Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


HOLDING OUT FOR YOU

Chapter 37 / Глава 37

Фестиваль Фонариков

Белла Свон-Блек

Сет наконец-то возвращался домой, и ничто не могло заставить меня быть более взволнованной. Всю неделю я летала по комнате сына, стирая белье, поправляя игрушки. И даже начала скучать по отсутствию в доме его домашних животных. Мне казалась, что Бадди тоже был взволнован, предстоящим приездом Сета, даже больше чем я. Меня всегда поражало, что он может чувствовать все, что происходит. Моё возбуждение передалось собаке, и теперь она стала более активной, чем обычно.

Джейк взял отпуск и оставшиеся две недели провел с сыном. Когда Сет в следующий раз позвонил мне, он был уже совершенно другим ребенком. Теперь он проводил больше времени с отцом, и практически упрашивал меня разрешить ему остаться у отца еще некоторое время. К счастью, Джейк купил билеты, которые невозможно было поменять, и я не думаю, что могла бы продержаться без него еще какое-нибудь время. Часть меня радовалась тому, что он наслаждался отдыхом в Вашингтоне, но в тоже время другой части меня было грустно, что он не скучал по мне так, как я скучала по нему.

У меня было еще четыре часа до поездки в аэропорт за Сетом. Он снова и снова заверял меня в том, что уже большой мальчик и может лететь без сопровождения. Так как рейс из Сиэтла в Монтерей был прямой, я согласилась, но все равно очень нервничала. Авиакомпания позволила Джейку быть с Сетом, пока он не займет своё место в самолете, поэтому один он будет только во время полета. Также авиакомпания пометила Сета определенным знаком, так что все бортпроводники знали, что несовершеннолетний совершает перелет без сопровождения родителей, и должны были за ним присматривать. Это известие принесло мне немного облегчения, но я все равно не успокоюсь, пока не увижу его маленькое прелестное личико.

По дороге на работу, проезжая мимо ресторана Джаспера, я вспомнила тот день две недели назад, когда Эдвард поцеловал меня. Его агрессивное поведение, когда он потащил меня в уборную ресторана, а затем потребовал сказать, кто такой Бен, смутило меня. Его грубость начала сильно раздражать. Сначала его действия по отношению к Джейку, а теперь с Беном, Эдвард показал себя со стороны, которую я еще никогда не видела. Но потом он поцеловал меня, и я полностью забыла обо всех его прошлых проступках. Я хотела его. Мое тело мгновенно отреагировало, когда попало в знакомые объятия.

Я до сих пор чувствую вкус его губ на своих губах. Его вкус, его запах, все это напоминала мне о той страсти, которую мы испытывали раньше. Когда он отстранился, а потом, извиняясь, оставил меня стоять одну, это было еще одним напоминанием о том, что я потеряла его. Слезы быстро и сильно потекли по щекам, и пока я еще полностью не развалилась, то собралась с силами и пошла к своей машине.

Поговорив с Анжелой, я сослалась на слабость и ушла с работы за счет отработки в выходной день. Оставшуюся часть дня провела в размышлениях, о том, как мне быть с Эдвардом. Где-то на середине размышлений, я вспомнила об Элис. Она звала меня с собой на обед, но она пришла в ресторан с Эдвардом. Тогда я поняла, что она пыталась свести нас вместе, ну или, по крайней мере, возродить нашу дружбу. Я любила и ненавидела её за это. С момента нашего разрыва она говорила или делала некоторые вещи, которые как теперь я понимаю, были попытками помирить нас, но моя добровольная изоляция мешала её задумкам.

А затем он позвонил.

Было несколько неловких моментов, но по большей части мы вели очень приятную беседу, как и раньше. Я не могла не флиртовать с ним. Каждый раз, когда дразнящие слова слетали с моих губ, я ругала себя, но полученный результат не расстраивал меня. Он хотел, что бы я ждала его. Мне так сильно хотелось сказать ему, что я не могу представить себя ни с кем, кроме него, но вместо этого я ответила неопределенно. Его внимание по-прежнему на все сто процентов должно быть сосредоточено на Лиз и Тони, и если Лиз пока не готова принять кого-либо в свою семью, то не было никакого смысла мне и Сету возвращаться на старую дорожку.

Сет

Мысленно танцуя, я припарковала машину у аквариума и побежала на работу. Скоро мой ребенок будет дома. Я вспомнила прошлое, когда мы с Джейком только составляли график посещений Сета, я еще подумала, что нужно найти себе какое-нибудь хобби на это время. Но тогда я еще не осознала, как это на самом деле тяжело.

Плюхнувшись на свое рабочее место, я принялась за работу. Я выработала так много сверхурочных часов, что отдел кадров с радостью дал мне отпуск. Поработав пару часов, я уеду за Сетом, и потом мне не нужно будет возвращаться на работу еще чуть больше одной недели. Углубившись в изучение еженедельных документов, я услышала стук в дверь. Элис просунула голову с широкой улыбкой, я жестом показала ей заходить и очень удивилась, когда Лиз вошла следом.

– Привет, Элис, Лиз. – Встретила я их с улыбкой. – Работаешь сегодня во вторую половину дня?

– Лиз приехала, чтобы провести утренний обход с Анжелой, – ответила Элис. Утренние обходы были у нас открытыми, чтобы каждый мог прийти и посмотреть, как работает аквариум. Анжела и я по очереди водили группы вместе с несколькими другими биологами и добровольцами.

– Будет интересно. Анжела использует весьма интересный способ кормления пингвинов, так что уверенна, что тебе понравиться, – сказала я, улыбаясь Лиз. Она посмотрела вниз на свои ноги и кивнула. Я не могла быть уверена, стеснялась ли она или просто не хотела находиться здесь.

– На самом деле, мне нужно разобраться еще с некоторыми документами, а обход Анж еще только через полчаса. А так как Лиз все время спрашивает о белой акуле, я подумала: кто расскажет ей лучше, чем ты? – сказала Элис, широко улыбаясь.

– Конечно, я люблю о ней поговорить, – сказала я, улыбаясь Лиз. Элизабет, наконец, посмотрела на меня с небольшой улыбкой на лице, и я поняла, что она просто стеснялась. Элис легонько обняла Лиз, затем выскочила из кабинета, оставив нас наедине.

– Итак, тебя интересует что-то конкретное? – спросила я.

– На самом деле нет, – Лиз снова опустила взгляд на свои ботинки. – Может быть, вы просто расскажете мне о ней все, что хотите, – я рассмеялась, и она посмотрела на меня с вопросительной улыбкой.

– Это может занять некоторое время, потому что я люблю говорить об этой акуле, – сказала я. Затем, взяв Лиз за руку, повела её в комнату наблюдения, где мы смотрели, как акула плавала туда-сюда. Я рассказывала Лиз о пищевых предпочтениях акулы, и в какой среде она обычно обитает. Мы говорили о том, как трудно поймать её, и о некоторых проблемах, которые возникли у нас в связи с этим. Также мы обсудили и будущий выпуск акулы в открытый океан.

– Это означает, что у вас не будет работы, когда они отпустят акулу? – Спросила Лиз. Мне показалось, что я уловила грустные нотки в её вопросе, но, не смотря на весь свой жизненный опыт, не могла понять, почему.

– Нет, на самом деле, мы надеемся поймать еще одну белую акулу, и хозяева аквариума хотят, чтобы с ней работал человек с опытом. Поэтому у меня будет работа здесь, пока такие акулы будут существовать, – сказала я, улыбаясь. Элизабет посмотрела на меня с трогательной улыбкой, и хоть она была очень похожа на свою мать, в этой улыбке я увидела и Эдварда. Она была настоящей. Лиз не разыгрывала передо мной спектакль, в котором она играет хорошую роль. Она действительно хотела быть тут. Осознание этого чуть не сбило меня с ног.

– Я рада, – прошептала она. Я улыбнулась и чуть сжала её руку, чтобы она поняла, что я оценила её комментарий. – Белла?

– Да, Лиз.

– Я хотела извиниться, – прошептала она, снова опустив взгляд на свои ботинки. Она выглядела настолько удрученной, что мне захотелось обнять её и прошептать, что я все понимаю. – Я не должна была вести себя с вами так. Папа говорил мне, что вы просто хотите стать мне другом, но я не слушала его, – я заметила, как одна слезинка скатилась по её щеке, но она быстро вытерла её. Подняв голову, Лиз посмотрела на меня умоляюще. – На самом деле я не имела в виду все те вещи, которые говорила, – я почувствовала, как слезы начали выступать в уголках моих глаз.

Это было то, что я ждала услышать.

Я опустила на колени перед ней. Она смотрела на меня, слезы медленно текли по моим щекам, когда я протянула ей руку. Она бросилась в мои объятия, рыдания срывались с её губ, я обернула руки вокруг её маленького тельца и держала её, пока она продолжала плакать. Мой мозг взрывался, когда я думала о том, какой это прогресс для Лиз. Впервые за последние два месяца я почувствовала себя уверенной, что решение, которое я приняла, было верным. Я держала её, пока она сама не отстранилась и не посмотрела на меня.

– Теперь вам надо поговорить с папой. Он скучает по вам, – сказала она твёрдым голосом. Что я должна ответить на это? Я вспомнила разговор с Эдвардом по телефону, когда он просил меня подождать его, но была ли Лиз действительно готова принять меня и Сета в свою жизнь?

– Я постоянно разговариваю с твоим отцом, – сказала я, надеясь, что мой ответ успокоит её. Она кивнула и посмотрела на меня глазами полными раскаяния.

– Тони тоже скучает по вам…и…так же как и я, – призналась она шепотом. Я попыталась избавиться от всех чувств неприязни, которые вызывала во мне Лиз, потому что поняла, её чувства ко мне были естественными. Они были вызваны сложившимися обстоятельствами и условиями жизни. Однако я никогда не пыталась приблизиться к ней, возможно, из-за страха усложнить ситуацию ещё больше. Но сейчас я чувствовала потребность защищать эту девочку, то же я испытывала к Сету и Энтони. Теперь я могла более отчетливо видеть в ней малышку, которая страдает от потери матери, и постаралась встать на её место. Она стояла здесь, она открылась мне, и я обнаружила, что люблю её так же, как и Энтони. Мне захотелось плакать от радости, и оттого, что она готова принять меня. Взяв её за руки, я обняла Лиз. Она обернула руки вокруг моей шеи и прижалась ко мне.

Я услышала тихое покашливание и, подняв глаза, увидела Элис с широкой улыбкой на лице. – Анжела собирается начинать утренний обход. Ты готова? – Лиз кивнула, по-прежнему прижимаясь ко мне, после отстранилась и посмотрела на меня. Я наклонилась, так, чтобы мои губы были рядом с её ухом.

– Спасибо. Надо быть очень храброй, чтобы принести извинения, и я ценю это, – прошептала я так, чтобы только Лиз смогла услышать. Она кивнула и, повернувшись, поцеловала меня в щеку, прежде чем пойти к Элис и взять её за руку.

– Белла, мы встретимся позже? – Спросила Лиз, посмотрев на меня еще раз перед выходом. Я кивнула и взглянула на Элис.

– Примерно через час я поеду за Сетом, потом я хотела отвезти его в парк. Не хотите ли вы с Лиз составить нам компанию?

– Хорошо, но мне после работы нужно забрать Тони из дома Эммета, мы можем встретиться на месте?

– Сет был бы только рад.

Я пошла вслед за Элис и Элизабет по коридору к своему кабинету. Никак не могла поверить в изменения, произошедшие с Лиз. Когда Эдвард говорил, что ей становиться лучше, я и не ожидала, что все будет так хорошо. Она продемонстрировала огромное мужество, извинившись передо мной, но больше всего меня поразила искренность, с которой были произнесены её слова. Она действительно осознавала, что говорила. Это не было вынужденным извинением, которое получаешь, когда заставляешь двух детей встать рядом и извиниться. Все было искренним и достаточно честным. Единственное, что меня волновало, будет ли она чувствовать себя также, если я и Эдвард снова будем вместе.

OoOoOoOoOoOoOoOoOoO

Я снова и снова повторяла себе, что превышение скорости на дороге не приблизит прилет самолета. Дважды я звонила в авиакомпанию, чтобы убедиться, что рейс не прилетит раньше времени, потому что хотела быть на месте, как только Сет выйдет из самолета.

Когда я увидела, как он сошел с трапа и пошел в сторону аэропорта, я снова почувствовала себя цельной. Я знала, что буду очень сильно скучать по нему, но когда боль в груди утихла, поняла, что было все намного хуже, чем я думала. В следующий раз отпускать его так надолго будет еще труднее. Он еще не видел меня, поэтому, поправляя рюкзак, пошел к терминалу. Я проклинала стеклянную перегородку, которая отделяла меня от моего ребенка. Как только он прошел через турникет, я тут же схватила его в объятия. Он закричал от удивления, пока я осыпала поцелуями его лицо, зарабатывая тем самым веселое хихиканье.

– Я так сильно скучала по тебе, – сказала я между поцелуями. Я ждала, когда она начет вырываться из моих объятий, но вместо этого мой прильнул к моей щеке и поцеловал меня.

– Я тоже скучал по тебе, мам, – прошептал он. В последний раз, сжав его, я поставила своего ребёнка на ноги, и мы пошли за вещами. Сет летел к машине, когда я сказала ему, что мы идем в парк и там встретимся с Тони и Лиз. По дороге, он говорил без остановок, рассказывая, как весело проводил время с отцом и Чарли. Он не вспоминал Лею, и я просто умирала от любопытства. Однако если он не вспоминал её, тогда я тоже не буду.

Когда мы приехали в парк, я огляделась, но не увидела машины Элис, поэтому мы пошли сразу вглубь, и Сет тут же залез на дерево. Он поднялся так высоко, чтобы можно было видеть автостоянку, таким образом, он бы мог сразу заметить приезд Тони. Я нашла прохладное местечко под деревом, и наблюдала за Сетом, который ждал своего друга. Можно было сразу понять, что приехал Тони, потому как Сет спрыгнул со своего поста, отчего я чуть не заработала сердечный приступ, а затем побежал к выходу из парка. Я наблюдала, как Тони обхватил Сета мертвой хваткой так, что они оба упали на землю, весело хихикая.

Мальчики подпрыгнули и побежали в парк, Лиз бежала вслед за ними, наступая мальчишкам на пятки. Элис подошла и плюхнулась рядом со мной, прислоняясь спиной к дереву.

– Лиз сказала мне, что извинилась перед тобой, – сказала она счастливо. Её лицо так светилось от счастья, что и я не смогла сдержать улыбки.

– Да, она извинилась. Это было действительно мило, – подтвердила я.

– Эдвард говорил, что ей действительно стало лучше после того, как она прошла полный курс терапии.

– Да, последний раз, когда я с ним говорила, он рассказывал мне об её успехах. Я просто не понимала, насколько действительно лучше ей стало, – призналась я, крутя в руках травинку.

– Итак, чем ты планируешь заняться на этой неделе? – спросила Элис. Я посмотрела на неё и слегка пожала плечами.

– Я обещала Сету, что завтра мы пойдем на праздник фонариков. И остальную часть недели я бы хотела просто провести с сыном.

– Ты получила приглашение на мой свадебный душ через две недели? Ладно… на самом деле это просто банальный девичник. Я сказала Роуз, что она не сможет выйти за борт, – её комментарий рассмешил меня. Эдвард рассказывал мне о сумасшедших выходках, когда Розали выходила замуж за Эммета, так что меня не удивило, что Элис заняла твердую позицию.

– Да, вчера пришло. Я с удовольствием приду.

– Чудесно. А еще мы всей семьей в следующую пятницу устраиваем барбекю, мои родители приезжают в город, и я хотела бы, что бы ты пришла. – Даже притом, что тон её голоса был небрежным, я могла сказать, что она очень беспокоилась. Я подумала о перспективе снова увидеть Эдварда, но после нашего поцелуя, я стала осторожнее.

– Я не знаю, Элис. Думаю, это будет немного неудобно, – сказала я, чувствуя себе неловко и надеясь, что Элис не будет настаивать. Несколько минут она молча сидела рядом со мной, прежде чем начать говорить.

– Я понимаю. Если ты изменишь свое мнение, буду очень рада видеть тебя.

Мы сидели и говорили о сумасшествии, которое вызвала подготовка к свадьбе, что состоится уже через несколько недель, говорили о работе и о новых приключениях Джаспера в местном ресторане, о баре, что он купил в Кармен Вилли. Наша беседа была легкой и полностью исключала из себя Эдварда, но когда Элис сделала комментарий о своей любви к Джасперу, я почувствовала боль от тоски.

Мы также говорили о желание Элис иметь детей, и что они с Джаспером решили, что как только закончится их медовый месяц, они собираются попробовать сделать малыша. Она бы стала замечательной матерью со всем своим опытом, который она приобрела с Лиз и Тони. Я была рада за неё и попыталась показать это, даже не смотря на то, что мое сердце болело в груди, желая того же, что и она. С Эдвардом.

Большую часть дня мы провели вместе, было так хорошо иметь такую подругу, с которой можно было поговорить о вещах, о которых я не разговаривала годами. У меня не было подруг, когда я жила в Ла-Пуш, и я действительно не знала, что мне этого не хватает, пока Элис не пришла в мою жизнь. С ней было так легко общаться, я обнаружила, что хочу открыться ей. Поэтому сделала решающий шаг и задала вопрос, который висел над нашими головами, как только она подошла ко мне в парке.

– Как дела у Эдварда?

– Он – настоящая заноза в заднице, – безразлично сказала она. Меня рассмешило её раздражение, потом она посмотрела на меня, и выражение её лица стало серьезным. – Он несчастен. Не так несчастлив, как после смерти Тани, потому что он пытается быть сильным для детей, но он очень скучает по тебе. – Я задержала дыхание после её слов. Изначально я предположила, что она выдаст мне сладкую информацию, но, поговорив с ней весь день, должна была уже понять, что она будет честна.

– Прости, я не хотела расстраивать тебя, просто думаю, ты имеешь право знать, что он на самом деле чувствует, – тихо сказала она.

– Нет, не извиняйся. Я все понимаю.

– Белла, я знаю, что ты любишь его, – прямо сказала она. Я посмотрела на неё. Чувствуя, как начинают покалывать уголки глаз от подступающих к ним слез. Она громко вздохнула рядом со мной. – Все будет хорошо, но ты должна дать ему шанс.

– Тетя Эли! – кричал Тони, подбегая к нам и садясь на землю, Сет мчался следом. – Можно мы пойдем в Макдональдс? – Рядом с собой я услышала стон Элис, прежде чем она поместила на свое лицо фальшивую улыбку.

– С удовольствием, – сказала она сквозь сжатые губы. Я усмехнулась, но подруга посмотрела на меня. – Но… только если Сет и Белла пойдут вместе с нами, – закончила она слишком сладко. Я бросила на неё жесткой взгляд, прежде чем кивнуть Тони и Сету. Мальчики подпрыгнули и пошли к машине, где их уже ждали Лиз.

У нас был обычный обед. Ну…как обычный, когда вы обедаете с двумя мальчишками, которые суют картофель фри в свои носы. Когда Сет и я прощались с Элис, Тони и Лиз, мы договорились встретиться еще раз на этой неделе.

OoOoOoOoOoOoOoOoOoO

Бадди был так взволнован, когда увидел Сета, что все закончилось тем, что он уснул на его кровати, хотя обычно я запрещала ему зализать на постель, но сейчас не могла сказать ему «нет». Мы проснулись рано и к десяти часам, у нас был готов ящик со льдом и все необходимые для пляжа вещи, так что мы отправились в Pacific Grove.

Меня удивило, что в такую рань большая часть пляжа уже оказалась занята людьми, но мы обнаружили уютное местечко и обосновались там. Большую часть дня Сет провел в воде. Мне нравилось в Lover's Point Beach, так как тут можно разместится в укромном местечке рядом с заливом. Благодаря пирсу и барьеру из скал не было больших волн, а значит, безопасно для плавания. Сет играл в воде с детьми, с которыми познакомился на пляже, пока его пальцы не посинели от холода, тогда он выполз на берег и делился своими игрушками со всеми, кто играл на песке.

Послеобеденное время я провела, читая свои любимые произведения, одновременно следя за своим непослушным ребенком и прислушиваясь к развлечениям, что проходили на пирсе. Выступала группа девушек, танцующих танец живота, и мне пришлось подавить смешок, наблюдая за некоторыми папашами, которые окружили меня, засматриваясь на полуголых девиц. Пели местные парни, их музыка помогала мне развеять вечернею скуку.

День медленно сходил на убыль, и я хотела заставить Сета съесть что-нибудь теплое, помимо того, что у нас было в холодильнике, поэтому попросила одну из мам понаблюдать за нашими вещами, пока мы сходим к торговой палатке. У нас был еще час в запасе до начала представления, и я не могла дождаться того момента, когда Сет увидит это. Джейк и я решили посмотреть шоу, когда я училась в колледже, и мне хотелось, что бы Сет тоже испытал подобные чувства, что и я в прошлый раз. Сет взял меня за руку, и мы маневрировали между людьми на пляже, пока не дошли до палатки.

– Мам, можно мне фруктового мягкого льда, ну, пожалуйста ? – клянчил он, включая все свое обаяние и смотря на меня щенячьими глазками. Ну, как я могу сказать «нет»?

– Конечно, но думаю, что тебе придется поцеловать меня, – рассеяно сказала я. Он слегка поморщился, но потом поднялся и потянулся ко мне, легонько чмокая в щеку. Я должна была использовать такие мгновения всегда, когда была возможность. Я улыбалась, когда он сразу пошел к кассирше и сказал, что хочет красный лёд. Взъерошив сыну волосы, я потащила его обратно, снова продираясь через толпу на пляже.

– Белла? – Услышала я свое имя, произнесенное почти шепотом, гладким бархатистым голосом, который я не слышала последние две недели.

– Сет! – Было невозможно не узнать, взволнованный голос Энтони. Мы обернулись, и я увидела Эдварда, стоящего рядом с Лиз и Тони. Мои глаза пробежались по его телу, я и не могла ни думать о том, как сексуально он выглядит в своей повседневной одежде. На нем были шорты цвета хаки, сидящие очень низко на бедрах, голубая рубашке поло и шлёпанцы. Его волосы пребывали в обычном беспорядке, как будто он только что встал с кровати, и я сразу же вспомнила, как мои пальцы запутывались в его волосах после наших занятий любовью. Я почувствовала, как покраснели мои щеки, пока они шли к нам. Сет взволнованно подпрыгивал, предвкушая, как проведёт время со своим другом.

– Как дела? – Спросил Эдвард, одной рукой нервно почесывая затылок. Я тоже чувствовала волнение, поскольку в последний раз, когда мы виделись, его язык был у меня во рту.

– Хорошо. Вы ребята пришли сюда, что бы посмотреть шоу? – Мне захотелось ударить себя по лбу. Конечно, они пришли сюда ради этого. Кто будет настолько безумен, чтобы пойти на пляж полный людей, чтобы только прийти на пляж? Он усмехнулся.

– Да, детям нравится смотреть на фейерверк после шоу, – сказал он улыбаясь.

– Вы заняли место? – спросила я, надеясь, что нет. – Если нет, то мы будем очень рады, если вы присоединитесь к нам, – сказала я, покусывая губы.

– Мы на лодке! – Весело вскрикнул Энтони.

– Пап, можно Белла и Сет пойдут вместе с нами на лодку? – Спросила Элизабет. Эдвард посмотрел на неё сверху вниз, и мне показалось, что он удивился, услышав её вопрос, после чего кивнул. Потом посмотрел на меня, его зеленые глаза блестели.

– Да, да, пожалуйста, Белла. Пойдемте вместе с нами на лодку, – просил Энтони. Он, как и Сет, умоляющими глазами смотрел на меня. Быстро бросив взгляд на Эдварда, я увидела на его лице изогнутую улыбку, прежде чем он заговорил.

– Что скажешь, Белла? Ты и Сет присоединитесь к нам на лодке, чтобы посмотреть шоу и фейерверк? – спросил Эдвард. Я чувствовала, как мое сердце сжимается при воспоминаниях того, что мы с ним делали на этой лодке. Не думаю, что я снова смогу подняться на яхту, не вспоминая нашу поездку в Санта-Крус.

– Да, спасибо, – ответила я; удивительно, что мой голос не дрожал.

– Да! – Тони и Сет торжественно подняли в воздух кулачки. Лиз сияла, смотря на меня, и я улыбнулась в ответ.

– Хорошо, я только собирался сходить с детьми чего-нибудь перекусить, а затем мы сможем пойти, – проговорил он, улыбаясь. Мы быстро поели, а затем я и Сет побежали на пляж, чтобы забрать свои вещи и вернутся в машину. Вскоре мы оказались перед небольшой шлюпкой, пришвартованной возле берега. Я со страхом наблюдала, как Элизабет, Сет и Энтони забираются на лодку, которая опасно качалась с боку на бок. Эдвард усмехнулся, подталкивая меня к лодке.

Мне пришлось снять свои сандалии и зайти в воду, которая была холоднее льда, чтобы попасть на лодку. Как, черт возьми, Сет мог играть в этой воде несколько часов? Эдвард взял меня за руку, что бы помочь подняться на борт, и теплота его руки заставила меня чувствовать себя хорошо. Он держал меня, пока я благополучно не расположилась на сидении, задерживаясь рядом чуть дольше, чем это необходимо. Руками я ухватилась за борт, мысленно молясь, чтобы нас не опрокинуло в холодную воду. Эдварда смешило мое состояние, поэтому я сделала самый взрослый жест и показала ему язык, нечего смеяться надо мной. Его улыбка стала еще шире, и, оттолкнувшись, он запрыгнул в лодку без особых усилий. Маленький двигатель заработал, лодка медленно поплыла в сторону яхты. Когда мы достигли яхты, Эдвард встал в шлюпке, заставляя меня перехватить дыхание, и крепче ухватиться в край борта.

– Расслабься, Белла, – сказал он, подмигнув. Он развязал веревочную лестницу, и помог Лиз подняться на борт. Потом он брал мальчишек за талию и практически забрасывал их на палубу, после чего повернулся ко мне.

– Ты собираешься просидеть в лодке всю ночь? – Спросил он, поднимая бровь. Я посмотрела на его протянутую руку и рассмотрела варианты, которые у меня имелись, затем я что-то проворчала насчёт перспективы искупнуться в холодном заливе. Эдвард медленно потянул меня вверх, помогая и держа руки вокруг мое талии, пока я не приняла устойчивое положение. Его сильные руки стали причиной дрожи, прошедшей вдоль моего позвоночника, и я чуть не потеряла равновесие. Слегка качнулась, заставляя его обхватить меня ещё сильнее, а саму себя чувствовать более безопасно и защищеннее. Схватившись за лестницу, я быстро поднялась на борт. Когда обернулась, Эдвард уже стоял позади меня; достаточно близко, что я могла чувствовать его дыхание на своей шее. Из-за чего еще одна дрожь прошлась по моей спине.

– Тебе не холодно, любимая? Я могу принести одеяла снизу, – спросил он, касаясь моих рук и проводя по ним сверху вниз. Сочетание его рук и ласки послало еще один теплый поток через мое тело.

– Нет, я в порядке, спасибо, – прошептала я.

Солнце начинало садиться, и актеры вместе с обслуживающим персоналом выстроились в линию на пляже. С лодки открывался прекрасный вид на пирс, мы оказались чуть дальше, чем были бы на пляже. Дети притащили шезлонг и устроились на нём. Энтони посмотрел на меня, затем на отца, протягивая руку.

– Тут достаточно место для всех. Садитесь с нами, – очаровательным голосом произнес он. Я подошла и села рядом, вытягивая ноги и откидываясь на спинку кресла. Энтони свернулся рядом со мной и положил руку мне на живот. Я рассеяно играла с его волосами, пока мы ждали начала представления. Заметив, что Эдвард наблюдает за мной, я, изогнув бровь, вопросительно посмотрела на него, но он только покачал головой и занял место на другой стороне. Сет быстренько устроился между Эдвардом и Энтони, в то время как Лиз уселась между ног отца, прислоняясь к его груди.

Было так уютно и комфортно.

Как только солнце зашло за горизонт, из колонок раздались звуки азиатской музыки, и мелодия разнеслась по воде. Зазвучал низкий голос, рассказывающий историю молодой принцессы, которая влюбилась в юношу, но отец не одобрял её выбор. В конце истории они вместе сбежали и превратились в королевских бабочек. Эта было очень красивая сказка, и дети наслаждались представлением.

Я посмотрела на Эдварда, и его голова повернулась в мою сторону, он беззастенчиво рассматривал меня. Дыхание перехватило от этого пристального взгляда. Его рука медленно приближалась к моему лицу, но Тони сильнее прижался ко мне, отвлекая нас обоих. Эдвард отпустил руку, и я быстро посмотрела вниз на Энтони, улыбающегося мне, прежде чем снова положить лицо мне на живот. Я сильнее обхватила его рукой, а затем снова посмотрела на Эдварда.

Его взгляд опустился вниз к моим губам, а затем поднялся обратно к глазам, и я почувствовала, как в животе начало зарождаться знакомое желание. Фейерверк начал освещать вечернее небо, в то время как я и Эдвард продолжали пристально смотреть друг на друга. Дети визжали от восторга с каждым новым взрывом, но я едва слышала их. Единственный, кого я видела - мужчину, которого люблю, и который смотрел на меня с тем же обожанием в глазах, что и прежде. Я хотела броситься в его объятия и просить простить мою глупость, которая допускала одну лишь мысль о том, что я смогу двигаться дальше. Вместо этого, мы вместе с нашей семьей лежали на расстоянии одного фута друг от друга на диванчике, на котором раньше занимались любовью. И я хотела, что бы так было всегда.

Я хотела его навсегда, и всегда буду хотеть.

Жду комментариев.

Спасибо, что читаете!



Источник: http://robsten.ru/forum/19-519-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Лисбет (17.07.2011) | Автор: Lady_winter. Тэя
Просмотров: 2211 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 4.9/21
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
  лишь бы Лиз не дала полный назад

0
7   [Материал]
  Cпасибо за главу.

0
6   [Материал]
  Потрясающе.Слов нет,как хорошо.Замечательная история.Спасибо. lovi06032 lovi06032

5   [Материал]
  1_012 lovi06032 чудесная глава!)) good

4   [Материал]
  Ах! Какая чудесная глава!
Она бросилась в мои объятия, рыдания срывались с её губ, я обернула руки вокруг её маленького тельца и держала её, пока она продолжала плакать. - я тоже плачу cray Огромный шаг вперёд.
Спасибо за главу! lovi06032 lovi06032 lovi06032

3   [Материал]
  Я опустила на колени перед ней. Она смотрела на меня, слезы медленно текли по моим щекам, когда я протянула ей руку. Она бросилась в мои объятия, рыдания срывались с её губ, я обернула руки вокруг её маленького тельца и держала её, пока она продолжала плакать Ой, девочки, и я с вами cray
Было так уютно и комфортно. good
Я хотела его навсегда, и всегда буду хотеть. good

2   [Материал]
  Ну это просто невозможно прекрасно, пытка какая-то, так сладко, нежно)))))

1   [Материал]
  good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]