Каллен нервничал: вернее сказать, он был раздражен, обеспокоен и чертовски несчастен.
Он находился в этом состоянии с того самого мгновения, когда он омерзительно неловко попрощался с Персиком на ступеньках библиотеки в пятницу. Их последний урок закончился, и им предстояла разлука на целую гребаную неделю.

Когда она сообщила, что уезжает, у него внутри все оборвалось, будто он сиганул в затяжном прыжке. Это было невыносимо глупо и ненужно, но, блядь, если бы он только мог остановить эти ощущения.

Смачно отхлебнув уже из пятой по счету бутылки пива Corona, которую заботливо вручила ему Розали, он потер бровь и поймал улыбку своей подруги, посланную ему через весь бар. Он улыбнулся в ответ, но коротко, так как не мог лыбиться, пока предавался размышлениям на тему отъезда Персика на целую неделю.
Только Богу было известно, за каким хреном она уезжала в штат Вашингтон, но для Каллена это означало лишь единственное: ему придется заниматься самому дома. Одному. Без нее.

Ебать-копать. Он официально стал бабой. Может прикупить себе еще небольшой транспарантик, на котором написать: Эдвард Каллен - Пушистая Киса.

Ну, правда, семь дней. Ёлки, неужели это будет так трудно? В любом случае, он виделся с ней только три раза в неделю в библиотеке, что технически составляло всего шесть часов чистого времени общения с ней. И он их пропустит. Тоже. Мне. Бля. Проблема.
Но, черт, это было проблемой, особенно в свете того, что они опять стали нормально общаться друг с другом.

Сказать, что ему ничего не стоило извиниться перед Беллой - это ничего не сказать. Каллен никогда не извинялся. Вообще. Ни перед кем. Странным было то, что как только он принял решение повиниться перед ней, слова сами слетели с его губ, не заставляя его задумываться об этом. Каллену, правда, было жаль того, что он наговорил ей тогда, что был бесчувственным и тупым придурком. А увидев ее реакцию на его извинения, он понял, что все это было ненапрасным. Она была откровенно благодарна.

Она тоже извинилась за пощечину - и это спровоцировало странное щекочущее ощущение у него в груди. Он еле сдержался, чтобы не потереть грудь - нафиг ему еще один нервный тик.

Белла также призналась, что ревновала. И как бы ему не хотелось в тот момент вскочить на стол и, танцуя, проорать «ну-я-же-тебе-говорил», он испытал только теплоту от ее слов. Вину и теплоту. Правильно это было или нет, но дело обстояло именно так.

Ее уязвимость заставила его почувствовать себя еще хуже. Она очевидно была сбита с толку, как, впрочем, и он сам, всеми теми чувствами, бурлящими вокруг них. И хотя они и должны были улучшить самочувствие Каллена, на самом деле этого не происходило. Чувство теплоты подталкивало его к ней, чтобы успокоить Он хотел дотронуться до нее. И вовсе не в библейском смысле. Он хотел… взять ее.

Он снова промочил горло. Угу. Пушистая Киса. Хорошая надпись для футболки. Дерьмо.

Розали с шумом плюхнулась на кожаный диван рядом с ним. - Что за жопа случилась у тебя, Каллен? - спросила она, перекрикивая музыку.

Каллен заметил, как глаза Джареда масляно прошлись по ее ножкам. Каллен шарахнул ногой по стулу, на котором сидел ублюдок. Тот в испуге вскочил, как гребаный кролик Джек, и потрусил в сторону бара. Пол и Сет заржали в голос при виде всей этой трогательной сцены.

- Ничего не случилось, - ответил Каллен, расположив свою руку позади Розали на спинке дивана. - Ты хорошо веселишься?

- Не съезжай с темы, - потребовала она, решительно глядя на него. - Это потому что мы в этом клубе?

Клуб, в котором они находились, был тот же самый, где неделю назад Джейк огреб кучу проблем. На самом деле, это не парило Каллена, но в то же время он не мог прекратить сканировать толпу на предмет выявления тупой башки Маркуса, чтобы навалять этому придурку. Долбоеб.

Он улыбнулся. - Да, что ты, Роузи. Все отлично, правда.

Она заметно взбесилась от этого прозвища. - Не называй меня так!

Каллен рассмеялся и чокнулся бутылкой о ее коктейльный стакан. - А где Джейк? - спросил он, прищуривая глаза в сторону танцпола и барной стойки.

- Пошел покурить, - ответила она и махнула рукой. - С моей подружкой Холли. - Она с намеком закатила свои голубые глаза и многозначительно ухмыльнулась. Да, этот шустрый сукин сын. - Настало время найти женщину тебе, Каллен. Меня уже тошнит от этих твоих сунул-вынул-и-пошел.

Каллен поперхнулся и чуть не подавился смехом.
- Все-таки я так не делаю, - настаивал он, подмигнув Розали и допив пиво. - Мне не нужна женщина. До хрена работы и других гребаных проблем.

Кроме того, ему не нужна была любая женщина. Он жаждал лишь одну-единственную.

Он выдохнул и пробежал рукой по волосам. Пол принес еще выпить. Каллен с жадностью схватил порцию виски Джек Дэниелс и добавил туда колы. Ага. То, что нужно.

Он медленно развернулся, чтобы встретится с приклеившимися к нему глазами Розали. То, как она сверлила его взглядом, заставило его поерзать.
- Что? - спросил он, оглядываясь вокруг.

- Да ты ведь ее уже нашел, не так ли?

Дерьмодерьмодерьмо…

Каллен усмехнулся, фыркнул и тряхнул головой для полноты картины. - Боже, Розали, отстань.

Он надеялся, что она уймется, но напротив, Розали скрестила ноги и подалась ближе к нему. Она просто светилась от удовольствия.
- Ах ты хитрец, - прошептала она. - Кто она? Я ее знаю?

Каллен мгновенно изменился, все в нем говорило о том, что он приготовился защищаться: глаза прищурены, плечи напряглись, и он чувствовал: шерсть на загривке стала дыбом. Розали в одно мгновение почувствовала эту перемену. Да и выражение ее лица изменилось тоже, став заботливым и участливым.

- Я только лишь беспокоюсь о тебе, - стала объяснять она и пожала своими хрупкими плечиками.

Каллен шумно выдохнул и тут же пожалел, что обидел ее взглядом.
- Я знаю, - отозвался он, слегка поддев ее локтем. - Все просто… бля, так запутано.

Розали кивнула и нежно улыбнулась.
- Пока она обращается с моим мальчиком правильно, - строго сказала она, - я не буду ее обижать. Она подняла правую руку: - Но коготки я наточила.

Каллен рассмеялся и кивнул, потом, потянув на себя, крепко обнял ее.
- Я знаю, ты прикроешь мою задницу, - пробормотал он сквозь смех.

Розали шлепнула его по груди и оттолкнула.
- Можешь ржать сколько угодно, но ты знаешь, что я всегда рядом.

Ее лицо потемнело, щеки налились бешеным румянцем, а глаза засверкали.
- После того… как ты помог мне… - Она посмотрела на Каллена только ему известным взглядом и подавила тяжелый вздох. - Я обязана тебе жизнью, Каллен. Не сомневайся, я умею возвращать долги. Обещаю.

Каллен сглотнул, ощущая ее решимость, и кивнул.
- Я знаю, Роуз. Все в порядке, родная, я знаю.

Перемена настроения Розали была мгновенной: будто переключателем щелкнули. Она тряхнула волосами, хлебнула коктейля и вскочила с дивана. Протянув руку Каллену, она поймала его в ловушку: - Потанцуй со мной.

Каллен разразился смехом, который можно было интерпретировать только как ты-что-совсем-из-ума-выжила-женщина и уселся поглубже на диване.
- Нет.

- Ой, ну давай, не будь скучным засранцем! - Она сунула свою руку ему под нос. - Ты же классно танцуешь. Пойдем!

Каллен умоляюще глянул на Пола и Сета, но приятели лишь ржали и отпускали тонны сальных шуточек, что он ведет себя как ломающаяся сучка. ХА! Знали бы они, нахрен!

Он одним глотком прикончил выпивку, матюгнулся и принял руку Розали под громкие аплодисменты дружков. Каллен не стал противиться своему желанию показать им фак, пока Розали тянула его за собой на танцпол сквозь стену разгоряченных, потных и двигающихся в танце тел. На его счастье, звучала классная клубная музыка, и когда он приготовился танцевать, встав напротив Розали, заиграла песня Encore в исполнении Jay-Z/LinkingPark.

Эта музыка устраивала Каллена во всех мать-ее-за-ногу отношениях, так как все, что от него требовалось - это слегка покачиваться из стороны в сторону, пока Розали подпевала словам из песни что есть мочи.
Он неплохо танцевал, и по большому счету, из всех парней у него получалось лучше всех, но только под настроение. Ему доставляло удовольствие подпевать Jay-Z, пока Розали вытанцовывала вокруг него, притягивая к себе возбужденные взгляды танцующих рядом парней, которые Каллен с большим успехом блокировал, посылая вокруг пошли-все-нахер флюиды с высоты своего роста.

Он испытал большое облегчение, когда к ним присоединились Джейк, Пол и подружка Розали. Они танцевали все вместе, и, когда зазвучала следующая мелодия Blackstreet and Dr Dre, танцпол просто взорвался от радости. Колонки надрывались, проигрывая No Diggity.

Розали и Пол начали неистово извиваться в танце, их примеру последовали и Джейк со своей новой пассией. Каллен продолжать танцевать, не обращая внимания на то, что был немного лишним. Плевать.

Музыка была эпически грандиозная и он никуда не собира…

Ебать. Мою. Жизнь.

Каллен остановился как вкопанный и пытался проморгаться, чтобы навести резкость в глазах. Дерьмо. Не может быть. Или может?

Каллен чуть шею себе не свернул, пока пытался разглядеть сквозь толпу и над головами миниатюрную брюнетку, которая танцевала в каких-то семи метрах от него. О Боже.

Это была Персик.

Убейте меня нахер, подумал про себя Каллен, если она не была одета в самое сексуальное платье, которое он когда-либо видел. Оно было из черного шелка и с таким низким вырезом на спине, что он практически угадал ямочки над ее попкой. Господи. А голая спина могла означать только одно - никакого, нахуй, лифчика.

Его обезумевший член просто рвался наружу, грозя выдрать с мясом пуговицы на его ширинке, а сердце в груди грохотало, как паровой молот. Я не могу выкинуть ее из головы. Я думаю о девочке каждую минуту. Персик танцевала. Ох ты, господи, как она танцевала. Ее движения были плавными, грациозными и непринужденными. Боже, до чего же она была прекрасна. Изабелла заколола волосы наверх - это выглядело очень элегантно и сексуально, а туфельки, которые были на ней, охуительнее всего бы смотрелись, скажем, на… плечах Каллена.

Он облизал губы и улыбнулся, наблюдая, как она подпевала и кивала в такт музыке. Ее руки двигались по бедрам, что смотрелось совершенно неправильным. Там должны быть его руки. Кое-как он умудрился оторвать от нее свой взгляд и заметил, что компанию ей составляла хрупкая блондиночка, вокруг которой вился высокий парень. Подружка Персика была хороша, но, блядь, Персик выглядела сексуально. Нет, не то, зачеркните это. Она сочилась сексом: таким горячим, пряным, неукротимым и зазывающим, что Каллен мгновенно захотел всем этим обладать.

Но, как оказалось, он был не одинок в таком желании - парень, стоявший слева от Персика, думал в том же направлении.

Каллен почувствовал, что животный рык зарождается у него в груди, а кулаки непроизвольно сжались, когда он увидел, что этот хуесос направился к ней, одергивая на ходу рубашку.

Ну, уж нет, ёбарь. Моя.

Не успев подумать, что он делает, Каллен стал пробираться сквозь толпу к Персику и этому тупоголовому уроду, которому явно была не дорога собственная башка. Каллен ни разу в жизни еще не ощущал такого приступа собственнических чувств по отношению к кому или чему-нибудь и, да, адреналин - это песня! Непреодолимое и твердое желание наказать парня, что посмел тронуть его женщину, заполнило его.

Как только этот хрен коснулся рукой талии Персика, Каллен схватил его за запястье и выкрутил руку. Сильно. Мудак споткнулся, когда Каллен дернул его на себя, и вытаращил глаза, увидев свирепый взгляд Каллена. Он склонился близко-близко к уху ублюдка, чтобы быть уверенным, что каждое его слово будет услышано.

- Ты, блядь, не трогаешь ее, козлина. Понял? Не то я тебе все клешни повыдергиваю. Пошел. На. Хуй.

Парень даже не пытался выступать, когда Каллен отпустил его, добавив: «быстро съебался отсюда». Этому дебилу не нужно было повторять дважды и, когда тот растворился в толпе, Каллен выдохнул свой гнев. Затем он развернулся к Персику. По счастью, она не заметила всей этой возни у нее за спиной, что чертовски соответствовало плану, сложившемуся у него в голове. Если эта голова сейчас вообще могла что-либо соображать, но кого это, нахер, волновало?

Он сдвинулся с места и медленно поднял руки. Блондинистая подружка Персика заметила его движение. Она оглядела его с ног до головы - на ее лице он увидел живой интерес и желание. Но ему было все равно. Все, что его заботило сейчас, это возможность дотронуться до чудеснейшего создания перед ним. Тем временем, почуяв, что кто-то был у нее за спиной, Персик вознамерилась обернуться. Каллен ухватил ее за руки, удерживая в нужном ему положении - спиной к нему - и наклонился к ее ушку. Ебическая сила, она пахла невообразимо потрясающе.

- Знаешь ли ты, что ты делаешь с каждым мужчиной в этом клубе, Персик?

Он почувствовал, как она вся напряглась в его руках, и был уверен, что услышал ее изумленный вздох. Он ослабил свою хватку и скользнул ладонями дальше, по сгибу ее локтей. Улыбка тронула его губы, когда он почувствовал, что мурашки пробежали по ее коже и притянул к себе.

- Знаешь ли ты, что ты делаешь со мной, Персик?

Его руки продолжали путешествовать к ее запястьям, и достигли, наконец, ее пальчиков. Каллен замер, ожидая, остановит ли она его, молясь всем богам сразу, чтобы этого не произошло. Вопреки всем его ожиданиям, она слегка повернула голову в его сторону таким образом, что касалась носом его челюсти справа. Его член судорожно дернулся.

- И что же я делаю с тобой, Каллен? - промурлыкала она, пропуская его пальцы сквозь свои и прижимая их руки к своему животу.

Супер, бля.

- Ты заставляешь меня желать убить, нахрен, любого урода, который пялится на тебя или желает дотронуться.

Каллен почувствовал ее стон и заметил, как улыбка скользнула по ее губам. Ее пухлым, блестящим губам.

- Ты ревнуешь, Каллен? - мягко спросила она и медленно - ебать, ох, как медленно! - подвигала бедрами, задевая его.

Он снова прижался к ней и теперь совершенно отчетливо услышал, как она задохнулась, когда его член уперся в ее роскошную попку. Проклятье, ну какой смысл теперь прятаться? Да и честно, без дураков, вряд ли он мог бы успешно спрятать то, чем так щедро был одарен.

- Охренеть как, - отозвался он и глубже зарылся носом в ее волосы, вдыхая восхитительный аромат сладко-сочных персиков. - Ты чувствуешь, насколько? - Он прижался еще сильнее и простонал, когда, отвечая ему, она потерлась о него попкой.

Преждевременная эякуляция гарантирована. Без шуток.

Святые небеса, она источала секс, будто это была ее гребаная работа.

Он неторопливо высвободил свои руки, но не убирал их совсем, а держал их прижатыми к ее животу, прикрытому шелковой тканью платья. Потом он очень медленно стал перемещать их к ее изящным бедрам и, достигнув их, сжал их. Он прижимал ее к себе, и качал головой под музыку. Каллен не смог подавить стон, когда она начала танцевать, еще сильнее вжавшись в него и прислонив свою голову так, что касалась носом его щеки.

Персик нашла его руки и ухватилась за них, ускорив движения танца. Мне нравится то, что ты делаешь. Без сомнений. Я собираюсь поцеловать тебя. (прим.пер.: слова песни)

- Что ты делаешь, Персик? - прохрипел он, млея от ее горячего дыхания на своей щеке.

- Я танцую с тобой, Каллен. А на что это похоже?

Это похоже на то, что я сейчас кончу прямо в штаны - всемилостивый Боже, одно ее движение бедрами и мне опять семнадцать.

- Это, ебать как, кайфово, - ответил он, скользя руками вверх и поглаживая большими пальцами низ ее груди.

Бля-я, чего бы он только ни отдал за возможность по-настоящему ощутить ее. Ощутить, как твердеют ее соски под кончиками его пальцев. Поцеловать их. Попробовать на вкус кожу ее совершенного тела.
Прижимая ее к себе близко-близко, он танцевал с ней, оставив на ее плече нежнейший поцелуй. В ответ она отклонила голову назад, положив ее ему на плечо, и, вскинув руки, обвила их вокруг его шеи.

Да, детка. Я тоже хочу. Охренеть как.

Каллен прорычал, когда почувствовал, как она потянула его за волосы. Они двигались в танце из стороны в сторону, и, проведя руками вверх-вниз по ее стану, Каллен заметил, насколько идеально помещалась попка Персика в его промежности.

Когда его ладони накрыли подол ее платья, он отважился разрешить себе погладить ее мягкую кожу порхающими движениями кончиков пальцев. Стон слетел с ее губ, а руки сильнее потянули его за волосы.

Ебать, как же отчаянно он нуждался в ней - обнаженной, влажной, открытой для него, выкрикивающей его имя.

- Я хочу тебя, - прошептал он ей и поцеловал за ушком. - Проклятье, Белла, я до умопомрачения хочу тебя.

Она повернула к нему голову и, глядя прямо в глаза, с хитрющей улыбкой прошептала в ответ: - Я тоже хочу тебя.

Такси для двоих.

Схватив ее маленькую ладошку, Каллен крутанул Персика, разворачивая ее на себя, и в исступлении потянул за собой в самый укромный и темный уголок клуба. Он остервенело глянул на парня, который стоял там, где хотел укрыться Каллен, и тот без слов молниеносно испарился в неизвестном направлении.

Каллен притянул Персика к себе, а затем толкнул ее к стене. Он расположил свои руки по обе стороны ее лица, и они оказались нос к носу.

- Скажи это еще раз, - потребовал он, глядя, как она облизала губы.

- Что? - переспросила она. Ее глаза были широко раскрыты и блестели от выпитого.

- Скажи, что хочешь меня, - приказал он. Его сердце неслось вскачь, а член пульсировал под каждый удар музыки. - Мне нужно услышать это, Белла. Ты, нахрен, и понятия не имеешь насколько.

- Я хочу тебя, - твердо и уверенно повторила она таким тоном, что у Каллена мурашки побежали по спине.

Больше она ничего не успела сказать, потому что Каллен схватил ладонями ее лицо и обрушился на нее своим поцелуем. Ее руки в одну секунду оказались в его волосах - она потягивала и слегка дергала их, пока их языки, сталкиваясь, танцевали. Ее вкус был невероятен. Иисус, он практически забыл, насколько она была хороша. Он толкался в нее как сумасшедший и, черт побери, ничего не мог с этим поделать. Ему жизненно необходимо было испытать эти фрикции. Но больше всего он хотел оказаться в ней.

Они целовались, и он вдыхал ее аромат. Его легкие расправились и стали больше в миллион раз; Каллен был абсолютно уверен, что боль, поселившаяся в груди, и его клаустрофобия испарились без следа. Ее запах настолько окутал и одурманил его, что он еле-еле услышал, что кто-то позвал его по имени. Трижды.

Он нехотя отстранился, и нежно поцеловав несколько раз линию ее подбородка, прошептал ей в губы: - Что такое, детка?

- Это не я тебя звала, - сказала она и повернула голову в ту сторону, откуда раздавался голос.

Смутившись, Каллен обернулся и увидел Пола. Было заметно, что тот испытывал неловкость, но, судя по всему, дело не терпело отлагательства.

- Что еще? - с досадой рявкнул Каллен, чувствуя неожиданное желание защитить женщину, которая была в его объятьях.

- Прости, мужик, - запнулся Пол. - Это Розали. Она набралась и, по-моему, не приняла таблетки… я… у нее сильный приступ, Каллен. Она зовет тебя. Мы не можем успокоить ее.

Сердце Каллена ухнуло вниз, а во рту вмиг пересохло. - Я… дерьмо, я сейчас приду.

Пол кивнул, послав Персику извиняющуюся улыбку, и ушел.

Каллен убрал руки с талии Персика и шарахнул ладонью по стене. Как могла Розали быть такой беспечной?
- Блядь!

Персик обхватила ладонями его лицо. - Эй! - Каллен слегка отклонился. - Все в порядке, Каллен. Посмотри на меня.

Разве мог он отказать ей?

Ее взгляд был нежным, но не допускающим никакого дерьма. - Если ты нужен ей, то иди к ней.

Он прижался лбом к ее лбу: - Но мне нужна ты.

Он почувствовал ее улыбку, пощекотавшую его щеку: - Я знаю, но…

Он запечатал ее рот губами и тут же отклонился: - Никаких «но», Белла. Ради всевышнего, никаких «но».

Она легонько засмеялась и погладила его щеку тыльной стороной ладони. Утешение, которое он испытал от этого ее жеста, не поддавалось описанию.
- Я просто хотела сказать, что сегодня мы все равно не смогли бы… ничем заняться.

Каллен почувствовал себя раздавленным.

- Я уезжаю утром, а тебе нужно присмотреть за сестрой. Сегодня - не та ночь.

Он знал, что она была права. Он знал, что Розали нуждалась в нем. И он знал, что увезти Персика домой и трахать всеми возможными способами от заката до рассвета, было совсем не то, чего он хотел. Ох, черт, не могли бы они взять паузу?

- Ты мне… я получу от тебя весточку на следующей неделе? - спросил он. Боже, его голос напоминал бабский скулеж.

- Конечно, - ласково ответила она, блуждая взглядом по его лицу. Ему понравилось ощущать это. - Я думаю, нам предстоит длинный разговор.

Каллен кивнул, хотя от последних ее слов повеяло холодком.
- Ладно, - согласился он и зарычал от разочарования. - Я должен идти. Прости.

- Иди, - сказала она с легкой улыбкой, от которой у него растаяло сердце. - Скоро увидимся.

В тот же миг его губы накрыли ее рот опять. Он целовал ее требовательно и отчаянно. Каллен оттолкнулся от стены, понимая, что только так сможет оторваться от Персика и сделал шаг назад.

- Будь осторожна, - приказал он и потряс указательным пальцем. - Когда доберешься домой, отправь мне сообщение.

Персик засмеялась и по-военному отдала честь.

- Я серьезно говорю, - настаивал он без тени шутки в голосе.

Улыбка мгновенно сползла с ее губ.
- Хорошо, Каллен. Я отправлю. Обещаю. А сейчас иди и посмотри, что там с Розали.

Он кивнул и быстро пошел, пересекая танцпол, к их столику.

Бледный как смерть Джейк стоял, поджидая его. Они прошли вдвоем к запасному выходу. Туда, где Розали скрючилась около стены здания, рыдая и трясясь. Это было ужасающее зрелище, способное напугать до чертиков.

Сердце Каллена облилось кровью при виде этого. О Боже, Рози.

Как только она увидела присевшего рядом с ней Каллена, она обняла его за шею и уткнулась ему в плечо, всхлипывая.

- Я держу тебя, - бормотал он ей, нежно укачивая ее. - Шшш, Роуз. Все хорошо, родная. Я держу тебя.

Перевод: DandelionWine
Редактура: gazelle

Ну как, довольны?)))) Форум там же, где обычно - кликаем на картинку :)