперь я твой ребёнок.
Я хохотнул, закидывая себе в рот клёцку, затем взмахом руки поощрил Свон продолжить рассказ.
– Он отказался, потому что я уехала в Европу.
Ах, Европа. Значит, я был прав. Вот где она пропадала целый год.
У меня взлетели брови:
– Европа.
– Да, Европа. Я училась с лучшими профайлерами со всего мира, Каллен. Вот почему мне нужно, чтобы ты верил мне, когда я говорю, что не все под твоим подозрением замешаны в этом деле.
Ну-ну.
– Давай позже это обсудим, Свон. Каким боком твоя поездка в Европу связана с отказом Джейка от должности в округе Колумбия?
Разве что...
– Он всерьёз рассматривал это предложение, но не захотел покидать Форкс. Затем они с моим отцом взвесили все варианты. Джейк решил, что ему важнее поехать со мной в Европу. – Свон потупила взгляд.
А я думал, что только у меня ёбнутая семейка.
Лицо Свон выражало те же эмоции, что и на той вечеринке мэра, словно Джейк душил её своим присутствием.
– Ты взяла его с собой?
– Скорее, он последовал за мной. В Париже у меня проходило первое занятие по составлению профиля преступника, как он вошёл в аудиторию. Тогда я поняла, что Джейк не принял то предложение.
– Почему ты не отправила его домой?
Я бы отослал его, чёрт подери, в ручной корзинке.
– Каллен, для тебя это проще пареной репы. Однако я не метр восемьдесят. И ты же видел Джейка.
– Он ведь не последовал за тобой сюда.
Слава богу.
– Верно, но лишь потому, что я переехала сюда насовсем. Он не собирается бросать свою работу. Мой отец во многом полагается на него.
Затем Свон добавила:
– К тому же они клянутся, что я вернусь через год. Ждут не дождутся меня.
– А ты что думаешь?
Свон не спешила делиться правдой.
– Чем дольше я тут, тем больше задумываюсь, а не ошиблась ли.
Неприкольно. Не вяжется это с уверенной женщиной, которую я встретил пару недель назад.
– Это по их мнению? – сказал я слегка раздражённо.
– Частично. Не знаю, впишусь ли я в округ Колумбия, Каллен.
Не надо мне этих безумных разговорчиков.
– Свон, ты идеальна для этого места. Иногда смена обстановки проясняет картину.
– Пять минут назад ты намекал на другое.
– Это факт.
Она закатила глаза и посмотрела в окно на огни города, будто те издевались над ней. Я устроился перед Свон получше, приготовившись прочитать ей лекцию.
– Свон, я прожил тут всю свою обдолбанную жизнь. Ходил в школу с многими здешними говнюками, дочками-сыночками этих говнюков, которые были слишком стары для обучения вместе со мной. Поверь, я знаю, о чём толкую.
Свон выглядела опечаленной, и я боялся, что обидел её. Хотелось сказать, что я не пытался считал её идиоткой, но Свон опередила меня.
– Я поняла. Большой опасный город Белле не по зубам. Каллен, я тоже разбираюсь в людях. Я неспроста обучалась с лучшими...
Свон глянула на меня и заметила моё лицо, которое, должно быть, не выказывало понимания, и Свон продолжила свою тираду:
– Знаю, о чём ты думаешь, но...
Я перебил её:
– Свон, я однозначно считаю, что всё зашибись, но не в плохом смысле.
Я посмеялся над её выражением лица. Как тут сдержаться?
– Вообще-то очень даже впечатляет, что это было не путешествие по Европе с рюкзаком за плечами.
Наконец-то Свон улыбнулась, и мне нравился блеск её глаз, когда меня вдруг осенило. Джеймс.
– Погоди, ты, часом, не о Джеймсе Дэймонде говоришь? О том знакомом Джейка?
Белла одарила меня изумлённым взглядом:
– Вроде так его фамилия. Ты знаешь его?
– Скорее о нём. В прошлом году газеты трубили, как его нанял мэр для работы в полицейском участке округа Колумбия. Безызвестный, скромный, недавно приехавший сюда из захолустья парень.
Пипец какое плохое чувство зарождалось внутри, а Свон опять «считала» меня.
– О чём задумался?
– Что Джеймс из себя представляет?
– Толком ничего. Виделась с ним пару раз. Не скажу, что он вызвал у меня эмоциональный отклик, но Джейк знает его лучше меня.
– Джеймс знал, что ты перебираешься сюда?
Свон смекнула, к чему я вёл.
– Вероятно.
– Предположим, Джейк не в курсе, что этот парень работает на продажных политиков из соседних штатов.
Дьявол, до недавнего времени мне об этом было неизвестно. Печалька.
– Неудивительно, что мэр знал моё имя, но... почему я?
– Без обид, Свон, но ты сама всё объяснила. Ты здесь новенькая, приехала из провинции. Ничего не смыслишь в политике округа, и посмотри на себя... – Я обвёл рукой её идеально сложенную фигуру. – Ты идеальная помеха, которую ввели в игру в нужное время.
– Идеальная.
– Да.
– Вот дерьмо.
– Можешь ещё разок повторить, но знаешь, что это значит?
– У нас есть инфа, о которой мэр не знает?
– Просто в яблочко, Свон, – перевозбудившись, ответил я.

Она рассмеялась, и я таким охуенно счастливым ощутил себя, что в кои-то веки опережал мэра на шаг. Я хватанул Свон за попку, поставил на колени и крепко расцеловал.

Щенок прыгнул между нами и, потянувшись вверх, облизал мне ухо. Должен признаться, дамы и господа, это препротивно.

Я оттолкнул пса, а Свон сдавленно рассмеялась, пока я вытирал собачью слюну из своего уха. Затем продолжил целовать Свон, на этот раз нежнее. Чёрт, вчерашней ночью я хорошенько её отымел и не хотел, чтобы Свон сочла меня насильником.

Она разомлела, и, не вру, я тоже. Свон оплела меня руками. Мягкие и тёплые, они прошлись по моей спине, притягивая за рубашку к себе, в то время как Свон попятилась. Я знал, куда мы направлялись, и охотно потопал туда.

Когда мы добрались до дивана, Свон скинула оттуда пару подушек на пол. Чёрт, я думал, что это для неё, пока она не толкнула меня спиной на подушки, оседлав.

Я откинулся назад, и она залезла на меня. Свон требовалось разок почувствовать себя главной, а это офигенно сексуально.

– Ты не причинишь мне боли, Свон? – ухмыльнулся я.
– Только если ты не заткнёшься. – Свон улыбалась, явно в отместку за моё хреновое поведение вчера.
Я положил руку ей на талию, утягивая на себя.
– В таком случае позволь мне зачитать тебе декларацию независимости.
Свон засмеялась и, наклонившись, вжалась в меня своей мягкой фигурой. Тёрлась об Эдди-младшенького и улыбнулась, осознав, что такие действия необязательны для моего возбуждения. Одной Свон было достаточно, чтобы в «боеготовности» я был каждый божий день.
– Свон, если ты не прекратишь соблазнять меня, мы не закончим изучать те фотографии, – прошептал я ей на ухо.
Она продолжала агрессивно тереться о мой член, пока мы валялись на полу.
– Они никуда не денутся, когда я закончу с тобой, Эдвард, – прошептала Свон.
На этих словах мой самоконтроль иссяк.
Свон промычала, слегка потянув меня за волосы.
– Господи, Свон, нужно почаще кормить тебя китайской едой.
Она села и сняла свою рубашку.
Щенок запрыгнул на диван, улёгся, положив голову на лапы, и раздражённо фыркнул. Мы оба рассмеялись его откровенной ревности.
– Я позже выпущу тебя погулять, дружок, – сказал я псу, а Свон – мне: – Я так не думаю, Эдвард, ночью там холодрыга. А если ты не...
– Иисусе, Свон. Так и быть, он может остаться в моей квартире.

Официально заявляю: контроль над моей жизнью потерян после того, как я поддался уговорам Свон. Щенок всё равно выбрался бы на свежий воздух: он же уличный пёс. Ему нравится свобода.

Свон улыбнулась, довольная моим решением, затем расстегнула лифчик, который упал на пол. А я ощутил себя дебилом, который только и мог что пялиться на неё.

Свон невероятно красива, и владела мной до самой последней косточки. Дьявол, я понял это в самый первый день, когда она вошла в мой офис.

Когда ситуация принимала серьёзный оборот, я вместо того чтобы выдать нечто более-менее уместное, спросил:
– Хочешь завтра поужинать с моими родителями?
Это ведь приемлемо, верно? Посиделки с моими родителями?
Ньютон явно не будет рыскать там, да и живут они далеко от города, так что никто нас не спалит. Свон, смочив языком, втянула нижнюю губу в рот.
– С удовольствием, Каллен.

Свон стянула с меня рубашку через голову, потом немедля избавила меня от джинсов, а потом вылезла из своих, и вскоре уже сидела на мне. Её руки начали с моего живота, потом она плавно провела ими вверх по моей груди, задевая соски и даря офигенные ощущения. Затем остановилась на моих плечах, склоняясь поцеловать меня.

На вкус её губы отдавали курицей гунбао. Одно из моих любимых блюд. Наши языки встретились, переплетаясь. Белла изучала ладонями мои руки, заводя их над моей головой.

– Мне нравится ход твоих действий, Свон.

Мы оторвались друг друга глотнуть воздуха, чего мне ой как не хватало.

Свон не разбрасывалась словами. Улыбнулась, поднимая бёдра и плавно, с лёгким шлепком опускаясь прямиком на Эдди-младшенького, который уже две ночи кряду трахал Свон. А на это, дамы и господа, талант нужно иметь.

– Господь всемогущий, – выдохнул я.
– Достаточно мокро для тебя, Каллен? – Она ещё и бровку вскинула.
– Ошиблась имечком, Свон.
– Ой ли, – Свон не до конца насадилась на меня.
Я довольно мычал. Блядь, ей всего чуточку присесть надо.
Ад ебучий, Свон меня доконает. А я просто тащусь от каждой минуты этой еботни.
– Хочешь услышать моё имя?
– Да, бля.
– Тогда назови моё.
Играем по-крупному? Мне вроде нравится.
– Уже сказал, – хохотнул я, поймав Свон на блефе.
Она стала слезать с меня, а это не круто.
– Как меня зовут, Каллен?

Свон не шевелилась, грозя оставить мой член ни с чем, а я смотрел в глаза брюнетки, решая, насколько сложная передо мной задача. Господи Иисусе, какого хрена я жду?

Я выдернул ладонь из захвата Свон, в котором она удерживала мои руки над головой, и приложил её к щеке девушке. Она прильнула к ней, а большим пальцем я мягко погладил ей подбородок.

– Белла, – прохрипел я.

Будто выхлебал почти четыре литра воды, проработав несколько часов без питья. И теперь было прохладно, освежающе... легче.

Белла закрыла глаза, поцеловала мою ладонь. Пипец как приятно слышать, как её имя спархивает с моих губ. Самое что ни на есть охуительно прекрасное чувство, мгновенно пришибившее меня самым ненавистным. Эта фигня сбила меня с толку.

У меня не было времени на раздумья, поскольку Белла стала оживлённее двигаться на моём члене, посылая электрические волны, пробивавшие моё тело.

Я непечатно выругался. Белла выпустила мои руки, упёршись ладонями мне в грудь. Жёстко тёрлась об меня, получая удовольствие, когда членом я задевал чувствительную точку внутри неё.

Я положил руки на бёдра Беллы, не направляя её, но явно сильнее толкаясь в неё Эдди-младшеньким при каждом её спуском.

– Ты чертовски совершенна, Св...
Во взгляде Беллы смешались похоть и предупреждение, и я исправился:
– Белла. Абсолютно совершенна.
– Только с тобой, Эдвард.

Она не снижала темп до предвестников её кульминации. Я ощутил сжатие её интимных мышц, однако то был не единственный признак надвигающегося оргазма Беллы. Теперь я знал их и запомнил. Прикрытые глаза, покусывание губы, насупленные брови, болезненное удовольствие...

Это меня и добивало каждый, чёрт возьми, раз. В сочетании с эмоциями, пытающимися вырваться сегодня, я больше не мог сдерживаться.

– Дерьмо, Белла, – выкрикнул я, кончая, и она последовала за мной.

Простонав, она исступленно целовала меня, пока наши тела содрогались от оргазмов. Я крепко обнял Беллу, наслаждаясь её великолепной спиной.

Она неторопливо вздохнула, положив голову мне на грудь, некоторое время вслушиваясь в моё сердцебиение. А я лежал, водя пальцами вверх-вниз по спине девушки, ероша её волосы, расчёсывая образовавшиеся клоки.

– Свон.
Полегче, народ, это привычка. Она промычала в ответ.
– Хочешь рассказать мне о своём свидании с Ньютоном, когда я был в Нью-Йорке?

Эту тему нужно поднять. С чего ей намеренно ходить с ним на свиданку помимо вечеринки Эмметта, которую она и так упоминала?

Свон опять вздохнула, и я усадил её, чтобы она посмотрела на меня. Хотелось понять, это вздох из серии «не хочу сейчас болтать об этом» или же «тебе не понравится то, что я скажу». Оказалось последнее. Круто.

– Что случилось?
Она прикусила губу. Господи, я же не зубы ей вырывал.
– Свон.
– Он... поджидал меня – у моей квартиры.
Я нахмурился и сел поудобнее. Свон по-прежнему обвивала меня ногами, скрестив лодыжки за моей спиной. Очень даже клёво сидеть с ней вот так.
Однако я отвлёкся, вернёмся к насущному вопросу.
– В смысле он ждал возле твоего дома? Как он узнал...
– Ньютон ждал у двери моей квартиры.
Чё за хуйня?
– Больше с ним ты не увидишься.
По мне, так простое решение.
– Каллен.
– Не хочу ничего слышать, Свон. При следующей нашей встречи с ним подправлю ему личико.
Свон поджала губы, силясь не рассмеяться.
– Прости, я пропустил шутку? – взбесился я.
– Ты довольно мил, когда ревнуешь.
– Ревн... Свон, – я махнул рукой перед своим лицом, – это не ревность. Это беспокойство о своём партнёре и по совместительству девушке, которая систематически подвергает себя риску, туся с уёбками вроде Ньютона.
Я выдохнул.
– Который, по-видимому, подкарауливая у двери её же квартиры, когда я, – театральности ради я указал на себя, – даже не знаю, где это.

Я даже удивился, что у меня не зашкаливало давление, хотя внутри у меня всё кипело.

Когда я отходил от своей тирады, то заметил странный взгляд Свон и воспользовался фишкой из мыльных опер.

– Что?
Она кротко улыбнулась:
– Я твоя девушка?
Матерь Христа, ох уж эта женщина.
– Серьёзно.
– Знаешь, мы ведь толком не говорили о...
– Свон, я ни с кем не спал, с тех пор как мы встретились.
Я заткнулся. Поправочка.
– Почти ни с кем. Я не могу здраво соображать, когда ты зависаешь с кем-то вроде Ньютона. И ради всего святого, ты спала в моей постели. Всё непросто так, – едва не истерил я.
– Почти?
По правде сказать, я немного расстроился из-за своей же реакции. Мне нравилось делиться чувствами, особенно с упрямой, острой на язык «занозой в заднице», которую так и хочется нагнуть над офисным диваном и оттрахать до беспамятства.
– Ты упускаешь суть, друг мой.
– О, теперь мы друзья, – съязвила Свон, игриво посматривая меня.

Я зажмурился, потёр лицо. Свон наёбывает меня? За ней псих гоняется, а она пилит меня насчёт перепихона с какой-то девицей?

Свон накрыла ладонями мои руки, мешая им продырявить лицо. Убрала их оттуда этом с чокнутой улыбкой на лице и поцеловала меня в губы. В нос. В лоб.

Я закрыл глаза. Должно быть, Свон обожает проделывать это со мной каждый день. Однако, должен признать, мне нравилось выражение её лица, что навело на мысль.

– Над чем вы с Ньютоном хохотали на вечеринке в честь повышения Эмметта, когда я только прибыл туда?
Свон даже вскинутой бровью не повела.
– Почему ты ударил сержанта-инструктора в полицейской академии?
Откуда ни возьмись в груди стало горячо при воспоминании о том эпизоде. Земной ад, откуда Свон задаёт такие вопросы?
– Я не Джесс, – тихо проговорила Свон.
Не знаю, сравнивала ли она себя с ней, или мне так подумалось, но я ответил:
– Нет, определённо нет, – затем снова поцеловал Свон.

Белла важнее Джесс. Хотя мне претило это признавать.

Примерно час нам понадобилось, чтобы одеться, просмотреть все фотки и закончить со списком женщин, которые, возможно, не соответствовали описанию водителя красной «феррари». Я сказал, что на следующий день сопоставлю имена с фотками по своей базе данных, а Свон в это время будет занимать Ньютона.

Он планирует прокатить её в полицейской машине. Разве это не мило?

Затем мы спланировали встретиться у моих родителей, приехав по отдельности. Свон удостоверится, что никто не сядет ей на хвост, в противном случае, она напишет и отменит визит. Всё пучком. Свон не глупа и будет осторожна. Меня же беспокоил Ньютон.

– Давай на боковую. Ты останешься на ночь?
Я помог ей встать с пола.
– Во-первых, мне нужно проверить квартиру, захватить одежду...
– А одежда тебе нужна, потому что?.. – поддразнил я Свон.
– На завтра, на случай, если ты порвёшь её в клочья, – засмеялась она. – К тому же я хочу проверить автоответчик, убедиться, что мой отец не психует...
– Понял, – подмигнул я.

Свон надела пальто, затем открыла дверь.

Я подхватил с пола пса, завёрнутого в девчачий шарф, и проследовал за ней. Потянулся к выключателю, когда кое-что на моём рабочем столе привлекло моё внимание.

– Погоди секундочку, – бросил я Свон.

Она встала в дверном проёме.

Я усадил щенка на стол, взял письмо, лежавшее на кипе бумаг, которые я начал перебирать ранее, и молча читал его. Свон выглядывала из-за моего плеча, гадая, что такого интересного в том письме.

Письма тут явно не было, когда я прибыл.

Дорогой мистер Каллен.

Мой работодатель благодарит вас за то, что изучили его ситуацию в плане пропавшей собственности.

Как вы понимаете, это крайне секретная информация, и, если возможно, он желает, чтобы это имущество разыскали как можно скорее.

В приложении к письму вы найдёте фото того, что нужно найти и вернуть заказчику.

У вас есть время до конца недели, чтобы уведомить меня, сможете ли вы разрешить наши трудности.

Уверяю, вас ожидает солидная оплата.

С благодарностью,

В.


– И как я это пропустил? – Буркнул я, кладя письмо, оставленное Рыжей, которая тайком пробралась сюда, и вскрыл конверт.
– Это от той самой Рыжей?
Я согласно промычал.
Свон наморщила брови, а я вытащил фото, и в груди защемило. Сет.
– Святая... – начал я.
– Срань, – закончила за меня Свон.
Она хлопнула себя по губам, посмотрела на меня и, уронив руку, произнесла:
– Каллен, я говорила сегодня с Джейком...
Глубокая морщина на моём лбу досаждала болью.
– У меня есть информация по Сету.

Опять двадцать пять, ничего хорошего.

Я закрыл дверь, затем сел на стул и откинулся назад, выжидательно сцепив руки за шеей. Пусть Свон выложит мне всё. Вдруг это окажется той ещё хренью, учитывая «везение», сопутствующее нам с самого начала этого дела.




Вот так... абзац!.. Кто же этот таинственный заказчик. B) Похоже, сковородка накаляется под упругими девяносто наших героев? ;) Ваши версии и предположения буду ждать тут и на форуме. ;) Также, надеюсь, это станет приятным подарком для читателей-парней. С праздником вас, дорогие защитники!


Источник: http://robsten.ru/forum/63-2003-19
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Renessaince (23.02.2016) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 1285 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 5.0/14
Всего комментариев: 12
1
11   [Материал]
  Большое спасибо за продолжение

0
12   [Материал]
  Пожалуйста. lovi06032

1
9   [Материал]
  Большое спасибо за продолжение, очень интересно lovi06032

0
10   [Материал]
  Дальше будет огонь-огонь! JC_flirt lovi06015 12 girl_blush2

1
4   [Материал]
  Спасибо lovi06032

0
8   [Материал]
  Пожалуйста. lovi06032

1
3   [Материал]
  спасибо за продолжение!

0
7   [Материал]
  Спасибо, что читаешь Дикварда. lovi06032

1
2   [Материал]
  Спасибо

0
6   [Материал]
  На здоровье. dance4

1
1   [Материал]
  Спасибо за долгожданное продолжение 

0
5   [Материал]
  Благодарю за прочтение. lovi06015

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]