Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лучший друг моего брата.

Глава 12. Часть 3

- Что и это все? - спросил Эдвард.

- Что? - Эммет запихнул остаток кусочка в рот.

- И ты больше ничего не скажешь?

Он взял еще кусочек. – А что мне еще сказать?

- Я думал, ты разозлишься и пошлешь меня куда подальше.

Он изучал бекон на тарелке. – С чего бы мне злиться?

Эдвард посмотрел на него с недоверием. – Ты злился на всех парней, которые пытались ухаживать за Беллой в школе.

- Что ж. Если бы мы были в школе, может быть, я и отреагировал бы по-другому, но мы здесь, - он потянулся за другим кусочком, - и... я не знаю. Мне нравится думать, что сейчас я мудрее, чем в школе.

Он запихнул кусок бекона в рот, взял свою кружку и отпил немного кофе. – Я видел парней, с которыми Белла встречалась в течение всех этих лет. Их было не так уж много, но… я видел, что она заслуживает лучшего, - он вытер руки о салфетку. - И если бы я мог сам выбирать ей мужчину, я бы выбрал тебя.

Эдвард смотрел на Эммета с полуоткрытым ртом. – То есть тебя в принципе устраивает, что я влюблен в твою сестру?

Он пожал плечами. – Я могу с этим смириться, - потом он улыбнулся, - но кто сказал, что она хотя бы даст тебе шанс? - и он рассмеялся собственной шутке.

Джаспер и Эдвард не засмеялись.

Через секунду Эммет успокоился и сказал, - но надеюсь, что даст.

После этого Эдвард не смог сдержать улыбку.

Джаспер, который молчал все это время, сказал, - наконец-то.

- Что? - спросил Эммет.

- Эдвард наконец-то признался в своих чувствах, только не тому Свону.

Эммет усмехнулся.

Эдвард посмотрел на комнату Беллы.

Джаспер заметил этот взгляд. – Дай им время. У меня странное чувство, что если ты войдешь прямо сейчас, они не встретят тебя очень-то дружелюбно.

Эдвард кивнул, подошел к окну, и стал смотреть на озеро.

Его внезапно охватило страшное беспокойство. Огромный груз упал с его плеч. Одна из причин, почему он так долго скрывал свои чувства от Беллы, это то, что он боялся потерять дружбу с Эмметом. По крайней мере, он привык так думать. Он построил это оправдание, чтобы ничего не рассказывать Белле, и в конечном итоге это оправдание - все, что у него оставалось.

Сейчас же эта причина казалась такой незначительной. Теперь, когда он знал, что Эммет не против, это рушило все его опасения.

Сейчас, кажется, что все совсем не так плохо, как он привык считать. То есть, им конечно предстоит преодолевать разные трудности, но Эдвард чувствовал, что теперь им все по силам. Почему он не попытался раньше? Что же еще его сдерживало?

Не только беспокойство его одолевало, но и угрызения совести. Он не понимал почему, но ему первый раз в голову пришла мысль, что оставлять Беллу на столько лет было непростительной ошибкой.

Белла ходила взад-вперед по своей комнате. Она чувствовала себя как животное в клетке. Если бы она сейчас была дома, она бы заперлась в гараже и бедной боксерской груше бы не поздоровилось.
Она открыла шторы, чтобы впустить как можно больше света, и изучала деревья за окном. Она как раз думала, как, наверное, трудно было бы выдернуть такое вот дерево, когда в дверь постучали.

Белла прищурила глаза от этого звука.

- Белла? Это Розали.

Она почувствовала, как ее мышцы расслабились, и сказала, - входи.

Розали вошла и спросила, - ты в порядке?

Белла стояла возле французского окна, выходящего на озеро. Она повернулась, когда вошла Розали, и пожала плечами.

Розали сделала пару шагов ей навстречу. – Ты не знаешь, каково было расти с этими двумя.

Розали усмехнулась. – Непросто, я думаю.

Розали подошла к кровати и села. – По отдельности они не такие уж плохие. Но вместе…- она помотала головой, - это как будто братство придурков снова вместе.

Белла засмеялась.

В дверь снова постучали. – Это я, Элис.

Белла вздохнула. – Входи.

Элис вошла и закрыла за собой дверь. – Что такое с этими двумя? Когда они вместе, их IQ стремительно падает.

- Да ладно, ничего страшного, - сказала Белла и села рядом с Розали.

Элис села рядом с Беллой. – Я и забыла, как они могут раздражать.

- Я просто хочу… стукнуть что-то, - сказала Белла и сжала руки в кулаки.

- Ну, я могу отвлечь Эммета, а ты сзади… - сказала Розали.

Элис и Белла рассмеялись. Потом Белла сказала, - мне просто надо освежить голову. Я пойду прогуляюсь.

Элис и Розали поднялись. – Мы пойдем с тобой, - сказала Элис.

Белла стояла возле французских дверей. – Вам не обязательно идти, если не хотите.

На лице Розали появилась маленькая улыбка. – Думаешь, Эммета бы устроило, что ты гуляешь одна по дикой местности?

Белла закатила глаза, но спорить с ними не стала. Они вышли и оказались на маленьком крыльце. Затем девушки пошли по тропинке.

- Твоя мама на славу постаралась, когда переделывала гостевую комнату, - сказала Белла.

Розали сказала. - Это действительно классно место, чтобы сбежать от реальности на пару дней.

Они шли в приятной тишине, пока деревья не расступились, и они не оказались возле озера. Это была сравнительно недолгая прогулка, и Белла порадовалась, что решила сменить обстановку. Она подняла несколько камушков и подошла к самой воде. Она посмотрела на свои ладони и выбрала небольшой черный камушек. Белла взяла его и бросила в воду.

Элис несколько раз попыталась сделать лягушку, но не сумела и начала просто ковырять камни ногами. Розали просто стояла рядом с водой и смотрела, как солнечные лучи отражаются на ее поверхности.

Через секунду Элис сказала, - Белла, прости моего брата за то, что он такой придурок.

Она посмотрела на нее. – Тебе не за что извиняться!

Элис села вниз. – Но он же все время на стороне Эммета…

Белла снова вернула свое внимание на кидание камушков. – Ну, это не новость.

Элис выпрямилась. – Но мы больше не дети.

- Я могу поговорить с Эмметом, - сказала Розали.

Белла усмехнулась. – Не беспокойся. Он всю жизнь будет думать, что я его маленькая сестренка, которую надо оберегать от всего на свете. Я просто думала, что Эдвард…

Элис сделала шаг к ней. – Что?

Белла прекратила кидать камни и повернулась к ним. – Я просто подумала, может, хоть раз в жизни он примет мою сторону, - она бросила камни на землю и начала уходить от берега.

Розали с Элис последовали за Беллой обратно в дом.

Элис отважилась заговорить. – Ну так что, между вами с Эдвардом что-то было там, в родительском доме?

Белла положила руки в карманы. – Нет.

Элис подняла на нее брови. – А ты не очень-то уверенно говоришь.

Они прошли лес и увидели дом. Вместе того чтобы направиться прямо к нему, Элис повела всех на полянку сзади дома.

Белла пожала плечами. – Ну, ничего не произошло, но я просто думала…. а я такая идиотка.

Элис с Розали ждали, пока она продолжит.

Она продолжила, - мы так хорошо ладили, и я подумала… я подумала, что он чувствует что-то ко мне, - она глубоко вздохнула, - а в последнюю ночь… - Белла остановилась на пути.

Розали и Элис остановились и обернулись посмотреть на Беллу.

До дома оставалось всего несколько метров. – Может, нам лучше вернуться. Я уверена, ребята…

Розали сказала, - вчера, когда ты сказала, что вы говорили о сексе, вы…

Белла открыла рот, но так ничего и не сказала.

Розали и Элис обе сделали шаг ближе к Белле.

- Эм… - Белла почувствовала, что покраснела.

Они заговорили одновременно.

- Кто начал этот разговор?

- Как далеко вы зашли?

Белла закатила глаза и пошла к дому. – Я не могу об этом говорить.

Элис догнала Беллу и встала перед ней. – Ты не можешь вот так просто бросить нас и уйти. Расскажи нам все.

Розали тоже их догнала. – Я тоже хочу послушать.

Белла немного подумала, глубоко вздохнула и все им рассказала. Она сказала, что Эдвард хотел этого, когда целовал ее. А потом все произошло так быстро. Белла сказала, что раньше с ней никогда такого не бывало. Она полностью забыла о себе и все, что она могла – это сосредоточиться на Эдварде.

У Элис был такой вид, как будто у нее сейчас глаза вылезут из орбит. – Боже мой, - она положила руки на плечи Беллы, - так что же, теперь все по-настоящему? Ты и Эдвард?

Белла подняла руки. – Не знаю, он так себя вел сегодня за столом…

Розали покачала головой и несколько раз выругалась на Эдварда.

Элис сказала. - Не могу поверить, что Эдвард вот так принял сторону Эммета.

Через секунду Белла продолжила. - Дело в том, что просто… раньше со мной такого никогда не бывало.

Элис положила руку на плечо Беллы. – Что ты имеешь в виду? Эдвард разве не твой первый мужчина?

Белла отвела взгляд. – Нет.

У Элис от удивления открылся рот, и она сказала. - Что?

Розали посмотрела на Элис, потом снова на Беллу. – Подожди, то есть…

Белла глубоко вздохнула. – Это был кто-то другой.

Руки Элис все еще были на плечах Беллы, и она сжала ее еще крепче. – Кто? Когда?

Белла высвободилась из хватки Элис и потерла там, где она сильно сжала. – Это было на первом курсе в Вашингтоне, - она сомневалась, прежде чем продолжить. - Это бы Джаред.

- Джаред! - Элис практически вскрикнула.

Белла поморщилась. – Да. Он был очень милым парнем.

- Милым? Ну в смысле наверное, если… если тебе такие нравятся, - когда Элис говорила слово «милым», на ее лице было презрительное выражение лица.

Розали сказала. - Короче, был у тебя секс с милым парнем. Круто. Теперь давайте поговорим о вас с Эдвардом.

Белла закатила глаза. – Да о чем тут говорить? Скорее всего, это больше никогда не повторится.

- Почему нет? - спросила Розали.

Белла сказала. - Ну, ты сама его слышала этим утром. Теперь он наверняка будет меня избегать, раз уж Эммет дал понять, что ему не нравится, даже когда мы просто говорим о сексе. Представляешь себе лицо Эммета, если бы он узнал, что мы сделали? Уверена, Эдвард не захочет его расстраивать.

Элис сказала, - Эдвард будет полным идиотом, если предпочтет твоего брата тебе.

Розали сказала, - Эммет пожалеет, что вмешался.

Белла подняла руки. – Эй, хватит вам! Не говорите им ничего! Вы делаете из мухи слона.

Они уже хотели ей возразить, когда она подняла руку, чтобы их остановить.

Потом она сказала, - к тому же, я не уверена, стоит ли нам заниматься этим снова.

Розали и Элис обменялись удивленными взглядами.

Элис сказала, - неужели было так плохо?

Белла сказала, - нет-нет, это было… как бы описать…- она глубоко вздохнула.

Элис улыбнулась.

Розали сказала. - Когда ты говорила, что первый раз занималась сексом с милым парнем, ты имела в виду, что секс тоже был милым?

Белла кивнула.

Розали подняла на нее бровь. – В смысле, милым, как… ваниль?

Элис сказала предупреждающим тоном. - Да ладно тебе, Розали!

- В каком смысле? - спросила Белла.

Розали разочарованно вздохнула. – Готова поспорить, вы делали это в одной и той же позе!

- Розали! - закричала Элис.

- Да нет, мы меняли позы, - сказала Белла.

Розали сомневаясь посмотрела на нее. – Меняли? Есть разница между просто меняли и наслаждались этим.

Белла помотала головой. – Я не могу об этом говорить, - сказала она и направилась к дому.

Элис сказала. - Подожди! Обещаю, мы больше не будем об этом! Но что еще тебя беспокоит?

Белла остановилась, секунду подумала и обернулась.

Элис ждала, пока Белла заговорит.

Белла посмотрела на Розали, потом на Элис. Она сказала. - Я не знаю, а вдруг… что если это просто физическая влечение?

Розали слабо улыбнулась. – В этом нет ничего плохого.

Элис закатила глаза.

Белла сказала. - Просто такое чувство, что мы говорили обо всем, даже о сексе, обо всем кроме наших чувств.

Элис удивленно на нее посмотрела. – То есть ты не уверена, что он к тебе чувствует?

Белла посмотрела вниз на свои руки и помотала головой.

Элис уперла руки в боки. – Ты имеешь в виду, что мой брат занимался с тобой сексом, не объяснившись сначала в своих чувствах?

Белла подняла взгляд. – Когда ты так говоришь, это звучит как плохой поступок.

Элис выругалась. - Как он может быть таким круглым идиотом?

Розали сказала, - он не из тех, кто занимаются сексом с кем попало.

Они обе удивленно на нее посмотрели.

Розали подняла руку. – Ладно, признаюсь. Когда я встретила Эдварда, я им заинтересовалась. Он такой обаятельный, ну и я собственно…

- Мы поняли, поняли, - сказала Элис.

Розали продолжила. - Короче, он сказал, что в этом свете он меня не видит. Я сначала подумала, что он так заигрывает, но он серьезно говорил. И все время, когда он сопровождал меня на всякие вечеринки, он ни разу ничего лишнего себе не позволил.

Элис сказала. - К чему ты клонишь?

Она посмотрела на нее с недоверием. – Элис, парни пытались залезть мне в трусы с тех пор, как мне исполнилось шестнадцать. А Эдвард был первым, кто даже не пытался. Я думала, он просто притворяется недотрогой, но… - она посмотрела на Беллу, - Эдвард не из тех парней, у которых есть только красивая внешность.

Белла была ошеломлена, но быстро оправилась. – И что теперь? Мне ему быть благодарной за то, что он занялся со мной сексом? Я не из тех, кто занимается сексом по первому капризу. Я… для меня это не простая обыденность.

Элис слегка ей улыбнулась. – Боже, Белла, ты хоть понимаешь, что сейчас говоришь?

Белла посмотрела на нее в замешательстве. – В смысле?

Элис сказала, - для вас обоих секс – это не обыденная вещь, что может значить только одно.

Белла посмотрела на Элис, потом на Розали. – Что?

Розали и Элис застонали.

Розали сказала, - тебе что, по слогам объяснить?

Элис сказала, - слушай, скоро ты сама все поймешь.

Она хотела сказать что-то еще, когда услышала звук открывающейся и закрывающейся двери. Розали и Элис обернулись посмотреть, кто пришел, но Белла уже знала ответ.

Эдвард вышел и спустился по ступенькам. Он остановился в паре шагов от дома, неуверенный, следует ли ему присоединиться к ним.

Элис повернулась к Белле. – Я думаю, вам с Эдвардом нужно поговорить, - она выжидающе посмотрела на Розали, и та кивнула. Они обе вошли в дом через дверь, через которую только что вышел Эдвард.

- Стойте… - она попыталась остановить их, но дверь за ними уже закрылась. Они даже не утрудили себя остановится и сказать что-нибудь Эдварду. Как только они зашла в дом, Эдвард подошел к Белле. Он медлил, как будто боялся, что Белла скажет ему уходить.

Когда она ничего не сказала, он смело подошел к ней ближе.

Они стояли друг перед другом с секунду, прежде чем он сказал. - Сколько вы тут были?

Белла пожала плечами. – Когда Элис пришла ко мне в комнату, мы немного прогулялись.

Он удивленно на нее посмотрел. – Так вы давно тут.

- Правда?

Он кивнул. – Чуть больше часа.

Белла переступила с ноги на ногу. – Ясно.

Эдвард сомневался, прежде чем сказать, - я хотел… я бы пришел раньше, но Джаспер… посоветовал мне немного потерпеть.

Она отвела взгляд и сказала. - Думаю, нам лучше войти внутрь, - она начала проходить мимо него, но он удержал ее за руку.

- Белла, стой. Я хочу поговорить с тобой.

Она остановилась и посмотрела на него. – О чем нам говорить?

- Об утре, об Эммете. Прости меня.

- Тебе не за что извиняться, - она посмотрела на деревья вдалеке, - мне и не следовало ожидать чего-то другого.

- Белла, - он сделал шаг навстречу к ней.

Она отступила назад. – Ладно, давай просто забудем об этом.

Он наклонился к ней. – Мне жаль, что я повел себя по-идиотски. Эммету тоже очень жаль.

Она пожала плечами. – Ладно, - сказала она и повернулась к дому.

На этот раз Эдвард взял ее за руку. – Белла, что случилось?

Она снова повернулась и посмотрела на него. У нее в голове было столько мыслей, но все, что она сказала, это. – И что насчет этого утра?

- Этого утра? Я думал, мы только что об этом говорили…

- Нет, - она покачала головой, - почему ты ушел?

- Тебя это расстроило?

Она подняла подбородок. - Вчера ночью ты дал понять, что уходить не хочешь, а утром просто исчез.

На его лице появилась маленькая улыбка. – Ты говорила во сне.

Она уже открыла рот, чтобы продолжить спорить с ним, но она не ожидала услышать то, что он сказал. – Правда?

Он кивнул. Он провел большим пальцем по ее щеке. – То, что ты говорила... вообще-то, это даже больше было похоже на…

Она чувствовала, как начинает потеть.

Он сделал еще один шаг навстречу к ней, – я почти… - он посмотрел на ее губы, потом снова ей в глаза, - я услышал, как кто-то ходил наверху, и подумал, что если сейчас не уйду, нас могут поймать.

Лоб Беллы смягчился. – Все равно ты мог бы мне сказать, что уходишь. Те сны были… - она прочистила горло,- такими натуральными.

Эдвард поднял брови. – Правда?

Она закатила глаза.

Он слегка улыбнулся. – Ну, судя по звукам, что ты издавала, тут нечему удивляться. Ты там была одна?

Она тяжело вздохнула. – Нет.

Он наклонился к ней так, что между ними оставалось всего несколько сантиметров. – С тобой был я?

Белла еле смогла кивнуть.

Эдвард пронзительно на нее посмотрел. – Давай кое-что проясним. У тебя были интересные сны, в которых был я, а когда ты проснулась, меня не было. И ты расстроилась, потому что не с кем было поделиться своим… напряжением?

Белла чувствовала, что вся горит. Она оттолкнула Эдварда и сделала шаг назад. – Когда ты так говоришь, это звучит как-то отчаянно, хотя я обычно… - она хотела сквозь землю провалиться. Она повернулась, чтобы пойти к дому.

В этот раз Эдвард держал одно ее плечо. Он повернул ее, притянул к себе, положил другую руку на ее шею, и их губы встретились.

Сначала Белла остолбенела и просто стояла, но потом рука Эдварда обвила ее вокруг талии и притянула к себе. Она вздохнула от внезапного прикосновения их тел, и Эдвард воспользовался моментом, чтобы углубить поцелуй. Сначала он сомневался, используя только кончик языка, но его действия только придали смелости Белле, так что она позволила ему делать больше.

Одной своей рукой Белла обняла его, в другой держалась за его волосы. Поцелуй стал еще жарче, и Эдвард прижал ее крепче к себе, теребя руками ее рубашку.

Они были плотно прижаты друг к другу, и Белла не смогла сдержать стон наслаждения, когда почувствовала его руки на своих ягодицах.

Звук, который издала Белла, заставил Эдварда взять ее голову в свои руки и легонько сжать волосы на ее затылке. Он оторвался от ее губ и начал целовать шею, начиная с ямочки под ухом.

Белла пыталась восстановить дыхание, но она дышала неровно. Она еле могла держать глаза открытыми. Губы Эдварда были очень мягкими и нежными, как вдруг он прижался к ее шее. Белла потерлась своими бедрами о его, что вызвало у него стон.

Он поцеловал ее в шею. – Прости, что оставил тебя этим утром, но я попытаюсь исправиться, - его голос был твердым.

- Когда?

Эдвард поднял голову и посмотрел на нее. Ее глаза были как будто опьянены желанием, от чего он не смог сдержать улыбку.

Эта улыбка как бы усмирила Беллу, и она покраснела. – Я…

Он заткнул ее нежным поцелуем. Он отстранился настолько, чтобы было возможно говорить, но их губы все равно соприкасались. – Боже, я хочу уединиться с тобой прямо сейчас!

Беллу что-то беспокоило в мыслях, но она никак не могла вспомнить, что именно – особенно когда она была всем телом прижата к Эдварду, а их губы прикасались каждую секунду.

Потом она вдруг вспомнила и отстранилась от него. – Подожди, нам нужно поговорить.

Он тоже отстранился настолько, чтобы можно было воспринимать, что она говорит. – О чем поговорить?

- Ну, просто... это все так быстро… я не привыкла вот так при любом желании запрыгивать в постель.

Он внимательно на нее посмотрел и дотронулся до ее лица. – Я тоже, Белла.

Она поежилась от его прикосновения. – Но… это же очевидно, как мы хотим друг друга, но что же будет потом?

Он несколько раз моргнул. – Потом?

Белла сделала над собой усилие, чтобы вспомнить слова. – Это же не просто на один день? Потому что если это так, то я этим не занимаюсь.

На этот раз Эдвард отстранился от Беллы. – Я тоже.

Белла продолжала, как будто не слышала, что он сказал. – Если это просто физически, и мы это делаем только ради секса, то я так не могу. Тогда я бы предпочла, чтобы мы прекратили.

Эдвард взял ее лицо в свои руки и поцеловал ее.

Белла оттолкнула его. – Эдвард…

- Есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

У Беллы стало удивленное лицо. – Что? Прямо сейчас?

Он кивнул, взял ее за руку и повел в дом.

- Но Эдвард! Я не понимаю. Почему мы тут не можем поговорить?

Они остановились прямо перед дверью, что ведет на кухню. Он повернулся и посмотрел на нее. – Можем, но для меня реально очень важно, чтобы ты это послушала, - он снова повернулся к двери.

Белла все еще держала его руку, но вдруг отпустила ее. – Что послушаю? Почему это так важно?

Он убрал прядь волос с ее лица. – Это композиция, которую я написал. Она поможет мне… объяснить все как есть, - он обеспокоенно на нее посмотрел, - ты послушаешь ее?

Беллу удивила эта сложность. Обычно он был таким спокойным и собранным. – Конечно, я выслушаю.

Он улыбнулся и еще раз поцеловал ее в губы, прежде чем зайти в дом.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-207-2
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (21.02.2011)
Просмотров: 2162 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/10
Всего комментариев: 5
5   [Материал]
  О, наконец-то, решился! fund02002

4   [Материал]
  hang1 Неужели...

3   [Материал]
  Ох,Эдди,молодец то какой cray

2   [Материал]
  fund02002 fund02002 fund02002

1   [Материал]
  вот, Эдвард, действуешь, молодца dance4

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]