Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Одинокие сердца. Глава 8

8

Он был уверен, что простоял там минуту или две, на руках у него была эта прекрасная девушка, а он, после того, как представился ей, не в состоянии был сказать ни слова. И, если честно, он мог бы простоять так целую вечность. Она была красивой, теплой, и от нее пахло так... сладко. Будь его воля, он никогда бы не отпустил ее из своих объятий.

В конце концов она нарушила тишину и тихо прошептала:

— Я Белла Свон.

Свон. Значит, она родня Эммету. Да пошло оно все к черту! Интересно, когда это наш счастливчик успел обзавестись женой? Эдвард знал, у Эммета интрижка с Рози из салуна. По крайней мере, так было раньше, до того, как Эдвард отправился с другими ковбоями перегонять в "Большое Э" новое стадо. С тех пор прошло больше двух месяцев... Что сравнимо с двумя веками, если речь идет о таком чувстве, как любовь. Он сам без ума от этой девушки, а знает ее всего несколько секунд.

Чертов Эммет.

Все еще удивленный, Эдвард натянуто улыбнулся и, кивнув, ответил:

— Рад знакомству, миссис Свон.

Она заметила произошедшую в нем перемену и обеспокоенно нахмурилась.

— О... Вообще-то я мисс. И, пожалуйста, зовите меня Беллой.

Эдвард изогнул бровь, готовясь отправиться с девушкой на руках к дому. Белла была легкой, как перышко, но он хотел убедиться, что ей удобно.

— Тогда, кем вы приходитесь Эммету?

— Я его сестра, — улыбнулась Белла.

Брови Эдварда взлетели от удивления вверх, постепенно к нему возвращалась улыбка.

— Да, вижу.

Он усмехнулся и двинулся, наконец, с места. Как только он пошел, Белла обняла его за шею, она все еще продолжала смотреть на него. Ворота он захлопнул ногой, защелка закрылась автоматически.

— Белла, а можно узнать, зачем же вы залезли на изгородь?

— Я не смогла справиться с защелкой, — пробормотала, краснея, девушка.

Эдвард хихикнул.

— Защелку сделал наш местный кузнец Гаррет. Она с секретом. Я как-нибудь вам покажу. Вы хотели попасть в амбар?

Она покраснела и отвела взгляд.

— Я... я видела там котенка...

Она чувствовала себя настоящей дурочкой!

Эдвард снова усмехнулся.

— Вероятно, полосатого? Они отличные мышеловы.

Он продолжал нести ее к дому, а она все думала сказать, что вполне может идти самостоятельно, но не решалась. Ей не хотелось покидать его объятия, не сейчас.

Когда он подошел ближе к заднему крыльцу, она спросила:

— Вы здесь работаете, мистер Мейсен?

Ох, ответ на этот вопрос был очевиден!

Он улыбнулся и кивнул.

— Да, мэм. Я с Эмметом с самого начала. Я был занят перегоном скота и вернулся только этим утром. А вы здесь давно?

Она посмотрела по сторонам.

— Я приехала вчера вечером.

— Ну, черт возьми! — Эдвард нахмурился. — Простите, мисс Белла, но о чем только думает ваш брат, оставляя вас совсем одну сразу же по приезду?

Она улыбнулась.

— Я прекрасно понимаю, что мой брат — человек занятой, мистер Мейсен. Кроме того, он сказал Кармен, что вернется к ланчу, и после покажет мне окрестности.

— Пожалуйста, для вас я Эдвард. И я ни минуты не сомневаюсь в том, что он появится здесь к ланчу. Чтобы Эммет не поел!

Они оба рассмеялись... Между тем, Эдвард уже поднимался по ступеням, ведущим к заднему крыльцу. Вот тогда-то и появилась Кармен.

¡Ay! ¡Dios mio! ¡¿Que te paso, niña?

Для Беллы было очевидно, что Кармен в шоке. Конечно, из-за внешнего вида девушки и из-за того, что Эдвард нес ее. Но, так как женщина продолжала говорить по-испански, Белла не понимала ни слова.

Calmate, Carmen. Nomas se cayó la señorita. Yo creo que esta bien, — прервал ее Эдвард.

Это казалось чем-то невероятным, но когда Эдвард говорил по-испански, его голос звучал еще более сексуально. Обращаясь к Белле, он снова перешел на английский:

— Ты ведь действительно в порядке? Тебе не больно?

Он проклинал себя за то, что хоть и спрашивал об этом ранее, так и не удосужился получить ответ.

— О, я в порядке. Пострадала только моя гордость.

Эдвард посмеялся над ее ответом, ну а Кармен продолжала порхать вокруг, как встревоженная наседка.

— Отнеси ее в гостиную, Эдуардо. Пойду разберу ее постель, и тогда ты сможешь поднять ее наверх, а затем отправишься за доктором Калленом.

— О, Кармен! — вмешалась вновь покрасневшая Белла. — Я на самом деле в порядке. В этом нет никакой необходимости.

Но Кармен, похоже, не слушала, она уже выскочила из кухни. Видя, как Белла раздражена ее действиями, Эдвард начал смеяться.

— Это не смешно! — возмутилась Белла.

Правда, через мгновение, когда она услышала, как Кармен, поднимаясь наверх, взывает, что есть мочи к Господу, Белла не смогла ничего с собой поделать и тоже присоединилась к его веселому смеху.

Смех утих только когда, встретившись с Эдвардом взглядом, она почувствовала, как у нее бегут по всему телу мурашки. Эдвард чувствовал то же самое... а еще он чувствовал, как натянулась грубая ткань его штанов.

Прежде чем понять, что она делает, Белла наклонилась к нему; его лицо было в нескольких дюймах от ее собственного, так близко, что их дыхания начали смешиваться. Как раз когда она уже думала, что вот сейчас он тоже наклонится, и их губы встретятся, Эдвард отстранился. И она поняла, что снова падает. Он действовал инстинктивно, она была словно кусок раскаленного железа в его руках.

— Дерьмо! — закричал он, опомнившись. И снова ее подхватил. К тому времени она уже успела вцепиться мертвой хваткой в его шею, так что он чувствовал себя как в тисках. Все это вывело их обоих из равновесия, и они оба упали на пол. Юбки Беллы задрались и полетели вверх...

Рубашка Эдварда выбилась из брюк, и поэтому, когда появившийся на пороге Эммет увидел, как Эдвард полуголый лежит на его сестре — чья блузка, между прочим, была разорвана — ему не оставалось ничего другого, кроме как закричать:

— Мать вашу! Что за хрень?

____________________

 

¡Ay! ¡Dios mio! ¡¿Que te paso, niña? — О! О, Боже! Что с тобой случилось, девочка?

 

Calmate, Carmen. Nomas se cayó la señorita. Yo creo que esta bien. — Успокойся, Кармен. Юная леди всего лишь упала. Думаю, она в порядке.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-735-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anna-Marta (25.01.2013)
Просмотров: 638 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 5.0/19
Всего комментариев: 121 2 »
12  
  спасибо за перевод

11  
  О да.... Эмми появился... и ничего не понимает... как бы не убил случайно Эддика)))
Спасибо большущее за главу good good good good

10  
  вот это встреча! что же скажет Эммет? good

9  
  Спасибо за продолжение! Великолепно!

8  
  Спасибо! Жаль, главы короткие... я так понимаю сейчас Эдварда мал - мала убивать будут?

7  
  Интересно, что будет дальше! Эммет в шоке и скорее всего в ярости. giri05003

Спасибо за главу! lovi06032
с нетерпением жду продолжения!

6  
  Спасибо.

5  
  Спасибо за главу!

4  
  спасибо)надеюсь Эммет выслушает их прежде чем набросится на Эдварда.интересно будет наблюдать за развитием их отношений

3  
  Ого, думаю Эм не будет долго думать и врежет Эду прежде чем разбираться в чем дело fund02002 Спасибо за главу.

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]