Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лучший друг моего брата. Глава 13. Часть 1

Глава 13. Прекрасная

 

I don't wanna talk to you anymore
I'm afraid of what I might say
I bite my tongue every time you come around
'Cause blood in my mouth beats
Blood on the ground
«Blood on the Ground» by Incubus

 

Когда Эдвард и Белла зашли на кухню, Розали с Элис мыли посуду. Эдвард посмотрел в столовую и увидел, что Эммет читал газету, а Джаспер делал что-то в своем компьютере. Все оторвались от своих дел, когда они вошли в комнату, держась за руки.

Джаспер и Эммет поступили так, как поступил бы любой мужчина в такой ситуации – через секунду вернулись к своим делам. А вот на лицах Элис и Розали появилась довольная улыбка.

Эдвард переступил с ноги на ногу, а Белла стояла позади него.

Белла прикусила нижнюю губу и помотала головой в сторону подруг.

Они поняли ее жест и вернулись к своему занятию.

Элис сказала скучающим тоном, - было бы здорово пойти в поход куда-нибудь здесь, недалеко от озера.

Розали протянула Элис мокрую тарелку. – Да, я согласна. Я никогда раньше не ходила в поход.

Элис взяла тарелку и вытерла ее полотенцем. – И Джаспер тоже.

Эммет отложил газету и смотрел что-то в ноутбуке Джаспера. – Как насчет «Spruce Railroad trail»? Это недалеко, и раз Джаспер и Розали раньше этого никогда не делали, будет весело.

Элис поставила тарелку в шкафчик. – Семья моей мамы с этим как-то связана.

Джаспер посмотрел на нее. – Правда? Давно?

Эдвард сжал руку Беллы еще крепче. Поход его не очень-то волновал. Ему просто нужно было время, чтобы поговорить с Беллой наедине. А этот поход только им в этом помешает.

Белла отпустила руку Эдварда и обошла его. Она думала, что «Spruce Railroad trail» – приятное место, но из нее никогда не вышло бы хорошего туриста. Она знала, что в основном только и будет смотреть под ноги, чтобы не споткнуться и не упасть.

Она произнесла, - отличная идея, Элис! Но я, если честно, надеялась немного поработать для выпускных экзаменов, ну ты знаешь.

Элис посмотрела на нее. – Ты не хочешь идти с нами?

Она переступила с ноги на ногу. – Я знаю, что это потрясающее место, но если вы не против, я бы лучше осталась и позанималась. Я могу сходить и в следующий раз,- последнее предложение она сказала с извиняющейся улыбкой.

- Но Беллз, ты же будешь сидеть здесь в четырех стенах, пока мы все будем веселиться и наслаждаться погодой! - сказал Эммет. Он поднял газету, - прогноз обещает солнечную погоду. Кто знает, как долго она продержится?
Розали сказала, - но Эммет, ты же не хочешь, чтобы твоя сестренка провалила экзамены?

Эммет открыл рот, но сказал только через минуту, - нет.

Розали продолжила, - может, Белла и права, что хочет остаться и готовиться к экзаменам.

- Но… - сказал Эммет.

- И она права, что мы можем пойти все вместе и в другой раз.

Эммет пожал плечами. – Ты права, но… - он посмотрел на сестру, - если тебя устраивает сидеть в доме одной, тогда ладно.

Белла закатила глаза. – Ничего со мной не случится.

Джаспер произнес, - я тоже могу остаться. Мне все равно еще нужно сделать кое-какую работу.

Элис посмотрела на Эдварда, который казался немного взволнованным. Потом она сказала, - Джаспер, неподалеку отсюда есть небольшой домик времен Гражданской войны.

Джаспер поднял брови. – Правда?

Элис пожала плечами. – Да, но там не так уж и много осталось, практически только фундамент.

Джаспер вскочил со своего стула. - О, я пойду посмотрю.

Эдвард сказал, - я могу остаться с Беллой.

Он молчал все время с тех пор как зашел в комнату, прежде чем сказать это. Все посмотрели на него.

Белла спросила, - ты уверен?

Он улыбнулся ей. – У меня тоже есть, над чем поработать.

- Но… - сказала Белла.

Элис хлопнула в ладоши. – Ну, тогда решено.

Розали сказала, - а нам лучше пойти начать собираться.

Эммет поднял руки. – Стойте, подождите. Давайте не торопить события. Сначала мне надо посмотреть прогноз погоды на остаток дня и, может, есть какие-нибудь предупреждения по поводу этого места. К тому же, нам надо собрать продукты.

Розали глубоко вздохнула. – Эммет, это просто прогулка по лесу.

Эммет сосредоточил на неq взгляд. – Именно такое отношение и приводит к бедам. Я слышал, как многие туристы попадали под сильную грозу, хотя изначально погода ничего такого не обещала. Они тоже думали, что это простая прогулка по лесу. А еще я слышал, как один раз медведь…

Розали подняла руку. – Хорошо, Лесничий Свон. Давай поторопимся и пойдем уже поскорее.

У Эммета было серьезное выражение лица. – Не надо меня торопить, а то вы знаете, что может случиться.

Элис откинула голову назад и застонала. – О Боже, Эммет! Чем скорее ты все это сделаешь, тем скорее мы уже пойдем в этот поход!

Он покачал головой и подвинул ноутбук Джаспера ближе к себе, пробормотав про себя,- ну конечно, а если что-то случится, вы все будете ждать, что я решу все проблемы.

Элис и Розали присоединились к ним за столом.

Белла произнесла, - я пойду возьму свои вещи, - она указала головой в сторону гостиной, но Эдвард взял ее за руку и повел в коридор.

- Я тоже возьму свои вещи, и мы сможем работать в оранжерее.

Они пошли по коридору, и когда они дошли до конца, Белла спросила, - а почему мы идем отсюда? И знаешь, тебе необязательно было оставаться со мной…

Прежде чем она осознала что происходит, Эдвард прижал ее к стене страстным поцелуем. Через секунду он отстранился от ее губ и начал целовать шею.

Он пробормотал сквозь поцелуи,- это была потрясающая идея.

Она еле могла дышать. – Что?

- Не идти вместе со всеми, чтобы позаниматься для экзаменов.

- Мне на самом деле надо заниматься.

Он поднял голову и посмотрел на нее. – Так ты не специально это сделала, чтобы мы с тобой остались наедине?

Белла стояла с растерянным выражение лица, но когда до нее дошел смысл слов Эдварда, у нее расширились глаза.

Он отпустил ее и сделал шаг назад. – Ты на самом деле это имела в виду. Ты будешь учиться.

Она сделала шаг навстречу к нему. – Эдвард, я…

- Прости меня, - он взял ее лицо в свои руки, - я все не так понял.

- Нет, я на самом деле не хотела идти и подумала…

Он поднял руки. – Все в порядке, Белла.

Проклятье, - подумала она, - как же мне все исправить? Она сказала, заикаясь, - я… я…

Он взял ее за руки. – Прежде чем ты начнешь заниматься, ты выслушаешь ту мелодию, о которой я тебе говорил?

Ей понадобилась секунда, чтобы осознать, что он сказал. – Мелодию? На пианино? Ну да. Конечно.

Он улыбнулся и легко ее поцеловал. – Встретимся в оранжерее, хорошо? Я только возьму свои вещи, - он повернулся и исчез на лестнице.

Белла в трансе зашла в свою комнату и закрыла дверь. Она бессознательно взяла сумку с книгами и прежде чем она успела выйти из комнаты, в дверь постучались, и в комнату вошли Элис с Розали.

Белла растерянно на них посмотрела. – Что вы тут…

Элис сказала, - ты останешься наедине с Эдвардом.

Розали сказала, - надеюсь, на тебе красивое нижнее белье.

Белла застонала. – Вы…

Розали сделала шаг навстречу к ней. – А что насчет предохранения? У тебя есть…

Элис осмотрела всю комнату и подошла к шторам. – Солнечный свет это, конечно, здорово, но его тут слишком много, - сказала она и закрыла тюль, - вот. Теперь и свет сюда проникает, и в то же время здесь довольно романтично.

Розали взяла сумку Беллы и порылась в ней. Она нашла, что искала, и вытащила синие обтягивающие шортики. – Надень их. Я помню, когда Эдвард их увидел, у него чуть глаза из орбит не выпали.

Элис подошла к сумке. – Подождите, а что насчет этих лавандовых шортиков? Он их еще не видел, и это будет приятный сюрприз.

Белла взяла свои трусики из рук Розали и забрала сумку у Элис. – Я не собираюсь переодевать нижнее белье.

Розали с Элис уже почти начали спорить, но Белла подняла руки.

Белла вздохнула с поражением. Она знала, что Эдварду нравятся простые вещи. – На мне простой розовый комплект.

Розали сказала, - но…

Белла спросила, - и кто сказал, что что-нибудь вообще случится?

Розали и Элис неверяще на нее посмотрели.

Белла закатила глаза. – Он сказал, что хочет, чтобы я что-то послушала.

- Что?- спросила Элис.

Белла пожала плечами. – Не знаю. Он сказал, что сам это написал.

У Элис поднялись брови. – Правда?

Белла сказала, - да, ты знаешь что это?

Элис помотала головой. – А это становится все интереснее и интереснее.

У Розали было нетерпеливое выражение лица. – Может, он так планирует соблазнить тебя.

Белла закатила глаза. – Не думаю, что Эдвард стал бы соблазнять меня.

Розали посмотрела на нее в недоумении.

Белла переступила с ноги на ногу. – Что?

Розали посмотрела на потолок, как будто могла найти там терпение. – Ты бы даже не поняла, если бы он начал тебя соблазнять.

Белла помотала головой. – Ты так говоришь, как будто он каждый день девушек соблазняет.

Элис подняла руки. – А мы можем не говорить о моем брате как о каком-то игроке, пожалуйста?

Розали разочарованно вздохнула. – Я не то имела в виду, - она положила руки на бедра. – Если ты по уши влюблена в парня, он за несколько секунд и без особого труда заставит тебя лежать на спине.

Элис и Белла съежились от этого комментария.

- Что? - Розали посмотрела на Беллу. - Да ладно тебе, я же вижу, как ты на него смотришь. Когда он что-то пьет, ты выглядишь так, как будто готова вырвать стакан из его руки и положить туда…

- Розали! - Белла вся покраснела. Неужели она и на самом деле ведет себя так очевидно?

Элис переступила с ноги на ногу. – Так к чему ты?

Розали положила руки на плечи Беллы и посмотрела на нее. – Когда мы уедем, никто не подумает о тебе плохо, если вы окажетесь в постели с Эдвардом меньше чем через минуту.

Белла отступила назад, из-за чего руки Розали упали с ее плеч. – Боже, мы занимались сексом всего раз, а вы так говорите, как будто мы какие-то секс-маньяки. Мы не видели друг друга семь лет, думаю, нам хватит сил сдерживаться и сейчас.

Розали покачала головой, как будто Белла была глупым ребенком, который не может решить самое простое уравнение. – Я об этом и говорю, Белла! Вы больше не будете врозь!

Белла бросила свою сумку на кровать и откинула волосы назад. – Хорошо. Да, я хочу Эдварда, - она сжала руки в кулаки, - и прошлой ночью у меня был самый лучший секс в жизни.

Розали и Элис смотрели на нее с открытыми ртами.

Она продолжила, - Но, если это только секс… В смысле, ну да, это не было бы очень плохо, но… от него я хочу большего, понимаете?

Элис сочувствующе посмотрела на Беллу. – Надеюсь, вы все выясните, пока нас не будет. Я…- Элис хотела сказать больше, но решила, что лучше не надо. Вместо этого она обняла ее. Потом она сказала, - я рада, что ты нашла способ не идти в этот поход.

Белла высвободилась из объятий Элис и сказала, - я не поняла, ты что… ты планировала это?

Элис пожала плечами. – Не совсем. Я знала, что вы хотите побыть наедине, и пыталась предоставить вам такую возможность.

- И прекрасно получилось, - сказала Розали.

Элис посмотрела на Беллу невинным взглядом. – Да ладно тебе, неужели ты бы предпочла идти с нами в поход?

Белла глубоко вздохнула. – Не в этом дело.

Элис подняла руку. – Это самое меньшее, что я могла для тебя сделать после того, что ты для меня проделала на прошлой неделе.

Белла снова помотала головой, не веря в происходящее.

Элис улыбнулась и повернулась к Розали. – Нам лучше вернуться и помочь Эммету с Джаспером.

Розали достала пачку презервативов из кармана и дала ее Белле.

Белла взяла их. – Ты всегда носишь презервативы в заднем кармане?

Розали пожала плечами. – Никогда не знаешь, когда они могут понадобиться.

Белла поморщилась от подробностей интимной жизни Розали, а, следовательно, и Эммета. Она запихнула презервативы в сумку, в которой уже лежали все ее записи и ноутбук, и последовала за подругами из комнаты.

Когда она зашла в гостиную, там разворачивалась бурная деятельность. Джаспер, кажется, был ответственным за вещи для похода. Когда Эммет увидел заходящих в комнату Элис с Розали, он сказал им, что на них сборка продуктов. Эммет же пытался распечатать карту их путешествия и одновременно следил за тем, что делали все остальные.

- Нет, Розали, что-нибудь попроще. Вода, чипсы… - его голос был раздраженный, - нет, не вино! Во время похода мы все будем обезвоженные, а вино сделает только хуже. Я не буду нести тебя на себе!

Белла закатила глаза и направилась к двери, что ведет в оранжерею. Эммет воспринимал эти вещи очень серьезно, и она была рада, что ей не придется выполнять приказы Лесничего Свона. Они еще нескоро уедут, так как Эммета волнует каждая мелочь.

Когда она зашла в оранжерею, Эдвард уже был там. Он подвинул стул на двоих из угла комнаты в ее центр и сидел на нем. Он сидел в наушниках и смотрел в свой Ipod.

Сначала он ее не заметил, но когда она подошла ближе и положила сумку на пол рядом со стулом, он посмотрел на нее и улыбнулся.

Он нажал кнопку на Ipod и вытащил наушник из ушей. – Почему так долго?

Белла переступила с ноги на ногу. – Розали и Элис хотели… - она остановила себя. Она не хотела рассказывать ему, что они говорили об их сексе, - они просто хотели убедиться, что я буду в порядке, пока их не будет.

Его улыбка поблекла, и на его лице появилось задумчивое выражение, - ты уверена, что хочешь тут остаться одна… со мной?

Она кивнула. – Одна я уже была.

- Да, но… - его глаза задержались на ее лице, потом он сказал, - ничего.

Белла изогнула одну бровь. – Что?

- Просто… все немного по-другому, чем в прошлые разы.

Наконец-то Белла поняла, к чему он клонит, и сказала дразнящим тоном, - ты же знаешь, что мне нужно готовиться к экзаменам. Ты же не будешь меня отвлекать?

Он взял ее руку и поцеловал запястье. – Конечно, буду, - потом он притянул ее к себе и посадил к себе на колени.

Белла вздохнула. – Не думаю, что смогу так работать.

- В том-то и смысл, - сказал он ей на ушко.

- Эдвард, - она силой воли не закрывала глаза, когда почувствовала, как его губы движутся вниз по ее шее. - Мне лучше сесть в другое место.

Он посадил ее рядом с собой и посмотрел на нее. – Ты обещала кое-что послушать, прежде чем взяться за учебники.

Она притворилась, что это ее раздражает и закатила глаза. – Ну, если ты так хочешь.

Эдвард взял свой Ipod. Он уже все настроил, но настройки сбились, когда он упал за подушки. – Дай мне только…

Белла подвинулась ближе, чтобы посмотреть, что он делает. У нее расширились глаза, когда она увидела название плейлиста. – Ты назвал свой плейлист «Красивая»?

Он посмотрел на нее со слегка обеспокоенным выражением лица. – Эм, да.
Она подняла одну бровь. – Так это связано с какой-то темой или… человеком?

Он сомневался, прежде чем ответить, - человеком.

- И эта мелодия, которую ты хочешь, чтобы я послушала, в этом плейлисте?

Он отвел взгляд, притворяясь, что не заинтересован, - Да.

Затем она отодвинулась, но только на сантиметр. – Это так мило… Мистер Совершенство.

Глаза Эдварда были полузакрыты, когда он собирался поцеловать ее, но когда он услышал последнюю часть ее предложения, он несколько раз моргнул и отстранился настолько, чтобы посмотреть на нее неверящим взглядом.

Через секунду он сказал, - это я?

Она улыбнулась. – Тебе не обязательно притворяться, что ты удивлен.

Он помотал головой. – Я не притворяюсь.

Она положила голову ему на плечо. – Я думала, ты уже догадался.

Он все еще мотал головой. – В смысле я предполагал, но никогда не верил до конца.

- Почему нет?

Он задел ее лоб кончиком носа. – Потому что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Она посмотрела на него и поцеловала его в шею.

Он поднял ее лицо, чтобы посмотреть в глаза и провести пальцем по щеке. – Эй, Красивая.

Затем он поцеловал ее.

Потом он посмотрел на нее и сказал, - кажется, теперь ты готова слушать это.

Ей понадобилась секунда, чтобы понять, что он сказал. Было непросто оторваться от его губ и еще понимать, что он говорит.

Она сказала, запинаясь, - хорошо.

Он протянул ей наушники, и она взяла их.
- Ты сказал, что сам это написал.

Он кивнул.
- И ты что же, записал это в студии?

Он снова кивнул, и когда увидел растерянное выражение на ее лице, сказал, - в Калифорнии у меня было много свободного времени.

- О, - она надела наушники и ждала, пока Эдвард включит мелодию.

- Скажи, если будет слишком громко, - сказал он и нажал «play».

Она кивнула и ждала когда польется музыку. Она уже собиралась сказать, что ничего не слышит, когда услышала тихие прекрасные звуки пианино. Сначала она была тихая, но потом она стала настойчивее, и громче.

В ее памяти всплыл момент, когда она слышала, как он играл эту мелодию в старом доме Калленов. Она посмотрела в окно, но когда воспоминание испарилось, она посмотрела на Эдварда.

Он смотрел на нее с опасением. Она поняла, что он сейчас делился с ней кусочком своей души. Она дотронулась до его лица, чтобы убрать напряжение.

Она была готова что-то ответить, когда мелодия изменилась. Девушка никогда не слышала эту часть мелодии раньше, поэтому она сконцентрировалась на звуках. Мелодия менялась, от робкой, застенчивой к более быстрой; она была словно медленный огонь. Аккорды приятной мелодии постепенно повышались. Музыка была провокационной, и Белла почувствовала тепло, зарождающееся где-то внутри. Ее сердце начало увеличивать пульс, одновременно с изменением аккордов мелодии, которая звучала довольно соблазнительно.

Только она подумала, что ее сердце выпрыгнет из груди, как знакомые робкие и приятные аккорды снова появились в мелодии.

Когда мелодия закончилась, Белла дышала очень неравномерно. Она вытащила наушники из ушей, пытаясь совладать со своим дыханием.

Эдвард изучал ее лицо. - Ты в порядке?

Она кивнула, не способная что-либо произнести.

Он убрал прядь волос с ее щеки. - Тебе понравилось?

Она широко улыбнулась ему. - Да. Очень-очень сильно.

Эдвард поцеловал ее в губы, а затем прижался свои лбом к ее. - Я так рад.

Белла слегка убрала свое лицо от его. - Как она называется?

Парень приподнял бровь. - Ты должна бы знать. Ты сама назвала ее.

Она еще дальше отодвинула от него лицо. - О чем ты говоришь?

Эдвард слегка улыбнулся. - Она называется "Прекрасная".

Белла поморгала несколько раз. Она мысленно вернулась в тот день, когда они вместе находились в старом доме Калленов, сидя на скамейке перед пианино. Белла слышала только часть мелодии, и Эдвард странно оборвал ее. Он не просил тогда назвать эту мелодию. Девушка попыталась воспроизвести в памяти их разговор.

Белла помнила, что спросила Эдварда, что она играет, и он ответил, что еще работает над этой мелодией. Эдвард сказал, что она, то есть мелодия еще не готова.

Девушка вспомнила, что она сказала, что тот кусочек, который она услышала, был прекрасен.

Белла утонула в различных эмоциях, но больше всего она чувствовала недоверие.

Она сдвинулась на коленях Эдварда так, чтобы больше не наклоняться к нему. - Я не понимаю. Как такое возможно?

На его лице застыла растерянность. - Ну, вообще, я не думал о названии. Но когда ты сказала, что она прекрасна, я сразу понял, что оно подходит.

- Почему?

- Потому что ты вдохновила меня на нее.

В этот раз она спрыгнула с его коленей. - Что?

Эдвард встал и посмотрел на нее. - Что такое?

Неверие сквозило из ее глаз. - Эта песня описывает твои чувства ко мне?

Он шагнул к ней навстречу и протянул руку. - Именно.

Белла отошла от парня, из-за чего Эдвард отпустил руку. - Это невозможно.

Он выглядел сконфуженным. - Почему?

Она покачала своей головой и сказала, - если бы ты написал ее на прошлой неделе, или две недели назад, когда вернулся, то я бы, возможно, поверила бы в это. Но… - он перевела дух, чтоб собраться и заговорила, - но мелодия была написана, когда мы учились в школе.

Эдвард немного подвинулся. - Да, когда мы учились в школе.

Ее глаза расширились из-за правды. Она знала, что это правда, но, услышав это от Эдварда, она потеряла равновесие. - Но это означает… что ты испытывал ко мне эти чувства все время?

Эдвард шагнул девушке навстречу, но когда она отошла назад, он поднял руки. - Вот, что я пытался тебе сказать. - Эдвард облизал губы, прежде чем произнести. - Я люблю тебя, Белла. - Тихим голосом он добавил, - всегда любил.

Не было ничего - ни звуков, ни движений. Ее чувства исчезли, и она не могла пошевелить ногами. Она никогда даже не надеялась, но теперь, когда правда обрушилась на нее, Белла была парализована.

Маленькая часть ее радовалась. Это было то, что она всегда хотела услышать. Никогда, даже в своих самых безумных мечтах она не допускала, что такое может случиться. Маленькая часть ее сердца обрадовалась той правде, что Эдвард любит ее.

Однако, другая гораздо большая часть ее, не хотела верить этому. Она жаждала принять правду, но была некая двойственность понимания, которая очень сильно ранила девушку. Это не могло быть правдой, потому что если бы он любил ее, он бы никогда не причинил ей боль, как сделал он.

Тон Эдварда выражал его беспокойство. - Белла? Что с тобой?

Звук его голоса каким-то образом преодолел туман, который завладел ее разумом. Ей потребовалось одно мгновение, что бы ответить.

- Но ты уехал.

Эдвард не ожидал такого ответа.

Ее голос прозвучал слишком слабо. И она повторила это более уверенным голосом. - Ты уехал.

- Я… - Эдвард посмотрел на свои руки. - Мне очень жаль. Я не хотел причинить тебе боль.

Она снова обрела дар речи. - Если ты любил меня, зачем ты уехал?

Он провел пальцами по волосам. - Я уехал, потому что… хотел, чтобы ты была счастлива.

Она наклонила голову в сторону. - Я не понимаю.

Он замешкался, прежде чем сказать, - я думал, у тебя будет больше шансов найти свое счастье без меня стоящем на твоем пути.

- В этом нет никакого смысла. - Она посмотрела на него так, как будто никогда не знала. - Ты перестал разговаривать со мной. Как это могло помочь? Как это могло помочь мне найти счастье?

Эдвард глубоко вздохнул, перед тем как сказать. - Эммет мой лучший друг. Ты его сестра. Я не хотел разрушить нашу дружбу.

Белла пыталась сдержать слезы, которые грозились вырваться наружу.

Он продолжил. - Так же я не мог сказать тебе, что чувствую, потому что я не думал, что у меня есть хоть какие-то шансы. Если бы я сказал тебе, не только моя дружба с Эмметом была бы разрушена, я бы потерял тебя.

- Почему ты думал, что у тебя не было шансов?

Он сжал переносицу. - Белла ты могла выбрать любого парня в школе.

Она покачала головой в неверии. - О чем ты говоришь? Не было никого. Никто даже не пытался пригласить меня на свидания или что-то типа этого.

Он вынужденно рассмеялся. - Конечно же, нет. Эммет не думал, что кто-либо из них достоин тебя.

- Что? - яростно сказала она.

- Он… слышал, что некоторые парни интересуются тобой и он… у него был способ проверки.

- Способ проверки? – ее голос стал громче.

Он покачал головой. - Не важно, потому что ни один из них не прошел эту проверку. Кроме одного.

- Кто?

Он засомневался, перед тем как сказать. - Гаррет

- Гаррет? - она подумала немного, перед тем как сказать. - Ты имеешь в виду Гаррета Рамблера?

Эдвард кратко кивнул.

- Тот, с которым я ходила на выпускной?

Еще один краткий кивок.

- Я не понимаю, - сказала Белла расстроено.

Он заерзал на своем месте. - Эммет сказал, что с ним все в порядке, и он может сделать тебя счастливой. Ты выглядела подавленной, и казалось, что Гаррет смог поднять тебе настроение.

Белла откинула голову назад и вздохнула. - Гаррет был геем.

Эдвард моргнул несколько раз. - Что?

Она посмотрела на него. - Эдвард, он был геем. Как ты думаешь, почему мы с ним так хорошо ладили? Он был влюблен в Эммета.

У Эдварда отвисла челюсть.

Белла закрыла глаза с обиженным выражением лица. - Ты уехал, потому что думал, что я встречаюсь с геем?

Эдвард покачал головой. - Нет, не совсем так.

Она открыла глаза и ждала его объяснений.

Он провел пальцами по волосам. - Я уехал, потому что я… не мог видеть тебя счастливой с кем-то другим.

Выражение лица Беллы смягчилось.

Эдвард продолжил. - Если бы не Гаррет, то был бы кто-то другой. У меня никогда не было шанса, потому что я думал, что ты никогда не видела во мне больше чем друга Эммета, и я стал еще одним твоим братом. - Эдвард сделал расстроенный жест. - Я не мог предать Эммета… и разрушить нашу с тобой дружбу.

Белла обняла себя. - Но почему ты перестал разговаривать со мной? Даже когда ты уехал в колледж, ты не разговаривал со мной. Мы могли бы быть друзьями.

Он поднял одно плечо, а затем опустил вниз. - Я думал, что так будет лучше.

- Почему?

Он посмотрел на нее секунду и отвел взгляд. - Это имеет какое-то значение? Нет смысла разговаривать о прошлом. Мы провели восхитительную ночь вместе, и сейчас я говорю, что люблю тебя. - Он хотел дотянуться до нее, но она отстранилась.

- Если бы я была в средней школе или на первом курсе в колледже, то возможно я бы приняла это, простила все твои ошибки и позволила любить себя, - она выпрямила плечи. - Я больше не та девочка. У меня было семь лет, чтобы подумать об этом. Я заслуживаю объяснений.

Он расположил руки на поясе и смотрел в окно. Выражение его лица показывало борьбу, которая происходила у него внутри. Спустя несколько минут он сказал тихим голосом. - Для меня это было пыткой. Я полагал, что если буду держаться на расстоянии, то я не узнаю, что ты нашла себе кого-то.

- Но Элис. Она должна была сказать тебе.

Он тяжело рассмеялся. - Она всегда давала мне понять, что ты свободна.

Она посмотрела на него недоверчиво. - Так если ты знал это, почему ты мне даже не позвонил? Сделал что-нибудь?

Он отвел взгляд от окна и расстроено посмотрел на нее. - Я хотел, Белла. Так много раз, но через некоторое время… я просто не знал что сказать. Ты жила своей жизнью, и я не знал смогу ли я войти в нее.

На этот раз Белла повернулась к окну и стала рассматривать деревья. Там было так спокойно. Полная противоположность того, что происходило на террасе. - У тебя есть ответ на все.

Он подошел к ней и встал сзади, их разделяло всего несколько дюймов. - Мне очень жаль, Белла. Я не должен был оставлять тебя таким образом. Я должен был… я все испортил. - Он понизил свой голос. - Но ты должна знать, что я думал о тебе все это время. Я очень сильно хотел позвонить тебе и услышать твой голос.

- Перестань.

Но Эдвард настаивал. - Я знал, что однажды ты найдешь кого-нибудь и будешь счастлива. И если это означало, что я должен держаться подальше, чтобы ты нашла свое счастье, что ж, я был готов пожертвовать этим.

Белла отошла от окна и Эдварда. Она пошла по направлению к открытой двери террасы.

- Подожди, Белла, - он поймал ее за руку.

Она вырвала ее. - Я не могу это больше слушать.

- Что? Почему? - он обошел ее и загородил путь.

Она подняла глаза на него. - Если бы Элис не выходила замуж, ты бы вообще вернулся?

Он вздрогнул от вопроса. – Да

- Когда Эдвард? - она скрестила руки. - Когда я была бы уже замужем? - она тяжело сглотнула. - Когда у меня были бы дети?

Он отвернулся.

- Когда было бы безопасно для тебя, правда?

Выражение боли на его лице лишь усилилось. - Я хотел только лучшего для тебя, Белла.

И до того как она поняла что происходит, ее кулак попал ему в челюсть. Эдвард был не готов к удару и отступил, держась за лицо.

В ее голосе чувствовался яд. - Ты трус.

Он посмотрел на нее в шоке.

Эммет прибежал на терассу. Он слышал крики. Так как дверь была открыта, он осмотрел комнату и когда увидел, как Эдвард опускается, он ворвался туда, чтобы увидеть что произошло.

- Белла, какого черта? Ты только что ударила Эдварда?

Она не заметила, как Эммет вошел в комнату. Она повысила голос. - Ты трус.

Эммет удивленно на нее посмотрел. - Белла.

Она продолжила. - Ты не делал лучше для меня, ты делал лучше только для себя.

К тому времени как Эдвард поднялся, Элис, Розали и Джаспер стопились у входа.

Эммет поднял руки и обратился к Белле. - Так, подожди секундочку. Давай…

Она сурово взглянула на него - Не вмешивайся в это, Эммет.

Он отошел.

Она произнесла. - Джейкоб был прав.

Эдвард нахмурился. - Что ты имеешь в виду?

- Джейкоб был прав, - повторила она и потом сказала. - Я стою того, что бы за меня боролись.

Эдвард сделал шаг по направлению к ней.

Но Белла отошла назад. - Не подходи ближе.

Эдвард поднял руки. - Мне жаль, Белла. Мне так жаль, что я причинил тебе боль.

- Ты не понял, Эдвард. - Она посмотрела на Эммета, потом обратно на Эдварда. - Если бы ты имел храбрость, что бы остаться и сказать мне что ты чувствуешь, я бы ответила, что люблю тебя.

На его лице было написано сожаление.

- Эммет был бы в ярости и очень долго принимал это, но ему пришлось бы, потому что я бы никогда тебя не отпустила, - она тяжело сглотнула. - Я стою этого риска. Я стою того, чтобы за меня боролись.

- Белла, - он сделал еще один шаг к ней.

Эммет положил руку на плечо Эдварда.

Белла сказала. - Я не верю, что ты любил меня. Если бы ты любил, ты бы не выкинул меня так легко из своей жизни.

- Это было нелегко, Белла.

- Эдвард прошло семь лет, - она покачала головой, когда он снова попытался подойти к ней. - Семь лет бездействия. Как это может быть любовью?

Его рот открылся, прежде чем он смог сказать. - Почему ты мне никогда не говорила о своих чувствах?

Она посмотрела на него в неверии. - Когда, Эдвард? Ты перестал разговаривать со мной. Ты избегал меня как чумы. К тому времени, когда ты заканчивал школу, ты относился ко мне как к незнакомке.

Он поднес руку ко рту.
- В течение всего выпускного года, все, о чем я думала было, что же я сделала не так, что ты уехал таким образом. Я думала, ты меня ненавидишь.

Он покачал головой, - я никогда не ненавидел тебя.

Она саркастично ухмыльнулась, - серьезно? Потому что не общаться с человеком в течение семи лет, создает именно такое впечатление.

Эммет сказал, - Белла, отнесись к этому спокойно.

Она указала на него, - Нет Эммет, ты не будешь защищать его. Ты не встанешь на его сторону.

Он поднял руки. - Я не принимаю ни чью сторону. Я просто немного…

- Что? В затруднении? - Она покачала головой и посмотрела на Эдварда. - Ты знаешь, я даже пыталась поступить в тот же колледж, но ты уехал. Опять.

На лице Эдварда застыло извиняющееся выражение лица.

Одна ее рука лежала на бедре. - Если это неверный признак того, что ты не хочешь видеть кого-то, то я не знаю что это такое.

Эммет сказал. - Почему ты воспринимаешь все так серьезно? Он любит тебя. Разве это не то, что ты всегда хотела? Почему ты не дашь ему хотя бы один шанс?

- Что? Как ты можешь… - она посмотрела на Эдварда, а затем перевела взгляд на Эммета. Она чувствовала, как горло начало жечь, но Белла отказывалась плакать. - Ты знал, что Эдвард влюблен в меня?

Эммет открыл рот, но так и не сказал ничего.

Белла посмотрела на Эдварда. - Ты сказал Эммету, что любишь меня даже раньше, чем мне?

Эдвард закрыл глаза и выругался.

Белла посмотрела на них со смесью злости и боли. - Знаете что, вы просто идеально подходите друг другу. Вы настоящие лучшие друзья.

Белла прошла мимо Эдварда и Эммета и вышла через дверь. Элис, Джаспер и Розали стояли недалеко у входа.

Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (12.03.2011)
Просмотров: 2255 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
 
Цитата
 12 ...........Она покачала своей головой и сказала, - если бы ты написал ее на прошлой неделе, или две недели назад, когда вернулся, то я бы, возможно,
поверила бы в это. Но… - он перевела дух, чтоб собраться и заговорила, -
но мелодия была написана, когда мы учились в школе.............................. lovi06015 .
Эдвард немного подвинулся. - Да, когда мы учились в школе.
Ее глаза расширились из-за правды. Она знала, что это правда, но, услышав это от Эдварда, она потеряла равновесие. - Но это означает… что
ты испытывал ко мне эти чувства все время?
Эдвард шагнул девушке навстречу, но когда она отошла назад, он поднял руки. - Вот, что я
пытался тебе сказать. - Эдвард облизал губы, прежде чем произнести. - Я
люблю тебя, Белла. - Тихим голосом он добавил, - всегда любил........................ good .
О всевышний, почему все так обернулось для них.................... JC_flirt я думаю Белла категорична, Эдвард просто не решился из-за брата  и ее возраста, испугался столь сильных чувств............... lovi06015 !!!!!!!!!!!!!!! fund02002   Каждый имеет право на прощение и второй шанс, и сама Белла тоже не призналась ему.............. giri05003 если бы она хотела, то  она сделала бы это, оба сглупили как и Эммет.......... fund02002

7   [Материал]
  Пипец,то я чешу репу,не могу врубиться что там с Эдвардом-то ли болезный он,то ли переживает, что Белку юную хотел, а тут ба - любовь. Кстате девочка молодец-фуфло оправдание

6   [Материал]
  Молодец, девочка! Закладывает надёжный фундамент прочных отношений - ничто не должно падать с неба само в руки, особенно парням. Получается, любил-то я любил, но всё же хотел посмотреть, может там, в большом мире, что получше найдётся.

5   [Материал]
  Вот Белла дура она как будто ищет повод чтобы не померится я не понимаю ее поведение

4   [Материал]
  Нервно курю в уголочке, опять двадцать пять.Ну не знаю, что он должен сделать, чтобы Белла его простила? zvezdi zvezdi zvezdi zvezdi Ну постарайся,придумай что-нибудь girl_blush2

3   [Материал]
  Вот , черт....ОБЛОМ 12

2   [Материал]
  пипец полный! 4

1   [Материал]
  вот так поворот сюжета 12

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]