Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


HOLDING OUT FOR YOU

Глава 21 / Загадай желание

Белла Свон – Блек

Из–за небольших размеров душа, я мылась в одиночестве, хотя вероятно, это даже к лучшему: вряд ли я бы смогла удержать руки при себе рядом с этим великолепным мужчиной, в данный момент доставляющим нас на парусной лотке в порт Санта–Круза. Вздохнув, я поспешила быстрее закончить все водные процедуры. Утром, когда Эдвард встал, он начал извиняться за отсутствия напора в душе, но он заметил, что это единственная вещь, которой стоит пожертвовать ради удовольствия провести время на прекрасной лодке. Честно говоря, я не слушала его, все мои мысли сосредоточились на капельках воды, стекающих по его груди. Полотенце, низко сидящее на его бедрах, никак не помогало моей концентрации, поэтому, когда он рассказывал мне, как пользоваться душем, я просто кивала. А теперь мне приходится расплачиваться за свою невнимательность. Уверенна, он упоминал, как можно увеличить напор воды.

Выходя из душа, я надела своё новое голубое бикини, купленное прошлым летом, но еще ни разу не надетое. Посмотрев в зеркало, я смогла узреть недостатки своего тела. Их было не очень много, но я знала каждый, они как по волшебству появились после рождения сына, я чувствовала себе не очень комфортно, понимая, сколько обнаженного тела я показываю. Отвернувшись, я уже хотела захватить сумку, когда почувствовала пару холодных рук на своём животе.

– Мне нравится, как этот цвет смотрится на тебе, – прошептал Эдвард мне в шею, заставив задрожать. Усмехнувшись, он слегка отстранился.

– Мы пришвартовались, поэтому, как только будешь готова, мы можем поймать такси до Бордволк (прим. пер. променад), – сказал Эдвард, пробегаясь взглядом по всему моему телу, заставляя меня краснеть. Он покачал головой, как бы пытаясь опомниться, а затем улыбнулся мне.

– Мне лучше, наверное, подождать тебя на палубе, потому что если я останусь здесь… – он вздохнул, намекая, заставляя мои и без того красные щеки гореть еще больше.

После того как он оставил меня в каюте одну, я вернулась к сумке и вытащила панаму от солнца. Натянула босоножки. Собрав ещё влажные волосы, сделала конский хвостик и поднялась на палубу. Эдвард заулыбался, стоило мне появиться, и сразу протянул мне руку, чтобы помочь спуститься. Оказавшись на пристани, мы сначала направились к офису владельца гавани, чтобы зарегистрироваться. Через несколько минут пошли ловить такси.

Поездка до Бордволка была короткой. Эдвард помог мне выбраться из машины, и я замерла в восторге от открывавшегося передо мной вида. Все было довольно старым –деревянные американские горки выглядели немного пугающими, было и несколько новых аттракционов. Огромное Колесо Обозрения сразу же привлекло мое внимание, и я почувствовала легкое головокружение. Эдвард сжал мою руку, и я посмотрела в его мерцающие глаза.

– Что–то понравилось? – спросил он, оглядывая променад, пытаясь выяснить, что же меня так взволновало.

– Колесо Обозрения! – почти прокричала я, чуть ли не подпрыгивая. Он засмеялся и притянул меня ближе.

– А я надеялся, что мы могли бы скатиться пару раз по «Большой Медведице», – сказал он, кивая в сторону гигантской горки. Желудок автоматически сжался. Эдвард засмеялся над моим выражением лица.

– Что? – спросил он, улыбка не сходила с его великолепных полных губ.

– Я не уверена… думаю, прокачусь, но… – я выдохнула, – только, может, мы начнем с чего поменьше? – спросила я, умоляя его взглядом понять, что такого рода аттракционы не были моей стихией. К моему великому облегчению, он улыбнулся и кивнул.

– Все будет так, как захочешь ты, Белла, – сказал он, поднося мою руку к губам и нежно целуя её. Я сильнее сжала его ладонь, давая понять, что ценю его жертву.

Бордволк практически вибрировал от обилия народа, с променада открывался прекрасный вид на залив. Очень хорошо, что прогулочный настил был открытым, любой, кто шел по нему, мог насладиться красотами залива, развлечениями, а также почувствовать всю атмосферу царившего здесь веселья. Мы шли, держась за руки. Пройдя сквозь главные ворота, направились к кассе за билетами.

Эдвард купил пачку билетов, аттракционов было много, а на чём именно хотим прокатиться мы так и не решили. Он снова взял меня за руку, и мы пошли в сторону Колеса Обозрения. Очереди не было, мы сразу сели в кабинку. Эдвард тут же обнял меня и притянул ближе к своей груди, а мы поднимались все выше и выше, прямо к самому небу.

– Так красиво, – сказала я, когда мы остановились на верхней точке колеса, и нам открылся прекрасный вид на залив. Я почувствовала, как Эдвард осторожно отодвигает мой хвостик с плеч.

– Да, очень красиво, – прошептал он, выдыхая мне в шею. – Но не сравнится с тобой, – он оставил небольшой поцелуй возле моего уха, а затем прихватил его губами, осторожно покусывая. Лесть была слишком явной, но я не могла отрицать искренность его голоса, когда он произносил эти слова, поэтому никак не прокомментировала.

Большую часть дня мы провели, гуляя по Бордволку. Пробравшись ближе к берегу, мы нашли хорошее местечко, подальше от толпы, и присели там. Мы говорили о наших детях, о наших надеждах и наших мечтах. Не раз я замечала, что его планы на будущее включают меня и Сета.

На обратном пути, мы наткнулись на Coconut Grove and Neptune's Kingdom. В этот момент Эдвард был похож на ребенка в кондитерской, он сразу потянул меня к главному входу. Место оказалось весьма шумным. В конце зала располагалась бильярдная, но больше всего Эдвард пришёл в восторг от настольного хоккея. Меня рассмешил его энтузиазм, когда он подошёл к игре и улыбнулся.

– Ты знаешь, как играть? – спросил он, двигая рычагами со своей стороны. Я улыбнулась ему и кивнула.

– Конечно, и я собираюсь надрать тебе задницу, – сказала я, бросая вызов. Он засмеялся, и мне показалось, произнес что–то вроде: «мечтай» прежде чем бросить шайбу на мою территорию.

Это была единственная игра, в которой я чувствовала себя уверенно. Я всегда выигрывала у Джейка и у большинства парней из Ла–Пуш. Но я поняла, что Эдвард был гораздо лучшим игроком, чем я ожидала.

Игра была напряженной, мы попеременно выходили в лидеры, пока не вымотались окончательно. Шайба оказалась у меня, со всей силы я бросила её в ворота Эдварда. Но он с легкостью отбил и послал этот круглый чёрный круг в мою сторону. Игра шла на высоких скоростях, пока он, в конце концов, не забил мне гол.

– Неееет! – закричала я. Эдвард же практически танцевал, празднуя победу. Я не сдержалась и зарычала на него. Он посмотрел на меня немного удивленно, но затем быстро подошел ко мне, чтобы крепко обнять. Я попыталась вырваться, не позволяя ему так легко отделаться. Признаю, я плохой спортсмен.

Он усмехнулся и сильнее прижал меня, так как я все еще продолжала вырываться. – Так было нечестно, – заскулила я, но он наклонился и поцеловал меня.

– Хочешь просто погулять или может, постреляем в лазертаг? – спросил он, игнорируя моё заявление. Мне нужно было что–то сделать, как–то сбить с него спесь. Если бы он был Джейком, я бы выслушивала его триумфальные речи до конца недели. Но я постепенно таяла в руках Эдварда и была готова простить ему все: он был слишком хорош.

– Нет, – ответила я, надеясь, что он не будет разочарован. – Я бы лучше приехала сюда ещё раз с детьми. Лазертаг, боулинг, мини гольф, – я мысленно ставила галочку на том, что мы могли бы сделать вместе, Эдвард кивал.

– Да, Тони бы очень расстроился, если бы узнал, что пропустил, – кивнул Эдвард, и по тону его голоса я могла сказать, что он был непрочь захватить сюда детей. И в этот момент я почувствовала к нему особое тепло. Было что–то невообразимо притягательное в мужчине, проявляющим заботу о своих детях.

Выйдя на улицу, мы решили, что пришло время для покупок обещанных подарков. Мы бродили по маленьким магазинчикам, и нашли симпатичный браслет из ракушек для Элизабет, затем дошли до игровых киосков.

Сотрудники тиров пытались привлечь наше внимание, когда мы проходили мимо, но Эдвард, казалось, искал что–то конкретное. Мы пропустили ещё несколько киосков, Эдвард все качал головой, отказывая продавцам. Но тут внезапно улыбка осветило его лицо, и он потянул меня к игровому киоску в конце улицы.

– Привет, милая мамочка, – поприветствовал меня старый джентльмен, когда мы подошли к нему. Я улыбнулась, понимая, что это не более чем поддразнивание, и обернулась к улыбающемуся Эдварду. Я с облегчением обнаружила, что он спокойно воспринимает невинный флирт. Джейк бы уже пришел в ярость после такого комментария, даже не смотря на то, что этот человек годится мне в отцы.

– Ты собираешься заставить этого старика выиграть приз? – улыбаясь, спросил он и оценивающе посмотрел на Эдварда. – Не уверен, – продолжал подразнивать нас мужчина. – Он кажется мне слишком худым, и что бы выиграть в моей игре, нужно очень хорошо разбираться в бейсболе.

– Я думаю, он справится, – сказала я, подмигивая старику, затем повернулась к Эдварду. – Думаешь, сможешь выиграть мне игрушку, Эдди? – я могла услышать, как Эдвард чуть ли не зарычал. Он вытащил бумажник и бросил на стол пятак. Потом посмотрел на меня с недобрым блеском в глазах.

– Какую ты хочешь? – настойчиво спросил он, указывая на стенд с игрушками. Я кивнула на большого розового медведя.

– Вон ту, – сказала я, невинно улыбаясь, понимая, что этот приз должен стоить нескольких точных попаданий, а заодно в тайне надеясь, что это сотрет усмешку с его лица.

– Хорошо, прекрасная мадам, эту игрушку достаточно тяжело выиграть, – сказал работник тира, задумчиво потирая подбородок. – Не уверен, что этот мужчина справится с такой задачей.

– Дай мне мячи, старик, – проворчал Эдвард, заставляя работника киоска засмеяться, выставляя перед ним три мяча. Он должен был сбить три металлические банки, похожие на бутылки с молоком. По опыту я знала – заставить мяч попасть в одну и ту же цель три раза подряд почти невозможно.

Эдвард осторожно подвинул меня в сторону, а затем прицелился. Он бросил первый мяч настолько сильно, что тот взрезался в верхнюю бутылку и сбил её со стола. Однако две другие остались неподвижными. Работник захихикал и покачал головой.

– Сила есть, ума не надо, – проговорил он, снова выставляя бутылки. Неприкрытая решимость вспыхнула в глазах Эдварда, когда он взял следующий мяч и сконцентрировался на цели. Я не смогла сдержать улыбки, в этот момент он был так похож на Тони.

Эдвард отвел руку за спину и бросил мяч в бутылки, две сбились сразу, а третья покачивалась на краю стола, но все же устояла. Работник карнавала разочарованно прищелкнул языком.

– Ну, давай же, парень! Разве твоя девушка не заслужила розового медведя? – подначивал он.

– Вот что я вам скажу… – он подошёл ближе к Эдварду. – Вы платите еще пятерку, и если у вас получается сбить три бутылки при следующем броске, я отдаю вам медведя, – сказал он, подмигивая мне. Эдвард кивнул, бросая на стол еще одну купюру и беря последний мяч.

Эдвард подкинул мяч на ладони, обдумывая стратегию. Я ничем не могла помочь, поэтому просто стояла и смотрела на него, загипнотизированная движениями его рук, играющих с мячом. Если быть честной, стоило признать, наблюдение за его игрой возбуждало меня. Его уверенность, движения рук, выполняющих бросок – все это огромное искушение. Трудно не схватить его за ремень брюк и не потащить обратно к яхте.

Затаив дыхание, я смотрела, как он делал последний бросок. Я не могла оторвать взгляда от его задницы, мышцы которой сжались, когда он бросил мяч со всей силы. Работник захлопал и схватил микрофон, объявляя, что Эдвард выиграл плюшевого медведя. Улыбка Эдварда была заразительной, он передал мне игрушку, но все, чего я хотела – ощутить его губы на своих губах.

А разве победа – не повод для объятий? В награду за его старания, я свободной рукой обняла его за талию и притянула ближе. Его глаза сияли от такого простого удовольствия, ведь он всего лишь выиграл для меня мишку. Я быстро нашла его губы, одной рукой проскользнув в карман его шорт цвета хаки. Он застонал, когда я отстранилась, перемещая губы к его уху, чтобы сообщить, как возмутительно он действует на меня.

– Я думаю, пришло время, вернутся на лодку. Ты и понятия не имеешь, какую собрал толпу, желающих посмотреть на твоё выступление, – хрипло прошептала я. Он сильнее сжал меня и притянул ближе, губами пробегаясь по моей шее, короткий смешок сорвался с его губ.

– Развратная девчонка, – подразнил он меня и поцеловал в висок. Я не могла отрицать своей реакции на эти два слова.

– Да, я такая, – хитро сказала я. Я услышала, как он вздохнул и перестал смеяться, поняв, что я подразумевала. Он практически зарычал, через преграду его шорт я ощущала очевидную реакцию на картинку, которая возникла в его голове после моих слов.

– Изабелла, – предупредил он, все еще крепко сжимая меня. – Ты играешь с огнем. – Я отступила немного, невинно проводя рукой по его очевидному возбуждению, заставляя его вздрогнуть.

– Дразнишься, – обвинил он меня, улыбаясь, давая понять, что не сердится. В ответ я покачала головой. И встав на носочки, коснулась его губ.

– Это будет считаться поддразниванием, только если ты не собираешься заканчивать начатое, – сказала я, отстраняясь, как я надеялась, с сексуальной улыбкой на лице. Он напрягся еще больше, я попыталась подавить возрастающий смех. Ммм… я заставила хладнокровного врача заволноваться.

Мы потратили еще час на различные развлечения, пока не набрали призы для детей. Эдвард играл в дартс до тех пор, пока не выиграл для Сета игрушечную змею. Улыбаясь, он протянул игрушку мне, сообщая, что теперь Сету не нужно тащить змей в дом. Если бы.

Я решила посоревноваться с Эдвардом во время игры в водные шары, и к его великому разочарованию, обставила его. В награду мне достался небольшой игрушечный медведь с шарфом «Гигантов» для Энтони

– Готова ли ты вернуться в гавань? – спросил он, и я старалась не выглядеть слишком довольной, когда кивала. – Я подумал, мы могли бы поужинать перед возвращением в Монтерей. – При мысли об обратной дороге я застонала. Эта поездка была такой восхитительной, что я не хотела, что бы она заканчивалась. Тем не менее, завтра мне нужно быть на работе пораньше, поэтому нам действительно нужно вернуться сегодня вечером.

Мы быстро поймали такси и, погрузив на яхту все выигранные игрушки, направились к ресторану Johnny's Harborside. Эдвард попросил у хозяйки небольшой столик в конце зала, подальше от народа. Положив руку мне на талию, он повел меня к столику. Ужин проходил в теплой и спокойной атмосфере, хоть и с небольшой долей нервозности. Меня мучил вопрос: изменится ли что–нибудь, когда мы вернемся обратно в реальность.

– Эдвард, какие у тебя планы по возращению? – спросила я, когда официант, забрав пустые тарелки, удалился.

– Что ты имеешь в виду? – раскладывая салфетку на столе, Эдвард выглядел немного обеспокоенным.

– Я говорю о нас с тобой.

– Ох… ммм, ну это зависит от того, чего хочешь ты.

– Я не хочу давить на тебя из–за своих желаний, – прошептала я, чувствуя себя не очень хорошо из–за того, что он сознательно уклонился от ответа на мой вопрос.

– Хорошо, ты хочешь продолжить… – он сделал паузу и опустил взгляд. Мои эмоции были на пределе, я не могла сдержать свои страхи.

– Что продолжить? Спать с тобой? Дружить, как раньше? Что? – иногда я не обращаю внимания на то, что говорю, и я начала думать, что он сожалеет о произошедшем между нами. Ещё вчера, перед тем, как всё случилось, он казался таким внимательным и милым. Но сейчас, когда я его прямо спрашиваю, куда мы движемся, он молчит, как будто не уверен, что это то, чего он хочет. Я могла чувствовать поступающие слезы, но старалась подавить их.

– Белла, нет, – заявил он, беря меня за руку. Его нежное прикосновение напомнило мне о том, что я, возможно, потеряю, и я ничего не могла сделать, чтобы удержать слезу, скатившуюся из уголка глаза. Взгляд Эдварда был наполнен грустью, когда он пальцем стер слезинку с моей щеки. Я отвернулась, но он, обхватив моё лицо ладонями, заставил посмотреть на себя.

– Белла, – прошептал он. По его голосу можно было понять, что ему сейчас тоже нелегко. – Мне бы очень хотелось продолжить это… Когда мы вернемся домой. У меня нет никакого желания отпускать тебя, – он притянул моё лицо ближе к себе, и я позволила ему это, потому что мне больше ничего не нужно, кроме веры в его слова. Губы Эдварда нежно коснулись моих, затем он немного отстранился, чтобы посмотреть в мои глаза.

– Я должен быть честен с тобой, – сказал Эдвард, отводя на мгновение взгляд, чтобы собраться с мыслями. Он повернулся, и то, что я увидела в его глазах, запутало меня еще больше.

– Я… не понимаю, что делаю, – признался он с небольшой улыбкой. – Иногда я только и думаю, что о тебе. И о том, что ты привнесла в мою жизнь. Я хочу этого. Я хочу большего, – пальцем он выводил небольшие круги по тыльной стороне моей ладони.

– Но иногда я чувствую себя чертовски виноватым из–за того, что желаю тебя, желаю ещё большего, – он поднес мою руку к своему лицу, прижимая к щеке, а затем нежно поцеловал каждый пальчик. Это было так интимно, и мне казалось, что он сам не понимает того, что делает.

– Я чувствую себя виноватым из–за того, что пошел дальше, и я чувствую себя виноватым из–за того, что чувствую эту вину, – произнес он с недобрым смешком, совсем не сочетающимся с его обычно мягким характером. – Белла, ты заслуживаешь всего меня, но я не знаю, сколько понадобиться времени, пока я смогу дать тебе это, – его глаза умоляли понять. Теперь, когда он полностью раскрыл свои карты, полностью разоблачил себя, я почувствовала, как любовь начинает расцветать во мне.

– Эдвард, я не жду того, что ты забудешь о своем прошлом.

– Я знаю. Ты такая понимающая, – согласился он.

– Тогда я не понимаю.

– Белла, я очень сильно любил свою жену. Я никогда не думал, что снова полюблю, – спокойно сказал он. – И сейчас я сижу здесь с женщиной, лишь один голос которой заставляет моё сердце биться быстрее. С той, которая не может покинуть моих мыслей, ни на секунду. Когда ты далеко я чувствую себя пустым, а когда ты рядом, я хочу быть еще ближе.

– Я так сильно увлекся тобой, это пугает. Все это заставляет меня думать, что, возможно, я не любил Таню достаточно, тем более, если я могу чувствовать такие сильные эмоции к тебе, – признался он, и все мои переживания исчезли из–за его боли.

– Ты не должен сравнивать, то, что ты чувствуешь ко мне со своими чувствами к Тане, – попыталась я успокоить его. – Ты не должен думать, что я – её замена, – я так отчаянно хотела дать ему понять, что не чувствую угрозы его прошлых отношений. – Я говорила тебе раньше, что мне не нужно твоё сердце полностью. Необходимо сохранить местечко и для матери твоих детей. Я понимаю это, и со мной все в порядке, я возьму то, что ты готов дать мне. – Действительно ли это то, что мне нужно? У меня нет чувства, что на данный момент я занимаю лишь второе место в его жизни. Буду ли я чувствовать это потом?

– Я ничего не могу сделать, но думаю, что это не справедливо по отношению к тебе, – признался он, и я осознала, что он ставил меня превыше всего. Вышесвоихсобственныхчувств.

– Эдвард, я сама позабочусь о себе. Если единственное, что ты можешь мне дать – это эти выходные, то я с удовольствием принимаю их, – он потянул меня за руку, пока я не оказалась сидящей на его коленях. Он погладил мои волосы, а затем нежно поцеловал.

– Я могу дать тебе больше, чем просто эти выходные, – прошептал он, целуя меня в шею. – Я же сказал, что хочу большего, Белла. Хочу быть рядом с тобой всегда. Хочу, что бы ты была с моей семьей. Хочу видеть тебя в своей кровати. Хочу твою дружбу. Хочу твоё сердце, – последнее предложение он прошептал так тихо, что я не была уверена, что правильно расслышала его, после он нежно поцеловал меня.

Теперь мне стало лучше, когда я поняла, почему он не решался выразить словами то, что происходило между нами. Он боялся, что сделает мне больно, если мы начнем двигаться дальше. Я не могла сказать ему, что уже слишком поздно. Я уже влюблена в него. Но понимала, что это признание лишь усугубит ситуацию. Пока он не готов отдать мне часть своего сердца, а я не собиралась заставлять его.

Официант принес счет, я сидела на коленях в объятиях самого прекрасного мужчины, и это нисколечко не смущала меня, несмотря на то, что ресторан был переполнен. Ничто не имело значение, кроме него и меня. Нас… вместе.

Мы отправились назад к лодке, Эдвард быстро отошёл от берега. Обнявшись, мы сидели на диванчике и наблюдали, как солнце спускается за горизонт.

– Белла?

– Хм?

– Как тебе идея об еще одной ночи на яхте? – спросил он, моё сердце пропустило удар, думая о том, что у нас может быть еще одна ночь, прежде чем мы вернемся в реальность. Мысль была настолько привлекательной, но был ряд других проблем, которые требовали решения.

– Я бы не против, но завтра с утра мне на работу, а Сету в школу, – сказала я с сожалением. Он достал свой телефон, быстро набрал чей–то номер, а потом включил громкую связь.

– Привет, Эдвард, – ответила Элис, как всегда в приподнятом настроении.

– Эм, Элли, моя дорогая сестричка… – Эдвард пару раз чмокнул её в трубку, и я не смогла сдержать смешок.

– Вы хотите остаться, не так ли? – спросила Элис, посмеиваясь.

– Да. Если ты, конечно, не против побыть с детьми. Я имею ввиду, что если у тебя есть какое–то срочное дело… – он пошёл на попятную, не желая навязывать ей ребят.

– Нет, я думала, что так и будет… – призналась Элис.

– Значит, ты не возражаешь отвести детей завтра утром в школу? – его голос звучал нерешительно, и я была с ним согласна. Я не хотела обязывать Элис еще больше, чем уже обязала.

– Конечно, нет, Эдвард, – она казалась немного рассерженной, это делало её так похожей на ребенка. Я больше не могла сдерживаться и рассмеялась. – Я принесу Белле что–нибудь из одежды, что бы она могла переодеться перед работой, – по её голосу, я могла сказать, что она улыбается.

– Спасибо, Элис, – вставило я слово.

– Да, огромное спасибо, Элис, – согласился со мной Эдвард.

– Нет проблем, старший братец, но знаешь, что… – сказала она, я уже могла видеть небесный ореол вокруг её головы.– Ты будешь обязан мне… немало! – Эдвард рассмеялся и попрощался с сестрой.

– Итак… похоже, у нас с тобой есть еще одна ночь, – сказал он, его рука прошлась вдоль моего позвоночника.

– Ммм, – я наклонила голову и поцеловала его в шею.– И чем ты хочешь заняться? – невинно поинтересовалась я. Широкая улыбка появилась на лице Эдварда, прежде чем он прижал меня к диванчику.

– Как только мы отъедем, – сказал он, оставляя поцелуи вдоль моего подбородка, – я брошу якорь, – теперь атакам его влажных поцелуев подверглась моя шея. – Знаешь, почему я собираюсь бросить якорь, когда мы отплывем, а не сейчас возле пристани? – Спросил он хриплым голосом и все, что я могла сделать – это покачать головой. Тогда он наклонился и произнес мне прямо в ухо.

– Потому что, Изабелла…– он легко коснулся моих губ. – Я планирую заставить тебя кричать моё имя снова и снова. – Я затаила дыхание, услышав его угрозу. – Я не хочу, чтобы кто–нибудь слышал те прекрасные звуки, которые ты издаешь. Они только для моих ушей.

– Моих, – прошептал он напротив моих губ, прежде чем впиться в них страстным поцелуем. Я таяла в его объятиях, пока он сильнее вжимал меня в диванчик. Коленом он дотронулся до моих теперь уже влажных трусиков купальника. Я не могла не тереться об него, заставляя его застонать, когда мои руки нашли выпуклость на его шортах. Он отодвинулся и присел. Как он может обладать такой проклятой сдержанностью! Меня раздосадовало то, что он остановился. Эдвард нежно погладил меня по щеке и посмотрел всё с тем же огнем в глазах, который передался моему телу.

– Час. Через час мы должны быть уже возле Монтерея, – казалось, он пытался убедить в этом самого себя. Я кивнула, и он, быстро встав, занял место за штурвалом. Я сжала ноги, желая унять это пульсирующее ощущение между бёдер. Но сдалась, понимая, что мне поможет лишь сам Эдвард, и то не раньше, чем сбросит якорь.

Солнце, наконец–то, исчезло за горизонтом, и постепенно начало темнеть. Мне было интересно, как я теперь пройдусь по палубе и не спотыкнусь обо что–нибудь, когда лодка вдруг засветилась. Подняв глаза, я увидела небольшие белые фонарики, расположенные по периметру яхты. Я сидела в прекрасной тишине, наблюдая красивый танец огня над водой. Чем ближе мы были к Монтререю, тем больше моё тело трепетало в ожидание продолжения вечера. Я услышала, как якорь опускается в океан и, выдохнув, ощутила, как руки Эдварда обернулись вокруг моей талии.

– Хочешь остаться здесь или спустимся? – прошептал он мне на ушко.

– Мы можем переночевать здесь? Может, нам перетащить сюда одеяла? – спросила я с надеждой. – Просто здесь все так красиво… под звездами и огнями, что я подумала… – Он набросился на мои губы со страстным поцелуем, что я немедленно позабыла о том, где мы находимся.

– Это было бы великолепно, – прошептал он против моих губ, прежде чем помочь мне подняться. – Сегодня был очень теплый день, и мне кажется, ночь не будет холодной, – мы спустились вниз; я взяла одеяла, а он захватил пару спальных мешков. На палубе Эдвард расстегнул молнии на обоих мешках, делая из них один большой. Я положила одеяла на диванчик, что бы освободить место, но Эдвард накрыл ими спальные мешки.

На мгновение между нами воцарилась неловкая тишина, мы стояли по обе стороны разделяющего нас диванчика. Никто на самом деле не знал, что делать дальше. Наконец, Эдвард рассмеялся, и я улыбнулась в ответ – ситуация казалась глупейшей. Мы оба уже видели, пробовали и трогали каждый дюйм друг друга, но сейчас стояли, как два девственных подростка, не зная, что делать дальше. Наконец, он пришел в себя, и взял меня за руки.

– Раздевайся и готовься, я буду через минуту, – обольстительно прошептал он мне на ушко, напоминая, что вовсе не невинен. Он быстро отстранился и скрылся под палубой. Очистив свою голову от тумана, я сняла одежду. Чувствуя неловкость от того, что стою обнажённая, я быстро залезла под одеяло и стала ждать возвращения Эдварда.

Через несколько минут я услышала приятное звучание классической музыки, льющейся из нескольких колонок, установленных на палубе. Я легла и посмотрела на звезды, удивляясь, как это я стала настолько удачливой, что заполучила Эдварда. Я улыбнулась, увидев падающую звезду, это сразу напомнило мне о стихотворение, которое я учила в колледже. Закрыв глаза, я растворилась в красоте этого произведения, представляя Эдварда, вслух произнося его первые строчки.

Прошлой ночью, когда я смотрела на звезды

Я думала о том, как хорошо, но все же

Вздыхая и выдыхая

Я сидела, закрыв глаза

Желание сердца моего

Быть для тебя не исключением

Больше не мечтать о твоих объятиях

А, открыв глаза, увидеть твое лицо.

Мои глаза удивлённо распахнулись, когда Эдвард коснулся своими губами моих. Он стоял, одетый в одни чёрные боксеры.

– Сожалею, милая, но я не мог противиться желанию, – прошептал он, поднимая спальный мешок и залезая ко мне. – Пожалуйста, продолжайте. – Я откашлялась, немного смущенная из–за того, что меня поймали. Я, наверное, слишком долго не решалась, так как он сам закончил стихотворение.

Услышать те слова, которые правдивы,

Те, что говорят, что я люблю тебя.

Это желание сердца моего

Для тебя больше не быть исключением.

Прошептал он своим бархатным голосом, неподвижно лежа рядом со мной и смотря на звезды. Никто из нас не проговорил ни слова, я начала уже волноваться. Эдвард выдохнул, и я закрыла глаза, ожидая отрицания. Но он лег на меня, я могла чувствовать его вес, его сладкое дыхание, касающееся моей щеки.

Кончиками пальцев он прошелся по моему плечу, откидывая волосы. Наклонившись, оставил крепкий поцелуй на нём.

– Что ты загадала, моя прекрасная Белла? – спросил он, продолжая оставлять поцелуи вдоль моего плеча.

– Тебя, – прошептала я, честно признаваясь в том, что было у меня на сердце.

– Я уже твой, – сказал он, переворачивая нас так, что я оказалась сверху. Коленями он развёл мои ноги, устраиваясь удобнее. Я могла чувствовать шёлковую ткань его боксеров ногами, руками я нашла их край. Он обхватил мои ладони своими, и мы вместе медленно стащили их с его тела. Эдвард осторожно поцеловал меня, перед тем, как медленно опустить меня на себя.

Я обняла его крепко–крепко, а он занимался со мной любовью также как и в первый раз, только теперь всё казалось намного более личным. Я вложила все свои чувства в каждое действие, и он отвечал мне так, словно бы говорил с моим сердцем. В эти ранние часы он ласкал и лелеял каждую частичку моего тела. Последней моей мысль перед тем, как сон

От автора: Он не заставил кричать её своё имя в этой главе, но будьте уверены, что еще заставит.)

Для всех нетерпеливых читателей, которые ждут, когда же Эдвард сделает Белле предложение, подождите.

Меня часто спрашивают, кого бы выбрал Эдвард, если встретил бы Таню и Беллу в одно и то же время?

Я вер в то, что Эдвард и Белла родственные души, и, конечно же, Эдвард выбрал Беллу.

Но здесь совершенно другая история. Означает ли это, что Эдвард будет любить Беллу не так сильно? НЕТ! Будет, просто сейчас у него есть и другие приоритеты, чувства, потому что сначала он встретил Таню и у них появились дети, а Белла нужна ему только для того, что бы поплакаться. В этой главе они поговорили, и все увидели сами. Так если Белла не угрожает памяти Тани, почему некоторое из вас считают иначе?



Источник: http://robsten.ru/forum/19-519-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Лисбет (15.07.2011) | Автор: Lady_winter. Тэя
Просмотров: 2026 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 4.8/27
Всего комментариев: 7
0
7   [Материал]
  у Эдварда всегда на виду 2 самых значимых памятки о Тане - их дети, речь не идёт о замене или измене, а о том, чтоб не выживать в этом бешеном мире одиноким и несчастным

0
6   [Материал]
  Cпасибо за главу.

0
5   [Материал]
  lovi06032 lovi06032 lovi06032

4   [Материал]
  Как всё красиво! hang1 hang1 hang1 Хорошо, что Эдвард открылся Белле.
Большое спасибо за главу! lovi06032 lovi06032 lovi06032

3   [Материал]
  Ох же ш какой мужчина hang1 hang1 hang1 Воплощение ВСЕХ женских фантазий girl_blush2 lubov obozhau obozhau obozhau

2   [Материал]
  hang1 hang1 hang1 романтик, блин........ hang1 hang1 hang1

1   [Материал]
  Эх, все хорошее рано или поздно заканчивается...Вот и прошли два чудесных выходных дня...Рада, что они поговорили и более или мене все выяснили между собой! good
Классная глава! good hang1

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]