Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ГЛАВА 7. Черепная травма.
Карлайл Каллен уловил запах своего сына еще прежде, чем вошел в приемную травмопункта скорой помощи и спросил:
- Где родственники Изабеллы Свон?

К его удивлению, рядом со своим сыном Эмметом он увидел статную заплаканную блондинку. Склонив голову набок, он задавался вопросом, откуда Эммет знал эту пострадавшую. Вздохнув, доктор не мог не уловить соленый запах слез, заливших щеки Розали, которая, по-видимому, и была единственным ближайшим родственником Изабеллы.

Молча кивнув Эммету, он обратился к убитой горем девушке:
- Здравствуйте, я доктор Каллен. Меня назначили врачом Изабеллы, и я буду заниматься ее лечением. Повреждения ее головы, кажется, не слишком серьезны. Мы сделали рентген и компьютерную томографию, и, похоже, там все в порядке. У нее была только кратковременная потеря сознания, что довольно естественно при травме подобного характера. Пришлось наложить Изабелле несколько швов, и сейчас ею занимается моя медсестра. Но я хотел убедиться, что возле девушки кто-нибудь будет рядом в течение следующих суток на случай, если у нее появится тошнота, рвота, помутнение в глазах или еще что-нибудь необычное, чтобы снова доставить ее к нам. У нее могло быть небольшое сотрясение мозга. Мы вкололи ей обезболивающее, так что ее голова не должна болеть, но если боль появится, пусть примет тайленол. Изабелла все еще немного не в себе, но через день-другой придет в норму.

- Спасибо! – с облегчением вздохнула Розали.

- Спасибо, пап, - улыбнулся Эммет.

Блондинка широко распахнула глаза и обалдело уставилась на Эммета:
- Это… это твой отец?

- Да. Карлайл, а это Розали Хейл.

- Приветствую, Розали.

- А могу я ее увидеть? - спросила девушка.

- Думаю, она выйдет через несколько минут. А сейчас прошу прощения, но я должен вернуться к своим пациентам, - и, кивнув Эммету, Карлайл быстро вышел из приемной.

~ ♥ ~ • * • * • ~ ♥ ~


Тем временем Эдвард ходил перед своим обгоревшим клубом и рассказывал свою версию событий начальнику полиции и пожарным. Но один из офицеров крайне подозрительно отнесся к объяснению Каллена, почему Изабелла была без сознания.

Эдвард мог поклясться, что если бы его сердце билось, то оно точно бы остановилось, когда он увидел лежавшую без сознания Изабеллу. Не нужно быть гением, чтобы понять, что причиной этого был именно он, потому что позже до него дошло, что она, должно быть, пыталась предупредить его, стуча в заднюю дверь. Это он и объяснял офицеру.

- А вы уверены, что не знаете ее?

- Уверен. Я же сказал вам, что встретил ее лишь прошлым вечером.

- Нам нужно будет допросить и мисс Свон, когда она сможет дать показания, и если у нас появятся еще вопросы, мы с вами свяжемся.

Эдвард отлично понимал, что кто-то всерьез пытался уничтожить его, и сегодня этот кто-то был достаточно близок к подобному исходу. И хотя сам лично он не пострадал, все же одна невинная девушка стала жертвой этого неудачного покушения.

Боже, она была настолько бледной. И видеть такой Беллу было почти невыносимо.

- Что теперь? – спросил Эдвард.

- Обратитесь в свою страховую компанию, а мы пока все здесь исследуем и составим подробный отчет нанесенного ущерба.

В воздухе до сих пор стоял тяжелый едкий запах гари. И пока Эдвард смотрел на свой клуб, который был его гордостью и отрадой, а сейчас находился под грудой пепла, сажей и водой, он испытал весь спектр всевозможных эмоций, а затем наряду с четко вырисовывающимся гневом снова появилось это новое чувство, которое он недавно испытал. Страх.

Внезапно зазвонил его мобильник и, увидев на экране имя Эммета, он облегченно вздохнул, оттого что наконец-то сейчас узнает, как дела у Изабеллы.

- Эммет! – сразу ответил он. - Как она? – и в ожидании затаил дыхание.

- Ей наложили несколько швов, но в остальном все хорошо. Папа отпустил Беллу домой, потому что следующие двадцать четыре часа, по его требованию, за ней будет присматривать Розали… он хочет убедиться, что у нее нет сотрясения мозга. Я сам подброшу девушек домой и уже договорился, чтобы их обе машины отбуксировали к дому Изабеллы. Так что можно будет не беспокоиться, что они снова сейчас вернутся в клуб. Черт побери, Эдвард, лучше бы тебе подготовить для меня несколько чертовых ответов, когда я увижу тебя! - гнев Эммета довольно удивил Эдварда.

- И что, блядь, это должно означать? Я ничего не делал!

- Нет, это делал не ты, но значит, ты сделал кое-что другое, и поэтому случилось это дерьмо! Я охраняю твою сраную задницу, так что хочу знать, куда ты снова влип?

- То, что я делаю, тебя не касается, Эммет! Это моя гребаная жизнь! И не смей пытаться обвинить меня в этом дерьме!

Оба резко замолчали, пока, наконец, после долгой паузы Эдвард снова не переспросил:
- Значит, ты уверен, что она в порядке?

- Да. И я сказал Розали, что при виде крови тебе становится плохо, и тебе пришлось уйти оттуда, прежде чем потерять сознание.

- Что ты сказал?! Ты что, шутишь?! Ебать, Эммет, теперь из-за тебя я буду выглядеть в их глазах какой-то размазней!

- А что, черт возьми, я еще должен был сказать?! У меня не было времени придумывать оправдание! И вообще… мне надо идти. Вон, Изабелла уже вышла, так что позже поговорим! – и все еще сердясь на брата, повесил трубку.

Не веря своим глазам, Эдвард уставился на телефон. С каких нахер пор Эммет стал бросать трубку?! Зарычав, он пробежался пальцами по волосам и решил покинуть клуб, чтобы самому убедиться, что с Изабеллой все в порядке. Но как только повернулся к своей Черри, то так и замер, увидев свою любимую Феррари. Подойдя к малышке, из его горла вырвался небольшой всхлип. И если бы он умел плакать, то точно бы заревел, потому что она вся была покрыта черной сажей и пеплом, а на капоте виднелось несколько вмятин. Он так разозлился, что скорость вскипания его агрессии намного превзошла любую скорость на спидометре Черри, и из самой глубины его нутра стал подниматься страшный рев, который мгновенно перерос в дикий крик:

- ПИЗДЕЦ!!!

Он заорал так громко, что в соседних зданиях зазвенели окна. Ярости Эдварда не было предела, потому что какой-то гад не только сжег его клуб, но и испортил его ненаглядную машину. А что еще хуже – что-то напугало его. Эта милая, невинная девушка, которая все никак не выходила из его головы, пострадала в разгар пожара, и он почему-то почувствовал страх, когда увидел ее лежавшей без сознания и в луже крови. И это новое, совершенно незнакомое ему чувство конкретно сбило его с толку. Эдвард просто понял, что это чувство страха – совсем не то, что ему хотелось бы когда-нибудь снова ощутить. Он не понимал причины такого странного чувства, которое он начал испытывать с самого первого момента, как только увидел Изабеллу в своем клубе.

Проведя рукой по крыше Черри, Эдвард посмотрел на свои покрытые сажей пальцы, а затем его взгляд, скользнув дальше, остановился еще на одной красавице, припаркованной прямо за его машиной.

Да это же просто кощунство!

Ох, кто-то горько поплатится… уж в этом он был точно уверен. Как только Эдвард выяснит, кто это сделал, он обязательно раскроит им черепа. И, подойдя к чертовски сексуальной Vanquish, припаркованной за его красоткой Черри, он не мог не извиниться перед ней:
- Прости, Хэлли, мне безумно жаль… слава Богу, на твоем прекрасном корпусе нет вмятин. Ты такая грязная девочка, но немного мыла и доброй старомодной любви все исправят. Я позабочусь о тебе.

Он потянул за дверцу, чтобы проверить, закрыт ли автомобиль, но та приоткрылась, и в ту же секунду его, словно взрывом, снова обдало ароматом Беллы. Облизав губы, Эдвард наклонился и увидел в замке зажигания ключи.

Блин.

Протянув руку, он вытащил их и положил себе в карман, а затем сел внутрь, закрыл дверцу и, откинувшись на подголовник, стал просто вдыхать. Ароматом Изабеллы был пропитан весь салон, и перед ним снова возник ее образ. Он не мог не думать о том, как она выглядела прошлой ночью, ублажая себя и выкрикивая его имя. И вместе с этими воспоминаниями член Эдварда вновь стал натягивать его штаны.

Зашибись, она пахнет просто крышесносно!

Обернувшись, он заметил на заднем сидении ее малюсенький свитерок.

Так, прекращай. Сейчас тебе нужно убедиться, что она в порядке.

Эдварду стоило немалых сил, чтобы удержаться и не поднести эту вещицу к своему носу. В конце концов его рука все еще была в саже, так что он быстро вылез из салона и заблокировал дверцы Хэлли как раз в тот момент, когда подъехали две машины, чтобы забрать автомобили девушек.

Затем развернулся и направился вдоль улицы к небольшой круглосуточной закусочной. Его вход сопровождался звоном дверных колокольчиков, поэтому несколько человек обернулись и посмотрели на него.

И Эдвард сразу услышал мысли присутствующих.

О, у чувака точно проблемы.

Блядь… в натуре, что на нем напялено?

Какого хера этот тип тут забыл?

Хм, видать, бордельный клиент совсем погорел. Извращенец.

Стиснув зубы, Эдвард попытался проигнорировать все эти мысли и подошел к низенькой официантке, которая тут же уставилась на него и мысленно затарахтела:

Секс! Просто ходячий Секс! А эта шевелюра! Боже, да он чертовски аппетитный! Оу, чего бы я только ни сделала с этим мистером Ходячий Секс!

Еле сдерживая гримасу, Эдвард все-таки спросил ее:
- У вас тут случайно нет ванной комнаты, которой я мог бы воспользоваться?

Очуметь, а этот голос! Он тоже просто секси!

- Конечно есть, красавчик. Прямо по коридору и направо, - и она продолжила жевать во рту свою жвачку, а он поблагодарил ее и направился в сторону ванной комнаты.

Господи, ну просто сладенький пупсик! А какая попка! Так бы и потискала эти булочки… ммм… ммм… мммм…

И с плотоядной ухмылкой провожала его взглядом, пока он не исчез за дверью.

Войдя внутрь отвратительной уборной, Эдвард столкнулся с дилеммой забить на все и вернуться обратно к Черри или все же попытаться вымыть руки в этой грязной, кишащей микробами раковине. В ноздри ударил запах человеческой вони, и словно этого было мало, из ближайшей туалетной кабинки послышались чьи-то кряхтения от испражнений.

С вампирской скоростью он снял с себя пиджак от Армани и перебросил его через плечо. После этого выпрыснул себе на руки мыло, причем гораздо больше, чем было необходимо, тщательно намылил руки, смыл и вытер их своим пиджаком, с помощью которого затем открыл дверь и выскочил из этой дерьмовой забегаловки, по пути выкинув пиджак в мусорное ведро. За спиной сразу послышались мысли провонявшего жареным повара, который, по-видимому, все еще злился на него из-за того, что ему отказали в членстве его клуба.

Петушиная задница, думает, он лучше всех.

Если бы у Эдварда было время, он точно бы вернулся и вытряс бы все дерьмо из этого парня, да хотя бы просто чтобы сорвать на нем злость. Но сейчас у него на уме было только одно – посадить свою задницу в ненаглядную, но поврежденную Черри и поехать убедиться, что Изабелла Свон действительно в порядке.

- Питер, как только получишь это сообщение, перезвони мне. Это чертовски важно!

Захлопнув мобильник, он переключил скорость, а затем включил свой бортовой компьютер и начал отслеживать машину Эммета. В считанные минуты на экране высветился адрес дома Изабеллы, и он тут же втопил педаль газа в пол до упора, погнав свою бедную Черри в направлении Лейкшор-драйв (там очень живописная местность на берегу озера Мичиган – прим.пер.).

Подъезжая к ее дому, Эдвард начал понимать, что у девушки великолепный вкус не только в автомобилях, но и в дорогой недвижимости. С разинутым ртом он любовался шикарной виллой, огороженной бесконечным забором и громадными закрытыми воротами. Да уж, если это и есть дом Изабеллы, то у нее невероятно изысканный вкус. Но что действительно бросилось в глаза Эдварда, так это то, что дом был просто сверхсовершенен. Все выглядело безупречно, как и бесподобно ухоженный пейзаж вокруг здания. Да, тот, кто создал эту красоту для Изабеллы, действительно проделал отличную работу, поэтому Каллен сразу решил, что обязательно должен будет найти этого специалиста и лично нанять его для себя.

И он сразу же почувствовал вину за то, что ему пришлось пригнать сюда свою Черри в таком ужасном состоянии, в каком она была. Подъехав к воротам, он нажал на кнопку внутренней связи.

- Да, - противным тоном ответил мужской голос.

- Я приехал увидеться с Изабеллой, - уставясь на динамик, проговорил Эдвард.

- Она ждет вас?

Что за дебил там сидит?

- Э-э… нет, вообще-то. Но я Эдвард Каллен и хотел проверить, как она. Изабелла пострадала сегодня возле моего клуба.

Тут на заднем плане из динамика послышался голос его брата, а потом вдруг ворота открылись, и он, въехав внутрь, припарковался позади джипа Эммета. Затем, глубоко вздохнув, выбрался из машины, отряхнул брюки, слегка ослабил узел своего галстука, захлопнул дверцу и заблокировал Черри. И не успел еще подойти к входной двери, как она распахнулась, а из нее ему навстречу гневно замаршировала Розали Хейл.

- Это вы сделали с ней?! – нахмурилась она.

От неожиданности Эдвард начал заикаться. А что он мог еще сказать, кроме как признать это?

- Я… э-э… я… я… я не знал, что она была по другую сторону той проклятой двери! - наконец, придя в себя, выпалил он в ответ блондинке, метавшей в него молнии.

Ну и злюка этот маленький человечек. Чем там кормят этих девочек в Аризоне?

- А вы всегда выбиваете ногами двери, когда откуда-нибудь выходите? – злобно выкрикнула она.

- Ну, думаю, я так поступаю только когда оказываюсь внутри здания, охваченного огнем, - парировал он и уже действительно рассердился от этой ее словесной атаки. - Я не хотел причинить ей боль… Блядь! Да если бы я знал, что она там стояла, неужели ты думаешь, что я не позаботился бы о том, чтобы не допустить такого?! – теперь уже вспылил и Эдвард. - Скажи, пожалуйста, она в порядке? Я волнуюсь.

- Да что вы? Серьезно? А насколько я помню, вы убежали от нее, когда она лежала на холодном цементе и истекала кровью!

- Розали! – прервал ее голос Беллы, а потом и сама она появилась на пороге, прижимая к голове лед. - Я прошу прощения за свою подругу Розали, мистер Каллен, просто она очень переживает за меня, - и Белла многозначительно уставилась на Роуз, позади которой появились уже Эммет и еще какой-то блондин, наблюдая за происходящим. - Пожалуйста, входите.

И, развернувшись, Изабелла в сопровождении Эммета и Майка направилась в гостиную. Розали по-прежнему продолжала сверлить Эдварда гневным взглядом, но он молча последовал за Беллой, войдя в просторную, но скромно оформленную в нейтральных тонах гостиную. Конечно, для себя он точно не выбрал бы такую цветовую гамму, поскольку предпочитал более темные тона. Но, по крайней мере, здесь не было каких-то нагромождений и излишеств, так что внутри дом был таким же безупречным, как и снаружи.

Продолжая прижимать к голове лед, Изабелла села на софу и подобрала под себя ноги. Сунув руки в карманы, Эдвард встал перед ней и тут же почуял слабый запах крови, потому что швы на ее голове еще были свежими и не зажили. Но сейчас его жажда была под контролем, да и к ее крови, очевидно, примешивалось какое-то лекарство.

- Мне очень жаль, Изабелла. Я понятия не имел, что вы стояли по другую сторону той двери. Я оплачу все ваши медицинские расходы и все, что вам понадобится. Так что, пожалуйста, не стесняйтесь и просите все, что нужно. Мне действительно очень жаль.

- Не могли бы вы все оставить нас одних на минуту? – обратилась Белла ко всем присутствующим.

Молча кивнув, Розали потянула за собой Эммета, и вслед за Майком они направились вверх по лестнице.

Эдвард подошел ближе, присел возле софы, чтобы быть на уровне глаз Беллы, и с искренней заботой спросил:
- Вы на самом деле в порядке?

- Я буду в порядке, - ответила она, заметив, что сейчас глаза Эдварда были не зелеными, а темно-золотистыми.

- Простите, Изабелла. Я обязан вам жизнью. Ведь вы совсем не должны были рисковать ради меня своей жизнью, но все равно сделали это, и я очень благодарен вам. Спасибо.

- Да не за что, - покраснела Изабелла, - это любой бы сделал.

- Очень сомневаюсь. Меня не слишком любят в том районе, - ухмыльнулся он. – Что я могу для вас сделать?

Но заметив темные круги вокруг глаз Эдварда, рука Беллы бездумно потянулась к его лицу, и он замер, поскольку ее большой палец прошелся под его глазом. За все годы его вампирского существования ни один человек ни разу не дотрагивался до него. Остановив дыхание, он продолжал стоять перед ней, словно под гипнозом.

- Вы устали, - тихо проговорила она, - и замерзли.

Эдвард, все еще пораженный ее действиями, не шевелился. Тепло от ее прикосновения было похоже на медленное горение его холодной кожи, и ему хотелось, чтобы это ощущение не прекращалось.

- Я все время был на улице, а ночи сейчас холодные, - наконец ответил он, и его золотые глаза встретились с ее шоколадными. - Изабелла, я и за ваш автомобиль все оплачу. Мне просто безумно жаль. Сейчас он в кошмарном состоянии, но, клянусь, я все исправлю.

- А что с ним случилось?

- Ну, вы видели сейчас мой автомобиль? Сплошная зола и сажа. Так что и ваш нужно будет как следует вымыть. А если вдруг обнаружатся еще и какие-нибудь повреждения, то обещаю, что все будет исправлено. Не важно, сколько это будет стоить, но она будет такой же, как и раньше.

- Она? – удивленно улыбнулась Изабелла.

- Хэлли, - опустив взгляд, пробормотал Эдвард.

- Хэлли? – озадаченно переспросила Белла.

Эдварда снова встретился с ней глазами и несколько застенчиво произнес:
- Она похожа на Хэлли. Ну, просто у меня есть склонность давать машинам имена. Особенно таким крутым, как ваша красотка. Вы владеете одной из самых сногсшибательных тачек в мире, мисс Свон, - и его губы растянулись в широкой улыбке, приподняв ее с одного края так, что она стала изогнутой.

- А почему Хэлли? – и по непонятным причинам Белле вдруг захотелось узнать его получше.

- Она самого красивого синего оттенка, - ответил Эдвард, и его глаза на секунду заискрились, - это напомнило мне о чернике, ну и я тут же подумал об актрисе Хэлли Берри, - его губы снова расплылись в ослепительной улыбке, от которой ритм сердца Изабеллы ускорился, что, естественно, не ускользнуло и от Эдварда.
(Берри в переводе означает ягода – прим. перев.)

Ему нравилось обнаруживать тот эффект, который он оказывал на Изабеллу, и было интересно, чувствовала ли и она, как влияла на него. Эдварда по-прежнему поражало то, что творила с ним эта смертная девушка. И он до сих пор ломал над этим голову, но вот другая его голова очень даже радовалась такому! Так, он понял, что срочно нужно завязывать думать об этом, пока он так близко к Изабелле, иначе его член точно захочет встать и официально ей представиться. От последней мысли он хихикнул, а Белла засмеялась, и этот звук показался Эдварду самым милым, отчего его улыбка стала еще шире.

- А вы в порядке? – прекратив смеяться, спросила теперь девушка.

Его так удивил этот вопрос, что он недоуменно уставился на нее:
- Я в порядке. А почему вы спрашиваете?

- Вы же были в горящем здании, забыли?

- Ах да… нет… я в порядке. Правда, о моем клубе я не могу сказать такого же, но… самое главное, что вы в порядке. Голова болит?

- Уже нет. Я все еще под обезболивающим, что мне вколол ваш отец, - затем ее тон изменился, и уже тише с тревогой она добавила: - Я видела их. Я видела, кто это сделал с вашим клубом и побежала за автомобилем, чтобы посмотреть на номерной знак, но его там не оказалось, - и внезапно Белла почувствовала страх от мысли, что кто-то пытался убить Эдварда, и это показалось ей довольно странным, ведь еще только вчера вечером она хотела подвесить его за яйца, однако, мысль, что он мог серьезно пострадать, действительно разрывала ей сердце.

- Господи, пожалуйста, скажите, что вы не гнались за тем автомобилем. Вы понимаете, насколько это было опасно для вас? – выпалил он, стараясь, чтобы в его голосе не слышался гнев, хотя сейчас ему хотелось разораться на нее.

Ну вот как она могла быть настолько безрассудной?!

- Знаю, это было глупо. Думаю, утром ко мне с вопросами явится полиция. Я расскажу им все, что видела. Мне бы очень хотелось быть более полезной, но, к сожалению, они были довольно хорошо замаскированы, а автомобиль оказался просто черным четырехдверным седаном. Типа Линкольна с тонированными стеклами. И в машине сидел поджидавший водитель.

- Изабелла, пожалуйста, не волнуйтесь ни о чем, а заботьтесь о себе. Все остальное не так важно.

- Но со мной все действительно прекрасно, мистер Каллен, - мягко улыбнулась она, - просто несколько стежков, сделанных очень красивым врачом, которого я снова смогу увидеть, когда пойду снимать швы, - ухмыльнулась она в конце. – Кстати… ваш отец – превосходный доктор, - и ее щеки покрылись румянцем.

- Да, - хихикнул Эдвард, - он у нас действительно головастый. Только не нужно говорить ему то, что вы сейчас сказали, потому что его голова станет еще больше.

- А о моей машине вам не стоит беспокоиться. Я знаю, что мне доставят ее сюда на буксире, благодаря Эммету, а у Розали есть своя автомастерская, да и вообще это ее любимое хобби по выходным. Так что она сможет позаботиться о моей машине.

- Что ж, тогда пришлите мне счет за нее.

- Мистер Каллен, это была не ваша вина.

Уставившись на Беллу, Эдвард сидел и думал, что эта хрупкая человеческая девочка, совсем не зная его, кинулась спасать, да еще и после того, как он так грубо с ней накануне обошелся. И ему просто не верилось, что кто-то может быть таким… бескорыстным. Поэтому сейчас он еще сильнее умирал от желания услышать ее мысли. Что же происходило там в ее уме? Но она по-прежнему оставалась для него загадкой. Конечно, он получал краткие проблески ее мыслей через ее слова и действия, но ему хотелось знать все, что скрывалось за этим ее красивым лицом и элегантными манерами. И почему она думала именно о нем, когда во время вчерашнего ночного оргазма выкрикивала его имя.

- Эдвард, пожалуйста… зовите меня Эдвард.

- Хорошо, Эдвард, - почти шепотом ответила Белла, пристально рассматривая его длинные густые ресницы. Они выглядели такими мягкими, что ей хотелось прикоснуться к ним кончиками пальцев.

Но именно в этот момент раздался звонок по внутренней связи, и послышался голос водителя с просьбой открыть ворота, чтобы можно было ввезти доставленные машины. Эдвард поднялся на ноги и достал из кармана ключи.

- Вот. Я нашел их в замке зажигания, когда проверял машину, чтобы убедиться, что она заперта, прежде чем ее увезут. Поэтому я достал их и сам замкнул, - и положил ключи в ее ладонь.

- А вы случайно не видели там моего мобильника? Что-то не могу найти. Думала, может, я оставила его в машине.

- Нет, - процедив сквозь зубы, соврал Эдвард, - мобильника я там не видел.

Изабелла встала и направилась к выходу, затем открыла дверь и стала наблюдать, как ввозят машины. И тут, увидев свою, ее челюсть отвисла.

- Боже мой, посмотрите на мою машину! – хныкнула она, и Эдвард почувствовал себя еще хуже. – О, Господи! – снова воскликнула Белла. – А что случилось с вашей? Почему у нее помят капот?

Мгновенно все выскочили во двор и стали рассматривать машины. Первым выгрузили автомобиль Розали, который, на удивление, был практически чистым, но зато полностью залит водой. Послав ей грустную улыбку, Эдвард пожал плечами:
- Пожарники.

Он изо всех сил пытался вести себя небрежно, но в глубине души был просто невероятно разгневан и знал, что как только выедет отсюда, то сразу же кинется на поиски тех козлов.

- Ебать мой хуй! Ну, сука, просто опизденеть! – выругалась Белла, и брови Эдварда стремительно поднялись вверх от удивления, когда он услышал, как она своим милым голоском заматерилась похлеще пьяных матросов.

И он снова хихикнул. Она действительно была очаровательной. И Эдварду сразу же захотелось послушать грязную речь из уст Беллы при других обстоятельствах.

Побойся Бога, придурок, она ведь человек!

И тихо простонав, он услышал, как девушка стала так же страстно возмущаться, жалея и его Черри, что снова было поразительно.

- Что ж… если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь, звоните мне, - проговорил он.

- Да, конечно. Если найду свой телефон, - пробормотала она в ответ, и Эдварду вновь стало стыдно. Завтра утром он первым делом пришлет ей телефон.

Вот блин.

- Не беспокойтесь обо мне, со мной все будет в порядке. Простите, но мне нужно пойти прилечь, - и, развернувшись, вбежала по лестнице в дом.

Но прежде чем она вошла, Эдвард с Эмметом почуяли в воздухе запах соли и поняли, что Изабелла заплакала. Эммет сразу же зыркнул на Эдварда, а тот, в свою очередь, постарался отгородиться от его мысленных угроз набить своему младшему брату задницу. Усевшись в Черри, он подъехал к воротам, дождался, когда они откроются, и рванул вперед. Затем достал свой мобильник и набрал номер единственного человека, который был в состоянии помочь предотвратить случившееся.

- Джаспер… передай ей, что я уже в пути, хотя уверен, она уже и так прекрасно знает об этом!

Нажав отбой, он набрал еще один номер.

- Нам нужно поговорить.

- Что ж, мой дорогой Эдвард, рад тебя слышать.

- Кончай это дерьмо! Я знаю, что какой-то ублюдок из твоей шайки пытался сегодня убить меня. И когда я узнаю, кто это, моли Бога, чтобы им оказался не тот, по кому ты будешь сильно скучать, потому что, уверяю тебя, считай, что он уже уничтожен!

Повесив трубку, Эдвард бросил ее на пассажирское сиденье и погнал еще быстрее.

А тем временем Изабелла отдыхала у себя после долгого дня и даже понятия не имела, что Эдвард вышел на тропу войны, в которой он планировал одержать победу, потому что неудача была не его вариантом.

И хоть Эдвард еще не раскроил ни одного черепа, но он уже начал.

~ ♥ ~ • * • * • ~ ♥ ~



Источник: http://robsten.ru/forum/19-701-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: сита (29.11.2011) | Автор: перевела Сита
Просмотров: 3968 | Комментарии: 41 | Рейтинг: 5.0/49
Всего комментариев: 411 2 3 4 »
0
41   [Материал]
  Ха), Эдя на тропе войны))) fund02002

0
40   [Материал]
  Да она в руках профи по совместительству отца Эд............................... fund02016
А он брезгливый и претезеционный.......................................  
Эдвард становится другим: чуткий, щедрым и любезным с Беллой. 

0
39   [Материал]
  good good good Вот Белла повеселила Эдварда ругавшись при нем . Умница какая . Теперь он должен найти своих недоброжелателей . Иначе все очень грустно . Спасибо большое .

38   [Материал]
  По-моему, на первом месте по "любимости" у Эдварда крутые тачки))) все остальное - на вторых, третьих и далее ролях)))))

37   [Материал]
  А томагавк откопал?

36   [Материал]
  Спасибо за главу.

35   [Материал]
  хехе, прикольно. спасибо за перевод lovi06032

34   [Материал]
  Очень жалко Эдину машинку cray
Они меня прям растрогали в этой главе girl_wacko
Элвард - народный мститель, я буду мстить, и мстя моя будет страшна giri05003
Спасибо за перевод lovi06032

33   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!

32   [Материал]
  4 4 4 спасибо girl_wacko girl_wacko girl_wacko

1-10 11-20 21-30 31-35
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]