Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Любовь нельзя купить. Глава 23

Прошло десять часов и пятнадцать минут с того момента как Эдвард Каллен сказал мне в лицо, что не любит меня. Он ответил на мой вопрос быстро, без колебаний и с такой уверенностью, что невозможно было допустить ни малейшего сомнения в том, что это правда.

Сейчас посреди ночи я лежала в своей постели, чувствуя себя такой одинокой как никогда прежде в жизни.

Да, Каллен был поразительно честен со мной, но именно это и разбило мне сердце.

Хотя… Так даже лучше!

Возможно, теперь я смогу, наконец, покончить со всем этим безумием. Действительно пора покончить с ним раз и навсегда! Я смогу заставить себя забыть все те неудачные попытки, что предпринимала раньше. Я смогу забыть Эдварда…

Как я пережила вчерашний вечер, не знаю. Эдвард задержался лишь ненадолго, не сказал мне больше ни слова и после громкого и резкого телефонного разговора схватил папки и исчез. Когда он выходил из комнаты, это чувствовалось так, словно я умирала - частичка за частичкой. Он забрал с собой все самое важное для меня - мои чувства, мою страсть, мою любовь. Мне осталась лишь пустая оболочка, жизнь в которую мог вдохнуть только мой сын.
Никогда еще я не была так рада, что он у меня есть. Денни был моей поддержкой и моим успокоением. Только его присутствие не давало мне разрыдаться и стать еще более жалкой, чем я уже была.

Эдварду определено было неловко из-за того, что я призналась ему в любви, этого явно не значилось в его планах. Ему бы подошло, если бы я сказала, что без ума от него, что действительно имело место быть. Он же, по его словам, не собирался влюбляться ни сейчас, ни в будущем.
С грустью я думала об этой Тане, которая повлияла на Эдварда настолько, что ни одна другая женщина никогда не получит шанса быть любимой им. Для него она всегда будет тем идеалом, которого никогда не сможет достигнуть другая.
Первая любовь, которая едва расцвела, словно свежая роза, была жестоко оборвана, и оттого стала для него чем-то особенным. Каллен зациклился на горькой памяти о Тане, не позволяя себе снова эмоционально привязаться к другой, живой женщине.
Я не знала, как давно это случилось, но должно быть прошло довольно много времени, с тех пор как она погибла, а он все еще оплакивал ее и любил так же страстно, как и тогда. Его одержимость мной была просто капризом, который пройдет, а вот Таня сохранит место в его сердце навсегда. Она осталась в его памяти вечно молодой, чистой и невинной, а ваша покорная слуга будет стареть, как и любая другая женщина.
Каким образом, скажите мне, можно, хотя бы, сравняться с таким идеалом? Я уж не говорю о том, чтобы превзойти его.

Да, правильно… Это невозможно!

Одолеваемая всеми этими мыслями я ворочалась с боку на бок, сон никак не хотел приходить, а злобный внутренний голос шептал о том, какой наивной и глупой я была, надеясь, что Каллен на самом деле почувствует ко мне что-то большее, чем просто страсть. Но для него все сводилось только к одному.

Секс был причиной того, почему он так настойчиво добивался меня.
Секс был катализатором всех его поступков.
Секс был единственным, что он был готов мне дать.

Но для меня этого было недостаточно, поэтому наши желания были абсолютно противоположны.

Я хотела его любви, он хотел только мое тело.
Я хотела кого-то на кого смогу опереться, он только того, кого смог бы легко забыть.
Я была готова отдать ему свою душу, но ему она оказалась не нужна.

Тихие слезы катились по моим щекам, стекая на подушку, которую я прижимала к лицу, чтобы Денни не мог услышать меня.

Проплакав всю ночь, я только к рассвету выдохлась и заснула. Мне показалось, что я только закрыла глаза, как мой сон уже был прерван звоном будильника. На автомате поднявшись с постели, я потащила себя в ванную, где была поражена своим отражением в зеркале - опухшие глаза на мертвенно-бледном, как у куклы из воска, лице. Испытывая отвращение к увиденному я встала под душ, позволив горячей воде стекать по коже до тех пор, пока не почувствовала, что у меня могут появиться перепонки между пальцами рук и ног. И подтверждая мою мысль о том, что я торчу в душе уже немыслимо долго, горячая вода закончилась, и по моей спине побежал ледяной поток. Трясясь от холода, я выскочила из душа, быстро вытерлась, накинула халат, намотала полотенце на голову как тюрбан, и пошла на кухню.

Я сделала завтрак для все еще крепко спящего Денни и пошла будить его. Моя смена сегодня начиналась после обеда, так что я могла еще добрых четыре часа провести с сыном, прежде чем снова вернусь на место своего поражения.
Присев на кровать, я осторожно принялась будить Денни, дуя ему на ушко, пока он не хлопнул ладошкой по нарушителю спокойствия. В конце концов, мои старания увенчались успехом, и он открыл глаза, видимо поняв, что от него не отстанут. Вскрикнув, он обнял меня за шею и с удивительной для ребенка силой потянул на кровать.

- Я хочу с тобой обниматься, мам, - произнес он доверчиво, и я с удовольствием прилегла рядом с ним.

С любовью прижимая маленькое тельце к себе, я слушала, как стучит его сердечко, и нежно гладила по волосам. А Денни снова, только теперь уже спокойно, рассказывал мне о своих приключениях в лагере, вызывая у меня настоящую, не притворную улыбку.
Так мы и лежали, пока к моему удивлению, не заурчал мой желудок, и я не почувствовала, что проголодалась. Но, так оно и было.
Денни действительно оказался бальзамом на мою израненную душу, отвлекая меня от моего горя. Он целиком и полностью отдавал мне свою любовь, и никто не мог отнять этого у меня. Только это меня и спасало.

Оставшееся до работы время пролетело быстро, и вот я уже отвела Денни к его приятелю Сэму, где он проведет день. У Биби сегодня было плановое полугодовое обследование у кардиолога, и она должна была забрать его из дома Сэма, когда вернется.

Придя в Закусочную, я обнаружила, что посетителей было довольно много, но все было в порядке, поэтому я отправилась на поиски Розали, которая должна была работать с утра. Я нашла ее в каморке для персонала, где она курила в одиночестве.
«С каких это пор она снова курит?» - удивилась я про себя. Насколько я помнила, Роуз очень гордилась тем, что смогла избавиться от пагубной привычки.
Но сейчас она задумчиво поднесла сигарету к губам, и глубоко затянулась, глядя прямо перед собой.
С того катастрофического вечера в клубе мы с ней еще не виделись, и она, честно говоря, выглядела такой же несчастной, какой я себя чувствовала.

Роуз услышала мои шаги, последний раз затянулась и затушила сигарету в пепельнице, которая обычно стояла в комнате как предмет декора, ею никогда раньше не пользовались.

- Привет, Белла, - сказала она.

Ее голос был каким-то надломленным, и совсем не таким счастливым и восторженным как обычно, а во взгляде плескалась глубокая тоска. Я присела рядом с ней и взяла за руку, взглядом призывая обо всем рассказать. Она тяжело вздохнула и начала говорить.

- Ты была права, предположив, что я была на свидании с Эмметом. Он очень быстро перезвонил мне после того, как ты дала ему мой номер, и мы встретились, - она подняла глаза и тоскливо посмотрела на меня. - Белла, он живет в совершенно другом мире. Даже салфетки на столе выглядели более дорогими, чем платье, в которое я была одета. Ты бы видела, как смотрел на меня официант, как будто я... - она зажмурилась, - работаю по вызову...

- Но это не основная причина, почему ты такая расстроенная, правда? - мягко спросила я. - Ты же знала, что он принадлежит совсем другому кругу, нежели мы с тобой. Или?..

Она открыла глаза, посмотрела на меня и горько усмехнулась.

- Знала, конечно, - ответила она. - Но одно дело просто знать, а другое, когда ты сталкиваешься с этим лицом к лицу. Его знакомые подошли к нашему столу, и он представил меня. Это была одна из этих претенциозных парочек - он юрист, она врач. Можешь себе представить, как неловко мне было, когда они спросили, чем я занимаюсь, - Роуз подавленно опустила голову. - Первый раз в своей жизни я пожалела, что недостаточно старалась в школе и не сделала ничего для того, чтобы стать кем-то большим, чем просто официанткой.

- Роуз, не смей так думать, в этом нет ничего постыдного! - возмущенно воскликнула я. - Я тоже просто официантка…

- Ты забеременела в восемнадцать, - перебила меня она, - и у тебя не было выбора. А если бы твоя жизнь сложилась иначе, то у тебя определенно что-нибудь получилось бы, потому что ты умная и сообразительная, а я просто симпатичная и блондинка, - в ее голосе зазвучали слезы. - Я недостойна такого мужчины, как Эммет. И самое во всем этом плохое, что он на самом деле ужасно милый, - она вытерла глаза и грустно улыбнулась. - После того как та пара ушла, я сказала ему, что мы не должны больше встречаться и просто ушла. А тогда в клубе он позвонил мне и сказал, что приедет и заберет меня, на что я ответила, чтобы он оставил меня в покое, потому что у нас никогда ничего не получится, что мы слишком разные, и что он заслуживает женщину, которой не будет стыдиться.

- Но… - я улыбнулась, - Эдвард сказал, что он все же пришел.

Роуз тоже улыбнулась, но теперь ее улыбка посветлела.

- Да, он пришел и утащил меня с собой, - сказала она мечтательно. - На улице он поцеловал меня и сказал, что мне не следует так много думать, а еще он горд, что встретил такую красивую женщину, которая к тому же очень милая.

Она остановилась на мгновение, и ее щеки приобрели ярко-красную окраску.
Вот это да! Роуз покраснела!
Это было очень необычно. Она всегда была довольно спокойной и ничто не могло вывести ее из равновесия.
Оу, да она действительно запала на Эммета, иначе не отреагировала бы подобным образом.

- Он действительно поразил меня, Белла, - делилась она, мечтательно прикрыв глаза. - Он такой сильный и в тоже время нежный. Его поцелуи заставили меня обо всем позабыть, и я поехала к нему домой. Это была лучшая ночь в моей жизни, Белла! И я говорю не о сексе, хотя он был потрясающим, чего уж скрывать. Но меня поразило то, как он потом обнимал меня. Первый раз в моей жизни я чувствовала себя комфортно рядом с мужчиной, чувствовала, что защищена, - она помолчала, а когда снова заговорила, в ее голосе послышалась боль. - Я проснулась раньше Эммета, обрадовавшись, не хотела, чтобы он видел меня заспанной и растрепанной. Он во сне такой милый, похож на большого плюшевого мишку. Только я хотела пойти привести себя в порядок, как в гостиной зазвонил телефон. Это была его мать! Она оставила сообщение на автоответчике, в котором просила его позаботиться о спутнице для благотворительного бала в Конгресс-центре. Именно в этот момент до меня полностью дошло, что у нас ничего не получится, - она с тоской посмотрела на меня. - Белла, я должна буду обслуживать там столы! Мне придется обслуживать его и его спутницу. Поэтому, я просто ушла, оставив ему письмо, в котором все объяснила. С тех пор я от него ничего больше не слышала.

Я обняла ее, мягко поглаживая по спине, пытаясь хоть как-то успокоить. Очевидно, мы обе были неудачницами, когда дело касалось любви.

«Похоже, нам стоит собраться вместе и создать «Клуб разбитых сердец» - с сарказмом подумала я.

- Мне нужно идти, Белла. Спасибо тебе за поддержку, но работу за меня никто не сделает, - аккуратно высвободившись из моих объятий, твердо сказала подруга. - Слушай, нам нужно устроить для Лу прощальную вечеринку, прежде чем он окончательно уедет из Сиэтла. Мы собираем деньги и хотели тебя попросить подобрать для него подходящий подарок. Ты была с ним довольно близка и наверняка придумаешь что-нибудь классное.

- Конечно, Роуз, я разберусь с этим, - согласно кивнула я. - Я уже знаю, что мы можем подарить ему. Лу давно хотел новую мотоциклетную куртку, его старая уже порядком пообтерлась. В зависимости от того сколько мы соберем, можно подарить ему подарочную карту. Тут недалеко есть магазин Harley, в котором Лу был завсегдатаем, я могу узнать, что к чему.

Роуз восторженно закивала и вышла из каморки, чтобы рассказать новость остальным, а я решила побаловаться чашечкой кофе, чтобы привести себя в норму.
Заварив себе чашечку, я уселась за стол, но полностью насладиться напитком мне не дал один противный звук.

Кап... кап... кап... кап...

Похоже, кран в крошечной кухоньке либо окончательно сломался, либо необходимо было снова затянуть разболтавшийся винт.

Я раздраженно поднялась, схватила из ящика для инструментов плоскогубцы и полезла под раковину. Но затянуть это проклятый винт оказалось не так легко, упрямая штука никак не хотела двигаться с места.

- Ну, давай же... давай… двигайся тупая болванка, - ругалась я, почти всем своим весом навалившись на плоскогубцы, чтобы повернуть этот чертов винт.

- Надеешься, он тебе ответит, если ты будешь громко ругаться? - весело спросил меня голос, от которого немедленно участился пульс.

Я слишком резко попыталась выпрямиться и, не рассчитав, ударилась об раковину виском.

- Черт, - ругнулась я сердито и разочарованно одновременно, потому что в его присутствии у меня постоянно нарушалась координация. Казалось, будто моя природная неуклюжесть рядом с ним снова просыпалась к жизни, не принимая во внимание, что я много лет потратила на то, чтобы хоть немного взять ее под контроль.

- Больно? - как-то странно спросил он.

Я смущенно сидела перед ним на полу, держась за голову и думая, что ответить, но затем, собравшись, поднялась.

- Все в порядке, - как можно равнодушнее произнесла я. - Раньше со мной постоянно что-нибудь случалось. А это, знаешь ли, закаляет.

- Значит, ты - неуклюжая? - спросил он с усмешкой.

Я не стала отвечать, убрала плоскогубцы на место, и только потом осторожно взглянула на него, снова мгновенно почувствовав знакомый укол в сердце.
Он действительно был самым удивительным человеком, которого я когда-либо встречала, и никто не мог сравниться с ним.
И дело было не только в его внешности, таким притягательным его делала та аура сдержанности, самоуверенности и сексуальности, что была присуща только ему одному. Теперь, когда я призналась в своей любви к нему, это ощущалось еще более интенсивно, и я была почти рада, что он обещал в сексуальном плане оставить меня в покое.
Вероятнее всего, я не смогла бы устоять, если бы он еще хоть раз предпринял попытку затащить меня в постель.

Высокий, стройный и безумно красивый в своем темном костюме он стоял в дверях. Кипенно-белая рубашка и темно-зеленый шелковый галстук в цвет глаз делали его образ до невозможности сексуальным.

Он выглядел очень по-деловому, и я расценила это как знак того, что у него не было намерения провести весь день в закусочной.
Да и действительно, зачем ему это?
У него, конечно же, были более важные деловые вопросы, требовавшие его внимания. Этот переход от скучающего плейбоя, которым он являлся в частной жизни, к ледяному и жесткому бизнесмену был так же естественен как смена дня и ночи.

Легкими и упругими шагами он вошел в комнату, и, проходя мимо меня, бросил.

- Пойдем в офис! У меня очень мало времени, а мы должны кое-что обсудить.

Он не стал ждать меня, а сразу направился в бывший кабинет Лу. Я последовала за ним, зашла внутрь, остановилась и выжидающе посмотрела на него.

- Теперь, когда мы прояснили нашу личную ситуацию, речь пойдет о бизнесе, - с ходу начал Каллен. - Ты удивительно хорошо информирована о процессах работы здесь, и я решил, что ты вполне подойдешь на должность менеджера. У меня нет ни времени, ни желания искать кого-то, кто возьмет на себя управление рестораном, а у тебя есть мозги и уважение сотрудников, что очень важно. Также к твоим услугам будет мой помощник Бентон. Это на случай, если у тебя появятся вопросы. Ты сможешь у него многому научиться, он уже очень долгое время работает у нас, сначала с моим отцом, а теперь со мной. Я также хочу, чтобы ты уволила временных рабочих и наняла двух штатных сотрудников, - он бесстрастно посмотрела на меня. - Что ты на это скажешь?

А что я могла сказать? Я могла только смотреть на него. Да, я видела, как шевелятся его губы, я услышала все, что он сказал, но мне было необходимо сначала переварить это.

Я должна взять на себя управление рестораном?

Справлюсь ли я с этим?

Черт, да! Да, я справлюсь!


Это была отличная возможность для меня встать на ноги в финансовом плане, чтобы не трястись больше над каждой копейкой. Даже если предложение поступило от Эдварда и его холодная отстраненность убьет меня, я должна воспользоваться этой возможностью. В конце концов, у меня был ребенок на руках, и я не могла позволить своим раненым чувствам управлять своей жизнью.

- Если ты считаешь, что я подхожу, то можно попробовать, - глядя на него широко раскрытыми глазами, медленно сказала я. - Но ты действительно считаешь, что так уж необходимо увольнять людей?

Он посмотрел на меня, и выражение его лица стало жестким и безжалостным.

- Это жизнь, Белла, - в данный момент со мной говорил беспощадный бизнесмен Эдвард Каллен. - Одни приходят, другие уходят. Ты должна мыслить практично, оценивая ситуацию в первую очередь с экономической точки зрения. Пойми, что все эти временные работники немного приносят в результате. В других сферах деятельности использовать временных работников может иметь смысл, потому что ты получаешь возможность быть более гибким в планировании бизнеса. Но работоспособность такого ресторанчика как этот напрямую зависит от персонала, - я невольно залюбовалась им, так горячо объясняющим мне, как ведется бизнес. - Постоянные клиенты приходят сюда каждый раз именно из-за работающих здесь людей, а не из-за еды, поверь мне, гамбургеры ведь продаются на каждом углу. Именно поэтому, чем больше у тебя постоянных сотрудников, тем больше ты получишь постоянных клиентов. Только за счет случайных посетителей ты не сможешь содержать Закусочную. И именно поэтому всегда будут люди, которым придется уйти, но ты не должна позволять себе руководствоваться своей сострадательностью. Здесь ты должна принимать жесткие решения.

- Возможно, ты прав, но все же не все так просто, - уныло сказала я.

Его взгляд смягчился, и он провел рукой по волосам, растрепав их еще больше.

- Мне предстоит деловая поездка, Белла, - резко сменив тему, тихо сказал он. - И так даже лучше, потому что я не гарантирую, что смогу держаться от тебя подальше, если постоянно буду находиться рядом. Нам нужно расстояние, а я должен придумать, как отвлечься от тебя. Думаю, тебе тоже стоит это сделать, - он помолчал и хрипло добавил. - Когда я вернусь, останется совсем мало времени до свадьбы, и тогда ты, наконец, навсегда избавишься от меня.

Потрясенная его словами я заглядывала в его глаза, не в состоянии поверить в то, что он только что сказал. Я не знала, что его свадьба уже так скоро.

Оглушенная обрушившимися на меня болью и тоской я словно застыла, и даже не поняла, как Эдвард оказался рядом мной. Он прикоснулся ладонью к моей щеке, проводя большим пальцем по губам.

- Это прощание, Белла, - прошептал он. - Когда я вернусь, все будет иначе.

Слеза повисла было на моей реснице, но не удержалась и медленно скатилась по щеке.

- Эдвард ... - печально прошептала я.

Он тоскливо улыбнулся.

- Прежде чем я уйду... только один... всего один...

Растерянно замерев, я смотрела на него, наблюдая, как его губы приближаются к моему лицу, а потом просто закрыла глаза, молча, моля о поцелуе. И в тоже мгновение, как я произнесла про себя эту мольбу, его губы прикоснулись к моим, забирая мой разум.

Его губы чувственно, мягко и так сладко ласкали мои. Еще одна слеза сорвалась и смешалась со вкусом нашего поцелуя.
Наши рты приоткрылись почти одновременно, и мир остановился, пока мы в последний раз пробовали друг друга на вкус, запоминали мягкость и сладость губ и вдыхали запах друг друга. Снова и снова наши языки сплетались вместе, но не страстно, нет. Это было безумно нежно и сладко.
Внутри я уже давно умерла, потому что чувствовала, что скоро все это закончится навсегда, и невольно еще плотнее прижималась к Эдварду, зарываясь руками в его волосы, желая вечно чувствовать его губы на своих.

Но, всему приходит конец.

Эдвард оторвался от меня, напряженно всмотрелся в мои глаза и смахнул с моего лица еще одну слезу.

- Прощай, милая!

И он ушел прежде, чем я смогла хоть как-то отреагировать.

Еще долго я стояла, не двигаясь с места и прижав руку к губам, прежде чем схватила телефон и подала объявление в местной газете о наборе персонала на полный рабочий день.

Что ж, он принял свое решение, и мне придется с этим жить!
 

***

 


Оказалось, это крайне трудно взять кого-то на работу. Уже целую неделю приходили кандидаты, но ни один даже близко не соответствовал требованиям, которые были важны для такой профессии. У меня складывалось ощущение, что все идиоты Сиэтла сговорились лишить меня последних нервов. В моем кабинете, казалось, побывали все - от покрытых с ног до головы татуировками и пирсингом до едва могущих объясниться на ломаном английском. И тогда меня начало настигать осознание того как это нелегко - подобрать хороший персонал.

В дверь кабинета постучали, и я пригласила стучащего войти внутрь. Для меня все еще было странно, что теперь это мой офис. Лу был очень доволен, когда я рассказала ему о своем назначении во время его прощальной вечеринки, и пожелал мне удачи.

К моему большому удивлению в комнату вошла Элис.

С тех пор как она вернула мне сумочку, я ее больше не видела, потому что взяла перерыв в клубе, чтобы полностью сконцентрироваться на своей новой работе. Джаспер был не в восторге, но понял и принял мои мотивы. А до Элис я не смогла дозвониться, только получила от нее короткое SMS, в котором она написала, что с ней все будет в порядке, и ей просто нужно немного времени, чтобы прийти в себя.

- Элис! - воскликнула я в восторге, бросаясь к ней и крепко обнимая. - Как же я рада тебя видеть.

Она ответила на мои объятия, улыбнулась и села на стул для посетителей

- Извини, что я не появлялась так долго, - извинилась она. - У меня было не самое хорошее время.

- Что-то произошло у вас с Джаспером? - сочувственно спросила я. - Он ничего мне не сказал, когда я приходила к нему.

Походу, Элис наряду с Роуз и со мной была очередным членом «Клуба разбитых сердец».

- Все просто ужасно, Белла, - ответила она. - Он больше не говорит со мной и передает мне все через третьих лиц, словно я невидимка. Я больше не могу этого выносить и поэтому уволюсь, как только найду что-то новое. Конечно, я бы предпочла уйти немедленно, чтобы больше не терпеть его отстраненность, но я должна платить арендную плату и хоть что-то есть.

У меня мгновенно созрело решение.

- Тебе не нужно больше искать, Элис, - радостно сказала я. - Мне как раз нужен человек на полный рабочий день, а ты идеально подошла бы для Закусочной. Ты дружелюбна, компетентна, надежна, и у тебя есть опыт в сфере обслуживания. Лучше и быть не может! Если ты хочешь, то можешь начать прямо завтра, тебе только нужно отнести Джасперу заявление об увольнении.

- Ничего себе, Белз, это же здорово! - воскликнула она с энтузиазмом, выглядя почти такой же энергичной как прежде. - На такое я даже не рассчитывала. Может быть, у меня даже получится выкинуть его из головы, если я больше не буду его видеть. Точно, я уверена в этом.

Я промолчала, потому что не хотела рушить ее надежд. Я и сама поддалась этому заблуждению, но прошло уже две недели, как мы в последний раз виделись с Эдвардом, а моя тяга к нему только росла. Я не могла не думать о нем, и дошла уже до того, что продала бы свою душу, лишь бы только еще хоть раз услышать его голос.

Но он не звонил. Он вообще разорвал все контакты между нами. Все сообщения он передавал через мистера Бентона или отправлял по электронной почте, и все они без исключения носили строго деловой характер, не содержа ничего личного.

- Тогда все решено, - обрадовалась я. - Роуз взорвется, когда услышит, что ты будешь работать с нами.

Элис широко улыбнулась, и тут снова раздался стук в дверь. Не дожидаясь разрешения войти, в кабинет вошла женщина, возраст которой практически невозможно было определить. У нас с Элис просто глаза вылезли на лоб, когда мы увидели это чудо.

- Здравствуйте, меня зовут Синтия Симмонс, - сказала она застенчиво.

О, Боже, она еще и ужасно шепелявила!

- Здравствуйте, чем я могу Вам помочь? - спросила я доброжелательно, про себя смеясь над Элис, которая разглядывала ужасный наряд Синтии, от изумления уронив челюсть на стол.

- Я бы хотела подать заявление на вакантную должность, - сказала она тихо, опустив глаза в пол, очевидно, не осмеливаясь посмотреть на меня.

Я что такая страшная?

Внезапно мне стало ее жаль, и я предложила ей присесть. Не знаю, что из этого получится, но, по крайней мере, я могу дать ей шанс.

От беты: Итак, Каллен сдержал свое слово и уехал. Белла теперь управляет рестораном. Все подруги теперь будут работать вместе. И у нас образовался «Клуб разбитых сердец». А еще... Синтия вам никого не напоминает?
У кого какие мысли о том, что будет дальше?
Как обычно высказаться можно на Форуме!


Перевод: Vita404
Редактура: CullenS

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1471-120
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (28.08.2013)
Просмотров: 3562 | Комментарии: 68 | Теги: Белла (Bella), Эдвард (Edward) | Рейтинг: 5.0/74
Всего комментариев: 681 2 3 4 5 6 »
0
68  
  честно, не ожидала от Эдварда ни честности, ни рыцарства - приятно удивлена

0
67  
  Жалко до слез. СПАСИБО за главу. lovi06032  lovi06032  lovi06032 !

0
66  
  Белла сама добродетель giri05003
Только мне жалко девчонок - три подружки и у всех проблемы на личном фронте   Интересно и как долго парни будут их избегать JC_flirt

0
65  
  Осталось Белле курсы в бизнес-школе пройти и вуаля - готовая вам бизнес-леди. Хоть чем-то Эдвард помог. Но уж точно он не сможет держаться долго на расстоянии.

0
64  
  Все так печально Белла как и Эдвард закончили свои игры в соблазнение, открыв свои сердца...............................:cray::cray:он стал холодным и все наперед просчитывающим дел/человеком :boast::boast:
А он все таки, профи несмотря на его лич/отнош к ней сделал ее менеджером....................................... good :good: но ЛЮБОВЬ их только усилится, для настоящих чувств ни время, ни расстояние не преграда.. ....................... :lubov::lubov:Забыть или заменить ее напрасна :piar02:

63  
  Как то все печально, но верим в лучшее JC_flirt

62  
  Глава убийственная. Почему же всё так плохо, и причем у всех. Мальчики, отключайте тормоза, включайте мозги, пора навестить девочек. Спасибо.

61  
  Синтия + Джордж - сладкая парочка! ( мне так кажется) giri05003 Спасибо за главу. good

60  
  жаль девочек, но всё наладится! а Синтия никого не напомнила.... может, я что-то упустила? JC_flirt

59  
  хотелось вот что отметить , не по годам умна наша Белка ... действитель как бороться с призраком ,вернее идеальным призраком, а тут жизнь со своими проблемами сорами , ну  как всегда впрочем ...... а там идеализированная первая любовь......что тут скажешь... с большим нетерпением жду продолжения , надеюсь что все-же паренек поймет , чувства живого  человека стоят больше , чем память ....... girl_wacko girl_wacko girl_wacko

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-59
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]