Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Грубое начало. Глава 3.
Глава 3 - Под давлением

- Это так здорово, Эдвард! Это кажется почти нереальным, да? Ты всё ещё в шоке? – спросила Элис.

Эдвард следил за движением её губ, но не был уверен, действительно ли она ожидала, что он ответит на вопросы, особенно если учесть, как быстро она строчила их.
Элис была второй половинкой Джаспера так давно, как Эдвард знал его. Тем не менее, Эдвард не знал её хорошо, но она, похоже, думала, что они лучшие друзья. Это, скорее всего, связано с тем, что Джаспер рассказывал ей абсолютно всё, что Эдвард говорил ему.

- Мы должны устроить небольшую вечеринку для него. Мол, добро пожаловать в Форкс! Что вы думаете? – продолжила Элис.

- Зачем? Это не его день рождения. Он не нуждается в вечеринке. – Эдвард хмурился. - Он будет чувствовать себя странно.

- Он ребёнок и это грёбанная вечеринка, мужик. Какой ребёнок не хочет вечеринку? – спросил Эмметт.

- Я на самом деле думаю, что это отличная идея. – Заговорил Джаспер. – Мы могли бы устроить барбекю или что-то ещё.

Эдвард просто покачал головой, но его друзья могли сказать, что они убедили его.

- Когда? – наконец спросил он.

- Как насчёт следующей недели? – спросил Эмметт.

- На следующей неделе вечер встречи (П.П. – общешкольное собрание, на котором родители знакомятся с учителями, другими родителями и детьми). – Быстро заявила Элис.

Эдвард хотел спросить её, как она узнала о вечере встречи. Чёрт, он только сейчас узнал, когда будет это собрание, а у него был ребёнок в школе. Однако, прежде чем он смог говорить, Джаспер и Эмметт начали ходить туда-сюда и рассуждать, как они планируют принять участие в вечере встречи.

- О чём, чёрт возьми, вы парни говорите? – спросит Эдвард.

- Мы все идём на вечер встречи родителей. – Сказал ему Эмметт. – Халявная еда!

- Да, ты просто пойди и стань в очередь, так как ты купил билет, и они наполнят твою тарелку на столько, сколько ты можешь съесть, - Джаспер потёр живот.

- Больные. – Эдвард покачал головой.

- Нет, налоги, которые я плачу – это больно. Это только своеобразная компенсация. - Эмметт усмехнулся.

- Я собираюсь вести себя так, как будто не знаю вас. – Предупредил их Эдвард.

- Так ты собираешься, что ли? – спросила Элис. Джаспер, должно быть, сказал ей, что Эдвард избегает учительницы Энтони – мисс Свон.
За последние две недели, Эдвард получил от неё в общей сложности два письма. Одно он прочитал, о чём сейчас сильно сожалел, а второе нет. Очевидно, она думала, что её касается, во сколько он приезжает на работу каждое утро.

- Они должны знать, что у людей есть рабочие места, правильно? – сказал Эдвард Джасперу, после того как пришло первое письмо. - Я имею в виду, мы не можем все начинать работать в десять, или чёрт знает, во сколько ещё там учителя начинают свой день.

Джаспер печально сказал, что Элис выручила бы, если бы могла, но её рабочий день в аптеке начинается в семь тридцать. Эмметт же заявил, что в Розали нет материнской жилки, в противном случае он бы попросил её помочь, тоже.

- Да пошла она! – сказал Эдвард об учителе Энтони. – Она, наверное, старая дева, потерявшая связь с реальностью и слишком занятая чтением книг о говорящих кошках и крысах.

Именно поэтому, Эдвард успешно игнорировал её просьбы привозить Энтони в школу после восьми пятнадцати утра. Однако он прислушался к предложению давать своему сыну здоровую еду. И он каждое утро проверял, отправил ли он Энтони в школу с яблоком и всем, что было в доме. На этой неделе это были крекеры и содовая.
Эдвард проигнорировал вопрос о вечере встречи. Он знал, что он будет выглядеть плохим отцом, но истина заключалась в том, что если он не обязан идти, то он и не собирался.
После долгого дня на работе, и даже ещё более длинного дня дома, где он пытался быть отцом, последнее, что ему хотелось делать, так это добавить ещё одно мероприятие в свой и без того тяжёлый день, где он должен был быть «готов».

- Эй. – Джаспер похлопал Эдварда по плечу и наклонился так, чтобы никто не слышал, что он говорил, – Ты говорил своим родителям, что у них уже есть внук?

Эдвард покачал головой, но ничего не сказал по этому поводу. Джаспер прекрасно знал, что Эдвард не разговаривает с родителями. Он никогда не просил у них денег, кров, машину или поддержку. Эдвард никогда не говорил о том, почему, и друзья не спрашивали.
Было пять часов, когда Эдвард приехал в детский сад Форкса, чтобы забрать Энтони. Он бросил предостерегающий взгляд на воспитателя продлённого дня, предупреждая её, чтобы не связывалась с ним. Он устал и был голоден, и всё, что он хотел сделать – это поскорее попасть домой.

- Пойдём. – Сказал он твёрдо Энтони.

Энтони медленно встал, отодвинув кресло, а затем стал складывать карандаши по одному обратно в ведро, из которого он их брал.

- Давай, Энтони. – Убеждал его Эдвард. – Если бы ты двигался ещё медленнее, то остановился бы.

Эдвард заметил, что воспитатель бросает на него неодобрительные взгляды, но он не обращал на неё никакого внимания. Вместо этого, он схватил рюкзак сына и протянул ему его куртку.

- Я не хочу носить куртку. Мне жарко. – Протестовал Энтони.

- Снаружи идёт дождь. Ты должен надеть её. – Настаивал Эдвард.

Энтони выглядел раздражённым, когда он пожал плечами, надевая куртку, но ничего не сказал.
Как только они приехали домой, Эдвард проверил содержимое холодильника в поисках чего-нибудь съестного. Там было огромное количество выносных контейнеров, содержание которых могло бы конкурировать с любой химической лабораторией средней школы.
На его глаза попалась буханка хлеба, лежавшая на столешнице, и он сразу же вытащил ломоть и понюхал его. Она была чёрствой. Тост.
В коробке лежали четыре яйца, срок годности которых истёк ещё три дня назад. Эдвард пожал плечами и вытащил из шкафа рядом с плитой сковороду. Он включил газ и сумел разбить яйца в сковороду с минимальным количеством скорлупы.

- Вот чёрт! – пробормотал Эдвард минуту спустя, когда бóльшая часть яиц приклеилась к сковороде и подгорела. Он спас столько, сколько смог и положил их на тарелку с двумя кусками тоста, прежде чем поставить на стол для Энтони.

- Я не голоден. – Сказал Энтони, когда Эдвард предложил ему ужин.

- Ты должен поесть. – Сказал ему Эдвард.

- Но я не хочу есть. Я плохо себя чувствую. – Жаловался Энтони.

- Ты плохо себя чувствуешь, потому что не ел. – Сказал ему Эдвард. – Я хочу, чтобы ты попытался съесть, по крайней мере, часть своего ужина.

Энтони вяло встал с дивана и поплёлся к маленькому карточному столику, который стоял на убогой кухне. Не торопясь, он сел и взял подгоревшие яйца и поджаренный хлеб.
Эдвард наблюдал за ним всего лишь мгновение, прежде чем взял наполовину съеденный мешок чипсов и холодное пиво и пошёл к своему любимому креслу перед телевизором.
Когда на экране появилась реклама о детях и грязных подгузниках, Эдвард посмотрел на маленького мальчика, который теперь жил с ним. Энтони оказался не похож на тех детей, которых раньше видел Эдвард. Он не был шумным. Он не часто говорил и не требовал к себе много внимания.
В его молчаливом наблюдении за сыном, Эдвард заметил розовые щёки и плохую осанку, которую он показал, когда развалился на стуле. Энтони сидел, оперевшись обеими руками на стол - его правая рука была сжата в кулак и слегка парила в воздухе. Затем он разжал пальцы и быстро запустил их в свои волосы.
Это простое движение заставило Эдварда замереть на месте. Моя привычка. У него есть моя привычка. Как это возможно? Он перенял её у меня, за то короткое время, что находится здесь? Или он всегда так делал?
Размышления над этими невысказанными вопросами, возможно, продолжались бы до поздней ночи, если бы изменение в поведении Энтони не отвлекло Эдварда. Он заметил, как ребёнок морщился от каждого глотка откусанного яйца и, он задавался вопросом, было ли это потому, что яйца были с истёкшим сроком годности.

- Что случилось, Энтони? – спросил Эдвард со своего места.

- Я действительно не голоден. Можно я пойду?

Эдвард посмотрел на еду на тарелке, бóльшая часть которой была нетронута.

- Ты не хочешь что-нибудь ещё съесть?

Энтони медленно покачал головой.

- Хорошо. Выбрось тогда еду в раковину.

Энтони сделал, как ему сказали, прежде чем он прошёл в гостиную и присел на край дивана, напротив своего отца.
Только тогда, когда фривольно одетая женщина и её, явно подвыпивший друг, начали ругаться с полицейскими, Эдвард понял, что телевизионное шоу, которое он смотрел, не подходит для детей. Но когда он повернулся, чтобы посмотреть, не смотрит ли Энтони, то он увидел, что тот откинулся спиной на диван, подальше от запрещённой программы.

- Энтони?

Маленький мальчик немедленно сел.

- А?

- Ещё даже нет семи. Ты устал уже?

Энтони кивнул.

Обычно, это не было проблемой, и Эдвард был бы более чем счастлив, отправить его спать рано, но проблема была в другом. Дело в том, что у него была только одна спальня и, чтобы спать комфортно, Эдвард каждую ночь расстилал для Энтони диван. Ранний сон означал, что Эдвард должен будет находиться в другой части дома, а если вы живёте в маленькой однокомнатной квартире, спальня и есть то самое единственное место, куда можно уйти. А Эдвард, безусловно, не был готов уйти на весь вечер. Телевизор и пиво - это было то, как он расслаблялся после напряжённого дня на работе.

- Хорошо… Тебе нужно в ванную? – спросил Эдвард, думая, что немного тёплой воды могло бы разбудить Энтони и оттянуть время сна.

- Нет. Я не хочу в ванную. – Быстро сказал Энтони. Конечно, он не хотел. Что маленькому мальчику делать в ванне?

- Ещё немного рано для сна… - Эдвард замер. Что он ещё мог предложить для него сделать?
- Может быть, я могу поспать в твоей комнате? – предложил Энтони.

Эдвард немного колебался, так как думал о состоянии своей спальни. Она была не столько неряшливой, как скорее... запущенной. Не было ни простыни на кровати, ни занавесок на окнах, ни дверей на шкафу. Разве дети обычно не боятся тёмных и открытых шкафов?

- Э-Э...ну...может быть, ненадолго. Я пойду... приведу её немного в порядок, - сказал Эдвард, и встал из своего кресла.

Но когда он чуть позже добрался до своей комнаты, лишь с той чистой постелью, которую смог найти, простынёй с тусклым цветочным рисунком на ней, он увидел, что уже слишком поздно. Энтони забрался на середину его кровати и крепко заснул.

После ещё одной или двух серий C.O.P.S. (П.П. - . C.O.P.S. – американское реалити шоу о рабочих буднях полицейских) Эдвард потащился в свою спальню. Он стоял посреди комнаты, глядя на Энтони. Он не только не потрудился снять свою школьную одежду – на нём всё ещё была куртка. Эдвард задумался, не это ли было причиной розового оттенка его щёк.
Осторожно, Эдвард старался снять куртку с Энтони, но, попытка приподнять потревожила его и заставила пошевелиться. Когда он успешно вытащил одну руку, Эдвард перевернул Энтони и обнаружил, что вся его левая сторона была полностью пропитана потом. Бедный ребёнок изнемогал от жары, во всей этой одежде!
Когда Эдвард наконец-то снял маленькую куртку, он заметил на внутренней стороне бирку: «от бабушки с нежностью и любовью».
Эдвард лёг рядом со своим сыном, устремив свой взгляд на маленькую спящую фигурку. В том дурдоме, в который превратилась его жизнь после того, как Энтони переехал к нему жить, у Эдварда не было времени, чтобы сосредоточиться на том, что Энтони оплакивал потерю трёх человек, которые до недавнего времени были всем его миром. На фотографиях, которые Энтони таскал с собой в школу, Эдвард всегда замечал одни и те же лица двух женщин и мужчину в инвалидном кресле: его мать, его бабушку и дедушку.
Практически засыпая, Эдвард думал о том, что он должен сделать, чтобы помочь своему сыну пройти через это трудное время. Энтони был неразговорчив – но даже если бы он и был более открытым, Эдвард всё равно не знал, что сказать ему об этом. В конце концов, ему было всего лишь пять лет. Какие интеллектуальные беседы они могли вести?
Сон настиг Эдварда прежде, чем он мог бы попытаться ответить на этот вопрос.
Меньше чем через час, его разбудил пронзительный крик.
От этого крика, Эдвард вскочил в постели и инстинктивно потянулся за бейсбольной битой, которую он постоянно прятал под кроватью. Однако, несколько секунд спустя, когда его ум немного прояснился, Эдвард понял, что это кричал Энтони.

- Что происходит? - Спросил Эдвард, всё ещё пытаясь сориентироваться.

- Моё ухо болит. – Плакал Энтони.

Эдвард тихо выругался, когда встал, чтобы включить свет. Энтони покосился на него в ярком свете, и Эдвард увидел, что мальчик покраснел и засмущался.

- Где болит? – спросил Эдвард.

Когда Энтони указал ему на ухо, Эдвард взглянул в него, как если бы он осматривал его, но на самом деле, он понятия не имел, что ищет.
Он мягко ткнул мочку уха Энтони одним пальцем.
Ничего.
Потом Эдвард отодвинул свой палец, чтобы нажать на ушной хрящ. По-видимому, он надавил слишком сильно, потому что Энтони вскрикнул и оттолкнул руку Эдварда, не позволяя ему прикоснуться к уху снова.

- Энтони, я не знаю, что делать. – Беспомощно признал Эдвард. - Что делала твоя мама, когда у тебя болело ухо?

Поначалу казалось, что Энтони действительно собирался ответить ему. Но он запрокинул голову и слегка открыл рот, а потом его лицо совершенно исказилось и стало полным страдания и боли.

- Я хочу к моей мамочке! - прокричал он сквозь град слёз. Он плакал без остановки, отталкивая Эдварда, когда тот попытался утешить его.

Спустя некоторое время беспокойство Эдварда достигло почти стратосферного уровня. Часы тикали, и Эдвард наблюдал, как столь необходимый ему сон ускользнул от него, а Энтони продолжал извиваться и жаловаться на боль в ухе.
А потом его вырвало.

- Мать вашу! - пробормотал Эдвард, когда он шёл в ванную за полотенцем, достаточно большим, чтобы впитать беспорядок, который был теперь посреди его кровати.

Эдвард отчаянно пытался вспомнить, что делала его мать, когда у него в детстве болели уши. Он смутно припоминал ватные шарики, засунутые в ухо и ложечку лекарства со вкусом винограда, но он понятия не имел, как оно называется.
Часы на маленькой тумбочке показывали, что время стремительно приближается к двум часам утра. И так как это всё-таки был Форкс, то единственным заведением, которое было открыто всегда, была заправка на окраине города. Придётся ехать.
После того, как Эдвард быстро помыл Энтони в душе (кое-что Эдварду придётся запомнить не делать НИКОГДА снова, скорее всего, Энтони ненавидел, когда вода попадала на его лицо, он становился подавленным и замирал), он надел на него первую попавшуюся тёплую вещь и посадил его в машину. После небольшой борьбы с ремнями безопасности, Эдвард отправился покупать то, что он надеялся, будет чудо-лекарством.

- Одиннадцать баксов? – в ужасе спросил Эдвард, когда увидел ценник детского обезболивающего и жаропонижающего средства.

- Да. Эта фигня дорого здесь стоит. – Равнодушно заметила девушка за прилавком, даже не поднимая глаз от журнала комиксов, который она читала. – Они наживаются на отчаявшихся и лишившихся сна.

- Ну… похоже, это как раз про меня. – Эдвард вздохнул и поставил лекарство на прилавок. Сигареты, лежащие за прилавком, надсмехались над ним, но он решил, что это была старая привычка и лучше всего оставить её в прошлом.

С хитрой улыбкой, девушка, на бейдже которой было написано «Лиза», наконец-то положила свой журнал и соскользнула со стула, на котором сидела. Она взглянула на Энтони, и на её лице отразилось сочувствие и беспокойство.

- Ой, да он выглядит несчастным. – Сказала она.

- Да. Я думаю, у него ушная инфекция или что-то на подобие этого. – Сказал Эдвард, когда он потянул Энтони ближе к себе.

- Это хреново. – Лиза покачала головой и протянула лекарство Эдварду, когда сказала ему. – Вам нужно принять его как можно скорее. Похоже, он весь горит в лихорадке.

Эдвард, не колеблясь, выполнил её совет. Он сорвал пластиковую плёнку и вынул маленькую бутылочку с лекарством. Он лишь мельком подумал, что оно не тянуло на одиннадцать баксов, прежде чем наполнил мерный стаканчик и протянул его Энтони, чтобы тот проглотил.

- Эээ… Я думаю, что это слишком много. Для ребёнка его возраста достаточно половины дозы. – Предупредила Лиза.

- Выпей только половину. – Сказал Эдвард Энтони, но потом он понял, что малыш, скорее всего, не мог этого понять, потому что когда он взял стаканчик, тот и так был заполнен лишь наполовину.

- Надеюсь, что поможет. - Сказала Лиза, когда Энтони и Эдвард вышли из магазина и поехали обратно домой.

Эдвард тоже надеялся, что это поможет. Прогулять один рабочий день – не вариант, особенно если учесть, что там было так много парней, сидящих дома в ожидании шанса заменить его. И если ему придётся продолжить платить по завышенным ценам за продукты, и ни в чём не нуждаться, то он определённо не может себе позволить прогулять работу.
Лекарство подействовало на Энтони быстро и к тому времени, когда они вернулись домой, он был настолько сонным, что даже не шевелился, когда Эдвард переносил его из машины на диван. Слишком уставший, чтобы возиться с грязным матрасом на кровати, Эдвард упал в кресло рядом с диваном.
Только редкие лучи утреннего солнца, проникшие через окно, разбудили Эдварда. Он сразу понял, что что-то не так, и, вскочив с кресла, побежал на кухню, чтобы посмотреть на часы над плитой.

- Дерьмо! – крикнул он во весь голос. Он опоздал на работу, а Энтони практически опаздывал на… - Энтони!

Эдвард вернулся в гостиную, на мгновение, чтобы увидеть, как Энтони мирно спал. Но видимо, его крик разбудил малыша, и сейчас он сидел, потирая глаза. Эдвард отметил для себя, что его цвет лица был близок к нормальному, но ещё не совсем.

- Нам нужно собираться. Мы опаздываем. – Сказал Эдвард, быстро стаскивая одежду с Энтони, чтобы переодеть его во что-нибудь чистое.

- Я не хочу идти в школу. Я плохо себя чувствую. – Жаловался Энтони.

- Ты должен пойти в школу, приятель. Мне очень жаль, но я не могу остаться дома с тобой сегодня. Я должен пойти на работу. – Эдвард вздрогнул от своих собственных слов, но у него действительно не было другого выбора. Он никого не знал, кто бы мог присмотреть за Энтони, и он не мог прогулять работу. – Я дам тебе ещё немного лекарства, чтобы ты лучше чувствовал себя в течение дня.

Энтони ничего не сказал и принял лекарство, которое дал ему его отец.
Спустя час, когда Эдвард всё же добрался до работы, с почти двухчасовым опозданием, он извинился перед боссом и пообещал выполнить всю работу вовремя. Его начальник закатил глаза. Он попросил Эдварда больше не опаздывать и напомнил ему звонить и предупреждать, если он будет опаздывать в следующий раз.

- Ты мог бы задержаться после работы. – Предложил Джаспер, когда он и Эмметт позже присоединились к Эдварду за обедом.

- Я и так собирался. – Сказал Эдвард. – Пит нажаловался, что я опоздал? – спросил Эдвард про своего начальника.

- Нет. Но ты должен звонить. Ты не можешь просто не являться. Мы не знаем, то ли нам вызывать кого-то, то ли что. – Предупреждал Джаспер.

- Дерьмо, я знаю. Но я едва ли спал сегодня вообще, и я старался приехать так быстро, как мог. Остановка, чтобы позвонить, могла занять уйму времени.

- Плюс они могли тебе сказать не выходить вообще, и кому это надо? – добавил Эмметт.

- Точно! – согласился Эдвард, ссылаясь на истинную причину того, что он не предупредил.

- Так твой ребёнок болен? – Спросил Джаспер.

- Я так думаю. Я не знаю, что с ним случилось. Он проснулся от собственного крика, а потом его вырвало посреди моей кровати. Я поспал от силы всего часа два. – С сомнением сказал Эдвард. – Я такой грёбанно-уставший, что даже не знаю, как собираюсь продержаться до конца дня.

- Хочешь, чтобы я позвонил Элис? Она, наверное, может принести ему лекарство, если скажешь мне, какие у него симптомы. – Предложил Джаспер.

- Ну, он был очень горячим, поэтому я думаю, у него была температура, и очень болело ухо. – Сказал Эдвард.

- И ты заставил его пойти в школу? – Спросил Эмметт.

Эдвард действительно был непреклонен, когда отправил Энтони в школу, и сейчас он чувствовал себя загнанным в угол обвинениями Эмметта.

- Что, чёрт возьми, я ещё мог сделать?

- Э-э … использовать больничный? – предложил Эмметт.

- Ты никогда не использовал его раньше. – Сказал Джаспер. - Такое бывает со всяким. Я уверен, все поняли бы.

- Я уже пропустил два дня в этом квартале, когда ездил забирать Энтони. Ещё один и мне светит предупреждение с занесением в личное дело. Я не могу позволить этому случиться. – Эдвард покачал головой.

Его друзья понимающе кивнули, точно зная, как он себя чувствует. В конце концов, они все были в одной лодке, и их работа точно также висит на волоске.
Спустя два часа после окончания его основного рабочего времени, Эдвард отключил свою машину и пошёл в туалет, чтобы привести себя в порядок, прежде чем ехать забирать своего сына. Он убедился, что прошёл мимо офиса своего начальника, когда шёл на выход. И хотя он ничего не сказал, он увидел, что его заметили, так что соответствующие люди будут знать, что он не прогульщик, и что он относится к своей работе серьёзно.
Когда Эдвард приехал, в школе уже было темно, и он проверил время по своему телефону, чтобы убедиться, не ошибся ли он снова, но цифровой дисплей показал, что было только две минуты седьмого. Школа продлённого дня заканчивает работать в шесть тридцать, правильно?
Эдвард с облегчением увидел, что в классе продлённого дня всё ещё горит свет. Он открыл дверь и обнаружил Энтони лежащим на толстом мате, который использовался для гимнастики.

- Энтони? – тихо позвал Эдвард.

Энтони приподнял голову, и Эдвард заметил, что его сын выглядел просто ужасно. Но прежде чем он смог дойти до него, его путь преградила молодая женщина, которая выглядела гораздо солиднее, чем обычные помощники.

- Мистер Каллен? – спросила она. – Хорошо, что Вы наконец-то приехали. Администрация школы пыталась дозвониться до Вас целый день.

- Да. Я поздно или что-то ещё? – спросил Эдвард, озираясь в комнате, в которой не было других детей, кроме его собственного сына.

- На самом деле, да. Школа продлённого дня присматривает за детьми только до пяти тридцати. После этого взимается плата в размере пяти долларов за каждую минуту Вашего опоздания. – Женщина взглянула на часы и засекла время. – Вы опоздали на тридцать минут, так что это будет 150 долларов.
Это могло быть потому, что он практически не спал, или потому, что его сын был болен, и он совершенно не знал, что сделать, чтобы заставить его чувствовать себя лучше, или потому, что он опоздал, так как работал, или потому, что он заплатил одиннадцать долларов за четыре унции лекарства, купленного без рецепта, или возможно, это было потому, что какая-то ленивая бюрократическая задница решила, что родители должны платить по 300 долларов за час ухода за ребёнком, независимо от причин, но с Эдварда было достаточно. Его терпение лопнуло.

- Да пошли Вы все! – закричал он. – Я, мать Вашу, не собираюсь платить деньги, чтобы вы и ваши ленивые сотрудники оторвали свои задницы и занялись свой работой.

- Мистер Каллен, я не …

- Я сыт этим дерьмом по горло! – кричал на неё Эдвард. – Сначала ведьма, учительница моего сына, посылает мне эти грёбанные письма о дерьме, которое даже не имеет смысла. И если Вы собираетесь брать с людей все эти деньги, вы должны нанять достойного учителя. Воспитатель детского сада – безумная сука, которая потеряла связь с действительностью. Просто потому, что она учит моего ребёнка здесь, это не даёт ей право говорить со мной так, как будто я пустое место!

- Мистер Каллен, я могу заверить вас, что…

- Нет, это я могу заверить Вас. Я могу, мать вашу, заверить вас, что не собираюсь оплачивать этот долбанный счёт! – Эдвард видел, что помощник вздрогнула, и этого было достаточно, чтобы заставить его перестать кричать. Но он был слишком зол и взвинчен, чтобы извиниться. Вместо этого, он просто схватил рюкзак и куртку Энтони и, взяв своего сына, направился к своей машине.

Только когда он открыл заднюю дверь машины, чтобы помочь Энтони сесть на заднее сиденье, он заметил, что сын плачет. А потом его вырвало. Снова.

Глава получилась довольно большой, но мы не стали делить ее. Искренне надеемся, что она Вам понравилась так же как и нам.
Как всегда, огромное спасибо моим любимым Алёнушке и Дашуле за их труд! Ждем Вас в гости!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1165-12
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ammelee (15.09.2012) | Автор: ammelee
Просмотров: 4674 | Комментарии: 65 | Рейтинг: 5.0/66
Всего комментариев: 651 2 3 ... 6 7 »
0
65   [Материал]
  Честно... Даже если бы Эдварду было всего 20 лет... Ему абсолютно непростительно такое отношение к ребёнку.
Да, нежданчик... Так, откажись от него! Пусть его возьмут в нормальную семью! Как можно ребёнка с отитом отправлять в школу! В его возрасте отит чреват смертельными осложнениями. Видите ли, в его грёбанную голову не пришла мысль, что нужно обратиться к врачу!
И что, сложно было хотя бы придти домой и переодеть сына? Для этого не нужно иметь 7 пядей во лбу!
Не справляешься, отдай ребёнка!
Он меня конкретно разозлил!

0
64   [Материал]
  жуткая жизнь

0
63   [Материал]
  Ну что вы хотите от Эдварда? Он, конечно не готов быть идеальным папой, да ему просто всучили ребёнка и всё. Вообще удивительно, как органы опеки не проверили условия проживания и его заработок. Однозначно, Эд вообще не способен ни о ком заботиться

0
62   [Материал]
  Жалко Тони cray

0
61   [Материал]
  Читать больно. Такое безалаберное отношение к ребёнку.

0
60   [Материал]
  Бедный ребенок( Спасибо за главу.

59   [Материал]
  Боже, как всё плохо, как же он выберется из этого дерьма?

58   [Материал]
  Бедный ребенок cray
Спасибо за главу

57   [Материал]
  Ой,какие ж мужики болваны...Придурок-Эдвард,даже ни раздеть,ни покормить,ни помочь ребёнку - даже читать не могу... cray

56   [Материал]
  бедный ребенок cray

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]