Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


HOLDING OUT FOR YOU

Chapter 11

Opening Day / День Открытия

Эдвард Каллен

Черт, что со мной происходит? Ругал я себя в сотый раз за этот вечер. Я перебирал в памяти события сегодняшнего вечера, проезжая сквозь густой туман, опустившийся на центр Кармила, на пустых улицах застыла гнетущая тишина.

Я хотел её поцеловать с того момента, когда её игривый пёс сбил меня с ног на пол, и когда, наконец, мне выпала такая возможность, я испугался и сбежал. Я нервно провёл рукой по волосам, сжимая их в кулаке и дергая за концы, в тщетной попытке вырваться из охватившего меня раздражения.

Эмоции просто били через край весь вечер, и я не знал, как справиться с ними. Нам было так легко за ужином в ресторане, я очень весело провел время, не помню, когда чувствовал нечто подобное с противоположным полом после Тани. Белла оказалась умной, у неё было прекрасное чувство юмора, я обнаружил, что хочу знать о ней как можно больше. Я впитывал каждое её слово.

Зайдя в ресторан, я почувствовал укол ревности, когда Джон взял её за руку и принялся заигрывать с ней. Я не чувствовал подобного уже длительное время. Это было довольно странно, тем более я точно знал, что Джон всегда ведёт себя так, и он никогда не будет преднамеренно добиваться её, но мне сразу же захотелось притянуть её поближе к себе, чтобы окружающие поняли — эта девушка моя. Чувствуя отвращение к самому себе, я помотал головой, всё–таки хорошо, что я не выставил себя полным дураком, идя на поводу у собственной глупой ревности; от этой мысли я почувствовал себя немного лучше.

Когда мы были в Лесном театре, её восторг окрылил меня. Я внимательно наблюдал за ней, пока она смотрела на чудесное представление в театре под звездами. Тогда я снова почувствовал этот импульс – поцеловать её — и сопротивляться ему мне было, ой, как сложно. Мы были так близко, и её небольшой розовый язычок, тянувшийся попробовать десерт, который я предложил ей, был последней каплей на чашу весов моей сдержанности. Но я застыл, когда в моих мыслях возник образ Тани, я вспомнил, как она сидела в этом же самом театре и смеялась вместе с нашими друзьями. Я знал, что не виноват, но все равно чувствовал какую–то вину. И пытался урезонить себя, но все лишь ухудшилось, когда я увидел, как ярко заблестели глаза Беллы, когда представление началось. Не было смысла отрицать мою тягу к Белле и те искры, которые я чувствую каждый раз, касаясь её руки.

У меня было твердое намерение поцеловать её и пожелать «Спокойной ночи», но когда она спросила, не хочу ли я зайти в дом, в моей голове сразу пронеслось столько мыслей, чем мы могли бы заняться наедине в её доме без детей, и я снова струсил. Просто потому что знал, если я поцелую её, то уже не уйду. Почему я постоянно чувствую, что предаю Таню?

Заехав в гараж, я зашел через боковой вход, осторожно закрывая дверь, чтобы никого не разбудить. Подойдя к бару, достал бутылку скоча двадцати трех летний выдержки, стекло было всё в пыли, поскольку я уже много лет не прикасался к ней. Налив себе немного, я быстро опустошил бокал, а затем налил еще раз до краев, потом, прижав к себе бутылку, закрыл её. Бродя по слабо освещенной гостиной, я смотрел в окно на океан, желая, что бы этот холодный туманный воздух проник в моё убежище и помог успокоиться. Внезапно в гостиной загорелся свет, заставивший меня подскочить и, обернувшись, я увидел улыбающуюся Элис. Она вошла и шлепнулась на кожаный диван, подтянув к себе ноги; сестра уже переоделась в пижаму. Её взгляд говорил: «Я требую подробностей». Подойдя, я сел рядом, она потянулась к бокалу. Я отдал его ей, и она, поднеся стекло к губам, сделала глоток.

– Ты достал Macallan, – как бы невзначай заметила она, возвращая мне бокал. – Это значит, что ты либо отмечаешь свидание, либо пытаешься забыться. Так что? – Спросила Элис с неуверенной улыбкой на лице. Я пожал плечами и сделал еще один глоток.

– Возможно и то, и другое, – спокойно заметил я; после моих слов она пристально посмотрела на меня.

– Что произошло? Ей понравился театр? Понравился ресторан? – я кивал, в то время как она засыпала меня вопросами.

– В Фавалоро было как всегда восхитительно… Ну, за исключением бессовестного флирта Нино с Беллой, – Элис громко рассмеялась, так как прекрасно знала, о чем я говорю.

– О, кстати, я бы не стал приезжать туда до вашей с Джаспером свадьбы. Нино говорил, что Джону нужно пошевеливаться, и спрашивал, не нужна ли ему помощь в организации похищения, – рассмеялся я, вспоминая шутки, которые озвучивал на весь ресторан Нино, поддразнивая своего сына. Элис засмеялась, качая головой.

– Спасибо за предупреждение. Ну, а что скажешь о театре?

– Все было великолепно. Мы прихватили с собой Тирамису Мари, и тумана не было до нашего отъезда, – я покрутил содержимое своего бокала по стеклянным стенкам и снова подумал о том, как закончилось наше свидане. Нахмурившись, и я тут же понял свою ошибку, увидев, как заинтересовано смотрит на меня Элис.

– И? – подталкивала меня Элис к дальнейшему повествованию. Почему она всегда должна быть настолько раздражительной?

– И, что? – резко сказал я, надеясь, что она почувствует моё настроение и прекратит допрос. Однако я слишком хорошо знал свою сестру. Она, словно питбуль, схватит и не отпустит, пока не получит желаемого. Она сложила руки на груди и уставилась на меня, не говоря при этом ни слова.

Я никогда не мог устоять перед подобным взглядом, и она знала это. Также смотрела на нас Эсми, когда мы были детьми, чтобы заставить нас слушаться.

– Элис, – начал я, одновременно проглотив комок, образовавшийся в моем горле. – Я не знаю, смогу ли сделать это,– прошептал я. Она сидела на диване, прижав колени к себе, но после моих слов, переместилась, прижимаясь и обнимая меня своими маленькими ручками, утыкаясь лицом мне в плечо. Я очень хотел рассказать её обо всем, и, открыв рот, поведал её все свои страхи, свою вину, и своё желание, что я испытывал к хорошенькой брюнетке, перевернувшей мой мир вверх тормашками. Элис сидела и слушала все, что было у меня на сердце, ни разу не перебив, и её близость утешала и успокаивала. Закончив говорить, я почувствовал слезы на своей щеке, не знаю, когда они успели появиться, но это смутило меня; быстро встав, я подошел к окну, незаметно вытирая слезы.

– Значит, ты хотел поцеловать Беллу, но не сделал этого, – повторила Элис то, что я рассказал её несколько минут назад. Я еле заметно кивнул, все еще продолжая смотреть в окно. Услышав скрип кожаного дивана, я посмотрел на её отражение в стекле. Она пыталась сдержать волнения, ерзая на месте. Я закатил глаза, понимая, что сейчас она собирается раздавать советы, хотел ли я этого или нет.

– Я понимаю, что ты чувствуешь себя виноватым, но ты должен знать: идти вперед – это правильно, понимаешь? – она сама знала ответ на этот вопрос, я уже говорил ей, что это будет правильно, ведь Таня хотела, чтобы я двигался дальше. Повернувшись, я посмотрел на сестру и сказал.

– Конечно, я понимаю это. Таня говорила мне, что… – мой голос надломился, и я почувствовал, как слезы вот–вот снова польются из моих глаз. Я справился с ними, выдержав паузу, прежде чем продолжить без дрожи в голосе.

– Она сказала мне, что хочет, что бы я был счастлив, – прошептал я, смотря на свои ботинки. – Но я не могу просто забыть все, что она значила для меня.

– Эдвард, просто если ты двигаешься дальше – это не означает, что ты разлюбил её. Это хорошо – снова найти любовь. Таня всегда будет частичкой твоего сердца, она – мать твоих детей, но это не означает, что ты не сможешь, снова научится любить, – я больше не стал сдерживать слезы, пройдя через комнату, Элис заключила меня в свои объятья.

– Знаешь, я думаю, что Таня полюбила бы Беллу, – сказала Элис, расплакавшись. Я кивнул, соглашаясь, сестра потянула меня и поцеловала в щеку. Она уже собралась уйти в свою комнату, но обернулась.

– Эдвард? – я повернулся и посмотрел ей в глаза. – Лиз была не очень счастлива, узнав о твоём свидание сегодня вечером. Она довольно сухо общается с Сетом, но я думаю, что это связанно с тем, что она поймала его и Энтони, читающих её дневник, – я засмеялся, представляя, как они ощутили на своей шкуре вполне не детский гнев Лиз.

Я поговорю с ней, завтра, – сказал я, Элис кивнула и ушла, оставляя меня в одиночестве думать над её словами. Схватив куртку, я вышел через заднюю дверь и спустился по лестнице, ведущей к берегу. Прохладный воздух слегка жалил, лёгкий бриз с моря трепал мне волосы. Я застегнул куртку и подошел поближе к воде. Туман лежал низко, стелясь по волнам, зрелище было завораживающим. Я простоял там довольно долго, лицо даже успело замерзнуть.

Я не смог заставить себя заговорить с Таней, так, как делал это раньше. Сейчас все было иначе, и я решился, сделав то, что не делал более одиннадцати лет. Я снял обручальное кольцо и, подержав его в ладони некоторое время, положил в карман.

– Я люблю тебя, – прошептал я, поворачиваясь к дому.

Утро началось с настоящего безумия, так как Сет и Энтони стали терроризировать Элизабет, пока она не начала орать на них и кидаться вещами, выгоняя мальчишек из комнаты. Я вмешался и дал обоим мальчикам задание – помочь Элис собраться для Дня Открытия, после проскользнул в комнату Лиз, где нашел её за пролистыванием одного из альбомов для наклеек, который сделала для неё Таня.

– Сладкая, с тобой все в порядке? – Спросил я, садясь к ней на кровать и откидывая волосы с её плеча. Она посмотрела на меня глазами полными слёз.

– Я скучаю по маме. – Прошептала она, вытирая слезу, появившуюся в уголке глаз.

– Я знаю, милая. Я тоже. – Сказал я, тут же в её глазах появился вызов.

– Тогда, почему ты вчера вечером ушел с мамой Сета? – Я мог слышать гнев в её голосе, но за ним скрывался намек на обиду и предательство. Примерно так же я чувствовал себя вчера. И я на самом деле не знал, что ответить ей. Я не знал, было ли что–то между мной и Беллой, и не хотел говорить ничего, что могло бы расстроить мою дочь еще больше. Не будучи самым терпеливым ребенком, она сама не стала ждать моего ответа.

– Ты должен был рассказать мне. Вместо этого я все узнаю от этого мелкого, плохо воспитанного мальчишки. – Разбушевалась она, захлопнув альбом и бросив его на пол. Может быть, ее больше всего обидело то, что я не рассказал ей о своих планах, и она на самом деле была не против свиданий.

– Мне очень жаль, я должен был сказать тебе. – Начал я, но она перебила меня, не дожидаясь пока я закончу.

– Нет, ты вообще не должен был никуда ходить. Разве ты больше не любишь маму. – Её вопрос разбил мне сердце, я был в шоке и несколько минут не знал, что сказать. И тогда гнев, который я обычно держу под контролем, во время её очередной истерики, вырвался наружу.

– Я уже говорил тебе, чтобы ты не ставила под сомнение мою любовь к твоей матери. – Я медленно закипал.

– В течение трех лет я пытался смириться с её смертью, и всё это время я любил её, но ты продолжаешь высказывать мне это… до сих пор. – Я махнул рукой, показывая, что уже сыт по горло её обвинениями.

– Это не моя вина, что она погибла. Не сядь этот идиот в машину, после того, как слишком много выпил, всё было бы иначе! Я сделал всё, что было в моих силах ради спасения её жизни! – Мой голос повышался с каждым сказанным словом.

– Я ничего не смог сделать, чтобы предотвратит это. Ты должна смириться с правдой, в противном случае, ты навсегда останешься вредной маленькой девочкой.

Я почувствовал, как кто–то схватил меня за руку, и отпрянул, повернувшись, чтобы наткнуться на смотрящую на меня широко распахнутыми глазами Элис. В этот момент я понял, что очень сильно напортачил. Повернувшись к Лиз, я заметил, как слезы градом текли по её щекам. Что же я наделал?

– Прости меня, Лиз. – Сказал я, потянувшись к ней, но она отстранилась. Я посмотрел на Элис, она кивнула головой в сторону двери, и я, встав, ушел, снова оставляя своего ребенка, когда она как никогда нуждается во мне.

Мальчишки во дворе перекидывались бейсбольными мячами, я плюхнулся на диван и спрятал лицо в ладонях, думая, как улучшить наши с Элизабет отношения. Да, она должна была понять меня, но повышать голос мне не стоило, не так–то легко отпустить свои страхи. Она потеряла мать, скоро и присутствие Эллис в её жизни уменьшится, таким образом, не удивительно, что она беспокоиться, что у неё отнимут и моё внимание.

Меня мучил вопрос, должен ли я прекратить начавшиеся отношения с Беллой, пока это не переросло в нечто более серьезное, но не успела эта мысль появиться, как я сразу отбросил её. Нет, это нужно мне. Чтобы не вышло у нас с Беллой, я должен двигаться дальше, и Белла была первой девушкой, которая взволновала меня. Мальчики прибежали на кухню, круша все подряд, я знал, что мне нужно срочно успокоить их, пока они не разнесли весь дом.

– Ребята, вы уже готовы к выходу? – Прокричал я в кухню. Голова Сета появилась из дверного проема, он сиял. Я сразу же увидел Беллу в его улыбке.

– Да! – Прокричали они в унисон. Встав, я пошел на кухню, и застукал Энтони, забравшегося на стойку.

– Что ты делаешь? – Спросил я, и он смутился.

– Достаю арахисовые печенья. – Прошептал он, ожидая выговора. Рассмеявшись, я подошел к нему, снимая его со стойки.

– В следующий раз попроси, у тети Элли случился бы сердечный приступ, застукай она тебя в таком положении. – Сказал я, захватывая и открывая коробку с печеньем, предлагая мальчишкам взять по одному.

– У моей мамы тоже. – Весело заявил Сет, засовывая половину печенья в рот, крошки сыпались во все стороны. – Она сказала, что если еще раз я заберусь на стол, мне придётся познакомиться с «вырубателем». – Я рассмеялся, и он, ничего не понимая, сел, уставившись на меня. – А что это – «вырубатель»? – Я усмехнулся и опустил руку ему на плечо.

– Будем, надеется, ты никогда не узнаешь этого. – Сказал я, взлохмачивая его волосы.

Элис вошла на кухню с мрачным выражением лица, давая мне понять своим взглядом, что мы поговорим позже. Спустя секунду, в дверях появилась Лиз. Увидев Сета, она сердито посмотрела на него, а затем, смущенно перевела взгляд на меня и опустила голову.

– Пора идти. – Взволновано сказал Энтони.

– Можно ли мне поехать на твоей машине? Джаспер собирается забрать меня, как только карнавал закончится. – Я кивнул, и мы все сели в забитый под заявзку вольво. Перед тем, как я выехал из гаража, Лиз, Сет и Энтони на заднем сиденье пристегнулись.

– Хватит уже дотрагиваться до меня. – Заскулила Лиз, когда я вырулил на дорогу и поехал быстрее.

– Прости. – Услышал я шепот Сета. Несколько минут спустя, она снова раздражённо вскрикнула.

– Я сказала, хватит меня трогать. – Посмотрев в зеркало заднего вида, я увидел, как Сет невинными глазами смотрел на меня, пожимая плечами.

– Я нечего не могу поделать, мы тут все двигаемся. – Сказал он, пытаясь объяснить причину. Я почувствовал себя не очень хорошо; бедный ребенок, он не знаком с «резкой» Лизи. Эллис, видимо, почувствовала то же самое, потому что она резко обернулась и посмотрела на Элизабет

– Элизабет, ты можешь перестать жаловаться? – Сказала Элис строгим голосом. – Сет не пытается специально разозлить тебя, просто здесь тесно. – Я оглянулся, и увидел, как Лиз рассердилась, сложив руки на груди. Судя по выражению лица Сета, он просто влюбился в Элис. Бедный ребёнок, угораздило же. Я засмеялся, и Сет заметил, что я смотрю на него; яркий румянец, который мог соперничать с румянцем его матери, расцвёл на его щеках. Подмигнув ему через зеркало заднего вида, я получил широкую улыбку в ответ.

Мы добрались до стадиона, когда приготовления шли полным ходом. Эммет держал в руках огромного размера мангал для барбекю, позаимствованный в ресторане Джаспера. Как только мы вышли из машины, я позвал детей за собой.

– Вам, ребята, нужно полчаса погулять поблизости, пока не начнется карнавал. Понятно? – Они закивали, и я махнул рукой, отпуская их. Сет и Тони ушли в одну сторону. А Лиз побежала в другую, к одной из дочерей тренера, знакомой ей по школе. Я вздохнул и посмотрел на Элис.

– Все так плохо? – Спросил я, она выглядела немного встревоженной, но я знал, что она расскажет все, как есть.

– Ей не нравится, что ты встречаешься с Беллой, но думаю, со временем она успокоится, вы должны пройти через это вместе. Кстати, твоя небольшая вспышка совсем делу не помогла. – Сказала она, и я понял, как непросто будет бороться с раздражением Лиз.

– Я знаю. Спасибо, Элли. – Прошептал я, притягивая её в свои объятья. Она обняла меня в ответ, и, крепко сжав, рассмеялась мне в рубашку.

– Посмотри, кто здесь? – Пропела сестра, отодвинувшись и повернувшись к Изабелле. При её виде, моя улыбка стала шире. Она одела только простые джинсы и футболку, но при этом выглядела удивительно, думал я, пока глаза бродили по её телу. Белла улыбнулась через плечо уже прыгающей возле неё Элис.

– Классно, что ты уже здесь, у нас столько дел. – Сказала Эли, хватая руку Беллы и таща её к столу, который только что расставил Эммет. Белла оглянулась и прошептала: «Привет»; Элис по–прежнему тянула её за собой. Я улыбнулся шире, давая понять, что услышал.

– Эдвард! – раздался громкий окрик Эммета, заставивший меня оторвать взгляд от Беллы. Я повернулся к нему с тупой улыбкой на лице, которую он не мог не заметить.

– Кончай глазеть на эту горячую штучку и иди сюда…Мне тут нужна твоя помощь, прежде чем мы приступим. – Сказал он, махнув на барбекю. Я быстро оглянулся и понял, что Белла услышала слова Эммета; её ярко–красные щеки пылали, да, я и сам, по–моему, начинал краснеть. Умеет же Эммет сделать ситуацию неловкой.

Я подбежал к нему и, не смотря на то, что его руки были заняты поклажей, ощутимо пихнул его под бок, зарабатывая поток обещаний отомстить чуть позже. Я улыбнулся, помогая ему устанавливать барбекю, а через несколько минут мы начали обжаривать еду.

– Эм, тебе нужно сбалансировать огонь, или у нас будут хрустящие хот–доги.

– Ой–ой–ой, в чем дело, Эдди? Испугался, что я могу поджарить твою сосиску? – Я услышал двойной смысл в его словах, и строго посмотрел на Эммета.

– Очень остроумно, Эммет! – Сказал я надменным голосом. Он шутливо пожал плечами и сделал температуру пониже.

– Как прошло свидание? – Всю шутливость из его слов как ветром сдуло, я знал, он беспокоился обо мне не меньше Элис.

– Все было замечательно. – Сказал я, надеясь, что он удовлетворится моим коротким ответом. Но мне стоило не забывать, с кем я разговариваю.

– Ты остался у неё вчера? –Эммет спрашивал: спал ли я с нею. Я закатил глаза и проигнорировал этот вопрос.

– Так, значит, делаем вывод, что нет. – Проворчал он, зная, что не получит никаких подробностей. Через несколько минут Белла и Элис перенесли столик поближе к барбекю.

– Мы хотим поставить здесь стойку с хот догами, они сейчас как горячие пирожки разлетятся вместе с грилем. – Пояснила Элис, а я совсем и не возражал, что Белла будет поблизости. Я был полон решимости исправить вчерашнюю ошибку. Посмотрев на Беллу, я заметил, как она закусила губу, прикидывая, как расположить навес. Элис убежала к другому столику, завязав оживлённую беседу с одной из знакомых по прошлому году мамочек, а я подошел к Белле и предложил ей свою помощь.

– Эй, давай, я помогу. – Сказал я, беря один конец и показывая, как правильно растянуть его, пока он не станет полностью вертикальным. Мы подняли и положили его на стол, а затем встали напротив друг друга, одинаково широко улыбаясь. Элис и Эммет были заняты, и я подумал, что сейчас самое время принести извинения.

– Я хочу извиниться за вчерашний вечер, я сожалею. – Она выглядела немного удивленной моими словами, а затем в её глазах загорелся огонёк.

– Сожалеешь, о чем? – спросила она с лукавой улыбкой на лице. Я сразу понял, что она снова готовится, подшутить надо мной, но в этот раз я не собирался поддаваться ей.

– Сожалею, о том, что уехал вчера так резко, потому что на самом деле я собирался долго целовать тебя на прощанье. – Любое поддразнивание, которое она придумала в мой адрес, провалилось, так как Белла смущённо опустила голову. Попалась!

– Эдвард! – Я застонал, Элис умела выбрать идеальное время.

– Да, Элли? – Сказал я, позволяя ноткам раздражения, появиться в моем голосе.

– Можешь вместе с Беллой сходить к машине и принести оставшиеся бумажные тарелки и стаканчики? – Мило сказала она. Слишком мило. Я вопросительно посмотрел на неё, а она только лишь подмигнула мне. Надоедливый эльф.

– Конечно. – Сказал я, поворачиваясь к Белле и шагая к своему автомобилю. Мы спокойно шли рядом мимо различных палаток и столиков, когда она вдруг резко остановилась.

– Ты не можешь просто сказать это, и ничего не сделать. – Заявила Белла, пока я медленно поворачивался к ней. Не думая, я притянул ее в свои объятия и сильнее прижал к дверце грузовичка. Посмотрев в огромные глаза шоколадного цвета, я заметил, что она выглядела немного потрясенной моими решительными действиями.

– Я твердо намерен сделать это. – Прошептал я и опустил взгляд на её губы. Этот совершенный розовый язычок сводит меня с ума со вчерашнего вечера. Взглянув в её глаза, я увидел мольбу закончить то, что я начал вчера вечером. Я медленно наклонился, ощущая её сладкое дыхание на своих губах. Я не чувствовал её рук запутавшихся в моих волосах, пока она не притянула меня ближе. И не отводил своих глаз от неё, пока наши губы не соединились в самом мягком касании.

И тогда я почувствовал тепло и ощущение ее губ на моих губах. Мои глаза закрылись и, простонав в её рот, я углубил поцелуй. Она прижалась ближе, я мгновенно забыл про все на свете, обхватывая Беллу за её тонкую талию и теснее притягивая её к себе. Она склонила голову к плечу, и я позволил ей вести поцелуй, разрывая прикосновение губ только тогда, когда мы сталкивались носами. Я нерешительно открыл рот и сразу почувствовал её теплый влажный язык, изящно двигающийся по моей нижней губе. Дрожь прошлась вдоль позвоночника, в то время как мой язык медленно коснулся её.

Мы не чувствовали никакой неловкости в этом поцелуе, все было так, словно мы точно знали, что хочет другой, Белла решила сделать поцелуй ещё интенсивнее, и я притянул её еще ближе. Наши языки начали двигаться нежно и нерешительно, но за несколько секунд это переросло во всепоглощающую страсть. Вдруг, я услышал свист и аплодисменты, а затем Белла быстро отпрянула от меня. Ошеломленный, я посмотрел на неё, а она спрятала лицо на моей груди. Потянув её к себе, я перевёл взгляд и увидел, как тренер Бел и Эммета не скупятся нам на аплодисменты.

– Ух ты, вау! Эдвард дошел до первой базы! – Засмеялся Эммет, похлопав тренера Бела по спине. Я всё ещё находился в полнейшей прострации, чтобы смутиться или прийти в раздражение из–за того, что нас прервали. Вместо этого я глупо улыбнулся парням, но внезапно увидел маленькую блондинистую голову возле Эммета. Моя улыбка мигом слетела с лица, поскольку я понял, что Элизабет всё увидела. Я обнимал Беллу. Лиз повернулась и быстро побежала в сторону надувного воздушного замка, я разочарованно застонал. Белла посмотрела на меня, когда я отстранил её.

– Что такое? – Спросила она, хватая меня за руки, пытаясь воспрепятствовать моему новому побегу.

– Лиз. – Сказал я, она кивнула и тут же отпустила мои руки. Я передал ей ключи от машины, и побежал вслед за дочерью.

Я видел, как её длинные волосы развевались позади неё, когда она нырнула в толпу. Я быстро прошел мимо пары тренеров, машущих мне и пытающихся остановить для разговора, но я игнорировал их призывы и только выбравшись из толпы, остановился. Лиз сидела на земле, подтянув колени к подбородку и глотая слезы. Подойдя, я сел рядом, она быстренько перебралась на мои колени и спрятала мокрое личико в моей рубашке. Я не мог ничего сказать, что бы утешить её, поэтому просто держал, потирая спинку, пока она не вытерла своё заплаканное лицо о мою рубашку и не посмотрела на меня.

В её глазах не было гнева, как я ожидал. Но там была боль. Я поцеловал Лиз в лобик, и, обхватив её за подбородок, приподнял лицо, чтобы она взглянула в мои глаза.

– Ты в порядке? – Тихо спросил я. Через минуту, поколебавшись, она кивнула.

– Тебе на самом деле она нравится? – В её голосе не было злобы, только печаль. Я вздохнул и понял, что, вероятно, лучше быть с ней честным.

– Да, нравится. – Она понимающе кивнула, но потом снова уткнулась лицом мне в грудь, ухватившись пальчиками за рубашку. Я планировал сидеть здесь до тех пор, пока она нуждалась во мне, но Энтони и Сет появились из–за угла, на лице Тони застыло обеспокоенное выражение.

–Что случилось с Лиз? – Спросил он, ласково гладя её по волосам. Я улыбнулся ему и Сету.

–Все в порядке, правда, тыковка? – Спросил я, нежно отстраняя её. Она кивнула и тихо фыркнула, слезая с моих колен.

– Это значит, что Лорен опять дергала её за волосы? – Спросил Энтони, и я заметил, как он и Сет сжали кулаки. Лиз покачала головой и посмотрела на меня. Я улыбнулся, выражая ей, свою поддержку, а затем она снова повернулась к мальчикам.

– Нет, просто я видела, как мой папа целует твою маму. – Сказала она осуждающе, показывая пальцем на Сета. Ни один из мальчиков не усомнился в её правоте, и они оба резко повернули головы в мою сторону. Вот блин! Я пробежался пальцами по волосам, не желая иметь дело с тремя рассерженными детьми. Но чего я не ожидал, так этого того, что шок на лице Энтони и Сета превратится в широкую улыбку, они посмотрели друг на друга, и с выражением триумфа дали друг другу «пять». Лиз закатила глаза и повернулась, что бы уйти. Я поймал её за руку, прежде чем она смогла убежать, и снова потянул к себе.

– Все хорошо? – Спросил я еще раз, надеясь, что не увижу слезы в её глазах. Она смотрела вниз, на землю, а потом подняла взгляд на меня.

– Да. – Прошептала она. – Со мной все хорошо. – Я кивнул и затем наблюдал, как она бежит к своим друзьям.

Мальчики переминались с ноги на ногу рядом, но я не хотел становиться участником еще одного неловкого разговора, поэтому поспешил смыться.

Я застал Беллу, когда она, всё подготовив, разговаривала с Элис. Взглянув на меня, Белла быстро подошла, беспокоясь.

– Как Лиз? – Я не мог не почувствовать еще больше симпатии к ней, услышав, что она беспокоится за моего ребенка.

– Она в порядке. Думаю, мы просто удивили её, – я заметил мальчиков, выходящих из толпы.

– Эм… Она рассказала Сету и Энтони о том, что случилось. – Я волновался о том, как Белла воспримет эту информацию, но она снова удивила меня, рассмеявшись.

– И ты выслушал рассказ о том, что нам срочно надо пожениться, что бы они стали братьями? – Её глаза блестели, и я улыбнулся, качая головой.

– Ну, думаю, это еще тебе предстоит, потому что он уже обрабатывал меня, когда я рассказала ему о свидание с тобой. – Я усмехнулся и притянул её к себе. Белла посмотрела на меня и улыбнулась в ответ, я в это время наклонился и невинно коснулся её губ.

– Спасибо за предупреждение.


Вырубатель – это отломанная ветка дерева или кустарника, используемая для порки.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-519-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Лисбет (06.07.2011) | Автор: Lady_winter. Тэя
Просмотров: 2388 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 4.9/30
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
  с детьми почти всегда тяжело в подобных ситуациях  JC_flirt

0
7   [Материал]
  Cпасибо за главу.

0
6   [Материал]
  Можно понять бедного ребенка и посочувствовать . Столько прекрасных и положительных эмоций. Спасибо за главу. lovi06032 lovi06032 lovi06032

5   [Материал]
  Как-то они опрометчиво решили первый раз поцеловаться у всех на глазах! Удивительно, что Лиз так спокойно отнеслась к этому! Мне кажется, это должен быть еще то ШОК! JC_flirt

4   [Материал]
  Можно к вам присоединится. aas3718 Потрясающая глава! Наконец Эдвард решился! Жалко Лиз. Детям очень трудно это понять. Но думаю, что со временем, Белла завоюет и её серце. И заменит ей маму. Спасибо за главу! lovi06032 lovi06032 lovi06032

3   [Материал]
  Вот это главища!!!! fund02002 cray hang1
Эдвард, просто если ты двигаешься дальше – это не означает, что ты разлюбил её. Это хорошо – снова найти любовь. Таня всегда будет частичкой твоего сердца, она – мать твоих детей, но это не означает, что ты не сможешь, снова научится любить, – я больше не стал сдерживать слезы, пройдя через комнату, Элис заключила меня в свои объятья.Какая же Элис умничка, что так поддерживает своего брата!
Первый поцелуй! hang1 hang1 hang1
Хорошо, что Эдвард решил по-настоящему жить дальше! good cray hang1

2   [Материал]
  Столько эмоций!!!!!!!!!!!!!!!!!! good good girl_wacko bp bp clapping fund02011 fund02011 fund02036
Первый поцелуй+ страсть girl_blush2 hang1 горячо,нежно, красиво!!!!!!!!!! lovi06015
Еще я просто обожаю Элис!!!!!!!!!!!! good good
И я конечно понимаю, что все не просто JC_flirt , но послушайте мальчишек и пусть они уже станут братьями girl_wacko fund02002 good fund02016

1   [Материал]
  Вряд ли Лиз так просто смирится... временами она кажется очень озлобленной девочкой....

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]