Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Любовь нельзя купить. Глава 46. Часть 1
Часть 1
 
Я прислонилась к Эдварду, с изумлением наблюдая, как танцующий Эммет наступал на ноги Розали, а та мужественно стиснув зубы, улыбалась своему любимому, глядя на него снизу вверх. Смешок мужа заставил меня посмотреть на него. 
 
- Теперь понимаешь, почему я избавил тебя от танца с моим братом? – хохотнул он. 
 
- Мой герой, - тут же подмазалась я, хлопая ресницами, и Каллен придвинулся еще ближе ко мне. 
 
Он положил руку на мои плечи, и его пальцы снова пустились в путешествие по голой коже моей спины, выписывая изощрённые узоры. 
 
Вечеринка была в самом разгаре, гости веселились, на удивление до сих пор практически все были трезвы и наслаждались праздником, а я смотрела на все это и думала только об одном. Внутри меня горело нетерпеливое ожидание момента, когда мы с Эдвардом сможем исчезнуть, чтобы отправиться в свой медовый месяц. Хотя я была несказанно рада, что этот миг приближается, при мысли об отъезде во мне поднималась тихая грусть, ведь мне впервые предстояло провести более двух дней в разлуке с сыном. 
 
Во время нашего отсутствия Денни будет жить у Карлайла и Эсме, и те едва могли дождаться, когда смогут забрать его. Они уже распланировали каждый день так, чтобы у сына не оставалось времени скучать по мне. И всё же для меня было трудно даже думать о том, что я так долго буду вдали от моего малыша. 
 
Я поискала взглядом Денни и увидела, что он сидит рядом с Биби, пытаясь незаметно вытащить заколку из её праздничной прически. Похоже, он только угомонился после своего забега по залу. Он убежал, чтобы все изучить и рассмотреть поближе сразу после того, как поел, его невозможно было удержать на месте. 
 
Эдвард заметил перемену в моем настроении и, проследив за моим взглядом, определенно все понял. 
 
- Белла, - прошептал он, - это всего лишь две недели! Две недели, и ты увидишь его снова. Он будет в хороших руках. Мои родители позаботятся о нем. 
 
- Я все это знаю, Эдвард, - вздохнула я. - Но все равно буду ужасно скучать по нему. 
 
Каллен наклонился ко мне и посмотрел прямо в глаза, обжигая огнем, полыхнувшим в его вмиг потемневшем взгляде. 
 
- Возможно, я смогу тебя немного отвлечь! - хрипло прошептал он. 
 
- Может, расскажешь, как ты собираешься это сделать? – игриво произнесла я, и зеленые глаза потемнели еще больше, когда Каллен приблизил губы к моему уху, и начал в подробностях нашёптывать, что он планировал со мной проделать. 
 
Уже первые же его слова заставили меня ахнуть и отпрянуть от него. 
 
- О боже, Эдвард, - в ужасе прошептала я, - ты не можешь говорить мне такие непристойности, когда мы находимся в общественном месте. 
 
Я не могла этого видеть, но была абсолютно уверена, что покраснела сейчас просто от макушки до самых пяточек. Обмахиваясь салфеткой, чтобы хоть чуть-чуть успокоить жар, охвативший меня, я смотрела куда угодно, но только не на Эдварда. Я не могла заставить себя посмотреть ему в лицо. 
 
О! Мой! Бог! Что же ждёт меня в медовом месяце? 
 
Похоже, что этот бесстыжий тип уже запланировал немало всего того, что он хотел проделать со мной. 
 
А бесстыжий тип вместо того, чтобы смутиться, запрокинул голову и громко захохотал. 
 
- Ох, Белла, - выдохнул он, смеясь, - иногда ты такая прелестная ханжа! 
 
- И вовсе я не ханжа, - обиженно надулась я. – Это ты просто невозможен. 
 
Его теплое дыхание коснулось моей щеки, когда он наклонился ко мне еще ближе. 
 
- Я не невозможен, милая, - выдохнул он мне в кожу, - в крайнем случае, невероятен. Белла, - в его глазах сверкнули чертинки, - ты не имеешь ни малейшего представления, что я собираюсь проделать с тобой за эти две недели? 
 
- А я смогу самостоятельно ходить по прямой после этого? - поддразнила я его, но Эдвард не поддержал мой шутливый тон. Серьезность теперь мерцала в его глазах, меняя и мой настрой тоже. 
 
- Милая, когда мы вернемся домой, ты будешь совсем другой женщиной, - прошептал он. - Ты будешь моей - душой и телом. Когда медовый месяц закончится, ты будешь знать, что значит истинное желание, - его зрачки были расширены, словно он был под воздействием наркотиков. 
 
Я как раз собиралась ответить ему, когда к нам за стол подсели Элис и Джаспер. И я была этому даже рада. Не хотелось шокировать гостей, накидываясь на своего новоиспечённого мужа у всех на глазах. 
 
- Элис! - воскликнула я, и она улыбнулась мне сияющей улыбкой. 
 
Они с Джаспером были очень красивой парой: он высокий и белокурый, а она маленькая с темными волосами. Этот контраст ещё больше подчёркивался различием их темпераментов. Даже притом, что Джаспер был теперь гораздо более открытым, чем ранее, он все ещё распространял вокруг себя ауру сдержанности. Он казался почти холодным на фоне радостной и весёлой Элис. Но именно эти различия связывали их, равно как и глубокая привязанность, которую они испытывали друг к другу. 
 
- Белла, ваша свадьба настоящая мечта, - восхитилась Элис, на что я только улыбнулась. - Я должна признаться, что поначалу была скептически настроена по поводу того, что вы решили праздновать ее в отеле, но теперь я в полном восторге. Кому пришло это в голову? Место совершенно потрясающее. 
 
Я рассмеялась. 
 
- Это Эдварда нужно благодарить. Именно он выбрал Hotel 1000. 
 
Она удивлённо вскинула брови. 
 
- Не думала, что у тебя такой хороший вкус, Эдвард! И сам отель, и зал просто поражают. 
 
Эдвард лишь надменно усмехнулся, ничего не ответив. Но на этот раз его самомнение было вполне оправданным. Помнится, я тоже сначала была в шоке, когда узнала, что он хотел провести банкет в отеле, мне хотелось более приватной атмосферы. Но после посещения отеля вместе с Эсме я полностью поменяла свое мнение. Мало того, что обслуживание здесь было организовано на высшем уровне, но и весь этот современный стиль был совершенно удивительным. Особенно я запала на банкетный зал. 
 
Вместо обычной стены там красовалась гигантская стеклянная стена, перед которой и располагались столики. Вид был просто потрясающим. Вы как будто парили высоко над Сиэтлом, имея возможность рассмотреть весь город. Квадратные столы, расставленные по залу, могли разместить до восьми человек, давая возможность скомпоновать группы гостей по интересам. И Эсме в полной мере воспользовалась этой возможностью, тщательно продумав кого и с кем посадить. «Только так можно уменьшить количество неловких моментов!» - пояснила она. 
 
Все столы были покрыты белоснежными скатертями, по правую сторону от тарелок рядом с более скромными бокалами для воды располагались пузатые винные бокалы. Тарелки и сами были достойны отдельного внимания - четырехугольные, слегка волнистые по краям, они являлись идеальным обрамлением для эксклюзивных блюд высокой кухни. 
 
В середине каждого стола стояла длинная, узкая ваза, в которой виднелся белый цветок на длинном стебле, вокруг которого были искусно завиты зелёные побеги, похожие на тростник. Хоть я и не знала, что это за цветок, его аромат пьянил меня со страшной силой. 
 
Больше на столах не было никаких украшений. И все остальное убранство зала было выполнено очень сдержанно. И все же это не выглядело просто, скорее все выглядело очень благородно и элегантно. 
Помещение, вино и еда говорили сами за себя. Никакие дополнительные аксессуары, чтобы подчеркнуть эксклюзивность, были не нужны. Все было прекрасно! 
 
- Скажи мне, Белла, - спросил меня Джаспер, улыбаясь, - где же пройдёт долгожданный медовый месяц? 
 
Он одарил Эдварда взглядом, который вызвал убийственный блеск в глазах последнего. 
 
- Ты хуже бабки-сплетницы, Джаспер, - ядовито выплюнул Каллен, и глаза Джаспера заблестели радостным удовлетворением. 
 
- Ты же не станешь теперь разыгрывать скромность, Эдвард, - невинно заметил он. - В конце концов, именно мне приходилось все это время выслушивать твои грязные фантазии. 
 
Видя, что Эдвард начинает злиться, я поспешила вмешаться, прежде чем разговор дойдёт до настоящей размолвки. 
 
- Джаспер, мы летим на Гавайи, - сжав руку Эдварда, пояснила я. - Большего я не знаю. Эдвард не хочет рассказывать мне. 
 
- ГАВАЙИ!!! - с завистью вскричала Элис. – Белла, да ты счастливица. А я никогда не ездила дальше пригородов Сиэтла. 
 
- Мы это исправим, малышка, - любяще пообещал Джаспер, нежно погладив по руке свою подругу. 
 
И пока они влюблённо смотрели друг на друга, Эдвард снова наклонился ко мне. 
 
- К слову о медовом месяце, - выдохнул он мне в ухо, - нам уже пора выдвигаться. До вылета осталось два с половиной часа. 
 
Я ошеломленно кивнула, не в силах облечь свои мысли в слова. 
 
Значит время пришло... Наши чемоданы уже были упакованы и отправлены в аэропорт, нам оставалось сменить свадебное платье и смокинг на дорожную одежду, и мы готовы. 
 
- Перед тем, как вы исчезнете, могу ли я потанцевать со своей очаровательной невесткой? - услышали мы голос Карлайла и синхронно обернулись. - Для этого время ещё есть. 
 
Я согласно кивнула ему и поднялась с места, с сияющей улыбкой глядя на своих свёкров, которые как всегда вместе подошли к нам. Карлайл протянул мне руку, в которую я вложила свою ладонь, и увлек на небольшой танцпол. 
Вальс был одним из немногих танцев, которым я владела достаточно, чтобы не спотыкаться на каждом па, и я была очень рада возможности не опозориться. 
 
Карлайл размашисто закружил меня по залу, и я краем глаза заметила, что Эдвард танцует со своей матерью, а Джаспер и Элис так и сидели за столом, не видя никого, кроме друг друга. 
 
Немного напуганная близостью своего свекра я робко посмотрела на него снизу вверх. До сих пор мы с ним практически не встречались. Эсме полюбилась мне очень быстро, она была очень открытым и сердечным человеком и относилась к нам с Розали с нескрываемой теплотой. Но мои отношения со свёкром были совсем другим делом. Он был добр ко мне, но я совсем не чувствовала, что нравлюсь ему. 
 
- Белла, я должен извиниться за моё сдержанное отношение к тебе, - сказал вдруг Карлайл, и я вздрогнула от неожиданности. – Хочу пояснить тебе, почему я вел себя так, - заметив это, быстро добавил он. 
 
Мы продолжали двигаться в такт музыке, и его очень привлекательные черты окрасила по-отечески теплая улыбка. 
 
- Белла, ты и Розали… Вы настоящая находка для нашей семьи, - продолжил он. – Поначалу я боялся того, что Эдвард снова слишком быстро вступает в серьёзные отношения. Потеря Тани почти уничтожила его, и я запаниковал оттого, что он опять так безоговорочно отдаёт себя женщине. 
 
- Карлайл, я не понимаю тебя, - моему удивлению не было предела. - Эдвард девять лет не подпускал к себе женщин, одна только мысль о каких-либо отношениях категорически отметалась им. Тебе не кажется, что прошло уже достаточно времени? 
 
- Я говорю не о времени, когда он горевал, Белла, - пояснил свои слова Карлайл. - Просто я видел так много параллелей. С Таней у него тоже всё произошло в первого взгляда, и я просто не хотел, чтобы он снова отдавал так много своей жизни женщине, - он сглотнул. - Однажды это уже привело к тому, что мы с Эсме потеряли нашего сына. После смерти Тани Эдвард изменился, его было невозможно узнать. Он стал циничным, распутным, а иногда даже жестоким. Он проклинал судьбу, потому что она забрала женщину, которую он безумно любил. Ты даже не представляешь, насколько он был предан ей, Белла. 
 
Я сглотнула горечь, образовавшуюся от его слов. 
Зачем он мне все это говорит? Сегодня день моей свадьбы! 
Зачем он тыкает меня носом в то, как сильно Эдвард раньше любил другую? 
Это я и без него уже знала. 
 
- Карлайл, - решительно остановила его я, - я знаю, как сильно он любил ее, - я на мгновение закрыла глаза, собираясь с мыслями, и, когда вновь посмотрела на него, была решительна как никогда. - Теперь он любит меня, и мы с ним будем очень счастливы. Я, конечно, понимаю, что мы знакомы не так давно, и для тебя, наверное, странно, что мы поженились так быстро... - я сделала паузу, переводя дыхание, - но мы вместе с Эдвардом выбрали этот путь. Пожалуйста, будь добр, позволь нам насладиться нашим счастьем, не напоминая о прошлом. 
 
Моя речь, казалось, очень тронула его, потому что в его взгляде заплескалось чувство вины, а потом он потеплел и стал почти любящим. 
 
- Белла, пожалуйста, не сердись, что я упомянул о чувствах Эдварда к Тане, - виновато пояснил он. - Я просто хотел, чтобы ты поняла, почему я так холодно реагировал на ваши отношения. Конечно, он любит тебя! Ты почти вернула нам нашего прежнего Эдварда, и я более чем благодарен тебе. Ни в коей мере я не хотел, чтобы ты подумала, что я предпочёл бы Таню в качестве снохи. Было бы глупо отрицать, что она мне нравилась, но теперь она мертва, и нам всем понадобилось много времени, чтобы принять это. 
 
"Всем? Как же…" - с непривычной злобой подумала я, – "всем, кроме Трейси и твоей жены!" 
 
- Карлайл, - вслух произнесла я, - ты не получишь прежнего Эдварда назад. Он никогда больше не станет таким как прежде. А мне и не нужно это. Я влюблена в сегодняшнего Эдварда со всеми его достоинствами и недостатками. Каким он был тогда, я не знаю, да это и неважно для меня. В то время он был с другой, и напоминание об этом в день моей свадьбы, честно говоря, не очень приятно, - грустно закончила я, и Карлайл мгновенно поменялся в лице. 
 
- Белла! – покаянно воскликнул он. - Прости меня, я – идиот! Ты права во всем! Мы должны любить Эдварда таким, какой он есть, а не оплакивать прошлое. Мой сын нашел в тебе любовь и замечательную жену, - он тепло улыбнулся, - а я потрясающую невестку. 
 
Я не смогла долго на него злиться и простила его. И хотя с его стороны было довольно бестактно упоминать о Тане в день моей свадьбы, он сумел сгладить неприятное впечатление своим невероятным шармом. Теперь мне стало очевидно, от кого Эдвард унаследовал своё обаяние. У Карлайла, должно быть, была довольно бурная молодость, и он был таким же упрямым, как и мой муж. Я припомнила, что Эсме действительно что-то упоминала об этом. 
 
- Хорошо, я прощаю тебя, Карлайл, - улыбнулась я ему, и явное облегчение промелькнуло на его лице. Теперь я уже не могла сдержать маленькой усмешки. Эх, узнай Эсме о том, что он чуть не довел меня до слез, она, наверняка, устроила бы ему преисподнюю. 
 
- Папа, - услышала я голос за своей спиной, - смена партнёров. 
 
Я посмотрела через плечо и улыбнулась своему любимому. Эдвард осторожно передал свою маму отцу и обнял меня. 
 
- Я хочу потанцевать со своей невестой, - произнёс он тихо, и я, облегченно вздохнув, отдалась во власть любимых рук. 
 
Это было совершенно другое ощущение - танцевать с Эдвардом. Он уверенно вёл меня по паркету, и его рука на моей спине давала мне чувство безопасности и лёгкости. Каллен ничего не говорил, он просто смотрел мне в глаза. Карий против зеленого. 
 
- Я люблю тебя. 
 
И мое сердце чуть не остановилось. Он сказал это во второй раз, и это снова было столь же нереальным, как и первое признание. 
 
- Я тоже люблю тебя, Эдвард. Очень сильно, - еле сдерживая слезы, ответила я, и невероятно счастливая улыбка появилась на лице моего мужа. 
 
Он обнял меня еще крепче и закружил в танце настолько дико и быстро, что я не могла даже вздохнуть. Но прежде, чем я осознала, что не дышу, мы уже оказались за пределами зала. Эдвард склонился ко мне и поцеловал со всей страстью, которую только можно было выпустить на свободу здесь и сейчас. 
 
- А теперь ты должна подняться наверх и переодеться, милая, - он оторвался от меня слишком быстро, что заставило меня недовольно простонать, а его самодовольно хихикнуть. – Иначе мы опоздаем на рейс. 
 
- Денни… - спохватилась я. 
 
- Я приведу его, - успокаивающе пожал мои руки Эдвард, - и ты сможешь попрощаться с ним. 
 
Я неуверенно кивнула и пошла в комнату, чтобы переодеться. Момент расставания с сыном приближался, и насколько сильно я ждала, когда же, наконец, мы с Эдвардом окажемся там, где нам уже никто не помешает, настолько же меня убивал то факт, что я не увижу своего ребёнка целых две недели. 

 

***

 

 

 

Шофер Карлайла отвёз нас в аэропорт, мы зарегистрировались на рейс и уже устраивались в первом классе, когда я со слезами на глазах вновь подумала о Денни. Мой бедный малыш был таким храбрым и даже не заплакал. Но, когда настал сам момент расставания, он так сильно уцепился за мою шею и, словно ища защиты, прижался ко мне всем своим крошечным тельцем, что я уже была готова всё отменить! Я не могла оставить своего ребенка. 

 

 

 
- Возвращайся скорее, мамочка, - прошептал мне на ухо Денни, и я сломалась. 
 
Этого произнесённого шепотом «мамочка» стало достаточно, чтобы слезы потекли по моим щекам. Я поцеловала его милое личико с пухлыми щёчками, и пообещала: 
 
- Я буду ужасно скучать, и обещаю, что буду звонить каждый вечер, сокровище мое. 
 
Денни улыбнулся и слегка наклонил голову. 
 
- Не плачь, мам, ты же скоро вернёшься. 
 
«Мой большой мальчик!» - подумала я с гордостью, и еще раз поцеловала его. 

 

***

 

 

 

Я вздохнула и посмотрела на Эдварда, который застёгивал ремень безопасности. Он выглядел обалденно в своём модном шерстяном костюме со слегка отливающими рыжиной и сумасшедше перепутанными волосами. Конечно, он тут же заметил, как я смотрела на него, и усмехнулся. 

 

 

 
- Ты не можешь дождаться, чтобы заполучить меня, - самодовольно хмыкнул он. 
 
- А тебе бы этого очень хотелось, - в тон ему ответила я, и мы вместе рассмеялись. 
 
Такой небольшой стеб был немаловажной частью наших отношений, частью, которую мы оба очень старались не потерять. 
 
Самолет тем временем начал выруливать со стоянки и вскоре взлетел. Я увлеченно разглядывала в иллюминаторе удаляющуюся землю, когда рядом вдруг раздался мужской голос, напугавший меня. 
 
- Могу ли я принести Вам что-нибудь поесть? – я повернула голову и увидела стоящего рядом с креслом Эдварда стюарда. – Или может быть хотите что-нибудь выпить? 
 
Стюард оказался довольно красивым мужчиной. Он смотрел на нас сверху вниз синими глазами с поволокой и очень похотливой улыбкой на лице. Конечно, он был не так красив, как Эдвард, но вполне мог составить ему конкуренцию. 
Польщенная его вниманием, я разглядывала иссиня-черные, прямые волосы и ярко-синие глаза, пока не поняла, что улыбка его предназначалась совсем даже не мне, а моему новоиспечённому мужу! 
Я ошеломлённо наблюдала за тем, как он наклонился к Эдварду и соблазнительно улыбнулся ему. 
Эдвард же довольно спокойно отреагировал на очевидную попытку заигрывания. Он обнял меня за плечи и, поцеловав в висок, сказал: 
 
- Спасибо, но я всем доволен. Думаю, и моя жена сейчас не хочет ни есть, или пить. Не так ли, милая? - повернулся он ко мне и, когда я покачала головой, улыбнулся стюарду. – У нас медовый месяц, и сейчас мы можем прожить на воздухе и любви. 
 
Разочарование стюарда, которое он и не пытался скрыть, вызвало у меня довольную улыбку, хотя мне с трудом верилось, что я ревновала Эдварда к мужчине. Мужчине! 
Черт возьми, мало того, что все женщины моложе восьмидесяти пускали слюнки при виде моего супруга, составляя мне нехилую конкуренцию, так теперь выясняется, что и мужчины не прочь пофлиртовать с ним. 
 
После того, как парень ушел, я с любопытством посмотрела на Эдварда. До сих пор я думала, что он придерживается традиционной ориентации. 
Но так ли это в действительности? 
Я заметила, что улыбка, адресованная стюарду, несильно отличалась от тех улыбок, что он дарил некоторым женщинам. 
Боже, надеюсь, он не приобрёл опыта с мужчинами за годы своих похождений? 
 
- И часто такое случается с тобой? – слова слетели с языка прежде, чем я смогла удержаться. 
 
Эдвард испытующе посмотрел на меня и с минуту помолчал, очевидно, обдумывая свой ответ. 
 
- Честно говоря, да, - наконец, признался он. 
 
- А ты... уже... ты когда-нибудь... с... ну... с мужчиной? – выдавила я, запинаясь на каждом слове. 
 
Нет, не то чтобы я была против гомосексуализма. Все же каждый человек должен иметь право выбора и может жить, как пожелает. Просто, мысль об Эдварде с мужчиной была для меня более чем странной. 
 
Мой вопрос заставил Каллена от души рассмеяться, да так, что он довольно долго не мог успокоиться. 
 
- Извини... - выдохнул он спустя некоторое время, вытирая выступившие слезы. - Ты невероятна, милая. Ты серьезно подумала, что я могу быть би, только потому, что мужчины часто делают мне авансы? 
 
О Боже, теперь моя подозрительность показалась мне полным абсурдом! 
Я густо покраснела, проклиная свою неуверенность и богатое воображение, на что Эдвард мягко улыбнулся. 
 
- Милая, - сказал он, погладив мою щеку тыльной стороной ладони, - тебе не стоит беспокоиться в этом отношении. Я много чего пробовал в сексуальном плане, но такого определенно никогда не было! 
 
Всё ещё смущенная я спрятала лицо в изгибе его шеи и сжалась в комочек, стараясь стать настолько маленькой, насколько это было возможно. 
 
Всю оставшуюся часть полета мы дремали, обнявшись, время от времени целуясь и шепча друг другу нежности. 

 

*** 

 

 

Полет на Гавайские острова продлился около шести часов, и уже под вечер мы, наконец, приземлились. 

 

 
Покинув самолёт, мы оказались в другом мире. В теплом, душном воздухе витал уникальный аромат, казалось, словно море и буйная растительность острова смешались, чтобы создать его для нас. 
 
- Нас заберёт сотрудник отеля и отвезёт в наше бунгало, - объяснил мне Эдвард, и я обрадовалась. 
 
- Это значит, мы будем одни? 
 
Мне совсем не хотелось, чтобы вокруг нас постоянно крутился персонал, что в отеле, скорее всего, бы и случилось. А бунгало... ммм... Это звучало гораздо более уединённо. 
 
- Да, - подтвердил Каллен, улыбаясь, - персонал будет появляться только после нашего звонка. Все, что нам понадобится, можно заказать по телефону, и в течение нескольких минут нам все принесут. Так что... 
 
Эдвард не смог закончить свою речь, так как перед нами появилась очень маленькая улыбающаяся гаваитянка. Она была так невероятно красива, что я почувствовала себя деревенщиной. Если бы не ее приятная и очень обаятельная улыбка мне стало бы совсем плохо. 
 
- Алоха! - поприветствовала она нас мелодичным голосом. - Вы должно быть мистер и миссис Каллен? - когда мы утвердительно кивнули, она продолжила: - Меня зовут Ланайя, я доставлю вас к месту вашего проживания. Добро пожаловать в наш рай! Надеюсь, вы проведете здесь незабываемые дни. 
 
Девушка коротко поклонилась, отчего ее длинные черные волосы мягко качнулись вперед-назад, и затем протянула нам две леи, (п.п.: Леи - традиционное гавайское украшение в виде надеваемой на шею гирлянды из цветов) которые держала в руках. Мы с Эдвардом с благодарностью взяли их и повесили на шею. Это приветствие показалось мне очень милым жестом. 
 
Затем Ланайя, не сделавшая, к моему удовольствию, ни малейшей попытки пофлиртовать с Эдвардом, повезла нас на джипе к нашему дому. Багаж был уже доставлен туда, так что нам не нужно было ни о чём больше волноваться. 
 
Когда мы вышли из машины, и я окинула взглядом бунгало, и обомлела. 
Перед нами стояла почти вилла! Это было белое одноэтажное здание, расположенное прямо на пляже, очень похожее на древнегреческое строение. 
С внутренним трепетом я вошла вслед за Эдвардом внутрь и ахнула. 
 
Оформление огромного помещения было выдержано в мягких теплых тонах. Сбоку был вход в спальню, где в центре внимания оказывалась гигантская кровать, а минуя раздвижные стеклянные панели, можно было выйти на мраморную террасу с прекрасным бассейном. Дальше виднелся красивый зеленый сад, а за ним шумел океан. Мы могли слышать плеск волн и чувствовать запах воды, даже если самого океана отсюда не было видно. 
 
Я всё ещё переваривала впечатления от увиденного, а Эдвард уже вовсю обговаривал с Ланайей детали, касающиеся обслуживания и доставки. Мы определенно хотели избежать любых сюрпризов! 
 
С наслаждением вдыхая напоенный солью и ароматов цветов воздух, я открыла раздвижную дверь и вышла на террасу, чтобы полюбоваться закатом и видом экзотических растений, растущих вокруг дома. К своему большому удовольствию на террасе я обнаружила возвышение, которое при ближайшем рассмотрении оказалось большой ванной-джакузи. Рядом с ней стояла круглая лежанка из ротанга, заваленная мягкими подушками, и я сразу представила, как мы с Эдвардом расположимся на ней после расслабляющей ванны, наслаждаясь прикосновениями теплого бриза к нашей коже. 
 
Я так размечталась, что даже вздрогнула, когда почувствовала, как две руки обернулись вокруг меня. 
 
- Итак, миссис Каллен, как вам нравится ваш райский уголок для медового месяца? - мягко спросил Эдвард. 
 
Я обернулась и слегка запрокинула голову, чтобы посмотреть на него. 
 
- Здесь замечательно! - восхищенно ответила я. - Все просто великолепно! 
 
- Я так и думал, - губы Эдварда растянулись в удовлетворенной улыбке. - Милая, скоро стемнеет. В холодильнике полно еды. Хочешь поесть сейчас или позже? 
 
Когда он произносил «позже», его голос понизился и стал таким соблазнительно хриплым, что я невольно сглотнула. В этом слове прозвучала и разлилась в воздухе невысказанная вслух просьба не откладывать больше. Сейчас, когда мы, наконец, остались наедине и можем любить друг друга, Эдвард просил меня только об одном, и я уже знала, что ему отвечу . 
 
- Я очень голодна, - тихо прошептала я, медленно водя пальчиком по тонкой ткани рубашки на его груди. - И я очень хочу... съесть... тебя... 
 
Его глаза потемнели, и он с трудом сглотнул. 
 
- Наши чемоданы уже в нашей спальне. Ты можешь взять то, что тебе нужно, и пойти в ванную первой. Если хочешь, конечно. 
 
Он что хотел дать мне несколько минут? Он почувствовал мою нервозность? Наверняка почувствовал. 
 
- Хорошо,- согласилась я, высвободилась из его рук и вернулась в гостиную. 
 
Сбросив обувь, я чуть не застонала, ощутить успокаивающую прохладу деревянного пола под болевшими от долгого нахождения на ногах ступнями было так приятно. 
 
Окинув взглядом гостиную, я увидела стоящий в углу гигантский телевизор с диагональю экрана, наверное, с мой рост. И зачем такой огромный? 
Посреди комнаты стояли два огромных, очень широких дивана с целой россыпью подушек и квадратный деревянный столик перед ними. Мягкие даже на вид подушки и, в целом, вся обстановка практически кричали, приглашая лениво понежиться здесь в послеобеденное время. Кухня располагалась чуть дальше, а с другой стороны комнаты можно было найти хорошо укомплектованный бар. Бунгало оказалось настолько большим, что нужно было преодолеть довольно приличное расстояние, чтобы добраться из пункта А в пункт Б. 
 
Войдя в спальню, я нашла там уже принесённые чемоданы, быстро взяла все, что мне было нужно, и скрылась в прилегающей к комнате ванной. Ванная, как и все здесь, оказалась просто класса люкс. Светлый мрамор, золотые краны, белоснежные полотенца и халаты. 
Одна дверь вела в своего рода крытый душ, который частично располагался на открытом воздухе, окружённый экзотическими растениями и цветами. Большая ванна стояла непосредственно под огромным окном, за которым тоже был разбит небольшой сад. Я выглянула наружу и в очередной раз восхитилась увиденному. Определенно, лежа в этой ванне, можно было увидеть небо. 
 
Но все же для того, чтобы оценить все это великолепие по достоинству, я была слишком взволнована. Уже действительно темнело, и я не хотела заставлять Эдварда долго ждать. 
 
Я приняла душ, увлажнила кожу молочком и скользнула в тончайшее шелковое белье. Белоснежное, оно выглядело очень невинным, но при этом невероятно сексуальным, соблазнительно прикрывая интимные части моего тела и подчёркивая мою женственность. 
Забрав слегка влажные волосы в пучок, я выпустила несколько прядей, чтобы они мягко обрамляли лицо, и на мгновение задумалась: - «А не вернуться ли мне в таком виде в спальню?», но все же не решилась, смутившись. 
Последовав внутреннему голосу, посоветовавшему мне надеть шелковый халат, я почувствовала, как материал мягко заскользил по чувствительной коже, судорожно вздохнула и прислонилась лбом к двери. 
 
Сейчас! Сейчас всё случится! 
 
Еще раз глубоко вздохнув, я тихо открыла дверь и вышла из ванной комнаты. 
 
Вокруг было уже совсем темно! Единственным, что слабо освещало комнату, был лунный свет, который проникал через полуоткрытую дверь в патио. Я различила звуки моря и шелест мягко вздымавшихся в тёплых порывах лёгкого бриза штор. 
 
Мои глаза привыкали к темноте, ища Эдварда, которого я сразу не заметила. Оказалось, он все еще полностью одетый сидел в большом кожаном кресле. Рядом стоял маленький столик, на котором поблескивало серебряное ведерко. В ведерке на ложе изо льда покоилась, ожидая своего часа, бутылка шампанского. 
 
Со своего места я могла видеть вытянутые ноги Каллена, плоский живот и часть груди, а вот лицо было полностью скрыто в тени, его я не могла разглядеть. За время моего отсутствия он снял один лишь галстук, и его кипенно-белая рубашка сейчас была наполовину расстегнута. Когда я разглядела выглядывавшие из-под нее темные завитки волос на его груди, мои соски вмиг затвердели от одного только вспоминания о том, как они - такие жёсткие, и в то же время, очень мягкие – ощущаются на них. 
 
Я нервно дёргала за завязки на халатике, который доходил мне только до середины бедра, и не знала, как должна поступить. 
 
О боже! Что же мне делать дальше? 
 
Эдварду даже делать ничего не пришлось, и, тем не менее, ему удалось заставить меня почувствовать себя девственницей - полной запретов и страха потерпеть неудачу. 
 
Будет ли ему достаточно только меня? Будет ли достаточно нашей любви, чтобы победить демонов прошлого? 
 
Я не знала ответов на эти вопросы, но я верила в Эдварда и в глубину чувств, которые уже связывали нас. Я твердо верила - он не подведёт меня! 
 
Сделав шаг вперед, я снова остановилась. 
Должна ли я скинуть халат прямо сейчас или пока не снимать его? 
 
Черт, я определенно была отстойной соблазнительницей! 
 
- Подойди ко мне, милая! - внезапно приказал Каллен... 


продолжение...



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1471-266
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (26.11.2013)
Просмотров: 3070 | Комментарии: 19 | Теги: Белла (Bella), Эдвард (Edward) | Рейтинг: 5.0/64
Всего комментариев: 191 2 »
0
19  
  тоже хочу на Гавайи  fund02002

0
18  
  В предвкушении...  podmigivanie

0
17  
  Танцы такие соблазняющие и чувственные....................ЛЮБОВЬ искренняя, настоящая ведет за собой................:lovi0600: а они отдаются ей откровенно........................:obozhau: obozhau

Да уж Карлайл, чувствует себя провинившимся, но нельзя же так......... ..............................:4: 4 Белла молодец отважно отстояла, не позволив его воспоминаниям испортить момент....................:JC_flirt:  JC_flirt Но ничего все случилось свадьба состоялась и они супруги................... ......................:good: good  вот уже сейчас...........................:smile218:  smile218

16  
  Вау, как же потрясающе сексуальна последняя фраза.  fund02002
Ммм... приглашает к продолжению))

Карлайла можно понять, он отец и пережить такое снова... не пожелал бы никому. 
Конечно, бестактно было говорить об этом в день свадьбы, но... я думаю, всё что ни делается, всё к лучшему)
Медовый месяц... ммм, это обещает быть интересным и очень очень жарким.  fund02002

15  
  Белочка сказала Карли самые важные слова...
Надо любить таким, какой он сейчас)))
Спасибо большое за главу good good good

14  
  Карлайл - удивил, мягко говоря...
Спасибо за перевод.

13  
  Хм,  а Карлайл другого времени не нашел... 4
Но какая многообещающая последняя фраза...  podmigivanie
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

12  
  Спасибо  cwetok02

11  
  lovi06032 lovi06032 lovi06032 здорово!  рада  за  них безумно dance4

10  
  Спасибо огромное за перевод!  good good good

1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]