Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Красивый дикарь / Beautiful Savage. Глава 29: Ауттейк «Дикий папочка/Свадьба»

Глава 29: Ауттейк «Дикий папочка/Свадьба»

 

 

Как обычно Эдвард услышал плачь раньше Беллы. Он выкатился из уютного теплого кокона  одеял, который у них был с женой, и шагнул в прохладный ночной воздух. Близняшки спали в отдельной комнате всего лишь три дня, а Эдвард уже начал тосковать по тому, что они не могут быть всегда рядом. Эдвард не понял, когда Белла объяснила, что они не будут спать все вместе в одной кровати. Глубоко внутри Эдвард понимал, что у них с Беллой не может быть секса при близняшках. Но дикая часть его натуры говорила, что семья должна держаться вместе. Эдвард чувствовал себя неспокойно из-за того, что не мог  жить с близняшками и Беллой, как волки, и тем самым обеспечить тот же уровень привязанности, который ощущал сам в юности.

 

Эдвард размышлял, делал ли его собственный отец то же самое, что и Эдвард сейчас. Вставал ли Карлайл посередине ночи, чтобы успокоить Эдварда и дать своей супруге отдохнуть немного подольше? Эдвард никогда не ощущал потерю семьи так остро, нежели при рождении своих собственных детей. Белла была очень внимательна, объясняя абсолютно все, с чем они могли бы столкнуться, но Эдвард все равно был на шаг позади Беллы. Существовали вещи, которые он просто должен был знать, но не знал.

 

Все в детской сделал сам Эдвард, углы кроваток были округлыми и такими же мягкими как кожа новорожденных девочек. В изголовье каждой колыбели был фамильный герб Калленов, а под ним имя каждой из дочерей. Белла дразнила Эдварда, что он пишет рабочими инструментами лучше, нежели карандашом.

 

Кроха перестала плакать, как только увидела лицо Эдварда над своей кроваткой. Он поднял ее вверх, и между прочим даже не за шкирку. Эдвард был предупрежден, что так нельзя поднимать малышек даже на миллиметр. Белла дала Эдварду куклу, чтобы он практиковался, пока не родились близняшки, а когда Эдвард взял куклу за шкирку, это повлекло за собой очень долгое объяснение и ругань.

 

Конечно, как только Эдвард увидел детей, он понял, что их просто невозможно брать за шкирку, потому что она у них отсутствует, а их головки слишком слабенькие. Это был не первый раз, когда Эдвард увидел детей, он видел их и раньше среди людей, но таких маленьких он видел впервые.

 

Эдвард взял Эсми, и она залепетала в его руках, прижимаясь. Он нежно держал малышку, двигаясь назад и вперед, переминаясь с ноги на ногу. Ее маленький круглый ротик открылся в зевке, а глазки трепетно закрылись. Эдвард дошел с малышкой до другой колыбели, заглядывая ко второй дочери. Они обе были абсолютно одинаковыми. Для большинства людей их черты были бы неразличимыми. Но Эдвард, который вырос с волками, знал, что даже два абсолютно одинаковых существа имеют разные черты характера. Поэтому иногда, когда у Беллы начиналась паника и она не могла различить близняшек, Эдвард всегда знал, кто из них есть кто.

 

Эсми никогда не спала всю ночь напролет, она просыпалась раза два-три. Она была достаточно темпераментна, а ее лицо становилось злым и красным, если ей не давали то, что она хотела немедленно.

 

Качая Эсми на одной руке, Эдвард потянулся вниз и пробежался пальцами по щеке Карли. Белла придумала это имя, смешав имена их отцов. Два ангелохранителя - дедушки с гордостью смотрели на малышку, такая, какая она есть. Карли редко плакала, вместо этого тихонечко похрюкивала, когда хотела что-нибудь. Она то и дело играла, вскидывая свою маленькую ножку вверх и стараясь поймать ее своими ручками.

 

У обеих девочек были настолько разные характеры, что, даже сейчас при отсутствии  внешних выражений, Эдвард знал, кто из них кто.

 

Эдвард положил спящую Эсми в колыбель и направился в кровать. Одеяло было теплым и умиротворяющим, поэтому он закрыл глаза и вернулся ко сну.

 

~~BS~~

 

Белла глубоко вдохнула, сильнее стягивая платье и пытаясь его застегнуть. Ей не хотелось верить, что все ее усилия впустую, но рождение близняшек изменило ее тело. Когда Белла не могла влезть в один из своих прошлых нарядом, даже если технически продолжая носить тот же самый размер, ей хотелось плакать. Девушка вздохнула, сдаваясь и отправляя платье в кучу.

 

Она перемерила весь гардероб, и хотя многие вещи оттуда ей подходили, существовали и те, которые раньше идеально сидели по фигуре, но теперь не соответствовали ее новым формам.

 

- Чертовы бедра, – проворчала Белла, направляясь к шкафу. Ее пальцы пробежались по чехлу, а Белла задумалась о платье, которое в нем. Глубокий вздох вырвался у девушки: - Сейчас или никогда.

 

Раскрыв чехол, она разложила платье на кровати и бережно расстегнула его. Платье было довольно простым, но сшито точно по бедрам, и Белла не знала, подойдет ли оно ей. До беременности она влезла бы в него без проблем, и Белла предполагала, что когда похудеет, то сможет выйти замуж в платье, в которое влюбилась – в стиле русалки.

 

Белла шагнула внутрь платья и начала натягивать его до тех пор, пока оно не застряло на бедрах.

 

- Нет, нет, нет, – заплакала девушка, так как дальнейшие попытки натянуть его ни к чему не привели.

 

Платье упало на пол, а Белла с безнадежностью посмотрела на него. Конечно, она могла бы купить новое платье, а это продала бы без проблем, но ей хотелось именно это. Девушка присела на край кровати, расстраиваясь из-за потери своего будущего свадебного платья.

 

~~BS~~

 

- Почему ты не произносишь со мной клятву? – спросил Эдвард озабоченно.

 

Прошло около девяти месяцев после рождения близняшек, и Эдвард не мог понять, почему они не устраивают свадьбу.

 

- Мы поженимся, – пообещала Белла. - Спешка ни к чему.

 

Эдвард вздохнул. Белла и раньше отмахивалась от обсуждения этой темы, а Эдвард не всегда понимал, как выразить свой протест. Он уже достаточно знал о браке и его значимости, и хотел этого. Он даже спрашивал Розали как быть, но получив от нее совет, сначала посчитал, что все это не очень-то и честно, поскольку знал, что Белла хочет выйти за него замуж, носит его кольцо и уже дала согласие, но с другой стороны он уже отчаялся изменить что-то.

 

- Ты больше не хочешь выходить за меня? – поднял вверх брови Эдвард так, как учила Розали, а верхняя губа выступила немного вперед.

 

Когда Белла увидела это выражение лица у Эдварда, забыла, что ее тело изменилось после беременности, что свадьба напрямую связана с приездом ее матери и их знакомством с Эдвардом, и поняла, как больно она делает мужчине, которого любит, и что больше она этого делать не хочет.

 

- Иди сюда, – вздохнула Белла. - Давай назначим дату.

 

Эдвард крепко обнял её, и она не заметила широкую улыбку на его лице.

 

~~BS~~

 

Удерживать Рене от приезда было задачей не из легких, особенно когда родились близняшки, но Белла говорила, что как только будет назначена дата свадьбы, Рене сможет приехать.

 

«Никакого смысла ездить два раза», - увещевала Белла свою мать, но после десяти месяцев ожидания Рене была обеспокоена и начала настаивать на своем приезде.

 

- Я еду, – сказала она по телефону, вместо приветствия.

 

- Мы выбрали дату, – парировала Белла, надеясь, что это хоть немного отсрочит приезд матери.

 

- О Боже, малышка. Наконец-то! Когда я могу приехать и увидеть своих внучек?

 

Девушка надеялась, что скорая свадьба разубедит некоторых людей приходить на нее, особенно тех, которых она не хотела видеть. Были некоторые друзья семьи и знакомые, которых Белла была обязана пригласить. Но то, что свадьба состоится уже через месяц и необычное место проведения церемонии, заставило многих отказаться.

 

После телефонного разговора было решено, что Рене приедет за две недели до свадьбы, чтобы провести время с Беллой и Эдвардом, помочь с близняшками, ну и, конечно, путаться под ногами.

 

Белла должна была быть уверена, что Эдвард знает, - пока Рене гостит у них, «дни без одежды» отменяются. Она твердо стояла на этом даже тогда, когда Эдвард сделал большие грустные глаза.

 

Приезд Рене означал, что Белле предстоит управиться со всеми приготовлениями к свадьбе за две недели. Белла не хотела, чтобы ее мать помогала ей с этим, ни в коем случае. Кто знает, чем ее мать увлеклась сейчас? Все может закончиться торжеством в красном сари, что в принципе очень красиво, но не подходит для свадьбы в лесу.

 

Эдвард ничего не мог поделать, кроме как наблюдать за тем, как Белла все время нервничает после назначения даты свадьбы. Он задумывался, может быть, Белла действительно не хочет выходить замуж после всего? Эти сомнения оставались до тех пор, пока он не предложил отменить свадьбу. Тогда-то он и узнал, что нервозность Беллы связана больше всего с приездом ее матери, а не с чем-то другим.

 

- Я ей не понравлюсь?–  полюбопытствовал Эдвард.

 

Он встречал людей, которые не нравились ему, но на это всегда были причины, однако он не мог придумать ни одной причины, по которой сам не понравиться кому-то.

 

Белла нервно заерзала, не зная как ответить на непростой вопрос так, чтобы Эдвард понял. Рене частенько смущала Беллу и ставила ее в такие ситуации, когда девушке хотелось откусить самой себе руку, чтобы только избежать их. Но Эдвард ничего не знал о смущении и он не обременен ни одним из предубеждений о том, как люди должны вести себя. Поэтому Белла ответила просто:

 

- Она тебя полюбит.

 

~~BS~~

 

Рене едва успела постучать в дверь, прежде чем ввалиться в дом и потребовать своих внучек. Белла так долго переживала о том, как ее мать отреагирует на Эдварда, что была практически разочарована тем, что женщина едва взглянула на мужчину, прежде чем понеслась к девочкам.

 

Рене взяла Эсми, подняла над головой. Посмотрела на нее и заворковала:

 

- Ты самая сладкая штучка, я просто могу тебя съесть.

 

Конечно же, Эсми разразилась громким плачем, увидев незнакомую даму.

 

Такая реакция заставила Эдварда бросить на Беллу озабоченный взгляд, но она быстро успокоила его, покачав головой и улыбнувшись. Белла видела свою мать с детьми и чувствовала стыд, что так долго не подпускала ее. Рене была единственной бабушкой у близняшек, а они должны были иметь возможность общаться со всеми членами семьи.

 

Спустя пару дней после приезда Рене, они с Беллой сидели на веранде, а Эдвард играл с девочками на траве. Белла потягивала лимонад и улыбалась, глядя как Эдвард, стоя на четвереньках, щекочет живот Карли носом. Маленькая девочка смеялась и брыкалась, в то время как Эсми предпринимала попытки бросить деталь конструктора в голову сестре.

 

- Ты нашла очень привлекательного молодого человека здесь, Белла, – заметила Рене.

 

Белла повернулась к матери с подозрением и ответила:

 

- Да, это так.

 

- Ты никогда не рассказывала мне, как вы встретились. И Эдвард, конечно, тоже об этом много не говорил.

 

Белла мгновение смотрела на мать и вздохнула:

 

- Уже скажи, что ты хочешь, мам.

 

- Он выглядит очень приятным молодым человеком, но он умственно отсталый? Что-то с ним не так.

 

Белла сразу же вспомнила, чему научился Эдвард за последнее время и как далеко он продвинулся в своем развитии, не умея изначально ни разговаривать, ни водить машину, ни пользоваться туалетом, и засмеялась:

 

- Нет, мам, Эдвард определенно не умственно отсталый.

 

Белла еще раз взглянула на свою семью и поняла, что не нуждается в одобрении женщины, сидящей напротив нее, и рассказала Рене всю правду. Белла опустила некоторые детали, которые не играли важной роли для матери, но история Эдварда теперь была полностью известна Рене и могла подлежать ее анализу.

 

- То есть ты выходишь замуж за дикаря? – спросила Рене, не в силах отвести взгляд от Эдварда, играющего с детьми.

 

- Ага, – кратко ответила Белла.

 

Рене наконец-то оторвала взгляд от Эдварда и посмотрела на дочь. Белла видела, как Рене ухмыляется и одобрительно смотрит, а затем они обе расхохотались. Когда смех утих, Рене снова заговорила:

 

- Почему ты мне не сказала?

 

Белла извиняющееся улыбнулась:

 

- Ты немного непредсказуема, когда всплывает что-то подобное.

 

- Ничего подобного, дорогая. Между прочим, я уверена, что это единственный случай в своем роде.

 

Рене снова взглянула на Эдварда, пожирая его глазами:

 

- А теперь, когда я знаю, откуда он, ты должна меня извинить, но у меня в голове на секунду возникли пошлые мысли о твоем женихе.

 

- Мама, – сказала шокированная Белла.

 

- Успокойся, – сказала Рене, игриво шлепая дочку по плечу. - Это никому не причинит вреда, а мне позволяет чувствовать себя молодой. Он и правда грубый и неотесанный? Готова поспорить, что он любит делать это «по-собачьи»!

 

Белла покраснела и нахмурилась, глядя на Рене, которая, по правде говоря, отлично проводила время.

 

С этого момента Рене в любое свободное время задавала вопросы Эдварду о его прошлой жизни. Она уединялась с ним на кухне или в холле, или везде, где могла.

 

Каково это жить с волками? Тебе странно носить одежду? Ты скучаешь по животному поведению?

 

- Ты знаешь, что нужно держать свой пенис, когда ты ходишь в туалет? Или он просто болтается и забрызгивает все кругом? – сформировала Рене очередной вопрос, кладя локти на стол и облокачиваясь на руки головой.

 

- Мам! – нахмурилась Белла, так как они сидели за столом и обедали.

 

- Что? – пожала плечами Рене.

 

- Ты не можешь задавать ему подобные вопросы, – продолжила Белла.

 

- Почему? – в этот раз спросил Эдвард. - Я знаю ответ на этот вопрос.

 

Было много вопросов, которые задавала Рене, а Эдвард их не понимал, и был счастлив, когда мог ответить на них.

 

- Видишь, Белла. Он знает ответ на вопрос. Позволь мальчику ответить.

 

Белла закрыла лицо рукой, покачала головой и заворчала, выходя их комнаты.

 

- Ну и?.. – подтолкнула к ответу Рене, как только Белла вышла из комнаты.

 

- Я всегда знал, что нужно держать его. Мне кажется это одна из тех вещей, которую я знал до того, как потеряться.

 

- Ух, – ответила Рене с большим интересов, удовлетворенно возвращаясь к своему сэндвичу, - держу пари, что в штанах у тебя все в порядке.

 

Эдвард вежливо улыбнулся, опять не понимая о чем речь.

 

Примерно через неделю после этого разговора, у Рене и Эдварда развилась своего рода дружба. Рене была просто покорена детской наивностью Эдварда и его желанием отвечать на все вопросы, которые она могла придумать, на те… которые он мог точно понять. Белла попыталась объяснить Эдварду, что не обязательно рассказывать всем людям, особенно ее матери, о некоторых вещах, но Эдвард не понял, почему их сексуальная жизнь – это то, чего нужно стесняться. Кроме того, эта тема нравилась ему самому.

 

Эдвард перекатился по кровати и коснулся рукой живота Беллы, стягивая с нее футболку и целуя.

 

- Прикоснуться, – прошептал он и уткнулся носом в шею Беллы.

 

- О нет, – строго ответила Белла, отодвигаясь от Эдварда. - Достаточно того, что ты рассказал моей матери о нашей постельной жизни, не хватает еще, чтобы она услышала ее.

 

Эдвард нахмурился, затем пробежался пальцами по всем точкам, которые обычно заставляли Беллу изнывать от желания, но все, чего добился - это злой взгляд. Эдвард убрал свою руку с таким видом, как будто его отругали.

 

- Этого не будет, Эдвард, – сказала девушка и перевернулась на живот. Обычно это еще больше завело бы Эдварда, но, даже не понимая всего, что говорит Белла, это послание он уяснил.

 

- Ты не хочешь, чтобы я говорил твоей маме про трогания? – спросил он, чтобы прояснить ситуацию.

 

- Не хочу.

 

Эдвард немного подумал, затем коснулся спины Беллы:

 

- Я больше не скажу твоей маме.

 

Белла повернулась и снова посмотрела на него скептически:

 

- Не говори ей вообще ничего.

 

- Хорошо, – сказал Эдварда, а затем его рука медленно поползла к ягодицам Беллы: - Могу прикоснуться теперь?

 

Белла улыбнулась и кивнула.

 

~~BS~~

 

Белла не могла не заметить испорченное настроение матери на следующий день.

 

- Что случилось? – спросила девушка, когда они вдвоем собирали яйца.

 

- Что именно ты сказала Эдварду?

 

Белла продолжала смотреть вниз.

 

- Что ты имеешь в виду? – спросила она нервно.

 

- В общем, я спросила, любит ли он кофе, а он ответил, что ему нельзя отвечать мне. Он даже со мной не разговаривает больше. Чтобы ты не сделала, но он теперь испуганно убегает от меня. Я не настолько плохая, – проворчала Рене.

 

Белла встала и недоверчиво посмотрела на мать:

 

- Ты шутишь, да ведь?

 

- Что? – заныла Рене, защищаясь.

 

- Ты спрашивала его, держит ли он свой член, когда писает.

 

- Ему было все равно.

 

Белла не могла спорить, но осталась при мнении, что спрашивать о таком было неуместно. Она пообещала, что поговорит снова с Эдвардом, если Рене перестанет задавать вопросы о сексе.

 

После того, как Белла с Эдвардом обсудили перечень тем, которые можно и нельзя обсуждать с будущей тещей, Эдвард возобновил свое общение с Рене. Мать Беллы также продолжала говорить некоторые вещи, которые он не понимал, но вопросы практически больше не задавала, заменив их короткими историями из молодости Беллы. Эдвард не мог понять, почему Белла не стала радостнее. Он считал, что она просто нервничает из-за свадьбы.

 

 

Белла сидела на своей половине кровати и читала. Эдвард был в душе. Со всеми этими приготовлениями к свадьбе и вопросами, касающимися Рене, Белле просто необходим был отдых.

 

- Можно войти? – спросила Рене, стучась в наполовину закрытую дверь.

 

Белла хотела отказать, но вместо этого отложила книгу и пригласила мать войти.

 

- В чем дело? – спросила Белла, когда Рене присела на краешек кровати.

 

- Мне он нравится, – просто заявила Рене.

 

- Мне тоже, – не смогла сдержать улыбку Белла.

 

- Но я твоя мать и должна кое-что тебе сказать.

 

Белла попробовала остановить мать, но Рене подняла руку и продолжила:

 

- Дай мне сказать. Он хороший парень, но есть очень много вещей, касающихся его, которые могут повлечь за собой проблемы. Все для него новое. Мир для него новый. Он как ребенок, который в один прекрасный день вырастет и захочет расправить крылья. И нет никакой гарантии, что тебе найдется место в его жизни, когда это случится. Я хочу быть уверена, что ты к этому готова. Я не хочу видеть, как ты страдаешь из-за того, что с головой бросилась в это и у вас общие дети.

 

- Не волнуйся, мам. Я знаю все это. Мы вместе навсегда.

 

- Откуда ты знаешь?

 

- Ты любила отца? – спросила Белла.

 

- Конечно, я любила твоего отца, но…

 

- Ты любила его настолько сильно, что разлучаясь с ним хотя бы на день, ты чувствовала боль? – перебила Белла. - Тебе было интересно, чем он занимается, когда находится где-то с друзьями? Когда вы бывали вместе, думала ли ты как сделать его еще счастливее? Даже когда вы ссорились, думала ли ты, что в мире нет ничего лучше того, что у вас есть?

 

Рене вздохнула и положила ладонь на щеку Белле, мягко улыбаясь:

 

- Даже будучи по уши влюбленной ты остаешься очень умной, моя девочка.

 

~~BS~~

 

Это было не то же самое платье, которое она выбрала, но Белла все равно чувствовала себя в нем принцессой. Юбка была сделана из многослойного шифона, создавая округлый, но воздушный вид. Лиф платья был скроен строго по фигуре, а также были узкие рукава, которые открывали ее плечи. Если бы у Беллы была пара крыльев, то она была бы похожа на лесную фею, что просто идеально для невесты, которая выходит замуж в лесу.

 

Ее мать настояла на взятии в аренду большой палатки, в которой Белла могла бы подготовиться. Рене считала, что это не правильно, когда невеста переодевается посередине леса. Белла об этом не подумала, но вскоре поняла, что не могла бы переодеваться на глазах людей, которые проезжали в машинах по дороге рядом с лесом, поэтому она была счастлива, что ее мать настояла на аренде палатки.

 

- Пойду, найду свое место, – сказала Рене, поправляя волосы Беллы, и позволяя локонам ниспадать ей на спину.

 

Белла повернулась лицом к матери и обняла ее:

 

- Спасибо, мам.

 

Эдвард ходил туда-сюда кругами. Он знал, что была определенная причина, по которой он сделал Белле предложение. Так же он помнил, что совсем недавно расстраивался из-за того, что Белла откладывала с выбором даты. Однако теперь он знал то, что и Белла: свадьба – это стресс.

 

Розали и Белла обошли множество свадебных магазинов, а Эдвард просто наблюдал за тем, как они выбирают вещи к свадьбе. Он видел, как все мужчины при женитьбе одеты в смокинги, и удивлялся, почему Белла не хочет, чтобы он тоже в нем был, а вместо этого настаивает на паре черных брюк и белой на выправку  рубашке. Зато сейчас Эдвард был безмерно благодарен Белле, так как хотя бы часть его была в комфорте.

 

Повсюду были люди. Не то, чтобы Эдвард никогда не попадал в толпу, просто сейчас взгляды всей этой толпы были обращены к нему. Помимо всего этого, Эдвард переживал за Беллу. Было ли это как раз той частью, которую она так не хотела? Очевидно, что Бела хотела провести всю свою жизнь с Эдвардом, но он не мог ничего поделать с мыслью, что свадьба – это была как раз та часть их вечности, которой боялась Белла.

 

- Ты выглядишь так, словно тебе нужно немного отдохнуть, – сказал Билли, профессионально уводя Эдварда из толпы.

 

В настоящей обстановке у Эдварда не было ни минуты, чтобы обдумать роящиеся в голове мысли.

Несколько деревьев были украшены и создавали проход между стульями с разных сторон, но большинство гостей просто стояли и смешивались друг с другом так, как им этого хотелось.

 

Как только Билли и Эдвард отошли от толпы на достаточное расстояние, чтобы их никто не слышал, Билли направился обратно.

 

- Ты не останешься?

 

- Нет, тебе нужно немного побыть одному. Я вернусь за тобой, когда все будет готово.

 

Эдвард благодарно улыбнулся, а Билли кивнул, быстро возвращаясь туда, откуда они пришли.

Эдварду стало легче, когда он остался наедине с самим собой. В лесу он всегда себя чувствовал как дома, и он уже был готов встать на четвереньки и побежать, но Эдвард знал, что ему нельзя испачкаться. Розали хорошо постаралась, чтобы этот факт отложился у него в голове.

 

Облокачиваясь на дерево, Эдвард и тут слышал разговоры гостей, и ему очень хотелось, чтобы эта часть праздника поскорее закончилась, и они с Беллой продолжили жить своей жизнью.

 

Недалеко от Эдварда зашуршал густой куст. Обычные люди приняли бы этот звук за ветер, но чувства Эдварда были гораздо острее, нежели у большинства людей. Эдвард сгруппировался, готовясь встретиться с опасностью. Пушистая голова выглянула из-за куста, и Эдвард поднял голову и встретился взглядом с Леей. Он знал, что не должен менять свое положение, и дать Лее сделать первый шаг.

 

Выходя из-за куста, Лея грациозно переставляла лапы, а Эдвард медленно поворачивался, пока волчица вся целиком не предстала перед ним. Эдвард почувствовал себя намного более крупным, нежели раньше. Он всегда считал волков равными, а может и даже более могучими, но сейчас он понял, какая большая разница в размере у него с волками. Он потратил всю свою жизнь, чтобы найти то, что сделает их одинаковыми, а сейчас их различие бросилось Эдварду в глаза. Но Лея все также оставалась членом его семьи в течение долгого времени.

 

Лея сделала еще один шаг навстречу Эдварду, и он медленно поднялся. Она должна была увидеть, кем Эдвард стал – мужчиной. Серая волчица опустила голову, и напряжение Эдварда достигло пика, затем Лея развернулась и быстро убежала.

 

Эдвард ожидал, что он почувствует боль от утраты, но вместо этого сердце его вернуло назад, туда, где Белла готовилась стать его женой.

 

~~BS~~

 

Гости заняли свои места, а церемониймейстер встал напротив Эдварда. Розали излучая гордость, держа каждую из близняшек на одной руке, ожидала начало церемонии. Сидя в стороне, молодая женщина играла на арфе, наполняя лес звуками свадебного марша, в то время как Белла двинулась по импровизированному проходу под руку с Эмметом МакКарти.

 

Еще никогда Эдвард не видел Беллу настолько красивой. И дело было не в платье или в волосах, которые она необычно уложила; это было выражение чистой любви и счастья на ее лице, когда она увидела Эдварда стоящего там и ждущего ее. Даже тогда, когда Эсми заплакала, увидев маму, и потянула свои ручки к ней, Эдвард не мог отвести взгляд от Беллы.

 

Эдварду объяснили, что он должен говорить, и как должен себя вести, но все это было лишь оболочкой того, что происходило на самом деле. Не в силах стоять еще минуту и не дотронуться до Беллы, Эдвард пошел ей на встречу по проходу. Когда он увидел, что Белла в ответ на его действия улыбается, то он ускорился, сократив расстояние между ними в два шага. Среди гостей послышалось несколько перешептываний, и Белла услышала, как захихикала ее мама, но Эммет просто отошел в сторону и позволил Эдварду взять руку Беллы и повести ее к алтарю.

 

Церемониймейстер говорил о любви и соединении двух душ. Эдварду было нелегко следить за тем, что тот говорит, и он надеялся, что недостаток внимания не будет помехой тому, что они поженятся. Но когда клятвы были озвучены, и он повторил их, Эдвард все понял. В мире не было ничего, что бы он ни сделал для Беллы и девочек. Обещание любить их и обеспечивать всем необходимым было легко осуществить.

 

К счастью, Белла предупредила Эдварда, что может заплакать, поэтому, когда у нее полились слезы, Эдвард понял, что это – крошечные мокрые символы ее счастья. Грудь Эдварда распирало от гордости, когда Белла вторила его клятвам и, наконец, скрепив их обеты поцелуем, они стали одним целым.

 

_____________________________________________________________________________

Перевод -  Каролина Фот

Редактор - skov 

Бета  - U​lka

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1831-70
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (27.07.2016) | Автор: Valentina
Просмотров: 1596 | Комментарии: 15 | Рейтинг: 4.9/24
Всего комментариев: 151 2 »
0
15   [Материал]
  все осчастливились  obozhau

0
14   [Материал]
  СПАСИБО!!! lovi06032  lovi06032  lovi06032  lovi06032

0
13   [Материал]
  Спасибо, очень добрая история!! Рене просто отпад  giri05003

0
12   [Материал]
  Спасибо за замечательную историю.  good

0
11   [Материал]
  Эдвард такой милый в своем понимании мира) Рене как ураган ворвалась в их жизнь, добавив острых ощущений)) малышки замечательные, и семья у них получилась отличная! Спасибо!

0
10   [Материал]
  
Цитата
Дикая часть его натуры говорила, что семья должна держаться вместе. Эдвард чувствовал себя неспокойно из-за того, что не мог  жить с
близняшками и Беллой, как волки, и тем самым обеспечить тот же уровень
привязанности, который ощущал сам в юности.
Потрясает его привязанность , любовь и какое-то обостренное чувство защиты по отношению к дочкам. Эдвард в большом недоумении..., почему Бэлла так затянула со сроком даты свадьбы..., откуда ему было знать. что даже само упоминание о Рене, вгоняло Бэллу в депрессию...
Цитата
- Почему ты не произносишь со мной клятву? – спросил Эдвард озабоченно. - Ты больше не хочешь выходить за меня? – поднял вверх брови Эдвард так, как учила Розали, а верхняя губа
выступила немного вперед.
Ну разве возможно было устоять перед таким простодушием и наивностью...( спасибо Розали).
Рене приехала..., естественно, попортила Бэлле много крови, выспрашивая у Эдварда все подробности их сексуальной жизни...
Цитата
Было много вопросов, которые задавала Рене, а Эдвард их не понимал, и был счастлив, когда мог ответить на них.
И Рене , конечно, этим бессовестно пользовалась. пока Бэлла совсем не запретила Эдварду общаться с ней.
Вот и свадьба состоялась...
Цитата
Когда клятвы были озвучены, и он повторил их, Эдвард все понял. В мире не было ничего, что бы он ни сделал для Беллы и девочек. Обещание любить
их и обеспечивать всем необходимым было легко осуществить.
Большое спасибо за чудесные перевод и редактуру этой замечательной истории - милой, романтической, трогательной, немного грустной и смешной.

0
9   [Материал]
  Большое спасибо за замечательный перевод! good lovi06032

0
8   [Материал]
  Спасибо!!!  Читала историю  с интересом.

0
7   [Материал]
  Спасибо

0
  Очень трогательно. Спасибо. lovi06015

1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]