Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


HOLDING OUT FOR YOU

Holding Out For You

Chapter 14/Глава 14

Случай на работе

Белла Свон Блек

Я спешила с работы на первую игру сезона. Эдвард помогал Сету тренировать подачу, но вчера он сообщил, что Сет пока не готов к игре за основной состав. Это успокоило меня, я пока не знала, как отреагирую на его игру. Сет же наоборот приуныл.

Найдя место для парковки, я выпрыгнула из машины и побежала к трибунам; в это время команда противников делала первую подачу. Найдя Элис и Элизабет, сидящих с другой стороны, недалеко от скамейки запасных, я пошла к ним.

– Как прошел рабочий день? – Спросила Элис, доставая из маленького холодильника диетическую колу для меня.

– Как обычно. Я люблю свою работу, единственное, что мне не нравится – запах. Я постоянно пахну как рыба, – Элис наклонилась ближе и, фыркая, сморщила нос.

– Ты прекрасно пахнешь, – заверила она, и мы стали наблюдать, как один из наших игроков, ударил по мячу, отправляя его на левую сторону площадки. Игрок на дальней части поля легко принял подачу, но судья объявил это аутом. Я посмотрела на Лиз и улыбнулась. Она подняла руки и сделала небольшую волну.

– Как дела в школе, Элизабет? – Она закатила глаза, и начала рассказывать о трех ссорах с подругой, и о том, что они не разговаривали за ленчем, но к концу дня помирились. Слушая её, я порадовалась, что у меня родился мальчик. Если у парней и случались разногласия, то очень редко. А девчачьи драмы и их взаимные гадости случались сплошь и рядом.

– Энтони следующий, – захлопала Элис, и мы зааплодировали, приветствуя его. Он вышел в поле и присел на корточки, я понять не могла, как он собирается махать битой. Я наклонилась к Элис, надеясь, что у неё гораздо больше знаний о бейсболе, чем у меня.

– Зачем он сел на корточки? Другие мальчики просто сгибали ноги в коленях, – тихо спросила я.

– Так зона поражения получается меньше. Питчер должен быть полностью сконцентрирован на принятие мяча между коленями и плечами, – я кивнула, понимая смысл. Если смотреть на Тони, сразу становится понятно, что он полностью в игре, правда меня немного удивляло, что в бейсболе есть свои стратегии. Раньше я была уверена: все, что нужно – это ударить по мячу и пробежать вокруг базы. По–видимому, мне еще многое предстоит узнать.

Громкий удар оповестил удар Тони битой по мячу, мяч пролетел над головами квербеков. Я смотрела, как быстро Тони пробегает вокруг первой базы, потом второй. Когда он подбежал к третьей, я увидела Эдварда, который кричал Тони, что бы он опускался. Энтони опустился, и ногой ударил по базе, прежде чем игрок, защищающий команды успел поймать мяч.

– Засчитано! – прокричал судья, делая взмах двумя руками. Энтони и Эдвард заулыбались, Тони встал, стряхнул грязь со штанов и дал отцу пять.

– Это называется хет–трик. Когда нападающий достигает первой базы это – сингл, а если бы он добежал до второй, то был бы дубль, – я кивала, пока она перечисляла мне терминологии бейсбола.

Снова посмотрев на Эдварда, я увидела, что он пристально смотрел в нашу сторону, я не смогла сдержать улыбки, чувствуя напряжения, которое витало между нами. Он подмигнул мне и помахал, прежде чем вернуться к Энтони. Я услышала хихиканье рядом со мной и повернулась, обнаружив Элис, радостно подпрыгивающею на месте. Она наклонилась ближе, видимо, не желая, чтобы Лиз слышала её слова.

– Вы ребята такие милые, – прошептала она, а затем снова начала подпрыгивать на скамье. Следующим подавал Джеймс. Я мысленно заворчала, а потом отругала себя за враждебные чувства к этому ребенку. Он встал и при первой же подаче качнулся, пропуская мяч.

– Да, что с тобой такое? Мяч пролетел прямо над твоей головой! Смотри за треклятым мячом Джеймс! – я не ожидала, что взрослый человек может быть таким грубым. Обернувшись, чтобы посмотреть на того, кто это сказал, я увидела отца парня. Я не смотрела за следующей подачей Джеймса, но по стонам и ругани Майка определила, Джеймс снова пропустил её. Покачав головой и оглядевшись, я заметила Элис, лицо, которой выражало отвращение. Джеймс ударил еще раз, мяч полетел низко, но игрок не побежал к первой базе, он просто стоял и смотрел то на Джеймса, то на Тони.

– Почему он не побежал за мячом? – спросила я Элис, ничего не понимая.

– Он сделал все правильно. Если он побежит к первой базе, то Тони убежит в дом, – моя голова закружилась от всех этих тактик, которые ребята использовали в игре. Это определенно не то, что я ожидала.

Следующий игрок ударил по мячу, оставив два выхода Тони на третью базу, и Джеймсу на первую. Сет подошел к зоне подачи, я затаила дыхание. Очень большая ответственность ложилась на плечи моего мальчика.

– Ну, Сет давай! Верни меня домой! – Закричал Энтони с третьей базы. Сет сделал глубокий вдох и встал в позу. Я не могла поверить, что мой ребенок стоит передо мной с битой в руках. Его позиция отражала Тони, и он выглядел уверенным в себе. Из–за работы я пропустила все тренировки и не могла знать, чему он научился за эти несколько недель. Мяч был брошен, и он задел битой краешек мяча, отправляя его за судью.

– Фол Бал, – закричал судья.

– Все отлично Сет. Ты задел его! – кричал Эммет с первой базы. Потом я услышала, как ребята на скамейки начали приветствовать и поздравлять моего сына. Я точно слышала, как Эдвард поддержал Сета перед следующим броском, и этот раз мяч отлично попал прямо на биту. Я не смогла сдержаться, встав, я закричала со всеми, когда он пробежал через первую базу. Отправляя домой не только Тони, но еще и Джеймса.

До конца игры больше не было таких захватывающих моментов, как Сет, выигрывающий подачу. Мой ребёнок сидел на скамейке и буквально сиял, даже, несмотря на то, что при подаче он и не добился нужного эффекта для питчера, но он спас игру, и этого достаточно.

Я не могла не сравнивать, поведение Эдвард и других тренеров с детьми. Вначале я подумала, что всеобщая любовь к Эдварду обусловлена отрывом от команды противников, но позже я поняла, дети просто в восторге от него, и они хотели сделать все, что бы он гордился ими.

Они победили. После игры Эдвард и Эммет собрали всех ребят вместе, чтобы раздать призы. Подойдя ближе, я могла слышать все, что они говорили, не мешая при этом.

– Сегодня вы все показали хорошую игру, – начал Эдвард, и мальчики закивали, соглашаясь с ним. – У нас было несколько очень хороших атак и Джеймс, и Тони сделали очень много для победы при подаче.

– Теперь после каждой игры, мы будем выбирать самого ценного игрока, и награждать его мячом, – перебил Эммет, держа в руках бейсбольный мяч. – Думаю, будет справедливо, если первый мяч в сезоне получит новичок команды. Сегодня он первый раз вышел на поле, он раньше никогда не играл в бейсбол, – Эммет посмотрел на каждого отдельного парня, прежде чем продолжить.

– Он вступил в игру, когда мы теряли очки, но своим двойным ударом, он отправил домой двоих игроков, – я заулыбалась, смотря на Сета, который понял, что говорят про него. Глаза его были широко распахнуты, а на губах играла легкая улыбка.

– Сет! Хорошая работа, – сказал Эммет, бросая мяч моему сыну. Его лицо озарила широкая улыбка. Команда разошлась, и Сет побежал ко мне, держа в руках ценный приз.

– Мама, посмотри! Я получил мяч, как самый ценный игрок! – и тут я почувствовала теплое дыхание Эдварда на своей шее, поскольку он протянул свои руки, чтобы обнять меня за талию, и положил подбородок на моё плечо.

– Он заслужил, – сказал Эдвард, и я почувствовала его улыбку. Поцеловав меня в щеку, он отстранился.

– Завтра днем я должен быть на работе, поэтому тренировка подачи отменяется, но Элис сказала, что приглядит за детьми, пока ты не вернешься с работы, – я улыбнулась, взяв его ладонь и слегка раскачивая наши руки.

– Ты, правда, очень занят вечером? – спросила я, надеясь, что мы могли бы провести еще немного времени вместе.

– К сожалению, да. Сегодня мне нужно на работу, и за исключением завтрашнего дня на этой неделе я работаю в две смены, – в его глазах читалось явное сожаление.

– Все в порядке, – прошептала я не без разочарования.

– Тренер Каллен? Можно вас на пару слов? – повернувшись на голос, я увидела блондинистую Барби из класса Сета. В первый день именно она рассказывала мне про Эдварда. Она невинно улыбнулась мне, и я почувствовала, что напряглась. Её комментарии по поводу Эдварда тут же всплыли в моей голове, и теперь я терзалась непреодолимым желанием вцепиться ей в волосы. Переведя взгляд на Эдварда, я заметила, что он нахмурился, в его глазах читалось явное раздражение, ну, что ж, мне стало немного легче.

– Да, миссис Кроули. Подождите минуточку, пожалуйста.

– Эдвард, я ведь уже говорила тебе, зови меня, пожалуйста, Лорен, – он кивнул и повернулся ко мне.

– Прости. Я позвоню позже, – сказал он, улыбаясь, а я, возвращая улыбку, схватила его за футболку и притянула ближе, тем самым, показывая, что он принадлежит мне. Эдвард улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать меня. Поцелуй вышел долгим, не таким страстным, как обычно, но он как бы сообщал всем, что мы вместе. Отстранившись, Эдвард улыбнулся и еще раз невинно поцеловал меня в губы, прежде чем повернутся к Лорен. Она насмешливо посмотрела на меня, а затем лучезарно улыбнулась Эдварду, беря его под локоть и начиная оживленно болтать об игре.

– Сет, пойдем, – прокричала я, направляясь к автомобилю. Уже дома я стала расспрашивать Сета, как прошел его день.

– Тренер приказал мне и Тони принести извинения родителям Джеймса, – сказал он, выпячивая нижнюю губу. Я посмотрела на сына, он недовольно скрестил руки на груди.

– И как все прошло? – спросила я, благодарная, что Эдвард позаботился об этой ситуации. Я не знаю, могла бы я так спокойно всё разрулить.

– Она просто сумасшедшая женщина. Говорила со мной так, будто я малолетний преступник. С Тони она не была так груба, злилась только на меня. «Уверена, что не была», – язвительно подумала я. – «Как она иначе сможет трахнуть тренера, если будет вести себя по–свински с его сыном». Я тяжело вздохнула.

– В следующий раз подумаешь дважды, чем проделывать такие шутки с людьми, – сказала я, не желая говорить о Джессики с Сетом, а то вдруг я невольно наведу его на мысль, что не плохо бы проделать нечто подобное ещё разок.

Весь следующий день, я никак не могла сосредоточиться на работе. Все мысли были об Эдварде, и тогда я поняла, что не сделала свои основные рабочие обязанности. Только когда Анжела указала мне на мои промахи, я поняла, что сейчас мне нужно выбросить эти мысли из головы.

– Что с тобой, Белла? – спросила, подбоченившись, но на её губах играла улыбка. – Ты отвлечена, это видно по твоим записям, – она вручила мне отчеты, которые я заполняла ранее, и я тут же обнаружила допущенные мной ошибки. Покачав головой, я положила бумаги на рабочий стол.

– Анжела, мне очень жаль. За последнее время со мной много что произошло, – сказала я, извиняющимся голосом. – Через час, я принесу тебе их назад, – она махнула рукой.

– Да, ничего страшно, мне просто интересно. Что у тебя произошло? – посмотрев на неё, я увидела беспокойство. Я улыбнулась и покачала головой. Что мне ей сказать? Что я каждую секунду мечтаю об одном человеке с бронзовыми волосами и зелеными глазами?

– Нет, все в порядке. Я просто… немного отвлечена в последнее время, – я почувствовала, как румянец окрасил мои щеки. Конечно, это не прошло незамеченным.

– Это имеет какое–нибудь отношение к брату Элис, не так ли? – спросила она, отчего я покраснела ещё гуще. Улыбнувшись, я пожала плечами.

– Вероятно, – призналась я. Её улыбка увеличивалась, и Анжела выдвинула стул.

– Элис как–то упомянула, что ты ходила на свидание с её братом. Я видела его один раз, должна признать, он очень красивый, – я кивнула.

–Да, он такой, – со вздохом произнесла я, смотря на неё, после чего мы обе засмеялись.

– Когда–нибудь, я тоже надеюсь встретить такого человека, который заставит меня забыть моё имя, как он делает это с тобой, – засмеявшись, она встала и посмотрела на часы.

– Ты уже покормила белую акулу? – Я посмотрела на часы и мысленно прокляла себя.

– Дерьмо. Нет. Я сейчас же займусь этим, – встав, я направилась к резервуару.

– Только прошу, больше не отвлекайся, иначе ты можешь оступиться. А Элис сейчас настолько счастлива за брата, так что мне не хочется быть той, кто сообщит ей, что тебя съела акула, – смеясь, сказала она. Я закатила глаза и направилась к двери.

Поднявшись на верхнюю ступень резервуара, я приготовила лосось и макрель. Возникла аналогия, будто я кормлю золотых рыбок; это заставило меня рассмеяться. Расправившись с лососем, я положила нож на край стола. Но, повернувшись, что бы положить все это добро в ведро, я вдруг потеряла равновесие и начала скользить. Схватившись за стол, я почувствовала, как нож вошел глубоко в ладонь. Шмякнувшись на пол, я прижала руку к груди. Я лежала и чувствовала, как намокает ладонь. Мне не надо было смотреть, чтобы понять, что это. От вида крови мне станет только хуже. Медленно сев, я пошевелилась, проверяя, не повредила ли я себе чего–нибудь. Наверняка тело будет болеть, но это завтра, а сейчас рука была главной проблемой.

Я стянула с себя рубашку, радуясь тому, что надела под неё футболку, и обернула руку тканью, стараясь не глядеть на повреждение. Если бы я потеряла сознание, то, возможно, умерла бы от потери крови, прежде чем кто–нибудь нашел меня. Поднявшись, я сразу почувствовала легкое головокружение. Сохраняя равновесия, я направилась к двери и быстро спустилась в офис Анжелы. Обернувшись, она посмотрела на меня, спокойное выражение лица моментально сменилось шоком.

– О, Боже мой! Что произошло? – спросила она, быстро подходя ко мне.

– Я порезала руку, – без эмоций произнесла я, пока она быстро разматывала рубашку на моей руке. Увидев повреждения, Анжела ахнула и снова вернула ткань на место, затем, подбежав к телефону, набрала номер.

– Элис, возьми автомобиль и жди нас на выходе. Беллу срочно нужно отвести в больницу. Она очень серьезно порезала руку, – поняв, что обо мне позаботятся, я тут же обмякла. Но, увидев просачивающуюся сквозь ткань рубашки кровь, я снова почувствовала головокружение. Прогоняя тошноту, я глубоко задышала через рот.

– Белла, с тобой все в порядке? – прошептала Анжела. – Как думаешь, ты сможешь сама подняться по лестнице?

– Да, пойдем. Я не знаю, как долго еще могу продержаться, прежде чем потеряю сознание, – она быстренько потянула меня из кабинета, на всякий случай, обхватив за талию; вдруг я упаду. Анжела открыла дверь; возле служебного входа на своем ярко желтом порше нас уже ждала Элис.

–Что произошло? – спросила Элис, лихорадочно открывая пассажирскую дверь. Они обе посадили меня в автомобиль, у меня бы это сейчас заняло больше времени, садись я самостоятельно.

– Я уже позвонила Эдварду. Он будет жать нас у входа в приёмный покой, – она обеспокоено посмотрела на меня. Я кивнула, откидывая голову на сиденье, стараясь не думать о том, что кровь пропитала рубашку.

Мы подъехали к госпиталю, Элис подрулила прямо к распахнутым дверям, где стоял Эдвард. Автомобиль ещё до конца не остановился, а Эдвард уже открывал дверь, беря меня на руки. Я все еще чувствовала головокружение, поэтому не стала с ним спорить, а просто прижалась к его груди, пока он быстрым шагом возвращался ко входу в больницу.

Осторожно положив меня на кушетку, он размотал рубашку. Я с силой зажмурилась, Эдвард же в это время, как настоящий профессионал, коим он и являлся, осматривал мою руку, задавая вопросы и стараясь определить степень повреждения. Элис села на стул в углу, я посмотрела на неё и ободряюще улыбнулась, давая тем самым понять, что со мной все хорошо. Когда Эдвард, наконец, очистил рану от крови, и осмотрел её, он вздохнул.

– Нужно будет наложить швы и сделать прививку от столбняка, – ласково сказал он, внимательно смотря на мою руку. – Я не думаю, что есть повреждение каких–нибудь нервных окончаний. Но, похоже, Сету несколько дней придется мыть посуду самому, – он улыбнулся, а я закатила глаза.

– Ага, ну, посмотрим, – пошутила я в ответ.

– Я пойду, мне нужно забрать детей из школы. Эдвард ты сможешь отвезти Беллу домой? – спросила Элис, хватая сумочку и направляясь к выходу.

– Да, моя смена почти закончилась, сегодня все спокойно, так что можно уйти пораньше, – она кивнула, а затем вышла. Эдвард взял мою онемевшую руку, и принялся за работу, чистя ранку и сшивая её края.

– Ты знаешь… – моя любимая изогнутая улыбка появилась на его лице, я улыбнулась, прежде чем он заговорил, – если ты так хотела увидеть меня сегодня, все что тебе необходимо было сделать, это позвонить, незачем было прибегать к таким крайним мерам, – он посмотрел на меня, и в его глазах заплясали искорки. Я усмехнулась.

– Итак, значит ли это, что сегодня вечером ты свободен? – кокетливым тоном, спросила я, поглядывая на него из–под ресниц. Он спокойно посмотрел на меня, и на мгновенье запаниковала, возможно, я слишком спешу, но тут он широко улыбнулся.

– Я не позволю твоей невезучести испортить мои планы на этот вечер, – подразнил он меня, и я почувствовала, как от этих слов сердце застучало с удвоенной силой. Он работал споро, и прежде чем, я успела опомниться, Эдвард уже закончил с моей рукой.

– Позже надо будет наложить еще восемь швов, и рука будет как новенькая, – сказал он, держа мою ладонь так, что бы я смогла осмотреть швы. Увидев темную нитку, торчащую из моей руки, я моментально почувствовала тошноту и снова перевела взгляд на Эдварда.

– Ты разве не наложишь повязку, поверх швов? – спросила я, не желая больше смотреть на руку. Он легко рассмеялся.

– Обязательно. Просто я хотел, что бы ты оценила мое прекрасное рукоделие, – сказал он с улыбкой, нежно взяв меня за руку, прежде чем тщательно забинтовать её.

– Итак, что же ты сделала, что бы так сильно порезаться? – спросил он, отворачиваясь и беря с подноса шприц для прививки от столбняка. Я проглотила комок в горле, оценив размер иглы, а затем быстро отвела взгляд.

– Я собиралась покормить акулу, когда поскользнулась и упала, – спокойно ответила я, в то время как он затянул жгут на моей руке.

– Мне любопытно… как и чем ты кормишь акулу? – я посмотрела на него, желая поделиться с ним новой информацией, которую мы получили в процессе изучения акулы.

– Она кормиться лососем, макрелью и сардинами. Всегда придирчива к еде, поэтому приходится пополнять её рацион различными витаминами, – сказала я, совершенно позабыв, что он собирается пронзить мою кожу огромной иглой.

Это на самом деле очень интересно, по сравнению с другими акулами, живущими в океане; им можно дать шашлык кебаб, и они будут аккуратно поедать его, но не с ней. Она получает приблизительно два фута корма, а затем нападает на него, словно это добыча, – я вздохнула, и уже хотела было продолжить, как почувствовала нежное прикосновение к своей руке. Не желая видеть иглу, я смотрела на Эдварда. Его зелёные глаза были переполнены состраданием, а затем он вновь вернулся к моей руке и своему занятию, полностью сосредоточившись на проделываемых манипуляциях.

– Это звучит так, словно акула представляет реальную угрозу для человека, занимающегося её кормлением, – прокомментировал он, вытаскивая иглу и протирая ваткой место укола. Я облегченно выдохнула – наконец–то все закончилось

– Мы должны создать для неё специальную среду обитания, чтобы она не разбушевалась, всё продумано для обеспечения её и нашей безопасности, – сказала я, слегка пожимая плечами.

– Она не кусает своих соседей? – спросил Эдвард с изогнутой улыбкой.

– К счастью, нет. Морские черепахи не обращают на неё никакого внимание, но вот другие животные немного нервничают, – я почувствовала прилив гордости за свою работу, ещё больше я была в восторге от интереса Эдварда к моей работе.

Он встал и взял мою забинтованную руку, открывая ладонь и поднося её к губам, чтобы нежно поцеловать забинтованную ранку.

– Пожалуйста, будь осторожней, – нежно прошептал он, подвигаясь ближе. Мой разум полностью отключился, все, что я видела перед собой – Эдварда в белом докторском халате, штанах цвета хаки, и в голубой оксфордской рубашке, и желание в его глазах. Интересно, согласится ли он поиграть со мной в доктора, как–нибудь… попозже. Моя фантазия разыгралась не на шутку, когда его губы встретились с моими. Его губы двигались так уверенно и настойчиво, что я не выдержала, хрипло застонав, когда он проник языком в мой рот.

– Кхе–кхе, – Эдвард быстро отстранился и повернулся к прервавшему нас человеку. Я почувствовала, как мои щеки загорелись, слава Богу, мои игривые мысли не отражаются на моём лице.

– Ну, Секси Доктор. Кажется, ты наконец–то решил соответствовать своему прозвищу, – сказала тучная старшая медсестра с проседью в волосах, стоящая возле двери. Я посмотрела на Эдварда, замечая, как розовеют его щеки, словно он был пойманным с поличным мальчишкой, таскающим печенье. Когда стало ясно, что Эдвард никак не собирается комментировать слова медсестры, она повернулась ко мне и ласково улыбнулась.

– Привет, дорогая, я Шавна, – сказала она, посматривая на Эдварда. – Я старшая медсестра в педиатрии, но когда дело доходит до Доктора Секси, то к моим обязанностям прибавляется работа в качестве мухобойки, – сказала она, указывания маленьким толстым пальчиком на Эдварда.

– Белла, – представилась я, помахав перевязанной рукой. – Что ты подразумеваешь под работой мухобойки? – уточнила я.

– Я отваживаю всех чрезмерно кокетливых медсестер, а иногда даже и пациенток подальше от нашего доктора мечты, – сказала она, смеясь и шутливо клянясь Эдварду. Я посмотрела на него, но Эдвард отвернулся, занимаясь инструментами на подносе; по–моему, он покраснел ещё гуще прежнего.

– Что тебе нужно, Шавна? – пробормотал Эдвард, я усмехнулся, чувствуя его явный дискомфорт.

– Мне нужна твоя подпись на карте, – просто сказала Шавна.

– И это не могло подождать? – недовольно спросил Эдвард.

–Нет. Ну, и еще мне было любопытно, что случилось, что ты как угорелый вылетел из педиатрии, но теперь я всё вижу, – подмигивая мне, с улыбкой добавила Шавна. Эдвард взял карту из её рук и, быстро просмотрев, подписал и вернул обратно.

– Приятно было познакомиться, Белла, – сказала она, улыбаясь Эдварду, смущённо ерошившему свои спутанные волосы. Он повернулся ко мне; моя улыбка стала шире, когда я вспомнила, как Шавна называла его.

– Значит, Доктор Секси, да? – он закатил глаза и протянул мне руку.

– Пойдем, нам нужно зайти в аптеку, чтобы купить обезболивающее для тебя, и я не позволю тебе водить, пока не сниму швы, – я только хотела поспорить с ним, но он тут же привёл мне пару весомых доводов.

– Порез на ладони. Взявшись за руль, ты сожмешь руку, и швы разойдутся. – Убийственный аргумента.

Обналичив рецепт, он вручил мне две таблетки и бутылку с водой, а затем повёз меня домой… к себе. Я терпеливо ждала, пока он обойдет машину, откроет дверь и протянет мне руку, помогая выйти. Но он неожиданно обхватил меня за талию.

– Ты легкая, – сказал он, улыбаясь, а затем понес меня на руках. От резких движений у меня закружилась голова. – Вероятно, тебе нужно было выпить только одну таблетку, – его смех звучал в моих ушах, я почувствовала, как Вселенная вращается вокруг меня, будто я солнце. Уткнувшись лицом его шею, я надеялась, что содержимое мое желудка не выйдет наружу.

Эдвард поцеловал меня в макушку, прежде чем осторожно положить на диван. Я не отпускала рук с его шеи, поэтому ему пришлось встать на колени около меня; он успокаивающе ласково гладил рукой мои волосы.

– Мне очень жаль, любимая. Я должен был спросить, есть ли у тебя побочная реакция на обезболивающее, – я кивнула, утыкаясь головой ему в грудь; он нежно расцепил мои руки.

– Прости меня. Просто сон внезапно накатился, – прошептала я.

– Все нормально. Отдохни немного, я пока найду Элис, скажу, что мы приехали, а потом посмотрим, что я смогу приготовить на ужин, – я кивнула, уже ничего не понимая. Чуть позже я ощутила, как меня куда–то несут. Было уже совсем темно, дом казался погружённым во мрак. Я пыталась припомнить, что случилось, но прошлое казалось окутано туманом.

– Эдвард? – прошептала я сухим голосом.

– Шшш, спи, – я кожей ощутила вибрацию его хриплого голоса. Я почувствовала мягкость дорогих шелковых простыней, и как с меня стянули одежду, а потом я снова провалилась в сон.

От автора: Многие спрашивают меня про возраст героев, не вот:

Edward 33, Bella 31, Elizabeth 9, Anthony 7, Seth 7, Alice 31, Jasper 35, Emmett 35, Rose 33



Источник: http://robsten.ru/forum/19-519-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Лисбет (07.07.2011) | Автор: Lady_winter. Тэя
Просмотров: 2320 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 4.8/24
Всего комментариев: 9
0
9   [Материал]
  народонаселение потихоньку  врубается в ситуацию  fund02002

0
8   [Материал]
  Cпасибо за главу.

0
7   [Материал]
  Позабавило, что все возраста - нечетные. Но я думала, что Белла моложе. Она вроде бы после колледжа и поработать не успела - Сет родился. Я думала, что ей где-то 27.

6   [Материал]
  Слушая её, я порадовалась, что у меня родился мальчик. Если у парней и случались разногласия, то очень редко. А девчачьи драмы и их взаимные гадости случались сплошь и рядом.
Блин, я тоже по-этому радуюсь, что у меня сын giri05003 giri05003 giri05003 good

5   [Материал]
  Доктор Секси - классное прозвище! giri05003
Ну и тут уже заметили и я скажу... Мне очень жаль, любимая hang1 hang1 hang1
Спасибо за главу! lovi06032 lovi06032 lovi06032

4   [Материал]
  НУ КОГДА У НИХ УЖЕ ЧТО - ТО БУДЕТ girl_wacko

3   [Материал]
  Мне очень жаль, любимая dance4 Если не ошибаюсь, Эдвард впервые назвал Беллу любимой hang1 hang1 hang1

2   [Материал]
  Ну, Секси Доктор. Кажется, ты наконец–то решил соответствовать своему прозвищу, bj bj bj Ох, доктора застукали girl_wacko girl_blush2 Как же мне нравится, как он смущается и краснеет girl_blush2 girl_blush2 fund02016 good lovi06015

1   [Материал]
  Мне очень жаль, любимая. ммм... это эффект обезболивающего или он правда так ласково обратился к ней? )))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]