Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Любовь нельзя купить. Глава 43
 
Мой взгляд блуждал по залу в поисках жениха, но бронзовой шевелюры Эдварда нигде не было видно. Людей в зале было слишком много. Они стояли группками, держа в руках фужеры с дорогим шампанским, и болтали друг с другом, время от времени пробуя изысканные закуски. Сотни свечей купали зал в мягком, золотистом свете, и все вокруг выглядело невероятно благородно и элегантно. 
 
Вздохнув, я сдалась и улыбнулась старушке, которая непрерывно жаловалась мне на неблагодарность своей семьи. Она серьезно боялась того, что все были милы с ней только из-за ее состояния, но, рассказывая о своих родных, выплескивала столько яда, что я поняла, почему любящие родственники держались от нее в стороне. 
 
Я уже отчаялась найти повод, как сбежать от старой карги, и теперь молилась, чтобы хоть Эсме спасла меня. В конце концов, именно на ней лежала ответственность за то, что моя помолвка, планируемая как вечер в узком кругу, превратилась в значительное общественное событие. "Только самые близкие и лучшие друзья!" - уверяла она меня, заводя пару часов назад в этот зал. 
Мне повезло, что Эдвард в тот момент стоял рядом со мной, обнимая за талию. Без крепкой хватки его сильных рук я бы, скорее всего, развернулась и просто сбежала. Эсме же вела себя так, словно ничего особенного не произошло, радуясь прекрасному оформлению зала, отличной живой музыке и дорогим друзьям, принявшим приглашение. 
 
Я не знала здесь никого кроме Калленов, Биби, Элис, Джаспера и Роуз. Напуганная всей этой роскошью, я пыталась сохранить хорошую мину при плохой игре и старалась держаться как можно увереннее. Совет Биби - "Больше улыбаться и меньше говорить!" - оказался неоценимым. 
Так я и прошла через казавшуюся бесконечной процедуру знакомств, пытаясь произвести хорошее впечатление на высшее общество Сиэтла. По словам Эдварда, всем понравились моя естественность и моя обаятельная улыбка, но я подозревала, что он просто хотел помочь мне пережить этот вечер без истерик. 
 
Сам Каллен передвигался по залу с невероятной элегантностью, напоминая хищника в естественной среде обитания. Излучающая его фирменную харизму улыбка и горячие взгляды, которые он бросал на меня весь вечер, бросали меня в жар, заставляя плавиться от желания. 
 
После нашего посещения могилы Тани прошло уже несколько дней. Мы отметили Новый год, и повседневные проблемы снова нагнали нас. С одной только разницей. Поведение Эдварда очень изменилось. Казалось, словно у него внутри развязался какой-то узел, не дающий ему быть свободным, он стал более открытым в обращении со мной, более расслабленным. И пусть он все еще не сказал, что любит меня, но это больше не было так важно для меня. Я не могла заставить его сказать слова, которые мне так хотелось услышать, но теперь я была готова ждать. 
 
- …и Вы не поверите, - прорвался сквозь мои мысли скрипучий голос старой драконши, - они на полном серьезе утверждают, что дом престарелых с профессиональным уходом будет лучшим решением для меня. 
 
Туман в моей голове рассеялся, и я была вынуждена прислушаться к ее словам. 
 
- Это ужасно! - надо же, теперь мне было ее даже немного жаль. Может быть, она стала такой сварливой, потому что была одинока? 
 
К моему великому облегчению, прежде чем старая леди успела сказать еще хотя бы слово, к нам подошла Эсме и положила ладонь на ее тонкую руку. Старушка с самым приветливым выражением лица, которое у нее было за сегодняшний вечер, одарила мою будущую свекровь легкой улыбкой и подняла бровь. 
 
- Миссис Конрад, я вижу, Вы уже познакомились с прекрасной невестой моего сына Эдварда, - восторженно воскликнула Эсме. 
 
- Невеста? - удивленно покачала головой та. - А кто женится? 
 
- Мой сын Эдвард, - терпеливо повторила Эсме и подмигнула мне. 
 
Я подавила смешок. Видимо, женщина была не только остра на язык и ядовита как гадюка, но и страдала старческим маразмом. Какая странная комбинация! 
 
- Я только что услышал свое имя? 
 
Даже просто слышать его голос этим вечером было мучением для меня. Эдвард весь день был просто неугомонным, бросая жадные взгляды на мой рот, но не предпринимая больше никаких попыток для сближения. Оно и понятно… Постоянное присутствие Даниеля, Биби или его родителей делали невозможным любой мало-мальски интимный контакт. Мы не могли себе позволить себе ни поцелуя, ни нежного прикосновения, понимая, что если сделаем хоть что-то, желание станет совсем невыносимым. 
 
Сейчас Эдвард стоял у меня за спиной, и я чувствовала его тепло, усилившееся, когда его руки обхватили мою талию, прижимая к его широкой груди. Нежный поцелуй, оставленный на моем виске, стал знаком нашей связи, вызывая во мне ощущение эйфории, от того, что Эдвард так открыто, при всех, показывал свою привязанность. 
 
- Эдвард, это миссис Конрад из Вашингтона, - сказал Эсме. - Ты учился с ее внуком в колледже. 
 
Эдвард отпустил мою талию, встал рядом со мной, с идеальным поклоном взял корявую руку старушки и поцеловал ее. 
 
- Миссис Конрад, - произнес он с очаровательной улыбкой, - как приятно приветствовать Вас здесь. 
 
Вы не поверите, но старая метла начала хихикать! 
 
- Ты плохой мальчик, Эдвард, - проскрипела она. - Очаровательный больше, чем это шло бы тебе на пользу. По крайней мере, теперь ты успокоишься и оставишь свои объедки другим мужчинам. 
 
В ужасе от ее слов я посмотрела на Каллена, но тот только усмехнулся. Очевидно, он не возражал против этого возмутительного заявления, скорее наоборот. 
Черт, мне показалось… Нет, точно! В его глазах мелькнула… гордость! 
Этот опасный огонь продолжал мерцать, когда он оглядел меня с ног до головы и, гипнотизируя взглядом, прошептал слова, которые, в общем-то, предназначались для драконши. 
 
- Миссис Конрад, - не знаю как ее, а меня так с головы до ног опалило жаром от одного только тембра его голоса, - я охотно жертвовал собой, прилежно изучая тонкости женского пола, но это были только тренировки, чтобы достичь совершенства, которого заслуживает моя великолепная невеста. Теперь они закончены, и в будущем я намерен демонстрировать плоды своего труда только своей прекрасной жене. 
 
Конечно, он был невозможен, говоря все это, но я не могла сопротивляться этому притяжению. Тепло разливалось по всему моему телу, заставляя вибрировать каждую мышцу в предвкушении. По мере приближения свадьбы сексуальное напряжение между нами становилось все более осязаемым. Еще месяц, и мы сможем, наконец, воплотить все наши фантазии. 
 
Но, когда я ответила на его горячий взгляд, мне стало предельно ясно одно - сегодня ночью я буду наслаждаться его поцелуями, почувствую его тело на своем и полностью потеряю себя в нем. Даже не доходя до самого конца, Эдвард легко пленял мое тело. А от того, что у нас за весь день не было ни единого шанса прикоснуться друг к другу, электричество между нами аж потрескивало, заставляя напряженное покалывание внизу моего живота расти с каждой минутой. 
 
- Эдвард, - пристыдила сына Эсме, услышав его дерзкое замечание, - ты засмущаешь бедную Беллу до смерти. - Она мягко посмотрела на нас и добавила. - Почему бы тебе не познакомить ее со своими друзьями? Я видела в зале Майка и Трейси. Думаю, они будут рады познакомиться с Беллой. Или ты их уже представил друг другу? 
 
Она вопросительно приподняла бровь, глядя на Эдварда, но я уже не слышала ее. 
Была ли это та Трейси, которая так безобразно вела себя тогда в клубе? 
Если это была она, то мне предстоит любезно приветствовать бывшую любовницу своего жениха, зная, что эта женщина знает его в некоторых отношениях лучше, чем я. 
При одной мысли об этом к горлу подкатила волна тошноты, и Эдвард, словно почувствовав это, тут же чуть сильнее сжал мою талию. Я робко посмотрела вверх и наткнулась на виноватый взгляд любимых зеленых глаз. 
 
- Я не знал, что мама ее пригласила, - тихо проговорил Эдвард. - Иначе попросил бы не приходить. Как глупо получилось. 
 
- Ничего, - прошептала я, пытаясь взять себя в руки. - Я не могу просить тебя полностью игнорировать ее, только потому, что когда-то ты спал с ней. Не волнуйся, я буду в порядке. 
 
Хотя Эсме была погружена в беседу с миссис Конрад, я специально говорила тихо, чтобы она не смогла расслышать, о чем мы говорили. Эдвард покосился на них и отвел меня в сторону. 
 
- Спасибо, что смотришь на это таким образом, - виновато поблагодарил он и пояснил: - Когда-то мы с ней были хорошими друзьями. Хотя она бывает циничной, но все же она неплохой человек. 
 
- Как прекрасно для нее, - не удержавшись, съязвила я. 
 
Эдвард потянул меня за огромную икебану, которая хоть немного, но защищала нас от глаз гостей, и навис надо мной, слегка склонив красивую голову. 
 
- Ты даже не представляешь, что рождает во мне такая твоя ревнивая и собственническая реакция, - возбужденно прошептал он. 
 
Его губы были в считанных миллиметрах от моих; я чувствовала его теплое дыхание на своем лице; и мне безумно хотелось его поцеловать. Но все же я нашла в себе силы и, упершись в его грудь руками, слегка оттолкнула его. 
 
- И что же я порождаю в тебе? - поддразнила я его. 
 
Трейси была забыта, потому что теперь Эдвард был моим и только моим! 
 
- Ты не хочешь это знать, милая, - зарычал он, и в его глазах заплескалась похоть. 
 
- Эдвард, старик, - ворвался в наш маленький мирок чужой голос. - Неужели ты не представишь мне свою прекрасную невесту? 
 
Мы резко обернулись, рассерженные и разочарованные от того, что нам помешали. 
 
"Черт, если в самое ближайшее время я не почувствую его губы на себе, то просто взорвусь!» - простонала я про себя. 
 
Побеспокоивший нас оказался тем самым блондином, что был вместе с Эдвардом при нашей первой встрече. Похоже, это был Майк! 
 
- Майк, - ответ на мое предположение был озвучен раздраженным голосом Эдварда, - ты, как всегда, в самый неподходящий момент. 
 
Парень отреагировал на недовольство Эдварда широкой улыбкой и протянул мне руку. 
 
- Майк Ньютон, - представился он. - Знаете, а Эдвард немного рассказывал мне о Вас, - он восхищенно оглядел меня, - и я должен признать, что он ни капли не преувеличивал. 
 
«Хм, а если он не шатается совершенно пьяный ночью по клубам, то выглядит довольно милым», - подумала я, усмехнувшись. 
 
У Майка Ньютона было открытое лицо с весело сверкающими голубыми глазами, а его улыбка, на которую не влиял алкоголь, не имела ничего общего с насмешливой гримасой, которую он продемонстрировал мне тогда в клубе. 
 
- Приятно познакомиться, - приветливо сказала я, протягивая ему руку, которую он крепко пожал и не отпускал до тех пор, пока Эдвард, бросив на него неодобрительный взгляд, решительно не разорвал наши руки. 
 
- Руки прочь, Ньютон! - раздраженно выдал он. - Ты ходишь по тонкому льду. Никто не смеет прикасаться к Белле кроме меня! 
 
Его заявление заставило меня задрожать от усилившегося возбуждения. Сегодня Каллен был таким чертовски доминирующим собственником. Обычно я ненавидела такое его поведение и, когда он выдавал что-то подобное, всегда ставила его на место, но сегодня все было иначе. Сегодня, чем больше он заявлял свои права на меня, тем сильнее меня это возбуждало. 
 
- Успокойся, Каллен, - поднял ладони в останавливающем жесте Майк. - Никто не отнимет ее у тебя! Это была просто шутка. Старик, я полностью занят Трейси. Ты же знаешь, она не оставляет много сил для других женщин... 
 
Как только он понял, что именно сказал, то вмиг захлопнул рот и виновато посмотрел на меня. 
 
- Боже, Белла, пожалуйста, прости! - прошептал он. - Я не хотел этого говорить. Я такой дурак. 
 
- Последнее можешь сказать громко, Ньютон! - сердито выплюнул Эдвард, и я поняла, что нужно спасать ситуацию. 
 
- Пожалуйста, не нужно ругаться, - попросила я Эдварда, а потом повернулась к Майку: - Ни для кого не секрет что у Эдварда до меня были другие женщины. Давайте просто забудем об этом и все! 
 
Майк удивленно поднял брови и улыбнулся. 
 
- А у тебя и, правда, прекрасный вкус, Эдвард, - искренне сказал он. - Она не только красива, но и умна. 
 
Эдвард взял мою руку и поднес ее к губам, заглядывая, как мне казалось, в самую глубину моих глаз. Выдохнув нежный поцелуй на мою ладонь, он прошептал: 
 
- На свете не существует ни одной женщины, которая могла бы даже отдаленно сравниться с ней. 
 
В последнее время он засыпал меня самыми замечательными комплиментами, от которых к моим щекам приливала кровь, и мое счастье становилось почти идеальным. 
 
Сейчас же глаза Эдварда темнели с каждым словом, произнесенным невероятным бархатным шепотом, воруя мою способность сосредоточиться на разговоре. 
 
Смех Ньютона не смог разорвать пронзительный контакт наших взглядов, а вот хриплому женскому голосу это удалось. 
 
- Ничего себе! - раздалось рядом. - Если вы не поостережетесь, то подпалите весь зал! 
 
Это была Трейси. 
 
Она уверенно повесилась на Майка и, явно развлекаясь, стала наблюдать за сценой, которая разворачивалась у нее на глазах. 
 
- Трейси! - натянуто сказал Эдвард. - Ты, как всегда, в своем репертуаре! 
 
Она громко рассмеялась, но смех не коснулся ее глаз. Ее взгляд сканировал нас, отмечая все мельчайшие детали, - мою руку, что до сих пор находилась в плену рук моего жениха; его руку властно и одновременно защищающее обернутую вокруг моего бедра, - пока не наткнулся на предупреждающий взгляд Эдварда. 
 
- Ты знаешь меня, Эдвард, - пожала плечами она. - Я не парюсь. 
 
Они обменялись быстрыми взглядами, и я почувствовала укол ревности. Эсме рассказывала мне, что они все знали друг друга целую вечность, и я сейчас чувствовала себя так, как будто вторгаюсь в элитную группу. Мне стало очень неловко и, я почувствовала, что отчаянно нуждалась в передышке. А еще я постепенно начала задаваться вопросом, как много из присутствующих здесь дам были "близко" знакомы с Эдвардом. 
 
- Белла, ты уже знаешь Трейси по клубу! - хоть в этом и не было никакой необходимости, заключил Эдвард. - Не позволяй ей морочить тебе голову. Она любит делать двусмысленные комментарии. Не так ли, Трейси? 
 
Она широко улыбнулась. 
 
- Поостерегись, Каллен, - ее голос походил на мурлыканье кошки, - иначе ты встретишься с моими когтями. Ты знаешь, что происходит потом. 
 
Словно в подтверждение она подняла руки и продемонстрировала нам свои длинные окрашенные красным лаком ногти. 
 
Ну, это уже слишком!
 
- Трейси, - угрожающе прошипела я, - думаю, что единственный, кто здесь должен поостеречься, - это Вы. В противном случае я лично оторву Ваши накладные ногти. 
 
В груди Эдварда завибрировал смешок. Было очевидно, что ему безумно нравилось, когда я ревновала. Трейси зашипела в ответ, но, мне показалось, что моя позиция вызвала у нее уважение. 
 
- Как хорошо, что Вы не держите язык за зубами, - снова улыбнулась она, и теперь ее улыбка выглядела искренней. - В противном случае Вы бы проиграли рядом с Эдвардом. Ему нужна женщина, которая может высказать свое мнение. 
 
- Моя дорогая Трейси, - ответил за меня Эдвард, - твоя откровенность является одной из причин, почему мы до сих пор друзья. 
 
Он с упреком посмотрел на нее, и мне показалось, что ему нравится эта женщина. В его взгляде не было ничего сексуального, только почти братское раздражение, что я нашла более чем удивительным! В конце концов, она не так давно была его любовницей. 
Видимо Эдвард мог спать с женщиной, а затем спокойно вернуться к дружеским отношениям. Мда, ужасные нравы! 
 
- Прежде чем начнутся дальнейшие дебаты, я хотела бы вас оставить. Извините меня, - я мягко высвободилась из объятий Эдварда, - пойду, попудрю носик. 
 
Я кивнула Майку и Трейси и, резко развернувшись, сбежала оттуда. 
 
Путь в уборную не был долгим, и я вздохнула с облегчением, когда, наконец, закрыла за собой дверь. Я подошла к раковине, повернула позолоченный кран и подставила запястья под холодную воду, наслаждаясь свежестью, постепенно успокаивающей мой разгоряченный мозг. Посмотрев на себя в зеркало, я подумала, что достаточно хорошо справлялась в этом аквариуме с акулами, именуемом высшим светом. 
 
Правда, надо признать, что люди оказались не такими ужасными, как я думала ранее, и я даже пожалела о своих поспешных суждениях. Я поняла, что если человек богат, это не значит, что он не мог быть добрым и милым. Даже незапланированная встреча с Трейси не стала полной катастрофой, хотя, конечно, я могла бы обойтись и без нее. Не каждый день приходилось сталкиваться с бывшими любовницами жениха. 
 
По крайней мере, Эдвард не флиртовал с ней. После моей вспышки из-за его флирта с Лорен он действительно очень старался в этом отношении. К сожалению, его врожденное обаяние делало для него почти невозможным пройти мимо женщины без очаровательной улыбки. Но с этим я могла жить. Пока Эдвард придерживался своего обещания, он мог подсмеиваться надо мной столько, сколько хотел. 
 
Я подкрашивала губы, когда открылась дверь, и в уборную вошла Трейси. Я обернулась, и наши глаза встретились. 
 
Конечно, было странно на своей помолвке встретить бывшую любовницу Эдварда, но Эсме не могла знать всех, кто побывал в постели ее нежно любимого сына, а я не имела ни малейшего желания это узнавать. 
 
Трейси уверенно встала рядом со мной, порылась в своей сумочке от Chanel, вытащила элегантную на вид помаду, сняла золотой колпачок и насмешливо улыбнулась, посмотрев на мою. Умело обведя красиво изогнутый рот, она бросила тюбик с помадой в сумочку, энергичным движением отбросила назад свои рыжие кудри, и ее голубые глаза озорно сверкнули. Ее собственное отражение в зеркале ей явно очень понравилось. 
 
Я выжидающе смотрела на нее, потому что была абсолютно уверена, что она пришла сюда не за тем, чтобы проверить свою без сомнения потрясающую внешность 
 
- Вы что-то хотите мне сказать? - не выдержав, спросила я. 
 
Вопрос прозвучал абсолютно ровно и нейтрально. Я решила для себя, что пока она не наглеет, я ограничусь таким тоном. 
 
Трейси посмотрела на меня и как-то нервно облизала губы. 
 
- Я надеюсь, Вы не слишком разозлились, что я пришла на Вашу помолвку? - тихо спросила она. 
 
- Нет, - также тихо ответила я. - Конечно, признаю, что была немного шокирована, в конце концов, Вы были любовницей Эдварда. Но я не могу отказать в присутствии каждой женщине, которая бросает на него горячие взгляды или с которой он спал. Хотя, это задумывалось, как очень тихое мероприятие. 
 
Она усмехнулась. 
 
- Возможно, Вы правы, - ее взгляд стал задумчивым. - А Вы совсем другая, нежели я думала. Мне жаль, что я была так несдержанна тогда в клубе. Когда я выпиваю, то бываю склонна к оскорблениям. 
 
Теперь настала очередь удивляться мне. Я рассчитывала на что угодно - упреки, пошлости, уродливые замечания, - но ничего такого не происходило. Трейси была не настолько глупа, как мне подумалось вначале. 
 
- Все в порядке, - мягко сказала я. - Правда. 
 
- Хотите верьте, хотите нет, но я очень рада за Эдварда. После смерти Тани никто не верил, что он снова так близко подпустит к себе женщину, - она фыркнула. - Как будто та заслуживала, чтобы ее так... - она испуганно остановилась, и ее глаза расширились. - Эм… Белла… просто забудьте, что я сказала. Я действительно... черт… к сожалению, мне нужно идти… Майк ждет меня... 
 
Она развернулась на каблуках и попыталась ретироваться, но я вцепилась в ее плечо, удерживая на месте. 
 
- Трейси, пожалуйста, подождите! - взмолилась я. - Что Вы хотели сказать? Пожалуйста, я должна знать! Эсме тоже делала странные намеки. И теперь Вы… 
 
- Белла, пожалуйста, не спрашивайте меня о Тане, - она глубоко вздохнула. - Она умерла, а о мертвых не говорят плохо. 
 
Я внимательно вглядывалась в ее лицо, а она пыталась отвернуться, выглядя пойманной, испуганной и злой на себя за то, что проговорилась. 
 
- Вы хотите сказать, что есть что-то плохое, что можно сказать о ней? - спросила я. 
 
- Возможно, - уклончиво ответила она. 
 
- Но мне Вы ничего не скажете. Я права? - разочарованно уточнила я. 
 
- Да, не скажу, - улыбнулась Трейси. - И вообще, Белла, перестаньте копаться в прошлом. Неважно Вы там сможете найти, это не принесет пользы. Эдвард никому и никогда не позволит покачнуть трон святой Тани. Он не потерпит никаких негативных высказываний о ней и просто не поверит Вам. Все это только приведет к ссоре между вами. Спросите Эсме, она подтвердит, - она посерьезнела и внимательно посмотрела на меня. - Белла, Таня мертва и Эдвард теперь весь Ваш. Вы идеальны для него. И Вы сделаете его счастливее, чем смогла бы Таня, поверьте! Так что… Просто оставьте все как есть! 
 
- Вы говорите загадками, Трейси! - раздраженно проговорила я. - Сначала Вы бросаете наживку, а затем запрещаете мне за нее ухватиться. Это не очень мило. 
 
Она громко захохотала. 
 
- Белла, мы теперь будем часто встречаться и, уж поверьте мне, Вы скоро обнаружите, что быть милой не является характерной чертой моей личности, - она аккуратно высвободила свое плечо из моей хватки и подтолкнула меня к двери. - А теперь Вам стоит пойти к Вашему жениху, дорогая. Я видела, как к нему направлялись близнецы Томсон. Ему определенно понадобится подкрепление, чтобы избавиться от этих двух тупиц. 
 
С этими словами она выскользнула из комнаты, оставив меня наедине с моими мыслями. 
Черт возьми! Сначала Эсме, а теперь Трейси! 
Они обе знали что-то о Тане, что оставалось скрыто для Эдварда и других ее поклонников мужского пола. 
Конечно, мне стоило прислушаться к советам Трейси и не затрагивать больше эту тему. Но я знала себя достаточно хорошо, чтобы понимать, что не успокоюсь, пока не узнаю, что там такое с этими тайнами Тани. Но не сегодня вечером точно! 
 
Кивнув своему отражению в зеркале, я поспешила покинуть уборную, и пошла искать Эдварда. Легкое прикосновение к спине заставило меня обернуться, и я оказалась лицом к лицу с объектом своего желания. 
 
- Эдвард, - прошептала я. 
 
- Белла, - отзеркалил он, улыбаясь, и схватил меня за руку. - Пойдем со мной. 
 
Обхватив мое запястье, он потянул меня за собой. Подхватив рукой длинную юбку своего насыщенно-красного вечернего платья, я с трудом поспевала за ним, пока он целенаправленно шел куда-то широкими энергичными шагами. 
 
- Куда мы идем? - задыхаясь, спросила я. 
 
Эдвард ничего не ответил. Он просто бросил мне через плечо всего один взгляд. Взгляд, который пронзил меня насквозь, заставив ускориться пульс, кровь зашуметь в ушах, и сорвал сердце в бешеный ритм. Этот взгляд заставил меня проигнорировать удивленных, а местами и возмущенных гостей, которые прикрываясь руками, явно комментировали наше поспешное бегство. 
 
Каллен вывел меня из зала, протащил по длинному коридору, где я краем глаза заметила, что на стенах были наклеены обои с широкими продольными полосами. 
«Непонятно, почему я заметила это именно сейчас?» - подумала я, истерично хихикая. 
Наверное, я пыталась отвлечься от того факта, что мы с Эдвардом сбегали с нашей помолвки, чтобы… да, а, кстати, что мы будем делать? 
 
Ответ на свой вопрос я получила уже через пару минут. 
 
Эдвард открыл боковую дверь, вытащил меня на полутемную лестничную клетку, почти грубо толкнул к стене и с диким стоном прижал свои губы к моим. Ошеломленная его напором, подчиняясь требованию его языка, я приоткрыла рот и почувствовала, как от блаженства закружилась голова и ослабели колени. Если бы Каллен не держал меня очень крепко, я бы точно упала. 
 
Слегка придя в себя, я со вздохом облегчения зарылась пальцами в его волосы, и мы принялись жадно исследовать рты друг друга. Все мое тело сейчас представляло собой один огромный горящий факел. Я не могла насытиться его поцелуями и прикосновениями. Каждый день, прошедший без того, чтобы я почувствовала его всего, был просто потерян для меня. И хотя было замечательно вот так целоваться и интимно прикасаться друг к другу, я до сих пор не могла понять, почему он так упрямо сдерживался. 
 
- Белла… - хрипло прошептал Эдвард, разрывая поцелуй, и его губы заскользили по моей разгоряченной щеке. 
 
Он проложил дорожку из поцелуев, смешивая их с нежными укусами, на моей щеке, спускаясь вниз к шее, и, когда приблизился к моему декольте, я непроизвольно откинулась назад, выгибаясь в его руках и касаясь головой стены. Его поцелуи горели на моей коже, заставляя плавиться все мое естество. 
Вот он добрался до ложбинки между моими грудями, которую откровенно выставлял напоказ глубокий вырез моего платья, и его язык толкнулся между холмиками, облизывая теплую кожу. Меня мгновенно пронзила дрожь, которая заставила Эдварда улыбнуться. 
 
- Тебе это нравится, - глухо проговорил он и сильнее сжал мои бедра. 
 
Так как возражать было бессмысленно в любом случае, я просто подтвердила его утверждение капитулирующим стоном, и его руки тут же оставили мои бедра и нежно сжали груди, немного приподнимая их вверх. Соски стали уже безумно тугими, просто моля о том, чтобы их приласкали, но… Но место и время были совсем не подходящими для чего-то большего, чем горячие поцелуи. 
 
- Эдвард, я бы с удовольствием сделала больше, чем просто поцеловала тебя, - с сожалением выдавила я, с трудом сгребая в кучу последние остатки здравомыслия, - но мы действительно должны вернуться. Твоя мать приложила столько усилий, чтобы устроить нам праздник. Она будет разочарована, если мы испортим вечер. 
 
Каллен разочарованно вздохнул и, тяжело дыша, уперся своим лбом в мой. 
 
- Вот почему ты всегда должна быть такой правильной? - простонал он, качая головой. 
 
Произнесено это, однако, было обожающим и любящим тоном. 
 
О Боже, если он начнет ставить меня на пьедестал как Таню, то из этого ничего хорошего не выйдет. Я была женщиной из плоти и крови, а не священной коровой, как его бывшая невеста. А еще… Я ничего не могла с собой поделать, но, несмотря на ангельский характер этой женщины, я ненавидела ее. 
Для меня как бальзам на сердце стало услышать, что были люди, которым она не нравилась. И я не стыдилась этого. Я всего лишь человек. Даже если это нехорошо, я не могла лгать самой себе. Я ревновала своего жениха к мертвой женщине и, вероятно, это никогда не изменится. По крайней мере, до тех пор, пока я не буду уверена, что Эдвард испытывает ко мне, как минимум, такие же сильные чувства, какие испытывал к ней. 
 
- Я стараюсь быть такой же правильной как ты, Эдвард, - поддразнила его я. - Это ты из нас двоих самый добродетельный. 
 
- Осторожнее, Белла, - он прикусил мочку моего уха, - или я забуду свой самоконтроль. 
 
- Обещаешь? - соблазнительно прошептала я, бросая на него свой лучший взгляд из-под ресниц. 
 
- Ммммм… - мучительно простонал Эдвард. - Ты знаешь, что сводишь меня с ума, Белла Свон? Ты это понимаешь? - он закрыл глаза и снова простонал. - Черт, этот взгляд должен быть запрещен законом. 
 
- Ты так считаешь? - хихикнув, склонила голову я. 
 
Он прикусил губу, и на его губах заиграла его фирменная кривоватая улыбка, как всегда, заставляя мой мозг плавиться, превращая его в желе. Я тоже прикусила губу и, изо всех сил сдерживая возбужденный стон, посмотрела ему в глаза. 
 
- Ты очень хорошо это знаешь, маленькое чудовище, - чмокнул меня в нос Эдвард, взял за руку и потянул за собой. - Ну что ж, вперед! Пошли, проведем это вечер как самая примерная пара в Сиэтле и заставим всех лопнуть от зависти. 
 
Я засмеялась и удовольствием последовала за ним. 
 
В данный момент я была абсолютно, безоговорочно счастлива. Таня и странные намеки о ней Эсме и Трейси отошли на второй план. Сегодня и сейчас я хотела насладиться нашим вечером вместе с моим Эдвардом. 
 
 
 
 
От беты: Вот так… Узнаешь поближе человека, и оказывается, что многое не так как думалось раньше… 
Форум как всегда тут !
 
 
 
 
Перевод: Vita404
Редактура: CullenS
Маячки: Yana1907


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1471-243
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (15.11.2013)
Просмотров: 3154 | Комментарии: 47 | Теги: Белла (Bella), Эдвард (Edward) | Рейтинг: 5.0/78
Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47  
  Похоже Таня была та еще темная лошадка .......или.....скорее хамелеон.

0
46  
  так понимаю, что скандал, связанный с именем Тани еще впереди... что-то всплывет, и Эдвард не захочет верить

0
45  
  Так что же скрывают Эсме и Трейси? taktak

0
44  
  Белла молодец более сдержанной старается быть:giri05003::giri05003:да уж вот и первый выход в свет с Эдвардом.................................:good: good Только неприятны встречи с его бывшими и та, старушка..................:12:  12
Ох а теперь Эдвард, с трудом державшийся, уволок ее в укромное место и всю Беллу.........................:lovi06015:  lovi06015 потерял голову............... :hang1:Сердца трепеща, выпрыгивают из груди................... lovi06019 lovi06019 Любовь овладела ими.............................. smile181 smile181

43  
  Нечисто что то с этой Таней, но мне ясно одно она уж точно не была ангелом, которого Эдвард себе придумал girl_wacko

42  
  А ну всё теперь понятно насчёт Тани))
Впереди нас ждёт много интересной информации о ней))
Только как к этому отнесётся наш Каллен...))

Помолвка классная,Эдвард и Белла милые,жаждущие любви и страсти один одного))
Спасибо за главу,девочки наши хорошие! ^^

41  
  Есть какая-то тайна вокруг Тани... И это немного пугает..
А в остальном... Белочка хорошо справляется...
Спасибо за главу good good good

40  
  Спасибо за главу! good

39  
  Вся эта недосказанность о Тане мне не очень нравится. Неужели так что-то настолько ужасное, что Эсми и Трейси не хотят вообще об этом говорить
Спасибо за главу  cwetok02

38  
  спасибо. Таня оказалась не 'ангелом'. Может она еще и жива?

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]