Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


HOLDING OUT FOR YOU

Откуда берется дети?

 Edward Cullen/ Эдвард Каллен

 - Привет, моя сладенькая, - проворковал я. Глазки Мей затрепетали и открылись, и она одарила меня проницательным взглядом своих шоколадных глаз. Я посильнее укатал её в розовое одеяльце, пока мы шли к холодильнику.

 - Ты проголодалась, дорогая? - прошептал я. Она продолжала смотреть на меня с любопытством в глазах. Я притянул дочку к себе и поцеловал в лобик, после поднес к раковине бутылочку с молоком, которую сегодня раньше Белла заполнила.

 Я обещал своей прекрасной жене и матери моих детей выходной день, и она в полной мере воспользовалась этой возможностью. Мы вернулись из больницы всего несколько часов назад, а рождение Мей не было похоже на персики и розы. Поэтому я настоял, чтобы она не спорила со мной и получила свой заслуженный сон.

 После шестнадцати часов мучений, акушер Беллы признала, что кесарево сечение неизбежно, потому что частота сердечных сокращений Мей снижалась при каждой схватке. В этот момент я был рад, что хоть кто-то смог принять решение, так как сам я не мог держать свои эмоции под контролем и просто наблюдал за врачом и медсестрами, которые стремительно подготавливали все к операции. Обычно я всегда был спокоен при чрезвычайных ситуациях, но наблюдать за мучениями женщины, которая только десять месяцев назад стала моей женой, было для меня чересчур.

 Маленькое тельце Мей зашевелилась в моих объятиях, и одна из её ручонок вылезла из-под одеяльца. Я посмотрел на неё сверху вниз и вытащил бутылочку из теплой воды. Лицо дочери немного нахмурилась, а потом небольшое хныканье сошло с её прелестных губок. Больше не откладывая, я поспешил приготовить бутылочку, так как негромкие хныканье дочери начали проникать мне в самое сердце. Нежно говоря с ней, я проверял температуру молока и направился в гостиную. Я начал осторожно раскачивать её, пытаясь успокоить, прежде чем Белла проснется и появится здесь во всей красе матери-медведя.

 Я поднес бутылочку к губам Мей, она немного потрясла головой, а после тут же  присосалась к соске. Её энтузиазм заставил меня тихонько рассмеяться, а затем я начал осторожно покачивать её, рассматривая черты лица дочери, что я делал уже миллионный раз за последние четыре дня. У неё была копна рыжих волос так сильно похожих на мои и Энтони, что заставляла меня каждый раз улыбаться, когда я нежно гладил её по голове.  Глаза же были матери, и не только по цвету, но также она унаследовала и глубину взгляда, который казалось, проникал в самую душу. Белла была абсолютно права, когда говорила, что один взгляд на Мей, и она обведет меня вокруг своего маленького пальчика.

 Я закрыл глаза и положил голову на спинку кресла, пока дочка жадно сосала. Меня до сих пор не покидало ощущение полной радости, что настигла меня, когда я понял, кстати, задолго до Беллы, что она беременна. И это радость не оставляла меня на протяжении всей беременности. Мысль о том, что я снова стану отцом, и этого ребенка мне подарит женщина, которую я люблю больше всего на свете, приносило мне такое ощущение, будто я принимал антидепрессанты все девять месяцев. Улыбка заиграла на моих губах, когда я вспомнил то утро, когда Белла поняла, что беременна.

 9 months earlier/ 9 месяцев назад.

 - Белла? - позвал я, когда прошел через пустую кухню. Её автомобиль был припаркован возле гаража, поэтому я знал, что она была дома, но её молчание начало поднимать во мне волну паники. Проверив гостиную, я бегом поднялся по лестнице и толкнул дверь нашей спальни. - Белла? - уже громче позвал я.

 Я услышал короткий стон из ванной и помчался туда, распахивая настежь дверь. Белла скрючилась вокруг унитаза, положив голову на пол, и, на мой взгляд, она была слишком бледной. Я тут же бросился к ней и опустился на колени, рукой гладя жену по спине.

 - Ох, любимая, - простонал я, убирая волосы с её лица. Её глаза медленно открылись, и она посмотрела на меня с болью в глазах.

 - Я отвезла детей в школу, и мне пришлось дважды остановиться, чтобы очистить свой желудок, прежде чем я вернулась домой, - пожаловалась она, и одна слезинка появилась из-под опущенных ресниц. - Я была здесь, когда ты вернулся домой, - она указала на унитаз, мне пришлось сдержать маленькую ухмылку, которая грозила появиться на моем лице.

 - Это уже четвертое утро подряд, когда тебе становится плохо, - подсказал я, подчеркивая часть про утро. Нежно потирая её спину, я стал размышлять о том, что это скорее всего означало. Я внимательно следил за её календарем, когда мы начали обсуждать попытки забеременеть, и у неё уже была неделя задержки. Белла перестала принимать противозачаточные за неделю до свадьбы, я думаю, что мы оба предполагали, что это займет гораздо больше времени, но все признаки были довольно явными.

 - Я думаю, что у меня грипп, - простонала она. Я не смог сдержать смешок, который исчез, как только она открыла глаза и впилась в меня взглядом. Неужели она еще не осознала очевидное?

 - Я не думаю, что у тебя грипп.

 - Пищевое отравление? Ночью, перед тем как мне стало плохо, я ела суши. Может быть это из-за них? - она попыталась сеть, но как только она приняла вертикальное положение, то издала еще один долгий стон и прислонила голову к рулону туалетной бумаги.

 - Я не думаю, что у тебя какое-либо отравление, - прошептал я. Она снова посмотрела на меня, но я только слегка пожал плечами, думая, что она лучше воспримет мою теорию после того, как помоется.

 - Не хочешь принять душ? - она медленно кивнула, и мне пришлось подняться с ней на руках. Зайдя в душевую кабинку, я посадил её на скамейку возле душа и стал раздевать. Мои руки прошлись по её плечам, и я не стал сопротивляться желанию скользнуть руками по её плоскому животу, и тут же изображения Беллы, носящего моего ребенка, заполнили мой разум.

 - Почему ты улыбаешься?

 - Я? - Спросил я, пытаясь скрыть свой восторг. 

 - Да ... ты? - я заметил, как небольшая тень обиды легла на её лицо. - Я заболела, а ты ведешь себя так, словно я тут комедию разыгрываю. Что, черт возьми, с тобой происходит? - мне пришлось срочно сдержать еще один смешок, чтобы не разозлить её еще больше. Как мне казалось, Белла не очень обрадуется, если поймет, что я смеюсь над ней. Я не часто слышал, чтобы она разговаривала таким голосом, но это обычно происходило, когда наступало время очередного цикла и её мучили боли. Просто еще один признак, что гормоны беременности шагают полным шагом.

 - Ну, так что? - спросила она в нетерпении, когда я не сразу ответил на её вопрос. Я наклонился и нежно поцеловал жену в лоб.

 - Дорогая, я люблю тебя, - прошептал я, прежде чем открыть воду в душе. Белла раздражено выдохнула, и улыбка на моем лице стала шире, и тут же исчезла, когда я повернулся, чтобы помочь ей подняться. Мои глаза не стали спрашивать разрешения, бесстыдно прослеживая линии её изгибов. На первый взгляд не было никаких изменений, но я просунул свои руки под неё, из-за чего она немного вздрогнула, когда я своим запястьем задел её грудь. Нежная грудь... еще один признак.

 Белла расслабилась под теплой водой. Еще минуту я простоял в дверях душа, наблюдая за ней, как она налила в руки шампунь и теперь мыла голову. Приятный запах Беллы поразил мои чувства, и я быстро извинился, пока я не поднялся и не изнасиловал её тело. Вместо этого я передал ей зубную щетку, а сам взял большое полотенце, и спустился, чтобы бросить его в сушилку. Пока полотенце грелось, я решил пойти на кухню и взять несколько крекеров и 7Up, чтобы помочь жене ослабить приступы утренней тошноты. Улыбка продолжала играть на моем лице, и я несколько раз замечал за собой, что напеваю колыбельную, находясь в блаженном состоянии. Схватив поднос с продуктами и полотенце, я поспешил обратно к ванной комнате.

 Поставил поднос с едой на ночной столик, я вошел в ванную. Белла закрыла кран, и я быстро протянул ей полотенце, чтобы она завернулась в него. Поцеловав жену в макушку, я повернул её в своих объятиях и начал нежно вытирать её. Короткие стоны удовольствия, что слетали с её прекрасных губ, говорили мне, что я был прощен за свои прошлые неправильные действия.

 - Тебе лучше? - прошептал я, вдыхая запах её влажных волос. Она легонько кивнула, и откинулась, прижимаясь своей спиной к моей груди.

 - Я просто очень устала и эта постоянная тошнота, - проскулила она. - Мне не хочется болеть. Может мне надо просто поспать, - я решил, что вероятно это будет очень хорошо для неё, поэтому помог ей надеть одну из моих футболок и уложил в постель. Несколько минут спустя она уже крепко спала. Перед тем как уйти, я написал ей небольшую записку, где написал, что заберу детей из школы. Но, перед тем, как забрать их, я заехал в аптеку, чтобы купить тест, который подтвердит то, что я и так уже знал.

 Когда мы вернулись домой, я сказал детям, что мама спит, и они должны себя очень хорошо вести, а сам побежал вверх по лестнице, и, зайдя в комнату, обнаружил, что Белла уже встала с постели. Она выглядела лучше, чем утром, но я все еще хотел, чтобы она больше времени проводила в постели.

 - Что ты делаешь? - слишком резко спросил я. Она одарила меня взглядом, словно я сошел с ума, и направилась в ванную.

 - Мне снова нужно в ванную, это нормально? - спросила она, не скрывая сарказм в голосе. Видимо мне еще не раз придется столкнуться с переменами в её настроении, поэтому я не хотел злить её еще больше. Я быстренько подбежал к ней с небольшим бумажным пакетиком в руках. Она посмотрела сначала на мою покупку, а затем снова на меня.

 - Ты купил что-то для моего живота? - просто спросила она. Уголки моих губ поползи вверх, превращаясь в кривоватую улыбку, но прежде чем я успел ответить, её глаза расширились, и она выхватила пакетик из моих рук, что у меня даже не оставалась времени на возражения.

 Белла вытащила небольшую коробку и смотрела на неё затуманенным взглядом, а после посмотрела на меня. Понимание появилась в её глазах, и она покачала головой в недоумении.

 - Это не могла произойти так быстро. Я думала, что когда тебе за тридцать, нужно больше времени, чтобы забеременеть, - Белла посмотрела на коробку, а потом снова на меня. Я слегка пожал плечами, наблюдая, как постепенно до неё доходит. Но потом она лишь пожала плечами и пошла в ванную. Я последовал за ней, но как только я ступил одной ногой в ванную, она повернулась и начала закрывать передо мной дверь.

 - Я люблю тебя, но некоторые вещи должны оставаться тайной, - на выдохе произнесла она, закрывая дверь перед моим лицом. Наклонившись, я прислонился лбом к двери, прислушиваясь, желая узнать судьбу нашей семьи. Несколько минут спустя, я повернулся спиной к двери и скользнул вниз, опустившись на пол; я притянул колени к груди и стал ждать, когда она позовет меня. Три минуты, так ведь? Я думал, что нужно всего три минуты, чтобы узнать результат. Три минуты беспокойной жизни, которые практически парализовали меня.

 Но, наконец, эти мучительные три минуты прошли, дверь медленно открылась, и я отстранился от двери прежде, чем упал на пол в ванную. Быстро поднявшись, я посмотрел на свою красавицу жену, которая смотрела, открыв рот, на маленькую белую пластиковую палочку в руке. Я чуть подался вперед, чтобы увидеть результат, но она быстро притянула палочку к груди, поэтому я не мог увидеть.

 - Ну, что там? – нетерпеливо спросил я. Мой взгляд пропутешествовал по палочке в её руке, пока я не встретился с её глазами полными слез, тогда мое сердце упало.  Не в этот раз. Ну, это нормально, мы всего лишь месяц женаты. У нас еще много времени...

 - Я беременна.

 - Что? - мне потребовалось две секунды для осознания того, что она сказала.

 - Я беременна, - повторила она, и тогда я увидел, как слезинка скатилась из уголка её глаз.  Ладонями я прикоснулся к её щекам, придавая её лицу чашевидную форму.

 - Белла, любимая? Я думал, что ты хотела этого, - прошептал я. Моя радость была раздавлена перспективой того, что она была недовольна результатом. Ее шоколадные глаза встретились с моими и самая большая улыбка, которую я когда-либо видел, предсказала прекрасное будущее.

 - Это то, чего я хочу. У меня будет ребенок, - произнесла она, в недоумение. - У меня будет ребенок.

 Мое сердце воспарило, когда я увидел, как счастливо она восприняла новость. Я наклонился и нежно припал к её губам, которые имели соленый вкус слез. Слезы радости. Пальцами она зарылась в моих волосах, притягивая ближе к себе. Я почувствовал, как все её тело прижимается ко мне, и я уже не мог дождаться появления маленького человечка, который растет между нами. Моя рука легла на её живот и начала нежно скользить, из-за чего она тихонько вздохнула и заговорила.

 - Когда я была беременна Сетом, у меня никогда не было утреннего недомогания, поэтому я даже и не подумала, что это могут быть признаки. Интересно, как долго? - задумалась Белла.

 - Шесть дней, - ответил я. Брови жены изогнулись, а потом она усмехнулась.

 - Должны ли у меня появиться подозрения, что ты знаешь о моем цикле больше, чем я?

 - Здравствуй ... Я же доктор, - проговорил я с улыбкой, указывая на себя.

 Белла засмеялась и кивнула, но после её глаза расширилась и в них можно было разглядеть возрастающую панику. - Когда мы расскажем об этом детям? Нужно ли сказать им об этом сейчас или лучше подождать? Раньше мы никогда не обсуждали это, - она закусила губу и смотрела на меня, ожидая ответа.

 - Эммм, ... - я не думал об этом. С тех пор, как я сделал Белле предложение, Элизабет постоянно требовала сестренку, и я был уверен, что и мальчики так же хорошо воспримут эту новость. - Ты хочешь сейчас им рассказать? Я уверен, они будут в восторге.

 Белла закусила губу и несколько минут обдумывала мой вопрос, прежде чем широко улыбнулась и кивнула. - Мне кажется, что сейчас будет также хорошо, как и в любое другое время, - я потянул её обратно на кровать и поправил подушки, прежде чем передать ей крекеры и содовую, затем вышел в прихожую, чтобы позвать всех детей к себе.

 Энтони и Сет прибежали вместе и сразу запрыгнули на кровать, совершенно забыв, что я просил их вести себя поспокойнее, так как Белла чувствовала себя не очень хорошо. Лиз проявила немного больше сдержанности и осторожно легла рядом с Беллой, кладя руку на живот, прижимаясь к боку.

 - Ты чувствуешь себя уже лучше, мам? - спросила Лиз. Белла нежно погладила Лиз по волосам, и небольшая улыбка появилась на её губах.

 - Я чувствую себя прекрасно.

 - Мы хотим вам кое-что сказать, - быстро сказал я. Нервничая, я стал потирать запястье и четыре пары глаз уставились на меня.

 - Вы хотите нас наказать? - спросил Энтони, широко распахнув глаза. - Это была моя вина... Это я спустил Бадди с поводка и он растоптал клумбу Мистера Шэйна. Я знал, что он любит рыть, но я не знал, что он сделает все так. Сет не виноват, он даже не знал ... - я поднял вверх руку, чтобы остановить его, потому как не хотел знать, что произошло. Иногда родительское неведение было счастьем, и если мистер Шейн не жалуется, то я ничего не хочу знать. Кроме того, у нас было для обсуждения кое-что поважнее.

 - Мы никого не собираемся наказывать, - уточнил я. Энтони и Сет вздохнули с облегчением, тем временем, как Лиз с досадой посмотрела на них и покачала головой. - На самом деле я и ваша мама хотим с вами поговорить о... ну... - я посмотрел на Беллу, ища поддержки, и она тихонько засмеявшись, начала.

 - Ребята, что вы думаете еще об одном братике или сестричке? - все три пары детских глаз уставились на неё.

 - Когда? - взволнованно спросила Лиз, пытаясь скрыть широкую улыбку.

 - Наверное, где-то девять месяцев с этого момента, - ответила Белла.

 - У тебя будет ребенок? - взволнованно спросила Лиз. Белла медленно кивнула и её рука бессознательно легла на живот. Лиз взвизгнула, прежде чем броситься на Беллу с объятиями.  Мальчики выглядели немного смущенными, но все еще продолжали широко улыбаться.

 - Я хочу сестренку, - восклицала Лиз, садясь на кровать и переводя взгляд с меня на Беллу.

 - Ну, мы не можем гарантировать, что это будет девочка, - проговорил я, стараясь уменьшить степень разочарования, которое может возникнуть, когда родившийся ребенок окажется мальчиком. Лиз обидчиво выпятила нижнюю губу и, скрестив руки на груди, покачала головой.

 - Нет, это будет девочка.

 - Ну, нам нужно только подождать и, увидим, - смягчился я.

 - А откуда берутся дети? - просто спросил Сет, и посмотрел на меня. Я почти задохнулся, когда понял, о чем он меня спросил.

 - Да, - согласился Тони. - И почему для этого нужно девять месяцев? Разве мы не можем пойти и забрать его сейчас? - я застонал, в то время, как Белла сидела на кровати и ее плечи дрожали от беззвучного смеха. Тони и Сет смотрели на меня своими невинными глазками и ждали ответа.

 - Хорошо, смотрите ... - начал я, но закрыл рот, когда услышал, как Белла смеяться над моим дискомфортом. Я впился в неё взглядом, что заставило жену только сильнее рассмеяться. Я закрыл глаза, вздохнул и посмотрел на своих детей, которые ждали ответ. Я могу сделать это… Я же доктор, так ведь?

 - Когда мужчина любит женщину, также как я вашу маму, то они... - я мысленно пробежался по всем возможным вариантам, куда я мог повести эту беседу, но решил, что я должен донести это до них коротко и просто. Делал ли я это, потому что хотел поскорее с этим покончить, или потому что не хотел, чтобы они думали об этом, я так и не понял. - Они сближаются друг с другом.

 Я посмотрел на мальчиков, чтобы увидеть поняли ли они то, что я имел виду. Они подняли головы и посмотрели на меня так, что я понял – для них это все еще темный лес. Я посмотрел на Лиз, она выглядела немного смущенной, но покачала головой, будто делая собственный вывод из моих слов.

 - Мужчина и женщина отличаются друг от друга, но они как бы сочетаются друг с другом словно пазл. У женщины есть яйцеклетка, а мужчина оставляет свое семя в женщине, а затем ребенок начинает расти в её животе, - быстро проговорил я. Мальчики сморщили носы в замешательстве, а я посмотрел на Беллу, увидев, как она прячет лицо в ладонях, сдерживая свой смех.

 - Но как семя попадает в живот мамы? Она глотает его? - я услышал громкий смех Беллы, но мальчики были слишком смущены, чтобы обратить внимание на неё.

 - Эм ... нет. Она не глотает его, - поправил я. Лиз вздохнула, прежде чем взять на себя ответ за всю ситуацию.

 - Сет? Тони? - начала Лиз. Мальчики повернулись, чтобы посмотреть на неё, и на её лице выступило немного смущения. - У мальчиков есть член, - мальчики понимающе кивнули. - У девочек влагалище, - их лица сжались в отвращении, но они все еще понимающе кивали. - Мальчик кладет свой пенис во влагалище девочки, и от этого бывают дети. Я провел рукой по волосам и едва сдержал стон, поскольку комната погрузилась в мертвую тишину. Проведя рукой по лицу, я стал ждать. Даже Белла перестала смеяться, ожидая реакции наших мальчиков.

 - Откуда...? - спросил я Лиз, не в силах спросить, где она получила такую информацию. Она пожала плечами.

 - Тетя Эли, - ответила она, понимая, что я хотел спросить, просто никак не мог сформулировать.

 Тони и Сет в полной тишине в шоке смотрели друг на друга, после снова сморщили носы и посмотрели на меня.

 - Ээээээ. Это все так противно, - проговорил Сет. Энтони энергично закивал в знак согласия.

 Я пожал плечами. - Так начинается жизнь, - проговорил я. Конечно, не так я хотел провести этот разговор, но теперь, когда все было закончено, я чувствовал себя гораздо лучше, понимая, что все прошло.

 - Итак, к рождеству у нашей мамы появится мальчик или девочка, - подвел я итог. Я был благодарен, что никто из мальчиков, по всей видимости, не сложил два плюс два, и не понял, что ребенок у Беллы появился таким же грязным способом, о котором они узнали несколько минут назад. Вместо этого они были чрезвычайно счастливы и начали планировать, как они сделают из него еще одну бейсбольную суперзвезду.

 Present Time/ Настоящее время

 Я посмотрел вниз на маленькую радость, что соединила наши семьи.  Её глазки были закрыты,  соска торчала между её губ и она лишь рефлекторно посасывала каждые несколько минут. Я убрал пустую бутылочку и осторожно приложил её головку к своему плечу, нежно потирая спинку, а она тем временем одарила меня своей здоровой отрыжкой. После немного похныкала и вновь заснула.

 Как можно аккуратнее я поднялся с кресла, и двинулся к лестнице, старясь не потревожить сон дочки. Мой взгляд остановился на маленькой кроватке, которая стояла в нашей спальне, но потом решил, что Мей будет спать с нами. Я просто не мог надолго расстаться с ней.  Забираясь в постель, я положил нашу малышку себе на грудь, в тоже время Белла повернулась и положила мне на плечо свою голову.

 - Который час? - шепотом спросила она. Я увидел её зевок благодаря свету, пробивающемуся из ванной.

 - Около трех часов утра. Ты еще должна спать, - я поцеловал жену в макушку, и она повернула лицо так, чтобы облокотится подбородком мне на грудь и посмотреть мне в лицо.

 - Я люблю тебя, Эдвард Каллен.

 - Ммммм, и я тебя, Изабелла Свон, - прошептал я. Белла выдохнула, прежде чем снова прижаться к моей груди. Её руки нежно гладили спинку Мей, пока она не потянулась ко мне и осторожно вытащила дочь из моих объятий.

 - Моя очередь, - проговорила она сонным голосом. Я тихонько усмехнулся, пока она медленно переворачиваясь на спину, подтягивая на себя Мей, пока она не устроилась на её груди. Рука Беллы, ленивыми круговыми движениями, успокаивающе гладила наше маленькое сокровище по спинке, а я лишь наблюдал за этой прекрасной картиной. Странное чувство дежа-вю поразило меня, но я отбросил его. Я определенно раньше видел эту картину, но в данный момент, единственное чувство, которое меня захватило полностью, это то, что я был самым счастливым человеком на земле.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-519-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Лисбет (19.07.2011) | Автор: Lady_winter. Тэя
Просмотров: 3292 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 5.0/29
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22   [Материал]
  Дружная, любопытная и понимающая семья!  bq

0
21   [Материал]
  Спасибо за историю. Автору за жизненный рассказ. Переводчикам за из великолепный труд. Героям истории за их мудрость и любовь за их взаимопонимание и Веру друг в друга.  Спасибо.  lovi06032

20   [Материал]
  Класс  fund02002

0
19   [Материал]
  Прекрасное произведение!!! Спасибо автору и девочкам-переводчикам и беточкам!!!  good hang1 lovi06015 lovi06032

0
18   [Материал]
  Спасибо за прекрасную историю! good lovi06032

0
17   [Материал]
  огромное спасибо lovi06015

0
16   [Материал]
  lovi06032 lovi06032       потрясающая история

15   [Материал]
  Дааа,дети цветы жизни)))

14   [Материал]
  Да,спасибо аисту! lovi06015

13   [Материал]
  Вот уж действительно, и откуда они беруться?! fund02002

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]