Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


HOLDING OUT FOR YOU

Chapter 17 / Глава 17

GoodOldDays / Старые добрые деньки

Белла Свон Блек

Я пыталась скрыть свое возбуждение от того, что проведу в компании Эдварда целый день, но я никак не могла сдержать хихиканье. Как только мы завернули на подъездную дорожку к дому, я сражу же выпрыгнула из машины, стоило Эдварду заглушить мотор серебристого вольво.

– Мне нужно покормить Бадди, и потом мы можем ехать.

– Можно мы возьмем его с собой? Пожалуйста, мама? – Сет посмотрел на меня своими большими щенячьими глазками, вздохнув, я повернулась к Эдварду.

– Это было бы круто. Все мероприятия происходят на улице, и многие берут с собой собак, – сказал мне Эдвард. Я посмотрела на него предостерегающе, но он просто проигнорировал мой взгляд, и мне больше ничего не оставалось, как идти за поводком и ошейником для собаки.

Бадди был очень рад нашей компании и взволнованно нарезал круги по заднему двору, пока Тони и Сет пытались поймать его. До меня доносился громкий смех Эдварда, и я невольно заулыбалась, подходя к двери.

Тони и Сет повалили Бадди на землю. Тот, задыхаясь, лежал под ними, высунув язык и неистово махая хвостом. Я свистнула, выходя во двор и бренча поводком. Услышав мой призыв, Бадди поднял уши и одним быстрым движением скинул с себя мальчишек, затем побежал ко мне. Мальчики упали на землю, весело смеясь, в то время как Эдвард с улыбкой наблюдал за мной. Я застонала про себя, мне так нравилось быть рядом с ним. Натянув ошейник на Бадди и? прикрепив поводок, я положила кошелек в сумку, прежде чем вернуться к своим мужчинам.

– Готов? – спросила я Эдварда, беря того за руку. Он улыбнулся и позвал мальчиков к машине. Затем вытащил покрывало из багажника и постелил на заднем сидении специально для Бадди; после этого в машину залезли смеющиеся Сет и Тони, а потом и я с собакой. Эдвард сел на водительское сиденье и, прежде чем выехать с подъездной дорожки на шоссе, улыбнулся мне.

Он протянул руку и, взяв мою, поднес к своим губам для поцелуя, прежде чем положить на свое колено. Хоть это был и не очень большой жест, но он держал свое обещание – ни на секунду не отпускать меня сегодня – от этой мысли мне становилось веселей. Пальцем я нежно выводила круги на его руке, пока мы проезжали шоссе Скайлайн Форст-68 к Тихоокеанскому побережью.

До Аквариума быстрей всего было добраться по верхней части тихоокеанского побережья; я была здесь сотни раз, но в центре города – лишь однажды, когда у нас с Эдвардом было первое свидание, и он привез меня сюда поужинать. Когда мы спустились вниз по холму, приближаясь к центру города, нам открылся отличный вид на Залив Монтерея. Мне нравились дома в викторианском стиле, проносившиеся мимо нас, пока мы подъезжали к океану. Большинство улиц были перекрыты, и Эдварду пришлось проехать по нескольким переулкам, чтобы приблизится к бульвару Оушенвью.

От увиденной красоты я затаила дыхание. День был прекрасный: на улице стояла ясная погода; залив переливался блестящим синим цветом, и выглядел, словно гладкое стекло.

– Папа! – воскликнул Энтонии позади меня. – Сегодня прекрасный день для плаванья! – обернувшись, я увидела Эдварда, отрицательно качающего головой.

– Да, день действительно прекрасный, но нет ветра, – сказал Эдвард, и с заднего сиденья до меня донесся разочарованный стон. Эдвард тихо усмехнулся, паркуя автомобиль.

Я улыбнулась, его рыцарство, над которым я смеялась при наших первых встречах, теперь вызывало абсолютно иную реакцию.

– Нам нужно пройти еще пару кварталов, но думаю, небольшая прогулка никому не повредит, – он улыбнулся, нежно сжимая мою руку. Выпрыгнув из автомобиля и обойдя его, он открыл дверь, протягивая мне руку. Я улыбнулась, почувствовав разность – как мне сейчас понравилось его галантность в отличие от первого раза, когда я смеялась над ним. Я протянула Сету поводок, ребята прикрепили его к ошейнику Бадди, а затем выпрыгнули из машины. Мы неспешно шли по велосипедной тропе, которая проходила рядом с океаном и заканчивалась на другой стороне Тихоокеанского побережья.

Когда мы подошли к Lover's Point (прим. пер. мыс Влюблённых, на котором находится знаменитый ресторан), он показал на огромную желтую кровать в викторианском стиле и ресторанчик.

– Я видел это место по телевизору! – сказал Сет, взволновано прыгая на месте. Я широко улыбнулась, восхищаясь красотой этого места. Эдвард засмеялся, ведя нас по дороге к центру города.

– А ты знаешь, что Джон Стейнбэк жил на Тихоокеанском побережье? – спросил Эдвард, рассказывая несколько красивых историй об этом городе. Я кивнула, пребывая в трепетном волнении.

Сет и Энтони по очереди вели Бадди на поводке, или вернее – он тащил их вверх по склону. Чем ближе мы подходили к оживленной части города, тем взволнованней становилась эта троица.

– Сет, убедись, что ты хорошо держишь поводок. А то Бадди у нас слишком дружелюбный, – напомнила я мальчикам, когда мы выходили на проспект.

Лайтхаус Авеню закрыли и устроили на нём огромную ярмарку. Эдвард сжал мою руку и быстренько потянул к продовольственным киоскам.

– Сейчас перекусим, а затем отправимся посмотреть на соревнование на мотоциклах, оно начнется через 20 минут, – он остановился перед прилавками с различной едой и посмотрел на меня с улыбкой.

Притянув, он прижал меня к своей груди. – Я плачу за обед, даже не думай доставать кошелек, – проворчал он, когда я полезла в сумочку. Небольшая улыбка появилась на моем лице, мне захотелось подразнить его.

– Думаю, что ты просто хочешь, чтобы я снова засунула руку в твой карман, – соблазнительно прошептала я, одновременно просовывая, свою здоровую руку в карман его джинсов. Он сильней прижал меня к себе, мешая моей руке спуститься ниже и не давая возможности кому–нибудь увидеть, что я делаю. С небольшим рычанием он поцеловал меня в нос, проводя пальцами вниз по моей руке, пока не схватил за запястье.

– Как бы мне не хотелось оставить твою руку там, где она сейчас находится, – сказал он со стоном, – просто не думаю, что найду силы остановить тебя, если ты продолжишь, – он осторожно вытащил мою руку и поднес её к своим губам. Блеск его зеленных глаз был моей смертью и погибелью.

– Мама! Гигантская сладкая вата! – прервал нас Сет, абсолютно не обращая внимания на интимный момент между мной и Эдвардом. Эдвард кашлянул и немного отодвинулся от меня, всё так же крепко держа за руку.

– Да, я помню, что должна тебе, – сказала я, Эдвард ничего не понимал.

– Игра в молчанку. Он победил, – Эдвард выглядел немного удивленным.

– Ты играешь в молчанку? – спросил он с любопытством, пока мы шли мимо ряда магазинчиков к киоску с попкорном.

– Да. Думаю, это одна из лучших уловок для матери, чтобы успокоить ребенка, – прошептала я заговорщически и подмигивая ему. Он мягко засмеялся.

– Таня тоже так обычно делала, когда мне нужно было, готовиться к защите диплома, – тихо сказал он, прижимая меня к груди и обнимая за талию. Мне показалось, что я заметила немного грусти в его глазах, но она исчезла также быстро, как и появилась.

Бадди ласкался возле моей ноги, я взяла поводок у Сета, когда он помогал Тони и Эдварду принести нашу еду к небольшому столику под навесом. Сев, я наблюдала, как Эдвард, Сет и Тони поглощают уже седьмую порцию попкорна, прежде чем я успела съесть половину первой. Мальчики!

Когда мы поели – хотя культурной трапезой это не назовёшь – мы направились в сторону полицейского участка. Улицу полностью перекрыли. Народ уже начал собираться, пройдя дальше, мы встали возле невысокой каменной стены, чтобы наблюдать за шоу. Как только мы остановились, у Эдварда в кармане зазвенел телефон.

– Да, Элис, – ответил он.

– Мы приблизительно в трех кварталах от полицейского участка. Продолжайте идти, – он просматривал толпу, выискивая сестру.

– Я вижу Джаспера. Мы в центре, возле стены, – сказал он, улыбаясь, и быстро закрыл телефон. Я смотрела по сторонам, пока не увидела Джаспера. Элис была слишком мала, чтобы её можно было разглядеть в толпе. Также я посматривала на Сета и Тони, играющих с Бадди на лужайке перед зданием начальной школы.

– Белла! Рад снова увидеть тебя, – поприветствовал меня Джаспер, когда он, Элис и Лиз подошли и встали рядом с нами возле стены. Элис подпрыгивала в ожидание шоу, её энтузиазм вызвал у меня улыбку.

– Это так весело. Я люблю мотоциклы, – завизжала она, запрыгивая на стену, пытаясь стать немного повыше. – Я люблю рев мотоциклов сделанных в Америке, – мечтательно произнесла она. Посмотрев на Джаспера, я заметила улыбку на его лице, и он, подмигнув Элис, сексуально прислонился к стене между её ножек. Она провела рукой по его волосам.

– У Джаспера есть Харлей, – прошептал мне на ухо Эдвард, объясняя эту странную прелюдию, которая происходила у нас на глазах. Я понимающе кивнула, соревнование началось.

Полицейские мотоциклы со всей Калифорнии выстроились вдоль улицы. Соревнование начали несколько групп мотоциклов, состоящих из тридцати – сорока полицейских, которые синхронно вырисовывали круги по улице. На это было очень интересно смотреть, поскольку мотоциклы проносились один за другим в достаточно опасной близости друг от друга. Ведущий попутно рассказывал об истории праздника, но его заглушал шум тридцати мотоциклов, ревущих в унисон.

Соревнование началось, и я пришла в небывалый восторг от их одновременной конкуренции. Два мотоцикла балансировало на небольшом участке поблизости от нас. Иногда мы слышали скрип резины. Я посмотрела вниз, Бадди упёрся передними лапами в мои колени. Я посмотрела на лужайку, не понимая, почему мальчики не держат его. Но их там не было. Я схватила поводок Бадди, не позволяя тому убежать.

– Эдвард, где мальчики? – спросила я, в горле начал образовываться комок. Он посмотрел на то место, где они были несколько минут назад, потом прошелся взглядом по толпе на тротуаре. Он провел рукой по волосам, и я могла заметить тревогу в его глазах.

– Элис, где мальчики? – спросила я, уже не скрывая панику в голосе. Она быстро осмотрелась, а затем спрыгнула со стены. Толпа взорвалась ликующими вскриками, а мне захотелось заорать на всех в ответ – как они могут веселиться, когда мои дети пропали. Я выбежала на лужайку, где они играли, и огляделась.

– Эдвард! – на глаза стали наворачиваться слезы. Я могла почувствовать, как желчь поднимается к горлу, но проглотила это. Нет, нет, нет, этого просто не может быть.

– Джаспер, Элис, вы поищите их на другой стороне улицы. Белла, бери Лиз и смотри там, – Эдвард указывал на ограждения в конце улицы. – Если их там нет, проверьте школу. Я пойду в полицию, а также заеду домой, если они направились туда, – он протянул ко мне руки и поцеловал в висок.

– Белла, все будет хорошо, – прошептал он, в то время как по моей щеке скатилась слеза. Я кивнула и оттолкнула его.

– Иди, – сказала я, поворачиваясь к Лиз.

– Давай, Лиз, нам нужно найти мальчиков, – она обеспокоено нахмурилась, когда я взяла её за руку, и мы вместе с Бадди спустились вниз по улице, отчаянно рассматривая толпу. Когда мы не нашли мальчишек, я вернулась назад к школе и обшарила всю детскую площадку, оформленную под «джунгли». Я подумала, что, возможно, она могла привлечь их, но когда мы подошли ближе, чтобы посмотреть на детей, которые там были, я поняла, что моих детей среди них не было. Элизабет яростно вырвала свою руку из моей, я взглянула на неё ошеломленная. Она смотрела на меня, и я не видела в ней того красивого ребенка, которым она была, потому что сейчас её лицо было искаженно ненавистью.

– Лиз, что… – начала я, но меня остановил её взгляд.

– Вы, потеряли моего брата! – кричала она, заставив тем самым некоторых детей на детской площадке замереть и уставиться на нас. – И после этого вы еще хотите стать моей мамой? Вы даже не можете присмотреть за двумя маленькими мальчиками, – она яростно топала ногой, я заметила, как её лицо стало ярко–красным от криков. Выйдя из своего оцепенения и пытаясь вникнуть в смысл ее слов, я понимала, что у нее истерика, которая никак не поможет ситуации.

– Лиз, пожалуйста. Давай сначала найдем Тони и Сета, а затем мы можем поговорить об этом, – сказала я, снова беря её за руку. Она резко отдернула её и впилась в меня взглядом.

– Вы, никогда не станете моей мамой! – зашипела она и пошла к улице. Моё терпение лопнуло. Мой сын пропал. Я никак не могла найти его, а все, что она хотела это наорать на меня?

– Черт возьми, вернись сюда! – я обогнала её, чтобы предотвратить этот нелепый побег. – Послушай! Я понимаю, что ты зла, и знаю, что не нравлюсь тебе, но прямо сейчас у нас нет времени на разговоры, – она выглядела немного удивленной, что я говорила так резко.

– Мы должны найти твоего брата и Сета до того, как с ними что–то случится. Ты можешь мне помочь в этом или мы можем найти твоего отца. Выбор за тобой. Неважно, что ты выберешь, но я не собираюсь стоять здесь и позволять тебе кричать на меня, – она выглядела немного раскаявшейся, когда я напомнила ей причины, почему мы были вместе, затем чем она кивнула.

Мы быстро шли, просматривая переполненные тротуары, я заметила Джаспера над головами людей, он направлялся в полицейский участок. Несмотря на протесты Лиз, схватив её за руку, я быстро потащила её на улицу. Она не сопротивлялась, но и не была в восторге. На самом деле сейчас меня это мало беспокоило. Мы дошли до конца ограждений перед полицейским участком, а затем перебежали через дорогу. Я отпустила руку Элизабет и махнула Джасперу с Элис.

– Вы нашли их? – спросила я, пытаясь подавить панику в голосе. Джаспер покачал головой, я быстро посмотрела на Элис, она выглядела столь же обезумевшей, как и я. Расталкивая всех, она побежала вверх по лестнице к полицейскому управлению.

– Я останусь здесь, на всякий случай, вдруг они где–то гуляют, – быстро сказал Джаспер, в то время как я развернулась и пошла следом за Элис, не заботясь о том, что я вместе с Бадди в общественном месте.

Как только я распахнула двери отделения, то увидела Тони и Сета, сидящих у стены на пластиковых стульях. Я выдохнула, подбежав к ним и падая на колени перед Сетом. Поводок Бадди я отпустила, обнимая Сета, зарывая своё лицо в его волосы. Я могла слышать Элис и Эдварда, тихо говорящих в приемном отделении.

– Где вы были? Мы обыскали все вокруг, – говорила я, рыдая, слезы градом текли по щекам. – Я так волновалась из–за тебя, – я почувствовала, как его маленькая ручка опустилась на мои волосы, он нежно поглаживал меня.

– Прости меня, мама. Бадди убежал, и мы пошли искать его, – прошептал Сет. Я все еще продолжала реветь, уткнувшись в его волосы, пока не почувствовала, как сильная пара рук обняла нас обоих.

– Все хорошо, Белла, – прошептал Эдвард мне в ухо. – С ними все хорошо, – я оторвалась от Сета, опустила голову на грудь Эдварду и посмотрела на сына. Он смотрел на меня сквозь густые черные ресницы, я не могла не думать о самом худшем. Что бы я делала, если бы с ним что–нибудь произошло? От этой мысли я задрожала, Эдвард притянул меня ближе. Рукавом я быстро вытерла слезы, помогая Сету встать, прежде чем Эдвард помог мне.

Как только мое сердце успокоилось и поняло, что они были целы и невредимы, я почувствовала, как теперь во мне закипает гнев. Сет ведь знал, что нельзя ничего делать, не спросив у меня. Эдвард, должно быть, почувствовал смену моего настроения, потому что начал успокаивающе выводить круги на моей ладони. «Сосчитай до десяти, Белла», – ругала я себя, прежде чем скажу что–то, о чем потом пожалею.

– Пожалуйста, объясните мне, что именно случилось, – спокойно проговорила я, гордая тем, что мои слова не прозвучали громче обычного.

– Ну, видишь ли, Бадди побежал за школу, поэтому я и Тони пошли его искать, – сказал он, смотря в пол, чувствуя мою злость и, вероятно, немного волнуясь о возможном наказании.

– Мы обошли вокруг школы, и, так и не найдя его, пошли искать дальше, мы звали, но он не прибегал. Потом вернулись, но вас уже не было, – последнее предложение он прошептал и, когда посмотрел на меня, в его глазах блестели слезы. – Мама, я так испугался, – мое сердце сжалось после его признания, и я захотела прижать его к себе.

– Но мой папа всегда говорил мне, что если мы потеряемся, надо найти человека в форме и сказать ему об этом. Вокруг было много полицейских, мы подошли к одному из них и он привел нас сюда, – закончил Энтони за Сета, когда понял, как был расстроен его друг. Я не могла не рассмеяться от этой ситуации.

– Хорошо, я думаю, если вы захотите потеряться, то это самое лучшее место, – сказала я, стараясь поднять настроение. Стоявшие рядом со мной Эдвард и Элис засмеялись; я постаралась взять себя в руки и улыбнуться.

– Здесь, вероятно, около пятисот полицейских ребят в форме, – улыбнулся Эдвард, протягивая мне руку. – Пойдем, попытаемся насладиться остальной частью шоу, – Сет схватил поводок Бадди, а я схватила за руку Сета, не желая отпускать его от себя. Элис взяла за руку Тони, когда мы вышли из отделения, уверена, она думала, как я.

Выходя из дверей, я увидела Джаспера. Он поднял голову, и широкая улыбка появилась на его лице при виде Энтони и Сета. Элизабет также выглядела успокоившейся, затем она кинулась в объятия Эдварда. Он отпустил мою руку и подхватил дочь.

– Все хорошо, Лиз, с Тони все в порядке, – он отстранился и поднял её подбородок так, что бы она смотрела в его глаза. – Что я тебе говорил делать, если ты вдруг потеряешься? – спросил он, желая убедиться, что она знала куда идти.

– Найти кого–нибудь в форме, а если это магазин, то найти того, кто там работает. Если речь идет о таком месте как это, то нужно найти полицейского или пожарного, – она прекрасно все рассказала, прежде чем он обнял ее еще крепче.

– Умничка, я просто хотел убедиться. Это именно то, что сделали Тони и Сет, чтобы найтись, – он отстранился. – Они сделали все правильно.

Она кивнула и посмотрела на меня, подарив мне небольшую улыбку. И это вовсе был не способ извиниться, так она показывала мне, что успешно может прервать наше с Эдвардом объятье. Мне не хотелось думать о ней, как о мстительной девочке, но эта её сторона… я больше не хотела её видеть. Эдвард обнял дочь так, что она шла у него под боком, и взял меня за руку.

Тони и Сет пришли в восторг от шоу, команда последний раз выполняла свой номер. В конце мальчики подпрыгивали от неподдельного восхищения, когда один из офицеров встал на сиденье своего мотоцикла и проехал по всей улице без рук.

– О Боже! – прошептала я Эдварду, ошеломленная увиденным. – Как, черт возьми, он это сделал? – он рассмеялся.

– У него в руке кнопка управления, – прошептал Эдвард.

– Откуда ты знаешь? – спросила я, напрягая своё зрение, чтобы увидеть то, о чем он сказал.

– Я лечил его от травм после его тренировок в начале этого года, – сказал он, а я вздрогнула, представив эти самые травмы.

Элизабет держалась на расстояние от меня, когда соревнования закончились, и мы направились на ярмарку. Я хотела попытаться исправить ситуацию между нами, но у меня не было ни единого шанса. Я думала о том, что должна сказать Эдварду и вспомнила прошлый раз. Он не хотел, что бы я скрывала от него такие вещи, особенно, если они касались Элизабет, но я боялась, что это еще больше вобьет клин между ней и мной, если я все расскажу ему.

– Мама! Мама! Посмотри на это! – сказал Сет взволновано, схватив меня за руку и потянув к киоску, в котором продавали детское оружие с резиновыми пулями. Эдвард рассмеялся. – Можно мне один, пожалуйста? – маленький хитрюга включил все свое очарование. Я уже собиралась сказать «нет», он, бывало, пугал меня раньше, но потом Тони посмотрел на меня, и его зеленные глаза заблестели в предвкушении.

– Пожалуйста, Белла, – просил он вместе с моим сыном. – У меня уже есть такой и, если у Сета тоже будет, то мы сможем играть в настоящую войну с резиновыми пулями, – мой мозг сразу же начал прикидывать ущерб, который может причинить пистолет с резиновыми пулями. Они не твердые, следовательно, окна вряд ли пострадают, если конечно, они не бросят в них ружье. Но вот я неизбежно пострадаю. Возможно, я смогу заставить их играть только на улице. Вздохнув в знак поражения, я кивнула.

– Да! – закричал Сет, он схватил один пистолет с прилавка и протянув его парню – продавцу. Пока я вытаскивала бумажник, он положил пистолет в коричневый бумажный пакет и вернул его Сету.

– Есть правила безопасности. Безопасность, ребята – прежде всего, – говорил мальчикам добродушный пожилой джентльмен. Они так серьезно смотрели на него, как будто его слова были крайне важны для их выживания.

– Правило номер один. Никогда не стреляйте в собак, – сказал он, указывая на Бадди. Я тихонько посмеивалась, Сет очень любил Бадди, такая мысль скорей всего могла прийти ему в голову.

– Второе правило. Не стрелять в маму, – улыбка, которая у меня была после первого правила, переросла в смех, когда я услышала второе. Оба мальчика кивнули, абсолютно, серьезно воспринимая его инструкции.

– Ну, и правило номер три. Получайте удовольствие, – сказал он, улыбаясь. Мальчики сразу заулыбались и поблагодарили его. Продавец подмигнул мне, прежде чем мы отвернулись, и я немного расстроилась, подумав о Чарли, и о том насколько этот человек напомнил мне о нем.

– Ты точно все предусмотрела? – подойдя сзади, спросил Эдвард, я вздрогнула от неожиданности. Он положил руку мне на бедро и нежно поцеловал в щеку. – Прости, любимая, – сказал он, переплетая наши пальцы и целуя меня в руку. – Я не хотел тебя напугать.

Мы нашли Элис, Джаспера и Лиз, наблюдающими за шоу пожарной бригады напротив почтового отделения.

– Доктор Кален! – Эдвард посмотрел на пожарного, подошедшего к нам, и улыбнулся.

– Привет, Стивен, как ты? – спросил Эдвард, крепко пожимая его руку.

– Отлично, послушай, нам нужен еще один человек для шоу, как ты на это смотришь? – спросил Стивен с широкой улыбкой. Эдвард выглядел немного ошарашенным, пока я не подтолкнула его в плечо.

– Если, конечно, ты готов к настоящей мужской работе, – подшутил Стивен, заставляя Эдварда широко заулыбаться.

– Нет, я согласен, – сказал он, отпуская мою руку. Элис начала подпрыгивать, неистово хлопая в ладоши, наблюдая, как её брата вытаскивают на проспект. Стивен подошел к диктору и взял микрофон.

– Внимание, дамы! У нас для вас специальное, хм… лечение… эм… предложение, – закричал Стивен в микрофон. Я наблюдала за Эдвардом, он сменил уже три оттенка красного, пока Стивен продолжал его представлять.

– Доктор Каллен выразил желание присоединиться к нам для нашего последнего представления, – крики из толпы издавали в основном женщины, что заставило меня, улыбнуться и присоединиться к ним. Эдвард подарил мне свою фирменную изогнутую улыбку, и, клянусь, мои колени задрожали.

– Я не говорил вам, доктор Каллен, но наше последнее выступление дать женщинам прочувствовать то, что они увидят в последнем выпуске пожарного календаря, – Эдвард побледнел от такого поворота событий, но потом улыбнулся, смирившись и качая головой.

– Джентльмены! – прокричал Стивен в микрофон, указывая на других пожарных, которые один за другим сняли с себя футболки, а натянули подтяжки. Все женщины посходили с ума, уставившись на красивые мужские тела, открытые их взору. Мои глаза же были устремлены на Эдварда, прекрасно понимая, что ему сейчас предстоит пережить.

– Ну же, не стесняйтесь, доктор Каллен! – поддразнивал Стивен, я услышала, как Элис рядом со мной завизжала, когда Эдвард, посмеиваясь, начал расстегивать свою рубашку. Стивен, все время поддразнивающий его, начал напевать песню стриптизера в микрофон, зарабатывая тем самым еще больше криков и визгов от женщин. Я не смогла сдержать смех. Мальчики и Элизабет, казалось, не замечали затруднения, которые сейчас испытывал их отец. Они были просто рады, что он будет принимать участие в шоу.

Но, что меня поразило больше всего так это то, что Эдвард не спеша, пошел в мою сторону, по пути медленно расстегивая каждую пуговку. Он остановился в нескольких шагах от меня и повертел своими бедрами, зарабатывая еще больше одобряющих криков толпы. Уверена, мой рот был приоткрыт, когда он расстегнул последнюю пуговицу и снял рубашку с плеч.

Я ничего не могла с собой подделать.

Мои глаза путешествовали по его телу, я выдохнула при этом великолепии. Его мышцы пресса и груди отчётливо вырисовывались под кожей. Брюки сидели низко на бедрах, и я ясно могла видеть полоску волос, скрывавшуюся в его джинсах. Я услышала его смех и посмотрела ему в глаза, он бросил мне свою рубашку, как это делают стриптизеры. Я поймала её прежде, чем она скатилась по моей груди, и он, повернувшись, направился в сторону полураздетых мужчин.

Элис хихикала, её камера отщёлкивала сто кадров в минуту.

Дойдя до остальных парней, Эдвард оглянулся на меня через плечо. И я поняла, что мой пристальный взгляд был направлен на его задницу, он точно застукал меня за её рассматриванием. Я сильно покраснела, когда он мне подмигнул, давая понять, что поймал меня с поличным. У Элис случилась истерика.

Стивен вернул микрофон ведущему, и тот стал рассказывать, чего нам ожидать от следующего номера, пока пожарные готовились. Они выкатили большую машину с лестницей. Наверху находились две больших бочки объёмом по пятьдесят пять галлонов, а внизу, приблизительно на расстояние двадцати футов – большой серебристый резервуар, до краев заполненный водой. Пожарные заняли свои места: один сверху, трое на лестнице и Эдвард в центре.

Меня полностью загипнотизировала сцена, развернувшаяся передо мной. Трое мужчин побежали с ведрами к лестнице, передавая их Эдварду, тот в свою очередь, передал их пожарному, находящемуся на лестнице, а тот – человеку наверху. Он вылил содержимое ведра в бочку и бросил его обратно на землю, процесс начался заново.

Мои глаза ни на минуту не оставляли Эдварда с самого начала конкурса. Мышцы на его руках напрягались, когда он брал ведро в свои руки. Когда он поворачивался, чтобы забрать другое ведро, мои глаза путешествовали по его гладкой груди, которая напрягалась и расслаблялась, когда он брал ведро в руки. Он снова поднял ведро наверх, но ручка выскользнула из рук мужчины, и вода вылилась на Эдварда. Мое дыхание остановилось, он засмеялся, схватил ведро и передал его назад. Капли стекали по нему, и я очутилась в мире фантазий, где могла целовать каждый участок этого потрясающего тела. Небольшой вздох сорвался с губ, который не остался незамеченным Элис.

– Мой братец горяч, не так ли? – прошептала она, не желая, чтобы мальчики услышали.

– Ммм…– все, что я смогла сказать, трое мужчин, схватив вёдра, кинулись поливать своих коллег, зарабатывая бешеные аплодисменты, крики и свист.

Эдвард стоял в стороне и хихикал, пробегаясь рукой по своим мокрым волосам. Стивен подбежал к ведущему и вырвав у него микрофон из руки.

– Давайте поблагодарим доктора Каллена и пожарников Тихоокеанского побережья, – они все замахали толпе, и Эдвард бегом направился к нам. Он потряс головой, тем самым, заставляя капли с мокрых волос полететь на землю и на меня с мальчиками. Ребята завизжали от восторга, я вытерла капли со щеки и улыбнулась ему. Элис удалась отступить на шаг назад.

Эдварда, видимо, не совсем удовлетворился тем, что на меня попало лишь несколько капель, поэтому он, шутя, обхватил меня руками. Я завизжала и попыталась оттолкнуть его, но он только крепче сжимал меня, посмеиваясь. После того, как он решил, что с меня достаточно, и я теперь такая же мокрая, как и он, он отпустил меня и посмотрел вниз на пространство между нашими телами. Он громко застонал, я могла увидеть, что моя белая футболка намокла, и тонкий кружевной лифчик отлично выделялся сквозь ткань. Мои щеки тут же порозовели, а Эдвард наклонился и быстро чмокнул меня в губы.

Я отдала ему рубашку, разочарованно наблюдая, как он застегивается. Мы потратили еще час, гуляя по другой стороне ярмарки, просматривая киоски. Элис и Джаспер решили поужинать в Кармел–Валли, согласившись отвезти Бадди домой, так что мы могли ехать прямо домой к Эдварду ужинать. Он уступил, позволив мне приготовить еду, когда я спросила его, стоит ли мне поинтересоваться у Тони о том, что бывало творил на кухне его папа.

Мы приехали к нему, мальчишки побежали искать пистолет Энтони, Элизабет ушла к себе и больше не выходила. Я решила, пусть лучше Эдвард знает, что случилась ранее между ней и мною.

– Эдвард?

– Эм? – спросил он, нарезая овощи для салата.

– Лиз и я поссорились, – Эдвард перестал нарезать овощи и посмотрел на меня, нахмурившись.

– Из–за чего?

– Когда мы искали мальчиков, она была очень расстроена тем, что Энтони потерялся, я думаю в этом все дело, – объяснила я, не желая, чтобы он сердился на неё.

– Что именно она сказала? – по тону его голоса, было понятно, что он волновался.

– Ну… Она обвинила меня в пропажи Энтони, – сказала я, размешивая соус для пасты.

– Белла, это не твоя вина. Я тоже должен был наблюдать за ними, – сказал он, кладя нож, и просовывая пальцы через петли на поясе моих джинс. Я кивнула, чтобы он понял, что я знаю.

– Понимаю. Я думаю, что она просто была очень расстроена, а я была легкой мишенью.

– Я уверен, что она сказала еще что–то, что именно? – прошептал он, прижимаясь носом к моей шее. Я не могла думать ясно, когда он так близко, так что, положив руку ему на грудь, я слегка отодвинула его.

– Эм… Она… – я остановилась и посмотрела ему в глаза. Мне очень не хотелось видеть боль в его глазах, но понимала, что ничего не могу сделать, чтобы предотвратить её. – Она сказала мне, что не хочет, что бы я стала её мамой, – какая–то вспышка появилась на его лице, но потом она ушла и сменилась печалью. Он наклонился, лбом упираясь мне в плечо, прижимаясь ближе ко мне.

– Прости, – прошептал он. Я покачала головой и отодвинулась от него.

– У тебя нет никаких причин для извинений. Ей нелегко от мысли, что её папа встречается с кем–то другим, кроме её мамы. Это нормально, этого стоило ожидать, – сказала я, он притянул меня еще ближе, и я почувствовала его теплое дыхание над самым ухом, от которого побежали мурашки по моей руке.

– Знаю. Просто… Я поговорю с ней завтра, – прошептал он мне на ухо, заставляя меня почти забыть, о чем мы сейчас говорили. Осознав то, что он только что сказал, мне нужно было успокоиться, прежде чем он может сделать все еще хуже.

– Эдвард, пожалуйста, не сердись на неё. Я уже накричала на её, потому что была вне себя от беспокойства. Мне, наверное, нужно извиниться перед ней, – его губы двигались от моего уха к моим губам, где он остановился и нежно поцеловал их.

– Мы позаботимся об этом завтра, – сказал он. Бросив деревянную ложку на стол, я повернулась и зарылась руками в его волосы, притягивая его ближе. Его губы оставляли поцелуи на моей шее, пока не достигли подбородка. Я притянула его за волосы, и наши губы встретились. Я хотела этого весь день. Всех этим мелких украденных поцелуев было недостаточно, чтобы подавить жажду, которую он вызывал во мне.

Он поднял руку и накрыл ею мою щеку, нежно надавив большим пальцем на подбородок, прося впустить его. И я впустила, его язык скользнул между моими губами, все мысли, которые у меня были о детях, уплыли вместе с моей сдержанностью, когда он прижал меня к столу. Его бедра уткнулись в мои, заставляя нас одновременно застонать, языки все яростнее сражались, борясь за лидерство. Мое дыхание становилось громче, руками я спустилась вниз по его спине, скользнув в задние карманы джинс. Он сильней схватил меня за талию, прижимая ближе, заставляя наши бедра, тереться друг о друга.

– Что на ужи… – донесся через кухню голос Энтони, и Эдвард тут же прервал поцелуй, немного задыхаясь и со стоном опуская голову мне на плечо. Тихо посмеиваясь над его реакцией, я повернулась к мальчикам, которые выглядели немного удивленными, но при этом все же счастливыми.

– Паста в белом соусе, салат и хлебные палочки, – Сет одобрительно закачал головой, а затем они ушли. Как только они вышли Эдвард потянулся к моей шее, оставляя на ней поцелуи.

– Останься со мной сегодня вечером, – соблазнительно прошептал он, нетрудно было понять, чего он хочет. Мне так хотелось остаться, но я не хотела ухудшать отношения с Элизабет. Поэтому с сожалением покачала головой.

– Я не должна, – искренне сказала я. – Сначала тебе нужно поговорить с Лиз, – он кивнул, не отрываясь от моей шеи, но я чувствовала, как он не хочет этого.

– Ты права, – прошептал он, не прекращая целовать меня в шею. Я шутливо оттолкнула его.

– Если ты продолжишь, то я могу передумать, – едко сказала я, хватая ложку со стола и поворачиваясь к плите. Руками он обнял меня вокруг талии и положил подбородок на плечо.

– Скоро, – прошептал он, целуя меня еще раз, а затем вернулся к нарезанию овощей.

На протяжении вечера у меня с Лиз больше не было никаких инцидентов. Было еще рано, когда Эдвард отвез нас домой, но мы не хотели, чтобы дети слишком поздно легли спать. Он выпрыгнул из машины и помог мне выйти. Закрыв дверь, он взял меня за руки, Сет побежал к дому.

– В субботу ты моя, – хрипло прошептал он, оставляя маленькие поцелуи вокруг моего рта. Мне так ужасно хотелось знать, что же он запланировал на следующие выходные.

– Эдвард, пожалуйста, скажи мне, что мы будем делать в следующий уик–энд? – он продолжал слегка посасывать мои губы.

– Сюрприз, – прошептал он, на минуту отрываясь от моих губ. Я зарычала, а он улыбнулся напротив моих губ, заканчивая поцелуй.

– Доверься мне, если не хочешь испортить сюрприз, – он улыбнулся уголком губ, потом пошел к своему автомобилю.

Я ненавижу сюрпризы.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-519-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Лисбет (14.07.2011) | Автор: Lady_winter. Тэя
Просмотров: 2131 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 4.6/22
Всего комментариев: 9
0
9   [Материал]
  ой, ну никак не оценить мне прелести мужских задниц  giri05003

0
8   [Материал]
  Cпасибо за главу.

7   [Материал]
  Лиз настроена решительно, Белле не позавидуешь

6   [Материал]
  Классный стриптиз)))
Но мне так жалко Лиз! cray Мне кажется, Эдвард так мало уделяет ей внимания. Они вообще не бывают наедине. cray Не удивительно, что девочка ревнует.

5   [Материал]
  Хотела бы я посмотреть на Он остановился в нескольких шагах от меня и повертел своими бедрами, зарабатывая еще больше одобряющих криков толпы. Уверена, мой рот был приоткрыт, когда он расстегнул последнюю пуговицу и снял рубашку с плеч. - потрясно hang1 hang1 hang1
Спасибо за главу! lovi06032 lovi06032 lovi06032

4   [Материал]
  Ох,ты ж ё моё!!!!!!!!!!!!!!! girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 Стриптиз блин, потом мокрый, еще и поцелуями добили 4 4 girl_blush2 Ох,Эдвард, что ж ты с нами делаешь??????????? girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2

3   [Материал]
  Боже, ну что за фанфик good good good А мокрый Эдвард....Аррррррр.... hang1 hang1 hang1 giri05003

2   [Материал]
  Блин.... я просто превратилась в желе...... hang1 hang1 hang1

1   [Материал]
  hang1

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]