Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


КРАСИВЫЙ ДИКАРЬ / BEAUTIFUL SAVAGE. Глава 22

Глава 22

 

Белла зевнула, наблюдая за танцующими на потолке тенями. Сон не шел, даже не смотря на усталость. Дождь стучал по стеклу, и внимание Беллы обратилось к скользящим по стеклу каплям. Белла знала, что будь она в постели одна, то постоянно ворочалась. Однако ощущение тяжести на матрасе рядом с ней и тот мужчина, который создавал эту тяжесть, заставили Беллу лежать спокойно.

 

Последние несколько недель Белла провела утопая в стрессе, думая о том, как ей быть дальше, и сейчас, когда в ее жизни появилась определенность, и Эммет обещал помочь ей с Эдвардом, она лежала, мучаясь бессонницей. Да, в ее жизни было все не просто, но сейчас она хотя бы не была потеряна в этом мире.

 

Белла встала с кровати. Она рассматривала пол, тестируя его ступнями, и задавалась вопросом, сможет ли уснуть на нем, как той ночью, когда вернулась из леса, где жил Эдвард. Но, посмотрев на кровать, Белла поняла, что, как тогда, так и сейчас, не само ложе приносило ей комфорт, а мужчина, спавший рядом. Вот только этой ночью Эдвард не сумел заманить ее в сон.

 

Белла прошла на кухню, где звук дождя был немного тише благодаря отсутствию стеклянной двери, по которой он мог бы колотить. Взяв чашку со стойки, она решила налить себе чаю.

 

Положив локти на стол и опустив голову на руку, девушка потягивала чай, надеясь, что он поможет ей уснуть. Но опустошив чашку, с сожалением поняла, что хочет спать не больше, чем до своего  ночного чаепития.

 

Заметив пропись Эдварда, Белла открыла ее, чтобы посмотреть на успехи мужчины, и, улыбнулась, проводя пальцами по написанным им буквам. В конце прописи оставался пустой листок, на котором Эдвард нарисовал картинку. Рисунок был довольно примитивным, но Белла поняла его суть. На листке были изображены Эдвард и Белла, свернувшиеся калачиком вместе с волками. Белла задумалась, не было ли это попыткой Эдварда проявить творческую сторону своего характера, а затем подошла к холодильнику, на котором висели списки необходимых продуктов и бытовой химии, и написала на нем «блокнот».

 

Неожиданно в памяти Беллы всплыло то, о чем она не вспоминала вот уже долгое время. Ее мать всегда была с причудами. Как только она начинала заниматься чем-то, ей сразу хотелось чего-то другого. Один из таких вот «поисков себя», привел их с Беллой на уроки искусства. Белла подавала определенные надежды в этом. Однако, когда Рене после четырех занятий решила закончить их уроки, Белла просто-напросто не смогла найти дорогу в школу искусств. Белла продолжала рисовать самостоятельно, пока у нее не закончились краски. К тому моменту у Рене уже было новое увлечение, и она не захотела покупать дочери альбомы и карандаши. Белла даже не расстроилась из-за этого, так как знала, что за человек ее мать.

 

Белла послонялась по гостиной: каменный пол под ее ногами был холодным, но после знойного дня, ощущение было приятным. Внезапно друг за другом произошли три события: первое - крик из спальни, второе – последовавший за ним грохот, и третье - выпрыгивающее из груди сердце Беллы.

 

Влетев в спальню, Белла увидела Эдварда на полу, запутавшегося в одеяле, а его прикроватная тумбочка была опрокинута.

 

- Эдвард? – позвала Белла, подбегая к нему.

 

Глаза Эдварда были широко открыты, в них читалась паника, но, увидев девушку,  он немного успокоился. Лунный свет, проникающий в окно, освещал грудь Эдварда, которая быстро поднималась и опадала.

 

- Белла, – прошептал Эдвард. Он обхватил ее талию руками, тем самым вынуждая потерять равновесие, и потянул на одеяло рядом с собой.

 

- Что это было? – вопрошала Белла. - У тебя был кошмар?

 

Эдвард потряс головой и обнял Беллу крепче.

 

- Это было как-то связано с твоими родителями? – спросила девушка.

 

Эдвард опять потряс головой.

 

Не отстраняясь, Белла положила руки на плечи Эдварду и начала их поглаживать. Она чувствовала, как бьется в груди его сердце, и по мере того, как удары становились спокойнее, они продолжали лежать посередине одеяла на полу. Белла положила свою голову на плечо Эдварда, его руки плотнее обняли ее, и вскоре они оба уснули.

 

Стреляющая боль в руке разбудила Беллу еще до будильника. Она откатилась от Эдварда и потянула руку. Из-за твердого пола, на котором они спали, а также угла, под которым находилась голова Беллы, ее шею пронзила боль. Посмотрев на часы, Белла обрадовалась, что это ее последний рабочий день перед двумя выходными. График работы, который определила ей Розали, напоминал классическую рабочую неделю, за исключением того, что выходные выпадали на пятницу и субботу.

 

Эдвард даже не пошевелился. Он был так испуган прошлой ночью, и Белла даже не знала, вспомнит ли он свой сон, а если вспомнит, захочет ли об этом говорить. В любом случае, это отняло у него много сил, и ему нужно поспать.

 

Раньше Белла не особо любила кофе, у даже более того - она терпеть его не могла. Однако после нескольких ранних подъемов, Белла увидела в этом напитке много плюсов. А уж после пережитой ночи, ей потребуется целое ведро кофе и желательно прямо сейчас.

 

После третьей чашки Белла продолжала чувствовать себя измученной и истощенной, но у нее хотя бы появились силы, чтобы одеться. Она прошла мимо спящего Эдварда, и улыбнулась, наблюдая за его позой. Было очевидным, что он привлекательный мужчина, однако именно мускулистая спина Эдварда делала его таковым для Беллы. В голове у девушки возникло мимолетное желание повесить зеркало над кроватью, но это могло бы быть слишком пошло.

 

Когда Белла была готова идти на работу, она присела рядом с Эдвардом, кладя руку ему на плечо.

 

- Эдвард, – проворковала она нежно, поглаживая его между лопатками.

 

Когда Эдвард наконец-то пошевелился и перевернулся, простыня сбилась ниже его пояса, оголив его. Белла за все это время уже успела немного привыкнуть к виду обнаженного Эдварда, и все равно каждый раз была приятно поражена.

 

Когда Эдвард открыл глаза, Белла не смотрела на его лицо, и поэтому вздрогнула, когда мужчина дотронулся до ее щеки. Будучи пойманной, она покраснела, неловко  откашлялась и наконец-то подобрала слова.

 

- Мне нужно уходить. Ты пойдешь?

 

Эдвард усмехнулся, угадав, из-за чего Белла была так смущена, даже если и не понимал причину, почему этого надо стесняться. К сожалению, их прервал стук в дверь.

 

Белла удивилась, когда открыв дверь, увидела Эммета, лицо которого расплылось в широкой усмешке.

 

- Я пришел за Эдвардом. Он должен помочь мне доделать забор.

 

- О… – протянула Белла и обернулась проверить, не выйдет ли Эдвард из комнаты голым. - Он просто…

 

- Не переживай о нас, – повысил голос Эммет. - Я обо всем позабочусь.

 

Белла задумалась на секунду, но потом  решила полностью довериться Эдварду и Эммету, и пойти на работу. Однако, выходя из дома, она не смогла сдержать смешок, услышав вопль Эммета:

 

- Что за проклятье? Надень трусы, парень!

 

Белла не видела Эдварда весь день, но она слишком устала, чтобы переживать об этом. К тому моменту, как Белла направилась к дому, она едва могла что-то видеть перед собой, поэтому пошла прямиком к кровати, растянулась на ней и уснула.

 

Белла проснулась от того, что ее лижут. Это было достаточно щекотно, но когда она открыла глаза и увидела, что язык Эдварда пробирается к ее груди, у нее вырвался стон. Эдвард не обратил внимания на ее реакцию, но продолжил двигаться вверх. Он остановился только тогда, когда лизнул ее сосок, а Белла запустила свои руки ему в волосы. Эдвард посмотрел на нее, и открывшийся Белле вид захватил дыхание.

 

Эдвард подползал к Белле так, как не сделал бы ни один обычный мужчина. Мышцы на его руках перекатывались под кожей, пока он, по-звериному пригнувшись,  грациозно приближался, чтобы поцеловать ее. Белла и раньше считала, что Эдвард был естественнее в поцелуях, но сейчас, когда у них было время вместе этому учиться, он стал просто сногсшибателен в этом. Белла не знала, благодаря ли то тому, что прежде Эдвард не пил, а лакал воду, но в том, как он умел управлять своим языком, было что-то сверхъестественное. И абсолютно не важно, в каком месте ее тела находился язык Эдварда, он делал им все настолько виртуозно, что если бы Белла не знала его истории, то подумала бы, что у этого парня было богатый сексуальный опыт.

 

Белла уже научила Эдварда прелюдии, которая всегда была медленной и чувственной, а сейчас хотела научить его еще кое-чему. Она схватила парня за талию, желая  перевернуть таким образом, чтобы оказаться сверху. Белла пыхтела и тянула изо всех сил, но добилась лишь того, что Эдвард удивленно уставился на нее, так и не сдвинувшись с места.

 

- Заткнись и ложись, – в конце концов, сказала Белла, смущенная недостатком у себя физической силы.

 

Эдвард поднял свою голову, не понимая до конца, что происходит, но все же лег на спину, ожидая пояснений. Как только он принял нужное положение, Белла оседлала его и наклонилась, оставляя языком след на его груди.

 

Эдвард застонал, а Белла улыбнулась и поцеловала его посередине груди. Каждая его мышца, каждая выемка его тела получила внимание от рук или языка Беллы.

 

Эдвард яростно подтолкнул к ней свои бедра, но девушка специально обходила эту область его тела, возбуждая парня еще больше.

 

Она продолжала дразнить его, массируя сверху вниз его ноги. А когда Эдвард стал тяжелее дышать, почувствовала, что опьянена своей властью над ним. Не тем, что она может отказать ему, а ощущением своей женственности.

 

Белла переместила пальцы к самому верху груди Эдварда и скользнула ими вниз, царапая кожу. Парень зашипел, когда ее ноготки прошлись по его соскам.

 

- Белла, – изнывал от желания Эдвард, и Белла решила больше не дразнить его.

 

Белла сжала рукой его эрекцию, и он почти тут же кончил.

 

На Беллу накатила волна разочарования, когда она поняла, что зашла слишком далеко, и теперь не сможет ощутить Эдварда внутри себя. Но это чувство быстро прошло, когда парень поднялся, толкнул ее на матрас, а затем опустил свою голову между ее ног и пробыл там до тех пор, пока она не была также удовлетворена, как и он.

 

Последнее что смогла сделать девушка, прежде чем провалиться в сон, это завести будильник на следующий день.

 

Эдвард спал беспокойно, он ворочался, лежа рядом с Беллой, и, несмотря на то, что он не кричал как прошлой ночью, девушка была уверена, что ему снятся далеко не лучшие сны. Так много изменилось в жизни Эдварда в последнее время, и он на удивление хорошо с этим справлялся, но, возможно, если он навестит знакомые места, это пойдет ему на пользу.

 

Следующим утром Белла проснулась рано, полностью отдохнувшей и с уже созревшим планом. Она быстро собрала вещи, которые им могут понадобиться. Она почувствовала легкое головокружение, когда загружала в машину переносной холодильник, а закрыв дверь и развернувшись, увидела Эдварда, стоящего перед ней нагишом.

 

- Эдвард, мы говорили с тобой об этом. Ты можешь ходить голым только дома.

 

- Ты уходишь? – спросил Эдвард, сдвигая брови к переносице.

 

- Нет, – ответила Белла мягко, поняв, о чем подумал Эдвард. - Мы собираемся в путешествие.

 

- Эдвард идет?

 

Белла кивнула и взяла парня за руку, заводя обратно в дом. Ей натерпелось отправиться в путь, но прежде нужно было кое-что сделать.

 

- Садись, – попросила Белла, указывая на диван.

 

Эдвард, все еще выглядя неуверенно,  изящно опустился на диван. Она села напротив него на кофейный столик и их колени встретились где-то посередине.

 

- Я не уйду от тебя, Эдвард. Никогда. Если я ухожу, то я обязательно вернусь. Я люблю тебя.

 

- Я родители ушли и не вернулись.

 

Сердце Беллы замерло, и у нее не было никакого желания исправлять грамматическую ошибку Эдварда, хотя это было бы самым простым выходом в данный момент.

 

- Я не могу обещать, что не уйду так, как они ушли, Эдвард. Но я могу обещать, что если у меня будет шанс вернуться обратно к тебе, я вернусь.

 

Даже если Эдвард не зал значения некоторых слов, сказанных Беллой, он понял достаточно, чтобы попытаться ей улыбнуться. Белла объяснила ему, рассказала, что такое обещание и разъяснила разницу того, как люди могут уходить. Эдвард терпеливо слушал, даже если не всегда понимал. Белла знала, что пройдет еще много времени до того, как Эдвард действительно осознает, что такое смерть, но однажды это произойдет.

 

- Что за путешествие?

 

- Это сюрприз, – сказала Белла, улыбаясь ему в ответ.

 

Взяв Эдварда за руку, Белла повела его к машине, держа в другой руке остальные вещи, которые они взяли с собой. Как только они выехали за пределы фермы, Белла опустила свое стекло и дала газу. Глядя на дорогу, Белла включила музыку. Она не могла сдержать улыбку. Эдвард смотрел на нее удивленно и с любопытством,  даже не догадываясь, что они едут навестить его семью.

 

_____________________________________________________________________________________

Перевод -  Каролина Фот

Редактор - skov 

Бета  - U​lka

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1831-69
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (30.05.2016) | Автор: Valentina
Просмотров: 2120 | Комментарии: 16 | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 161 2 »
0
16   [Материал]
  больше всего меня умиляют прописи Эдварда  giri05003

0
15   [Материал]
  Большое спасибо за главу  lovi06032

0
14   [Материал]
  good good hang1 hang1

0
13   [Материал]
  А Белла не боится, что Эдварда могут сИлой забрать у нее н его родственники ?

0
12   [Материал]
  супер fund02016 потрясающая интересная глава fund02016 спасибо fund02016

0
11   [Материал]
 
Цитата
Последние несколько недель Белла провела утопая в стрессе, думая о том, как ей быть дальше, и сейчас, когда в ее жизни появилась определенность, и Эммет обещал помочь ей с Эдвардом, она лежала, мучаясь бессонницей. Да, в ее жизни было все не просто, но сейчас она хотя бы не была потеряна в этом мире.
Как все у них сложно... Эдвард старается постепенно адаптироваться в настоящем, но тут ведь точно нужна профессиональная помощь и связываться с незнакомыми людьми очень страшно..., его могут просто забрать. И чем закончится это путешествие...
Цитата
Эдвард смотрел на нее удивленно и с любопытством, даже не догадываясь, что они едут навестить его семью.
Большое спасибо за классные перевод и редактуру новой главы.

0
10   [Материал]
  спасибо за главу!

0
9   [Материал]
  Спасибо за главу! Перечитала все ))
Белла для девушки без высшего образования, даже без среднего, выглядет очень умной, сообразительный, проявляет знания психологии и педагогики, просто умница! Плюс еще в мужчинах разбирается и в желаниях своего тела, причем будучи девственницей!
Автор очень постарался с ее образом!
В любом случае очень увлекательно, хотя понятно, что испытания еще впереди! Спасибо!

0
8   [Материал]
  это будет волнительная встреча! JC_flirt спасибо за главу! жду продолжения!

1
7   [Материал]
  Спасибо за продолжение!!!

1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]