Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лучший друг моего брата. Глава 16. Часть 1

Глава 16. Желание

Любовь останется загадкой,
Но дай мне свою руку и ты поймешь,
Твое сердце бьётся с моим в унисон.
Что же за чувство у меня в душе,
Любовь освещает ярче, чем лучи солнца,
Ярче, чем солнечный свет.
И пусть льет дождь, какая разница,
Ведь я - твой и, совсем неожиданно, ты - моя,
Совсем неожиданно, ты - моя,
"Brighter Than Sunshine" by Aqualung

Белла заставляла себя идти медленно. Не было еще даже восьми часов утра, а они с Элис собирались идти в магазин платьев не раньше полдесятого. Она стояла перед домом Калленов около минуты, прежде чем постучать в дверь.
Она пожалела, что сделала это, поэтому быстро развернулась и направилась в машину, чтобы подождать там, но дверь открылась.
- Белла?
Она повернулась и увидела Джаспера, стоящего в дверях.
Она смутилась и затем улыбнулась ему. - Эм, доброе утро.
Парень изогнул бровь. - Я думал, что ты с Элис собирались идти не раньше...
Белла подняла свою руку. - Да, я приехала раньше. Слушай, я могу вернуться позже.
Он нахмурил лоб. - Ну, ты уже здесь, так что входи.
Она замялась. - Все спят еще, наверное, и я не хочу…
Он махнул рукой перед ней, прерывая ее комментарий. - Входи. Не волнуйся об этом.
Белла глубоко вздохнула, прежде чем войти. Она остановилась в коридоре, надеясь услышать, хоть какие-то движения, но к ее удивлению, все было тихо.
Будто бы прочитав ее мысли, Джаспер сказал, - мы вчера довольно долго сидели с родителями после ужина. Все еще спят. Хотя Тетя Таня с ребенком уже встали, конечно.
- Правильно, - она не могла не улыбнуться тому факту, что Джаспер так хорошо поладил со всей семьей. - А почему ты не спишь как все?
Он пожал плечами. - Я жаворонок.
Белла посмотрела в направлении кухни и гостиной. - Что ж, я думаю, что подожду...
Уголок губ Джаспера приподнялся, но он подавил улыбку, - уверен, что Эдвард не будет возражать, если ты...
Она помотала головой. - Я не могу. Он ушел от меня вчера довольно поздно и… - она прервалась и почувствовала, как ее щеки горят. - Ничего такого не случилось. Мы просто… говорили и затем мы… - она сглотнула, - мы уснули на диване вместе.
Джаспер искренне улыбнулся ей. - Я уверен, что Эдвард не будет возражать проснуться раньше и увидеть тебя перед тем, как ты уйдешь с Элис.
Ее глаза расширились, и она была уверена, что ее лицо сейчас красное как помидор. Ее рот открылся и закрылся, прежде чем она пролепетала, - я не собиралась… Я имею в виду, что я надеялась увидеть его, но...
Джаспер покачала своей головой и указал на лестницу. - Иди. Сейчас. Ты знаешь, где его комната.
- Но...
Джаспер уже направлялся в кухню. Но через плечо он произнес, - ох, и тебе следовало бы запереть дверь, когда зайдешь в его комнату, Элис иногда врывается без стука.
Она стояла в коридоре с открытым ртом. Она надеялась увидеть Эдварда до того, как уедет с Элис, но слова Джаспера звучали так, будто бы она собиралась приставать к нему.
Белла плелась по лестнице, кажется, немного раздраженная. Прошлой ночь… они сделали большой шаг в… несмотря на то, что произошло между ними, они решили двигаться медленно. Розали подала идею Белле, что Эдвард был ее парнем, но он никогда не говорил об этом.
Белла решила, что хочет, чтобы все шло постепенно.
Прошлой ночью после того, как Розали и Эммет отправились спать, они с Эдвардом начали болтать о школе и о жизни, когда жили порознь. Это было одновременно интересно, но и очень больно. Ей нравилось слушать о жизни Эдварда в Калифорнии, но она не могла избавиться от желания оказаться тогда с ним.
Они уснули вместе на диване. Он заключил ее в свои объятия, а их ноги оказались сплетены. Причина, почему они не остались спать на диване, была вызвана сигнализацией соседей, из-за которой Белла проснулась в два час утра.
Эдвард был немного выпившим, но заверил ее, что может спокойно доехать за рулем. Он поцеловал ее в лоб и уехал.
Белле очень понравилось то, как закончился вечер. Она чувствовала, что начинает лучше понимать Эдварда. Она не была счастлива из-за его решения уехать, но после этого ей не стало больно, как было до этого.
Она не была уверена почему то, что Джаспер знал об их отношениях, беспокоило ее. Белла знала, что химия между ней и Эдвардом ни с чем несравнима. Фактически, она понимала, что это была та область их отношений, о которой она совершенно не беспокоилась.
Она просто хотела нечто больше, чем обычное притяжение, и она надеялась, что они двигались в этом направлении. Белла осознавала, что ей не стоит беспокоиться о том, что другие люди думают об их отношениях, но ей хотелось, чтобы они были очень прочными. Она желала, чтобы все это вышло за рамки просто физического удовольствия.
Белла стояла перед дверью Эдварда с полминуты, думая, должна ли она входить. Она нетерпеливо потерла лоб и выдохнула. Белла понимала, что беспокоиться о том, что люди подумают о них, очень глупо.
Она нажала на ручку двери, стараясь вести себя не очень шумно. Когда девушка закрыла дверь, она заколебалась, прежде чем запереть ее на замок, как посоветовал Джаспер. Затем она повернулась и была обсолютно не готова к тому, что увидела в следующий момент.
Одежда Эдварда валялась на полу. Он лежал на кровати, одеяло доходило только до его талии. Он спал на животе, обнимая подушку, которая находилась под его головой.
На первый взгляд, это казалось абсолютно невинным. Но растрепанные волосы парня и его голая спина напомнили Белле о той ночи.
Это было после третьего или, может быть, четвертого раза, как они занимались любовью той ночью. Она точно не помнила, но когда она проснулась, ища его, то нашла Эдварда лежащим рядом с ней.
Белла покачала головой, избавляясь от мыслей о той ночи. Она подошла к кровати, неспособная бороться с приятным теплым чувством зарождающимся внутри нее.
Она села на другую сторону и дотронулась до его волос, но быстро убрала руку.
Еще минуту назад Белла была озадачена словами Джаспера о том, что она собиралась приставать к Эдварду. Но сейчас она думала о том, нравится ли Эдварду, когда она проводит пальцами сквозь его волосы.
Он был единственным, кто мог из ничего заставить Беллу возбудиться за тридцать секунд. Она громко выдохнула, из-за чего Эдвард пошевелился.
Парень открыл один глаз. - Белла?
Глаза Беллы расширились. - Эм, да. Прости. Я не хотела будить тебя.
Его глаза окончательно открылись, но он заспанно улыбнулся ей. - Просто ты мне снилась… и вот ты тут.
Она подняла бровь. - Тебе ничего не снилось.
Его улыбка потускнела, а на лице появилось озадаченно выражение. - Погоди, так это произошло на самом деле?
Ее лоб сморщился. - Что произошло?
Он пробежал своими пальцами по волосам. - Луг. Ты и я вместе.
Она поморгала несколько раз. - Что ты имеешь в виду под словом вместе?
У него все еще было уставшее выражение лица, но он слегка улыбнулся ей. - Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе?
Она пододвинулась, чтобы быть лицом к Эдварду. - Конечно.
Он положил подушку к изголовью и пододвинулся. - Расскажу, если ляжешь со мной рядом.
- Эдварда, просто...
Он приглашающее посмотрел на нее и указал на пустое место рядом с ним.
Белла закатила глаза, но она уже не была раздражена. Тот факт, что ему снился сон, в котором они были вместе, заставил чувствовать головокружение. Она подавила свои чувства, стараясь выглядеть спокойной, в то время как ее внутренняя самовлюбленная часть уже запрыгивала на кровать Эдварда, обнимая его.
Белла скинула туфли, легла на спину и повернула голову в его сторону. – Так что мы делали на поляне?

Его взгляд потемнел. – Мы… играли в шашки.

Она удивленно подняла брови. – В шашки?

Эдвард усмехнулся над тем, какое разочарованное у Беллы было лицо. Он приблизился ближе к ней, так что его нос касался линии ее челюсти. – Ага, - прошептал он, после чего его рука проскользнула под ее рубашку. Он поместил свою ладонь на ее животе, и лениво водил большим пальцем туда-сюда. – Шашки на раздевание.
Когда Эдвард дотронулся ее лица своим носом, она отвернулась, после чего почувствовала его улыбающиеся губы на своей ключице. Она старалась сохранять спокойное дыхание. – Я… я раньше никогда не слышала о шашках на раздевание.
Он целовал ее в шею, и когда он достиг ключицы, он поцеловал ее еще раз и сказал, - ты выигрывала.
Она усмехнулась и уже собиралась сказать, что наверняка он позволял ей выигрывать, но осеклась, когда почувствовала тепло его руки выше живота. Потом она почувствовала, как его большой палец умышленно задевает заднюю часть ее лифчика.
- Ты, наверное… мне поддавался.
Он засмеялся в сгиб ее шеи, тепло его дыхания заставило Беллу вздрогнуть. Он пробормотал, - поддавался, - и снова провел большим пальцем по застежке ее лифчика.
Она прикусила губу и подавила стон, готовый вырваться из ее горла. Движение его пальца дразнило ее.
- Ты когда-нибудь… когда-нибудь… - было трудно сконцентрироваться, когда он ласкал руками ее грудь.
Одна его нога вклинилась между ее. – Что?
Она мысленно приказала своим глазам не закрываться, когда почувствовала его язык на мочке своего уха. Она прошептала, - ты когда-нибудь играл в шашки на раздевание раньше?
- Нет, - сказал он тихо, - ты предлагаешь?
Она закатила глаза. – Мне просто было интересно…
Он посмотрел на нее. – О чем?
Теперь, когда он перестал покрывать ее поцелуями, она могла думать немного свободнее. – Мне было интересно… насколько ты опытный?
Он выгнул бровь. – Я же тебе говорил, что я был только с двумя девушками.
- Я знаю, но… - она почувствовала, как ее щеки начали заполняться краской, - ты имел в виду, что ты был с Джианной дважды или что помимо нее был кто-то еще?
Теперь он поднял обе брови. Он отпустил ее, отстранился и сел.
Белла пожалела, что спросила. Она не хотела испортить такой момент. Он был совсем не такой, как прошлой ночью. Она никогда не видела его таким… похотливым. Эта была совершенно новая его сторона для нее, и она находила ее интригующей и потрясающей. Ей было интересно, вел ли он себя так со всеми представительницами женского пола.
И если да, она была уверена, что все женщины после него буквально еле могли дышать.
Она села и повернулась к нему. – Я не хотела…
Он провел рукой по и так уже спутанным волосам. – Все в порядке. Ты имеешь полное право знать это, если мы с тобой… движемся в этом направлении.
Белла ждала, пока он продолжит.
Он вздохнул. – Это было как раз перед тем, как меня перевели в Беркли. Она была моим партнером по лабораторным работам. – Он взял Беллу за руку. – Мы стали хорошими друзьями. Нам было очень легко общаться. Мы несколько раз ходили вместе куда-то, но это не было как свидания.
Она подняла свою руку и положила на его колено. – А потом мой профессор сказал мне, что доктор Пруснер преподает в Беркли, и что, если я хочу перевестись, он напишет мне хорошую рекомендацию.
Он снова сел, как раньше, но руку Беллы не отпустил. – Я рассказал ей об этом, и она порадовалась за меня, и сказала ни в коем случае не упускать эту возможность. Но я не был уверен, что могу принимать такие решения. Я не знал, смогу ли уехать, – добавив мягко, - снова.
Он посмотрел вниз на свои сплетенные руки. – Я поговорил об этом с родителями, и отец был рад за меня, – он улыбнулся, вспомнив, как Карлайл практически кричал в трубку. - Вот, и я подумал, что стоит попробовать. Так что я сказал своему профессору, что хочу перевестись в Беркли. Но какая-то моя часть все еще считала, это ошибкой. А потом я узнал, что ты подала документы в университет Вашингтона. – Он посмотрел на нее с большой печалью в глазах. – Мне не терпелось тебя увидеть, но с другой стороны я был рад, что уехал. Я не был уверен, смогу ли снова увидеть тебя.
Белла посмотрела вниз на свои колени.
- За день то моего отъезда в Беркли была одна вечеринка. Я все еще не был уверен, уезжать мне или остаться. Я даже не был уверен, захочешь ли ты меня снова увидеть, и я знал, что у меня нет никакого права на это надеяться, особенно после того, как я так долго тебя игнорировал.

Он положил свою руку на ее, и она посмотрела на него. – Я хотела тебя увидеть, но я… чувствовала, что для нас уже слишком поздно.

Он отпустил ее руку и уперся лбом в ладонь. – Тем вечером на вечеринке моя подруга, она призналась мне в своих чувствах. Она никогда раньше не говорила, что любит меня, но было очевидно, что у нее очень сильные чувства. Она сказала, что счастлива за меня, что мне выпал такой шанс, но она не хотела, чтобы я уехал, не узнав о ее чувствах. – Он вспомнил, какая надежда тогда была в ее глазах. - Я был ошеломлен, и еще у меня поселилось сильное сожаление о том, что она была уверена в своих чувствах ко мне больше, чем я в своих к тебе. Тогда я понял, что, наверное, ты не захочешь иметь со мной ничего общего.

Белла положила свою руку на его. – Эдвард…

- Белла, - он накрыл ее руку своей, - тебе наверняка не понравится, что я сейчас скажу.
Она посмотрела на него, показывая, что хочет услышать все.

- Мы тогда не напились, и мы не были под кайфом, ничего такого, то есть мы вполне осознавали, что делали. Она хотела провести хотя бы только одну ночь со мной, а я хотел… найти причину остаться. – Он посмотрел на ее лицо, ожидая увидеть там отвращение или ужас от услышанного, но, увидев, что ее выражение лица ничуть не изменилось, он продолжил.
- Я подумал, что если у меня будет причина остаться, то тогда, может быть, я… снова увижусь с тобой. – Он съежился от своего признания, но Белла ждала продолжения. – Я подумал, если бы я был с кем-то, тогда все было бы хорошо. Это был самообман, в который я заставил себя поверить, только чтобы увидеть тебя снова.
Беллу переполняло столько эмоций. Боль и предательство входили в их число, но все перевешивала грусть. Она ее просто переполняла. Она не могла на него злиться, потому что она его понимала. Слишком хорошо.
Она спросила, - так что же случилось?
Эдвард не мог смотреть на Беллу. Он хотел сказать ей, что ему совсем не понравилось быть с той женщиной, но это было не так. Во всяком случае, этот опыт научил его быть нежным и внимательным. Это также разрушило ложь, ради которой он раньше жил. Он уважал свою подругу слишком сильно, чтобы обманывать ее и продолжать такие интимные отношения, тем более, если он хочет быть с кем-то другим.
Он глубоко вздохнул и сказал, - Я понял, что не могу врать ни ей, ни себе. Она заслуживала гораздо большего. Мы могли расстаться друзьями, но я знал, что она все равно будет хотеть большего. – Эдвард винил себя за то, что допустил это. Он очень сожалел, что тогда поддался своей слабости.
Белла взяла его за руку, - как ее звали?
- Белла, не уверен, что ты…
Она закатила глаза. – Да ладно тебе. Я же не собираюсь ее убить и оторвать ей голову.
Он усмехнулся. – Ее звали Виктория.
Она кивнула.
- Я до сих пор время от времени с ней общаюсь. Она работает в из лабораторий в Бостоне и изучает вирусы.
- О, - Белла поерзала на месте.
- А еще она помолвлена. Его зовут Джеймс.
Она посмотрела на него. – Я рада, что она смогла найти кого-то.
Через секунду он спросил, - ты расстроилась?
Она подняла брови. – С чего бы мне расстраиваться?
Он посмотрел на нее с недоверием. – Я только что признался, что использовал человека ради секса.
Она помотала головой. – Никто никого не использовал. Во всяком случае, я считаю, что на тот момент вы оба получили, что хотели, – она посмотрела на него, прежде чем сказать. - Не думаю, что в этом есть что-то плохое.

Он смотрел на нее с приоткрытым ртом.

- Что?

Он закрыл рот и сказал, - Ну, просто… ты такая понимающая, гораздо больше, чем большинство женщин. Думаю, другая бы сейчас начала кричать и громко возмущаться по этому поводу. – Он слегка улыбнулся. – Я думал, ты начнешь бить меня, и что я потом не смогу ходить какое-то время.
Она рассмеялась.
– Сначала я хотела, - она помотала головой, - к тому же, я не могу сердиться на тебя за то, что произошло. В то время мы не были вместе, мы тогда даже не разговаривали. И… я на самом деле очень хорошо понимаю, что ты чувствовал. – Она сомневалась, прежде чем продолжить, - тебе был нужен кто-то. Не вижу ничего плохого в том, чтобы нуждаться в ком-то.

Он изучал ее лицо. Сначала он подумал, что она не смотрит на него, потому что на самом деле расстроилась больше, чем хотела показать, но он видел что-то еще на ее лице, что-то, что он не мог разгадать. Ему даже показалось, что она скрывает что-то.
Он поразмышлял над тем, что она сказала, и до него, наконец, дошло. – С Джаредом у тебя было то же самое, да?

Этот вопрос как будто за одну долю секунды выбил весь воздух из ее легких. Они говорили об этом с Анжелой на днях, но после этого она поклялась себе больше никогда это не вспоминать. Теперь же, когда Эдвард спросил об этом, она не сможет отвертеться. Он рассказал ей о Виктории, и она понимала, что он имел полное право спрашивать о Джареде.

Она прижала колени к груди, обхватила их и кивнула. Потом она сказала, - когда я узнала, что ты переводишься в Беркли, это напомнило, последний год в школе заново. Когда ты ни разу не ответил ни на одно мое письмо, я решила, что если я пойду в Университет Вашингтона, тогда ты не сможешь больше меня избегать. А потом ты уехал, и я даже не успела снова тебя увидеть.

Она поместила подбородок на свои колени. – Элис рассказала мне, как обрадовались твои родители этой потрясающей возможности, которая тебе представилась. Я знаю, что мне не стоило чувствовать себя такой разбитой, но просто я чувствовала, что этот твой отъезд еще больше закрепит тот факт, что я больше не часть твоей жизни. Я поняла, что ты по-настоящему уехал, и что мне нужно сделать то же самое.

Она прикусила нижнюю губу и заправила прядь волос за ухо. – Я тогда только начала новый семестр, и было гораздо труднее, чем я ожидала, тем более что у меня было полное расписание. Я шла по корпусу, чтобы пообедать, когда я услышала звуки пианино. Это был Лунный Свет. На секунду я подумала, что это было… - она посмотрела ему в глаза, но он ждал продолжения.

- Но когда я прислушалась, то поняла, что это что-то другое. Эта мелодия была такая… светлая. Это может прозвучать безумно, но она затянула меня, и я следовала за ее звуками. Она доносилась из класса. Он не запер дверь. Я открыла ее и просто стояла там. Слушая эту музыку, я просто… - Белла откинула голову и закрыла глаза. – Университет заставляет тебя чувствовать, что время идет не так, как на самом деле. Я думала, что уже преодолела все чувства к тебе, но, слушая эту музыку, я так сильно хотела, чтобы он был тобой.

Она сидела с все еще закрытыми глазами и проигрывала старые воспоминания в голове. – Я даже не поняла, что он перестал играть, пока он не обернулся и не посмотрел на меня, - она улыбнулась воспоминанию о его неряшливых светлых волосах и испуганных голубых глазах. – Я спросила его, можно ли мне остаться и послушать еще. Он кивнул и придвинул к себе еще один стул для меня.

Она открыла глаза и увидела, что Эдвард смотрит на нее с выражением тоски и сожаления. Она сомневалась, прежде чем сказать, - вот так все началось. Я ходила и слушала его музыку каждый день перед обедом. Он играл очень здорово, но все равно для меня это звучало как-то не так. – Потом она сказала очень тихо, - но достаточно похоже.

Она снова положила подбородок на колени. – Мы очень хорошо поладили. И я подумала, что, может быть, я могла бы… быть с ним. Но я не была уверена, нравлюсь ли я ему в этом смысле. Он всегда вел себя очень… осторожно со мной.

Она поняла, что, наверное, даже Джаред мог бы сказать, какой потерянной она выглядела. – Он играл что-то глупое на пианино, а я просто поцеловала его. Он сначала удивился, а через минуту снова продолжил играть, а в конце спросил, хочу ли я пойти с ним в кино. В конце концов, мы стали встречаться чаще, чем во время обеда в классе, и это было приятно. Я чувствовала, что я часть чего-то. – Она глубоко вздохнула.- А потом я поняла, что хочу большего.
Она крепче обняла свои колени. – Я подумала, что, может быть, Джаред и хотел меня как-то по-своему, но… у меня никогда не было чувства, что он когда-нибудь по-настоящему меня хотел. – Она прикусила губу и сказала, - я подумала, если бы мы… то тогда все бы изменилось. Мы стали бы ближе, но…

Белла посмотрела ему в лицо. – Ты бы смог заниматься любовью с кем-то, и в то же время чувствовать себя ужасно одиноким?
Она чувствовала себя глупо, что рассказала так много. Она старалась не вспоминать, когда она лежала рядом со спящим Джаредом после того, как они занимались любовью. Он был милым и нежным, но через некоторое время она поняла, что он не хотел ее по-настоящему.

Эдвард притянул Беллу к себе и крепко прижал к себе. Он протянул руки и погладил заднюю часть ее шеи. Ему было интересно, как кто-то мог ее не хотеть. Если бы он не уехал, он бы ее обожал, и никогда бы не позволил чувствовать себя не желанной. Он ненавидел себя за то, что она чувствовала эту боль из-за него. Она так страдала последние семь лет. Мог ли он исправить это? Будет ли она достаточно ему доверять после этого?
Он отпустил ее и посмотрел ей в лицо. – Дашь мне минутку? Просто жди здесь, хорошо?
Она несколько раз моргнула, потом кивнула.

Эдвард слез с кровати и начал искать брюки от своей пижамы по всей комнате. Белла не могла не смотреть на его красные полосатые трусы. Он натянул штаны и обернулся. Он улыбнулся тому, с каким желанием она на него смотрела. – Я сейчас вернусь. Никуда не уходи.

Она снова кивнула. Ей было интересно, зачем ему так срочно понадобилось уйти, и еще, почему он так хотел, чтобы она не выходила из его комнаты. Она посмотрела на часы на его ночном столике. Было без пятнадцати девять, и она подумала, встала ли уже Элис, и готова ли она ехать. Она надеялась, что Элис была еще в душе или что-то вроде этого.
Эдвард вернулся через несколько минут. Он был запыхавшимся, но все равно улыбался.
Белла спросила, - Элис уже проснулась? Уверена, она мне скоро позвонит убедиться, готова ли я.
Он подошел к кровати. – Я сказал ей, что ты здесь со мной.
Она подняла брови. – И что она сказала?
- Она сказала, что она тебя у меня заберет в пятнадцать минут десятого.
- О, - ее немного удивило, что Элис не захотела идти настолько рано, насколько это возможно.
- Она не оставила нам много времени, но, я думаю, мы правильно используем каждую минуту, – сказал он больше себе, чем Белле.
- И как же мы их используем?
Она сидела на его кровати, скрестив ноги. Он сел рядом с ней. Потом он сказал, - иди сюда.
Она подвинулась ближе к нему так, что их бедра соприкасались.
Он помотал головой и сказал, - нет, ко мне на колени.
У нее расширились глаза. – Что?
Он закатил глаза. – Как будто ты раньше никогда там не сидела. – Он взял ее за руку и притянул к себе.
Она тяжело сглотнула, прежде чем оседлать его. Хотя она и на самом деле сидела на нем вот так только прошлой ночью, она все еще чувствовала себя немного неуверенно. Она не привыкла быть сверху.
И, как будто прочитав ее мысли, он взял ее лицо в свои руки и сказал, - обожаю смотреть на тебя вот так, снизу вверх.
В ответ на его слова у нее быстрее забилось сердце, а ноги сжались плотнее по обе стороны. Он посмотрел на нее с таким теплым выражением лица, что она почувствовала, что частичка ее начала таять под этим взглядом.
Он сказал, - я думал, что сказать тебе, чтобы доказать, что я всегда буду хотеть тебя и не звучать очень банально, но… нет таких слов.

С последними его словами дыхание Беллы на секунду остановилось. Он сказал их, когда его, казалось, переполняло что-то, и он ее поцеловал. Но к тому времени Белла уже подумала, что Эдвард просто ведет себя по-рыцарски. Сейчас, видя это выражение в его взгляде, она видела, что его просто переполняли чувства, и он не мог их выразить.
До этого момента.
Он сказал, - я знаю, что ты еще не готова, но я хочу показать тебе. Только чуть-чуть. – Он погладил ее щеку. – Только чуть-чуть покажу тебе, насколько я тебя хочу.
Внутри нее все сжалось, и все, на что она была способна – это кивнуть.
Он протянул к ней руку и запутал пальцы в волосах на ее затылке. Другой своей рукой он проводил вверх и вниз по ее руке.
Он сказал тихим голосом, - помнишь день, когда ты просила меня поехать со всеми вами в загородный дом?
То, как он дотрагивался до нее, заставило ее расслабиться. – Да.
Он улыбнулся ей. – Я тогда думал о тебе, до того, как ты меня нашла в патио.
Она подняла одну бровь – Ты сказал, что читал какие-то письма по работе.
Его улыбка расширилась. – Я могу делать несколько дел одновременно. – Он губами нарисовал линию от ее шеи до уха. – И я думал об этом, когда наши губы встретились.
Дорожка, которую он рисовал губами на ее шее, была похожа на электрический след. Она повернулась, чтобы тоже поцеловать ее, но он отстранился.
Она подняла брови в недоумении.
- Это я тебе показываю, насколько сильно хочу тебя. – Он посмотрел на нее уверенным взглядом.
- Но я…
Он взял ее лицо в свои руки. – Успокойся. Не мешай мне.
Она раньше никогда не видела, чтобы он так на чем-то настаивал. Ее сердце забилось чаще, частично из-за того, что она нервничала, но в основном трепет тайны пронзил ее.
Она сглотнула и кивнула.
Он убрал руку с ее лица и вернул ее на заднюю часть ее шеи. – Ты понятия не имеешь, как даже такой маленький жест важен для меня. – Он провел губами по линии ее челюсти. – Прежде чем ты вошла, я думал, насколько мягкие твои губы. Если бы только я смог хоть раз узнать их вкус. – Он поцеловал около ее уха.
- Сидеть рядом с тобой на скамейке было просто пыткой. А когда ты сняла свой свитер, твои шея и руки стали голыми. – Он опустил голову так, что его поцелуи переместились на ее ключицу. – Я хотел окунуться во всю эту потрясающего цвета кожу.
Она не смогла сдержать тихий стон, когда почувствовала кончик его языка на своей коже. А потом его рука переместилась с ее руки, прошла через ее бедра и остановилась на коленке.
Он продолжал, одновременно покрывая ее поцелуями, - и ты постоянно задевала меня своими коленями каждый раз, когда что-то говорила. – Он сжал ее колено, от чего она подпрыгнула. – Ты когда-нибудь слышала, чтобы колени сводили кого-то с ума?
Его другая рука, которая была на ее шее, переместилась за ее затылок, и нежно склонила ее голову набок. Он потер мочку ее уха. – А в самом загородном доме я уже точно понял, насколько сильно я тебя хочу.
Чувства Беллы были настолько напряжены, что в ней бушевала борьба, забыться или продолжать слушать Эдварда, и она слушала, потому что не знала, представиться ли ей еще шанс услышать такие его откровения.
- Что ты имеешь в виду? - прошептала она.
Он улыбнулся. – Ты была в том чертовом красном купальнике.
Белла на секунду задумалась. Когда она последний раз надевала тот красный купальник-бикини, ей было шестнадцать лет. Хотя он уже ей сказал, что любил ее еще со школы, все равно это для нее шоком – услышать его старые желания сейчас.
Он отстранился и посмотрел на нее озорным взглядом. – Ты и понятия не имеешь, сколько сил мне потребовалось, чтобы не ворваться в патио, когда ты там загорала. – Он взял подол ее рубашки и потянул его наверх.
Белла подняла руки вверх, больше чем, желая, чтобы он снял эту рубашку. Ей стоило бы подумать, что они решили не торопиться, но в тот момент она совершенно забыла обо всем на свете.
Он положил обе свои руки на ее бедра и поднял ее со своих колен. Ее пупок оказался на уровне его глаз, и он начал покрывать поцелуями ее плоский живот. Она оперлась руками на его плечи, наклонила голову назад и издала стон.
Он прошептал через ее ребра, - я всегда представлял, каково это. Я думал, что твоя кожа мягкая и гладкая, но на самом деле она даже лучше. – Он целовал каждую точку ее тела, пробуя ее на вкус. – Ты такая теплая, а твоя кожа… такая сладкая.
Он опустил ее пониже и перед его глазами появилась ее грудь. Он простонал от вида ее простого белого лифчика. Он поцеловал ее между грудями.
- Такая теплая, - пробормотал он. Потом он посмотрел ей в лицо и уткнулся носом в ее лифчик.
Она запутала свои пальцы в его волосах. – Эдвард.
Он поднял к ней голову и взял ее лицо в свои руки. – Не двигайся.
Он наклонился вперед и зажал ее верхнюю губу между его, потом повторил то же самое с ее нижней губой. Ее дыхание было неспокойным, но она ничего не делала, как он и сказал. Он снова наклонился вперед, целуя ее точно так же, только на этот раз, заходя глубже, слегка надавливая и переходя от нижней к верхней. Он не торопился, смакуя чувство и вкус Беллы. Он не хотел, чтобы она когда-нибудь еще в своей жизни сомневалась, насколько она желанна. Он надеялся, что с каждым поцелуем, она все больше убеждалась, насколько сильно он ее хочет.
Когда он почувствовал кончик ее языка на своих губах, он сказал, - я же тебе сказал не двигаться.
Ее дыхание было тяжелым. – Ничего не могу с собой поделать. Я хочу…
Он закрыл ее рот своим. Через минуту он сказал, - я же сказал, что хочу показать тебе.
Она разочарованно вздохнула. – Я знаю, я не очень умная, но я поняла. А теперь можно нам…
Он помотал головой. – Нет, я делаю это все не для того, чтобы заняться с тобой любовью. – Он посмотрел на нее с таким же желанием в глазах, с каким и Белла смотрела на него. – Я пытаюсь тебе показать, чтобы ты поняла, что я чувствую к тебе. Все, что я тебе сейчас показал, появляется в моей голове, когда я рядом с тобой. Ты вызываешь это во мне. Я просто пытаюсь… Я надеюсь, ты поняла, что я всегда буду хотеть тебя. И ты не сможешь ничего с этим сделать.
Он провел рукой по своим волосам. – Я хочу, чтобы ты никогда не чувствовала себя одинокой, когда ты со мной. Нет никаких причин для этого.
Белла ошеломленно на него посмотрела. Через секунду она убрала руки с его шеи и сказала, - прости меня. Я не хотела тебе мешать. Пожалуйста, продолжай.
Он закатил глаза. – Я не знаю. Я уже потерял момент.
Ее лицо погрустнело. – Пожалуйста.
Он усмехнулся. Он никогда не сможет отказать ей. – Так ты позволишь мне тебя целовать и не будешь мешать?
Она утвердительно кивнула.
Он не смог сдержать смех, но Белле было наплевать. Его поцелуи стоили унижения в желании еще большего.
Он снова взял ее лицо в свои руки и возобновил свои поцелуи. Вместо того чтобы снова поддаваться своим чувствам, Белла сосредоточилась на том, как Эдвард ее целует. Он был нежным и аккуратным, но одна его рука переместилась с ее затылка на бедро. Она почувствовала, что он плотнее к ней прижался, но его поцелуи оставались все такими же нежными и мягкими.
Она поняла, что он всеми силами сдерживался, и на самом деле хотел ей показать, что, несмотря на то, насколько он ее хотел, он все равно был способен заботиться и о ее чувствах.
Это понимание заставило ее застонать.
Его рука, которая все еще оставалась на ее лице, наклонила ее голову набок, так, что он не смог бы углубить поцелуй. Его язык нежно массировал ее, и когда она уже подумала, что больше не сможет терпеть, он вынул свой язык из ее рта и продолжил целовать ее нижнюю и верхнюю губы. Это позволило Белле восстановить дыхание, но дикое желание быстро снова одолело ее.
Как будто прочитав ее мысли, или прочитав ее тело, он снова углубил поцелуй так же глубоко и все так же нежно.
Он целовал ее так, чередуя губы и язык, все так же неспешно. Все было абсолютно наоборот в сравнении с тем, как он вел себя той ночью перед тем, как они занимались любовью. Ее никогда никто не целовал с таким вниманием. Это сводило ее с ума и интриговало одновременно.
Наконец, он отстранился от нее. Он прижался своим лбом к ее. Они оба еле могли дышать.
- Эдвард?
- Хм-м?
- Это был лучший поцелуй в моей жизни.
Он усмехнулся. – И у меня тоже.
Она улыбнулась и уткнулась лицом в его шею, и он обнял ее. Он пальцами рисовал круги на ее спине.
Через минуту она сказала, - спасибо.
- За что?
- Что дал мне понять. Если ты еще что-то хочешь объяснить, я с радостью выслушаю.
Он засмеялся и помотал головой. Через секунду он сказал, - мне многое надо наверстать.
Ее рука была на его груди. – Думаю, ты уже все наверстал.
Он помотал головой. – Я еще даже не приблизился к этому.
Она подняла голову, чтобы посмотреть на его лицо, и ждала, пока он продолжит.
- Это не покрывает даже твою юбку или тот факт, что ты спишь в своем нижнем белье и моей футболке.
Она рассмеялась.
В дверь постучали, и раздался голос Элис. – Белла? Я снова перенесла нашу встречу в магазине платьев, но… теперь у нас есть всего пятнадцать минут.
Белла посмотрела на часы и увидела, что было уже без пятнадцати десять. – Сейчас приду, Элис.
- Хорошо.
Белла пошевелилась, чтобы слезть с колен Эдварда, но он задержал ее.
- Эдвард, мне надо идти.
- Когда ты вернешься?
Она улыбнулась. – Не знаю, наверное, скоро.
- Ты вернешься сюда?
Она посмотрела вниз. – С удовольствием.
Он взял ее за подбородок. – Я буду здесь.
Ее улыбка переросла в ухмылку, и она потянулась за своей рубашкой, но он снова ее задержал.

Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (20.04.2011)
Просмотров: 2364 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/17
Всего комментариев: 5
0
5   [Материал]
  [img]../../../smiles/yeees.gif[/img]Да уж какая пытка для безумно влюбленной Беллы стараться постепенно двигаться, [img]../../../smiles/hang1.gif[/img]но с его такими прикосновениями ловких пальцев и [img]../../../smiles/lovi06015.gif[/img]обжигающих губ с провокационными словами, бессильна противиться ему [img]../../../smiles/zvezdi.gif[/img] Эдвард дай пять таким образом дает ей понять насколько его любовь к ней глубока и бесценна........... good

4   [Материал]
  girl_hide lubov obozhau romashka

3   [Материал]
  очень красиво ,нежность льется через край!! lubov

2   [Материал]
  Так трогательно... и очень похоже на него.Молодец парень!

1   [Материал]
  girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]